91 - Ash-Shams (II Sole)

1. Per il sole e il suo fulgore,

2. per la luna quando lo segue,

3. per il giorno quando rischiara [la terra],

4. per la notte quando la copre,

5. per il cielo e Ciò che lo ha edificato,

6. per la terra e Ciò che l'ha distesa,

7. per l'anima e Ciò che l'ha formata armoniosamente

8. ispirandole empietà e devozione .

9. Ha successo invero chi la purifica,

10. è perduto chi la corrompe.

11. I Thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna,

12. quando si alzò il più miserabile di loro.

13. Il Messaggero di Allah aveva detto loro: « [Questa] è la cammella di Allah, [abbia] il suo turno per bere» .

14. Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,

15. senza temere [di ciò] alcuna conseguenza .

92 - Al-Layl (La Notte)

1. Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],

2. per il giorno quando risplende,

3. per Colui che ha creato il maschio e la femmina.

4. Invero i vostri sforzi divergono .

5. A chi sarà stato generoso e timorato

6. e avrà attestato la verità della cosa più bella ,

7. faciliteremo il facile ;

8. a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso

9. e tacciato di menzogna la cosa più bella,

10. faciliteremo il difficile .

11. Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!

12. In verità spetta a Noi la guida!

13. In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.

14. Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,