PART 24

[39:32]

Кто нечестивее того, Кто ложь на Господа возводит И ложью истину считает, Когда она ему уже открылась? И не в Аду ль пристанище неверных?

[39:33]

Но тот, кто истину приносит, И тот, кто признает ее, Благочестив (пред Господом своим).

[39:34]

Для них — у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих — Как воздаяние за то, что делали добро,

[39:35]

Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.

[39:36]

Ужель (могущества) Аллаха не хватает Для (нужд) служителя Его? Но запугать они стараются тебя Такими, кто у них, опричь Него2047. Для тех, кого Аллах собьет с пути, Вожатого не будет.

[39:37]

И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути, — Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?

[39:38]

И если спросишь ты у них: «Кто небеса и землю сотворил?», «Аллах», — они ответят непременно. Скажи: «Вы посмотрите: Те, кого вы призываете, опричь Аллаха, Способны ль будут оградить меня от зла, Если Аллах захочет зло мне причинить? Иль, если милость мне Он я’вит, Способны ль эту милость удержать?» Скажи: «Довольно мне Аллаха, И уповают на Него все те, кто уповает».

[39:39]

Скажи: «О мой народ! Вы поступайте как хотите, И поступать (по-своему) я буду. Вам скоро предстоит узнать,

[39:40]

К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет вечно».

[39:41]

Мы ниспослали в Истине Писание тебе Для наставления людей. И тот, кто следует прямым путем, Благодеяет для души своей, Но тот, кто в заблуждение впадает, — К погибели ее ведет, И ты, (о Мухаммад!), за них не поручитель.

[39:42]

Аллах приемлет души в миг их смерти2048, А души тех, в ком смерть не наступила, Во время сна Он (держит у Себя), И души тех, кому Он смерть назначил, Он оставляет у Себя. Другие же отправляет (к их телам на землю) До срока, названного (Им). Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.

[39:43]

Ужель они берут в заступники себе Другие (божества), помимо Бога? Скажи: «Даже тогда, Когда они ничем не обладают, Не разумеют ничего?»

[39:44]

Скажи: «Заступничество — только в веденье Аллаха, Лишь Он владеет небесами и землей. Потом, (в конце пути земного), К Нему вы будете возвращены».

[39:45]

Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех, Кто во вторую жизнь не верит. Когда ж напоминают о других, кроме Него, Увы, их радость наполняет.

[39:46]

Скажи же: «О Аллах! Творец небес, земли создатель! Сокрытого и явного свидетель! Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они».

[39:47]

И если бы в руках неверных Все было, что земля содержит, И ровно столько же еще, В День Воскресения они б отдали все, Чтобы от мук (Господней) кары откупиться. И им тогда предстанет от Аллаха то, О чем они не помышляли даже.

[39:48]

И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.

[39:49]

И к Нам взывает человек, Когда беда его коснется. Когда же милостью Своей Мы жа’луем его, Он говорит: «Даровано мне это (За то умение, что) знанием своим (я приобрел)». Но нет! Сие — лишь испытание (для них), Но большинство из них не понимает.

[39:50]

Так говорили те, кто был до них. Но то, что (в мире ближнем) Они приобрели (своим стараньем), Их не избавило (от кары).

[39:51]

И их постигло зло их собственных деяний. А тех, кто ныне преступает, Постигнет зло того, Что уготовили они себе (в сей жизни). И никогда им не осилить (обетование Господне).

[39:52]

Ужель они не знают, что Аллах Надел Свой ширит иль граничит (мерой) Для тех, кого желанием Своим Он изберет? Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто верит.

[39:53]

Скажи: «О вы, служители мои, Кто преступил против самих себя! Надежду на Господню милость В отчаянии не теряйте. Прощает все грехи Аллах, — Поистине, Он милосерд и всепрощающ!

[39:54]

К Владыке своему в раскаянии обратитесь, Ему (Единому) предайтесь до того, Как наказание падет на вас, После чего вам помощи уже не будет.

[39:55]

И следуйте за лучшим (смыслом), Что ваш Господь вам ниспослал, Пока вас не постигло наказание внезапно, Когда вы этого не сознаете.

[39:56]

Чтобы душа тогда не возмолила: „О, горе мне, Что (своим долгом) перед Богом не брегла И находилась среди тех, кто насмехался!“

[39:57]

Чтоб не сказала: „О, если бы меня Господь направил, Была бы я среди благочестивых!“

[39:58]

И чтоб не стала говорить, Когда увидит наказанье: „О, если б к прошлому возможен был возврат, Я б стала совершать благое!“»

[39:59]

И будет ей ответ: «О нет! К тебе Мои знаменья приходили. Ты ж ложью их сочла, и возгордилась, И оказалась средь неверных».

[39:60]

В День Воскресения ты тех увидишь, Кто ложь на Бога возводил, И черными их лица будут. Ужель в Аду пристанища для горделивых нет?

[39:61]

Благочестивых же спасет Господь, Введя в блаженную обитель, Зло не коснется их, печаль не отягчит.

[39:62]

Аллах — Творец всего, что суще, Распорядитель всякой вещи,

[39:63]

В Его Руке ключи и от небес, и от земли, И те, кто не уверует в Его знаменья, Убыток тяжкий понесут.

[39:64]

Скажи: «Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите?»

[39:65]

Ведь и тебе, (о Мухаммад!), и бывшим до тебя Было открыто, Что если ты придашь других (Аллаху наравне), То станет тще’той твое дело И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.

[39:66]

А потому Аллаху поклоняйся И будь средь тех, кто благодарен.

[39:67]

Они оценки должной Господу не дали2049, Но в Судный День (в Его Руке) Земля вся горстью (праха) станет И свитком лягут небеса в Его Деснице. Хвала Ему! Он слишком высоко над теми, Кого они Ему в партнеры измышляют!

[39:68]

Раздастся трубный глас, и распростится с жизнью Все сущее на небесах и на земле, Помимо тех, кого Господь (в живых оставить) пожелает. Потом опять раздастся глас — И вот уж поднимаются они и смотрят.

[39:69]

Земля зальется Божьим светом, Раскрыта Книга (записи добра и зла), Пророки и свидетели предстанут, И будет вынесен достойный приговор, И праведно рассудятся они — Обиженным никто не будет.

[39:70]

И каждая душа сполна получит за свои деянья, — Ведь знает лучше Он, что’ делают они.

[39:71]

Неверных толпами2050 погонят в Ад. Когда они придут туда, Откроются врата его, и его стражи скажут: «Ужель посланники из вас самих к вам не являлись, Чтобы читать знаменья вашего Владыки И вас предупреждать о встрече вами Дня сего?» Ответом будет: «Да». Но над неверными уж оправдался Господень приговор о каре!

[39:72]

(Им) будет сказано: «Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки», — Какое скверное жилище для надменных!

[39:73]

А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю поведут. Когда они придут туда, Откроются врата его, и стражи его скажут: «Мир вам! Вы делали добро, Вступите же сюда и оставайтесь здесь навеки».

[39:74]

«Хвала Аллаху, — те ответят, — Кто Свой обет пред нами оправдал И эту землю дал в наследство нам, Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем!» Какая дивная награда Для тех, кто доброе творит!

[39:75]

И ты увидишь ангелов вкруг Трона, Хвалу и славу воздающих Богу, И решено по Истине меж ними, И звучит: «Хвала Аллаху, Господу миров!»

ПРОЩАЮЩИЙ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[40:1]

Ха– — Ми–м.

[40:2]

Исходит откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха,

[40:3]

Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен. И нет иного божества, кроме Него, — К нему лежит предел всего, (что суще).

[40:4]

И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде2051 Тебя не вводит в заблужденье, —

[40:5]

Ведь и до них считали ложью (их2052) И люди Нуха, и народы после них2053. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, — И каково было возмездие Мое!

[40:6]

Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все — обитатели Огня!

[40:7]

А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: «Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.

[40:8]

О наш Господь! Введи в сады Эдема их, Что обещал Ты им И праведным из их отцов, супруг и их потомков, — Ведь всемогущ и мудр Ты!

[40:9]

Убереги их от грехов, — Ведь тех, кого Ты охранишь от оных, В тот День Пожалуешь Ты милостью Своей, — А это есть для них великое свершенье!»2054

[40:10]

Неверным возгласят (в тот День): «Когда вас к вере призывали — Вы отвращались от нее. Была к вам ненависть Аллаха больше той, Которая сейчас у вас к самим себе».

[40:11]

«Господь наш! — те ответят. — Ты дважды жизни нас лишал И дважды оживлял нас вновь2055. Признали мы свои грехи, И есть ли путь для нас отсюда?»

[40:12]

(Ответом будет): «Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера». Решение всего — у Высочайшего, Великого Аллаха!

[40:13]

Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба все для ваших нужд, Но это увещание лишь те приемлют, Кто обращается к Нему.

[40:14]

Так воззовите же к Аллаху И в этой вере искренность блюдите, И пусть неверные досадуют на это.

[40:15]

Над всеми Он ступенями возвышен2056, Властитель Трона! Своим велением Он дух низводит Тому из Своих слуг, к кому благоволи’т, Чтоб тот напоминал о Дне Свидания (всем людям), —

[40:16]

О Дне, Когда они предстанут (перед Ним) И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто. И чье владычество в тот День? Единого могучего Аллаха!

[40:17]

В тот День Сполна получит всякая душа, Что уготовила себе (в сей жизни); Несправедливости в тот День не будет, — Поистине, Аллах в Своем расчете скор!

[40:18]

(А потому ты) их предупреждай о Дне, Что близится к ним (неустанно), Когда душа подступит к самой горловине, едва не удушая их, И им ни друга, ни заступника не будет, (Защиту) коих приняли б (в расчет).

[40:19]

Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.

[40:20]

И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, — Ведь Он один все слышит и все видит.

[40:21]

Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил — делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.

[40:22]

И это все — за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили — Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, — Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!

[40:23]

Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу

[40:24]

К Фараону, Хаману и К’аруну2057. Они ж сказали: «Он колдун и лжец».

[40:25]

И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас, Они сказали: «Вы убивайте сыновей всех тех, Которые уверовали с ним, В живых лишь женщин оставляйте». Но замыслы коварные неверных Им ничего, помимо заблуждения, (не дали).

[40:26]

И Фараон сказал: «Вы предоставьте Мусу мне убить. И пусть взывает он к Владыке своему. Боюсь, религию он вашу поменяет Или нечестие посеет по стране».

[40:27]

И Муса молвил: «Я взываю (о защите) и к моему, и к вашему Владыке От всякого надменного (лжеца), Кто в День Расчета (за грехи) не верит».

[40:28]

И вот сказал благочестивый из семейства Фараона, Скрывавший благочестие свое: «Ужель убьете человека вы за то, что говорит он: „Владыка мой — Аллах“? Кто к вам, поистине, пришел от вашего Владыки И вам знаменья ясные принес. И если он окажется лжецом, Грех этой лжи падет на его (душу). Но если он правдив, Постигнет вас одна из тех угроз, Которыми он вас увещевает. Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!

[40:29]

О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране2058 господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?» Тут Фараон сказал: «Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам2059, И вас веду никак иначе, как по правому пути!»

[40:30]

Тогда сказал благочестивый: «О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах)2060;

[40:31]

Подобно (участи) народов Ну –ха, А–д и Саму–д И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.

[40:32]

О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга2061, —

[40:33]

Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, — Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.

[40:34]

А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: „После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет“». Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).

[40:35]

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, — К тем ненависть великую питают И Сам Аллах, и кто уверовал (в Него). Так наложил печать Аллах На сердце каждого надменного упрямца, Кто преступил (дозволенное Им).

[40:36]

И Фараон сказал: «Хаман! Ты выстрой башню мне, Что даст возможность мне достичь путей, —

[40:37]

Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы, — Ведь я лжецом его считаю». И в своих собственных глазах Так обольщен был Фараон Всей мерзостью своих поступков И с верного пути сведен. И замыслы коварные его Ему в погибель обратились.

[40:38]

И (далее) сказал благочестивый: «О мой народ! Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.

[40:39]

О мой народ! Ведь жизнь в этом мире — Услада краткого земного бытия, Другая же — для пребывания навечно.

[40:40]

Тому, кто зло творит, воздастся тем же. А тот, кто делает добро и верует, Будь то мужчина или дева2062, — Тот в Рай войдет И наделен там будет всем без счета.

[40:41]

О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову?

[40:42]

Вы призываете меня не веровать в Аллаха, К признанию с Ним наравне таких, О коих у меня познанья нет; Я ж вас зову к Великому, прощающему (вновь и вновь).

[40:43]

И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, — Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим — быть обитателями Ада.

[40:44]

(Со временем) вы вспомните, что я вам говорю; Я ж свое дело предаю Аллаху, — Ведь видит Он служителей Своих».

[40:45]

И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило2063.

[40:46]

А по утрам и вечерам Их будут проводить пред о’гнем Ада, (Являя наказание второго бытия)2064. Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): «Предать род Фараона суровейшему наказанью!»

[40:47]

И вот (уже) в Огне Они начнут все меж собою пререкаться, И скажут слабые надменным (господам): «Но мы всего лишь следовали вам, А потому хоть долю о’гня от нас вы на себя прими’те».

[40:48]

Надменные ответят им: «Нам всем быть здесь, — Аллах уж рассудил между рабами!»

[40:49]

И скажут стражам Ада те, которые в Огне: «Взовите к Господу за нас, Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день».

[40:50]

Они ответят: «Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?» И скажут они: «Да». Ответят те: «Тогда взывайте сами!» Но все призывы нечестивых Не что иное, как пустая тщета.

[40:51]

И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, —

[40:52]

В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).

[40:53]

Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)2064а

[40:54]

Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.

[40:55]

А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, — Ведь обещание Господне есть Истина сама, — И вопроси прощенья за свой грех2065 И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.

[40:56]

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, — У них в груди нет ничего, Кроме самовеличия и жажды славы, Которой никогда им не достичь. А потому, (о Мухаммад!), ищи спасения у Бога, — Поистине, Он слышит (все) и видит!

[40:57]

Поистине, создание небес и сотворение земли Есть большее (усилие и мастерство), Чем сотворение людского рода, — Но большинство людей не понимает.

[40:58]

И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий, Ни те, кто верует и делает добро, С такими, кто творит дурное. О, как же мало черпаете вы Из (опыта) былых (времён)!

[40:59]

Поистине, наступит Час! И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.

[40:60]

И говорит Владыка ваш: «Ко Мне взывайте, Я отвечу! Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут».

[40:61]

Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день — чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.

[40:62]

Таков Аллах — ваш Бог, Создатель всех вещей! И нет другого божества — лишь Он один. Но как же вы отвращены от Истины Его!

[40:63]

Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).

[40:64]

Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес небесный свод; Придал вам форму И сделал ваши формы совершенны. Он наделил благами вас (для насыщения души и тела). Таков Аллах — ваш Повелитель! Благословен Аллах — Господь миров!

[40:65]

Он — живосущ! И нет другого божества — Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху — Господу миров!

[40:66]

Скажи: «Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров».

[40:67]

Он — Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом — состариться — Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, — Потом — достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.

[40:68]

Он — Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: «Будь!» — и явится оно.

[40:69]

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены (от Истины) они!

[40:70]

И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.

[40:71]

Когда с оковами на шее и в цепях Их будут (в Ад) влачить —

[40:72]

В зловонный кипяток (сначала), Потом растопкою в огонь —

[40:73]

И будет им звучать: «А где же те, которых почитали вы,

[40:74]

Опричь Аллаха?», Они ответят: «В беде они покинули нас всех! Да мы и никого не призывали прежде, (Кто обладал бы бытием реальным»2066). Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.

[40:75]

«Все это вам за то, Что на земле вы радостям без права2066а предавались; За то, что величались горделиво, Гордынею превозносясь.

[40:76]

Войдите же во вра’та Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище для надменных!»

[40:77]

А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, — Ведь обещание Господне есть Истина сама. Дадим ли мы тебе увидеть Часть из того, что обещаем им, Иль прежде этого пошлем тебе кончину — Лишь к Нам лежит их возвращенье.

[40:78]

И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.

[40:79]

Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних — для пищи вам, других — для перевозок.

[40:80]

Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, — Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.

[40:81]

Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?

[40:82]

Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили); Кто и числом, и мощью их превосходил — делами, Что на земле оставили свой след? Но их стяжания (в сей жизни) Ничем не послужили им.

[40:83]

Когда же с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили, Они (ликующе) торжествовали От (полноты) тех знаний (и умений), Которые они приобрели, Но их объяло то, Над чем они (в сей жизни) насмехались.

[40:84]

Когда ж увидели они всю силу Нашей (мощи), Они сказали: «Мы в Бога веруем и в то, что Он Един, И отрекаемся от тех, Кого мы придавали в равные Ему».

[40:85]

Их (запоздалое признанье) в вере После того, как силу Нашей (мощи) уже увидели они, Им пользы никакой не принесло, — И в этом — суть (Господней) Сунны2067, Что над Своими слугами вершит Он. Так гибли нечестивые (времен всех и народов)!

РАЗЪЯСНЕНЫ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[41:1]

Ха– — Ми–м.

[41:2]

Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!

[41:3]

(Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, — Коран арабский Для людей, которые внимают, —

[41:4]

Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье. Но большинство из них отворотились — И вот уж ничего не слышат!

[41:5]

И говорят: «Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов2068, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, — А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)».

[41:6]

Скажи: «Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш Господь — Единый Бог (для всех). Так будьте же Ему верны И вопросите для себя прощенья». И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;

[41:7]

Кто милостыни заповедальной2068а не блюдет И в будущую жизнь не верит.

[41:8]

Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.

[41:9]

Скажи: «Ужель не веруете вы в Того, Кто землю сотворил в два дня, И в равные Ему других богов зовете? Ведь Он — Властитель всех миров.

[41:10]

Он прочно горы высоко над ней воздвиг И ниспослал благословенье, И за четыре дня Он пропитание распределил Для всех согласно их нужде.

[41:11]

И в завершение всего Он утвердил создание небес, Что были как бы пеленой из дыма. И молвил Он и Небу, и Земле: „Добром или неволей, встаньте рядом!“ Они ответили: „В желанном послушанье Сойдемся рядом мы“.

[41:12]

Он семь небес в два дня установил И каждому назначил службу. Украсили Мы ближний свод огнями2069 И обеспечили ему охрану, — Таков указ Того, Кто всемогущ и знает обо всем!»

[41:13]

А коль они отворотятся, ты им скажи: «Предупреждал я вас о страшной каре, Подобно той, которая Самуд и Ад постигла».

[41:14]

И вот явились к ним посланцы и спереди, и сзади: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха». (Но люди) отвечали: «Будь воля Господа на то, Он к нам бы ангелов послал, — Мы в ваше увещание не верим».

[41:15]

И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья, И так сказали: «Кому сравниться с нами мощью?» Ужель не видели они, что Тот, Кто создал их, Своею мощью превосходит их? Но все ж отвергли они все знаменья Наши.

[41:16]

И против них в дни тягости смертельной Бушующие ветры Мы послали2070, Чтоб дать познать им вкус бесчестья в ближней жизни. Но наказание позором после смерти — еще сильней, И там им не найти спасенья.

[41:17]

Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот их наказание позором Безумным гулом охватило — Как воздание за то, что заслужили.

[41:18]

Мы ж сохранили тех, Которые уверовали (в Бога) И сохраняли благочестье, страшася гнев Его навлечь.

[41:19]

В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.

[41:20]

Когда же наконец они его достигнут, Свидетелями против них за все их прегрешенья Предстанут слух, и зрение, и кожа!

[41:21]

И своей коже они скажут: «Что ж против нас свидетельствуешь ты?» На что она ответит: «Аллах мне речь внушил, Он — Тот, Кто все (земное) речью одарил. Он создал вас первоначально, К Нему же — ваше возвращенье».

[41:22]

И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не стали Ни ваше зрение, ни слух, ни кожа; Но все ж вы думали, Что много из того, в чем вы грешны, Не ведает Аллах!

[41:23]

Но то понятие о вашем Боге, Что вы измыслили себе, Вас погубило, — Теперь вы пребываете средь тех, Кто (навсегда для Господа) потерян.

[41:24]

И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если к милости Господней воззовут, Они не будут среди тех, Кому ее окажут.

[41:25]

Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, — Они, поистине, убыток понесли.

[41:26]

Неверные сказали: «К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, — Тогда одержите вы верх!»

[41:27]

Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.

[41:28]

И вот возмездие врагам Аллаха — О’ гнь, Где вечное пристанище для них, — Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.

[41:29]

Неверные же скажут: «Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали».

[41:30]

Но те, кто говорит: «Владыка наш — Аллах!» И кто потом стоит на этом твердо, — На них нисходят ангелы (порой): «Не бойтесь вы и не печальтесь, — Примите радостную весть о Саде, что обещан вам.

[41:31]

Мы — ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.

[41:32]

Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.

[41:33]

Что может быть прекрасней речи, Чем та, что к Господу зовет, Творить благое призывает И гласит: „Принадлежу я к тем, Кто предался исламу“?»

[41:34]

Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром, И тот, кто ненависть к тебе питает, В родного друга обратится.

[41:35]

И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел. И не даровано сей чести никому, Помимо обладателей великой доли.

[41:36]

И если Сатана ко злу тебя склоняет, Ищи спасения у Бога, — Ведь Он Один всеведущ и всесущ!

[41:37]

И из Его знамений — И ночь и день, И солнце и луна. Но солнцу и луне не поклоняйтесь, А поклоняйтесь Господу, Который создал их, Коль в вас живет стремленье к вере.

[41:38]

А коль гордыня их охватит — Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.

[41:39]

И из Его знамений — Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, — Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, — Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!

[41:40]

Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, — Он видит все, что делаете вы!

[41:41]

(Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, — Поистине, величественна эта Книга!

[41:42]

И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, — Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.

[41:43]

И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось. Поистине, Владыка твой — Распорядитель всепрощенья, Властитель самой горькой кары.

[41:44]

Но если б ниспослали Мы Коран не на арабском, Они б воскликнули: «Где толкование его стихов? Ужель сие не на арабском, А излагается арабом?» Ответь: «Путеводитель он и врачеватель Для тех, кто веру приобрел». Но у неверных глухотой закрыты уши, И он, (Коран), для них — лишь слепота, И к ним приходится взывать Из самых дальних расстояний.

[41:45]

Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли. И если бы Господне Слово2070а раньше не явилось, Они бы (за содеянное зло) Несли бы наказанье в этой жизни.

[41:46]

Добро творящий — для души своей благодеяет, Творящий зло — вершит к погибели ее, — И никогда к Своим рабам Несправедливым твой Господь не будет.