PART 25

[41:47]

И лишь к Нему восходит знание о Часе2071, И без Его соизволенья И плод из завязи своей не выйдет, И самка ни зачать и ни сложить не сможет. В тот День Он обратится к ним (с вопросом): «Кого вы в соучастники придали Мне?» И скажут те: «Тебе свидетельствуем мы, Что ни один из нас не видел такового».

[41:48]

И их покинули те (божества), К кому они взывали раньше, И осенение пришло, Что нет им никакого избавленья.

[41:49]

Без устали взывает человек об умножении добра; Когда же зло его коснется, В отчаянном бессилии своем Он оставляет всякую надежду.

[41:50]

Когда же после всех невзгод Даем вкусить ему Мы Нашу милость, Он (дерзко) говорит: «Сие — мне (за мои труды), И я не думаю, что Час настанет. А коль к Владыке моему я буду возвращен, Конечно, у Него мне будет милость!» Но Мы представим для (ушей и глаз) неверных Все их свершенные (грехи), И будет им дано вкусить суровую расплату!

[41:51]

Когда Мы милостью Своей одариваем человека, Он отвращается в гордыне и уходит; Когда ж его коснется зло, Он погружается в обильные молитвы.

[41:52]

Скажи: «Ужель не видите, (сколь нечестивы вы), Коль это — (Откровение) от Бога? Вы ж отвергаете его!» Кто более заблудшие, чем те, Кто в ереси глубокой пребывает?

[41:53]

Мы им знамения Свои представим И в душах их, и в отдаленных землях. Пока не станет ясно им, Что это — Истина (Господня)! Ужели недостаточно для них (узнать), Что их Господь свидетельствует все, что суще?

[41:54]

Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один все сущее объять способен!

СОВЕТ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[42:1]

Ха– — Ми–м.

[42:2]

Айн — Си–н — Ка–ф.

[42:3]

Так и тебе, как тем, что были прежде, Внушением шлет откровения Аллах, Кто всемогущ и мудр!

[42:4]

Все в небесах и на земле подвластно Его воле, В Своем могуществе велик Он и высок!

[42:5]

(Величием Его) в своем высоком своде Готовы расколоться небеса, И славословят ангелы Владыку своего, И молят о прощении для тех, кто на земле (грешит). Ужель Аллах — не Тот, Кто милосерд и всепрощающ?!

[42:6]

Но те, кто в покровители себе Измыслили другие божества, кроме Него, — Аллах над ними — наблюдатель; Ты ж, (Мухаммад!), за них не поручитель.

[42:7]

Внушением тебе Мы ниспослали Коран арабский, Чтоб (им) ты мог увещевать Мать городов2072 и все, что вкруг нее, — Увещевать о Дне Собрания, О коем никаких сомнений нет, Когда одни окажутся в Раю, Другие — в о’гне Ада.

[42:8]

И если бы Господь желал того, Он мог бы сделать вас одной общиной2073. Но в Свою милость вводит Он таких, Кого сочтет (Себе угодным). А преступившим не найти ни покровителя, Ни тех, кто им окажет помощь.

[42:9]

Неужто в покровители себе Они других, опричь Аллаха, взяли? Но ведь Аллах и есть тот покровитель; Он мертвым возвращает жизнь И всемогущ над всем, (что суще)!

[42:10]

И в чем бы вы ни расходились, Решение всего — лишь у Аллаха. Таков Аллах — Владыка мой! Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему —

[42:11]

Создателю небес, Творцу земли. Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил — Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует. Он слышит все и зрит во вся.

[42:12]

В Его (Руке) — ключи небес, ключи земли, И (мудростью) Своих желаний Удел Свой щедро ширит Он Иль ограничивает (должной) мерой, — Ведь Он о всякой вещи знающ!

[42:13]

Он учредил для вас в религии закон2073а, Который был завещан Нуху, — Тот, что внушением тебе Мы ниспослали И что завещан Ибрахиму, (А следом) Мусе и (позднее) Исе: «В религии блюдите стойкость И в ней единство сохраняйте!»2074 Для многобожников — как тяжко то, К чему ты призываешь их! К Себе Бог избирает тех, кто этого желает, К Себе ведет того, кто обращен к Нему.

[42:14]

Но разделились меж собой они, Когда к ним знание пришло, По злобной зависти друг к другу, И, если бы Господне Слово Не предварило срок, назначенный (для них)2075, Меж ними все б уже решилось. Но те, кто после них наследовали Книгу, В сомнении об этом пребывают.

[42:15]

А потому зови их (к Богу), Будь стойким, как повелено тебе, И их пустым страстям не следуй, а скажи: «Уверовал я в то, Что ниспослал Аллах из Книги2075а, И мне повелено быть справедливым между вами. Аллах — и наш, и ваш Господь, И нам (ответ держать за) наши все деянья, А вам — за ваши все дела. И между нами спорам быть не до’лжно, Аллах нас вместе соберет, — Ведь у Него — исход всему!»

[42:16]

А те, кто об Аллахе спор ведет, Когда на (зов) Его уже откликнулись (другие), — (В глазах) у Господа их доводы ничтожны, На них — Господень гнев, И кара им — сурова!

[42:17]

Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней — Весы (для замерения Добра и Зла), Что может вразумить тебя, Что Час, возможно, близок!

[42:18]

И только те торопят с ним, Которые в него не верят. А те, кто верует, его страшатся И знают: он есть Истина сама. Ведь те, кто сомневается о Часе, Находятся в глубоком заблужденье.

[42:19]

Бог благостив к служителям Своим И Свой удел дарует тем, кому желает. Силен Он и могущества исполнен!

[42:20]

А кто (посеять и взрастить) плоды Для жизни будущей желает, Тому Мы увеличим сей посев. Но кто желает сева (и плодов) в сей жизни, Тому Мы предоставим (долю) от него, Но в жизни будущей ему нет доли.

[42:21]

Иль есть у них другие боги2076, Кто учредил для них в религии (законы), Которые Аллах недозволял? И если б не (Господне) Слово решения (о Судном Дне)2077, Меж ними все б уже решилось. Поистине, для преступивших Суровым будет наказание Господне.

[42:22]

И ты увидишь страх неверных Пред тем, что уготовили они себе, Когда оно обрушится на них. Но тем, кто верует и делает благое, Быть в райских цветниках Эдема, И будет им пред их Владыкой Все то, чего они желают. Как велика (Господня) щедрость к ним!

[42:23]

И это — то, о чем благовести’ т Аллах служителям Своим, Кто верует и доброе творит. Скажи: «Я не прошу у вас наград за это, Любви лишь к ближним я прошу». А тот, кто делает добро, — Тому Мы к этому еще прибавим, — Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!

[42:24]

Неужто говорят они: «Измыслил ложь он на Аллаха»? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину Слове’сами Своими, — Ведь знает Он секреты всех сердец!

[42:25]

Он — Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.

[42:26]

Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же — жестокая расплата.

[42:27]

И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере — Той, что (разумною) сочтет, — Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).

[42:28]

Он — Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он — Покровитель! Достохвальный!

[42:29]

И из Его знамений — Создание небес, творение земли И живности, что Он рассеял там; Он мощен их собрать, как скоро пожелает.

[42:30]

Какая бы беда вас ни постигла, Это — за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.

[42:31]

И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня воля). И нет иного покровителя для вас, И нет защитника другого, кроме Бога.

[42:32]

И из Его знамений — корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.

[42:33]

И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на хребте волны они замрут недвижно. Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко-терпелив и благодарен, —

[42:34]

Иль обречет их на погибель За все то (зло), которое приобрели (Руками грешников неверных). Но как же много Он прощает!

[42:35]

Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.

[42:36]

И все, чем здесь наделены вы, — Лишь жизни ближней (временный) удел. А что у Бога — длительней и краше Для тех, кто верует И лишь на своего Владыку уповает;

[42:37]

И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;

[42:38]

И тех, кто отозвался своему Владыке, Молитву совершает (по часам), Дела свои (ведет) по совещанию (с другими) И (благотворно) тратит из того, Чем Мы их щедро наделили;

[42:39]

И тех, которые (под тяжестью) обид Способны (за себя стоять) и защищаться2078.

[42:40]

А воздаянием за зло Есть зло, подобное ему. Тому же, кто простит и восстановит мир, Назначена награда у Аллаха, — Ведь Он не любит преступивших (Пределы, установленные Им).

[42:41]

А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, — За теми нет вины;

[42:42]

Вина за теми лишь, Которые несут обиды людям, Злодействуя по всей земле Без всякой справедливости и права. Для них — мучительная кара.

[42:43]

Но кто способен проявить терпенье и простить, — Поистине, лишь в этом И твердость духа, и (решительность) в делах.

[42:44]

Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит, Не обрести заступника иного. И ты увидишь нечестивых, Которые при виде кары скажут: «Нет ли пути возврата (в жизнь земную)?»

[42:45]

И ты увидишь, как прогонят их На место понесенья кары Поникшими в своем бесчестье, Смотрящими с украдкою и страхом. И скажут праведные: «Это — те, кто, истинно, понес убыток, Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя». Поистине, быть нечестивым в вечной муке!

[42:46]

И нет заступников других, кроме Аллаха, Кто оказал бы помощь им, И нет пути тому, Кого Аллах блуждать (в грехах) оставит.

[42:47]

Так отзовитесь вашему Владыке, Пока не наступил тот День, Которому Аллах не даст отсрочки. Вам нет убежища в тот День, И (от грехов своих) вам не отречься.

[42:48]

Но если, (зная это), отвратятся — (что ж!), Над ними стражем Мы тебя, (о Мухаммад!), не посылали, И на тебе — лишь передача (откровений). Ведь, истинно, когда Мы человеку Даем вкус Нашей милости познать, Он радуется ей. Когда ж его постигнет зло За то, что предварили его руки, Становится неблагодарным он.

[42:49]

И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все, что пожелает. Он сыновей иль дочерей дарит тому, кому желает,

[42:50]

Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол; Бесплодным делает того, кого захочет, — Ведь ведущ Он, могуч (безмерно)!

[42:51]

И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез откровенье, Или чрез завесу, Или послав посланника2080 к нему, Кто с изволения Господня Ему откроет Его волю, — Ведь Он велик и мудр (безмерно)!

[42:52]

И так велением Своим Тебе Мы дух внушили (через откровенье). Ведь прежде ты не знал, В чем (суть) Писания и Веры, А Мы же Светом сделали его2081, Которым путь указываем тем из Наших слуг, Кого сочтем Своим желаньем. Поистине, и ты, (о Мухаммад!), ведешь (людей) прямой стезею, —

[42:53]

Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле. И лишь к Нему, поистине, в конечном счете (Решение) всех дел восходит.

(ЗОЛОТЫЕ) УКРАШЕНИЯ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[43:1]

Ха– — Ми–м.

[43:2]

В знак Ясной Книги сей.

[43:3]

Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.

[43:4]

Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, — Величия и мудрости исполнен!

[43:5]

Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы — народ, пределы преступивший?

[43:6]

И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!

[43:7]

И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;

[43:8]

За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).

[43:9]

И если спросишь ты у них: «Кто же Творец небес, земли Создатель?», То непременно они скажут: «Их сотворил Могучий, Мудрый,

[43:10]

Кто колыбелью постелил вам землю, По ней для вас дороги проложил, Чтоб ими прямо вы могли идти;

[43:11]

Кто с неба дождь низводит в должной мере». Мы к жизни воскрешаем им Ту землю, что застыла в смерти. Мы так же воскресим (из смерти) вас.

[43:12]

Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,

[43:13]

Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и говорили: «Хвала Тому, Кто подчинил нам это! Мы б никогда сие не завершили сами.

[43:14]

Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!»

[43:15]

И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его2082. О, как же явно грешен человек И (Богу своему) неблагодарен!

[43:16]

Ужель Он из всего, что создал, Себе взял дочерей, А сыновей пожаловал для вас?

[43:17]

Когда ж кого-нибудь из вас Обрадуют известием о том, Что ставит он для Милосердного в пример, Его лицо мрачнеет, И наполняется (душа) глубоким огорченьем2083.

[43:18]

Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может2084, (Может приписан быть в служители Господни)?

[43:19]

И ангелов, кто в услужении Аллаха2085, Они за женщин принимают. Ужель они свидетелями их сотворенья были? Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!

[43:20]

И говорят они: «Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им»2086. Об этом нет у них познанья никакого, — Лишь измышляют всё они!

[43:21]

Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?

[43:22]

«Нет, — говорят они. — Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной2087 веры, И прямо следуем по их стопам».

[43:23]

И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К любому люду увещевателя от Нас, Кто побогаче был из них, Те говорили: «Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам».

[43:24]

Сказал он: «Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?» Они сказали: «Мы не верим в то, С чем посланы (вы2088 к нам)».

[43:25]

И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!

[43:26]

И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: «Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен2089.

[43:27]

(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, — Он мне, поистине, укажет путь прямой».

[43:28]

И (сей завет) он сделал Словом2089а Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.

[43:29]

Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.

[43:30]

Когда им Истина предстала, Они сказали: «Это — колдовство, и мы ему не верим».

[43:31]

И (далее) они сказали: «Так отчего бы этому Корану Не быть ниспосланным Какому-либо знатному мужчине Из этих двух (почетных) городов?»2090

[43:32]

Уж не они ль — Делители щедрот Владыки твоего?! Лишь Мы — делители средь них всего потребного в сем мире. И Мы возвысили по степеням Одних из них над остальными, Чтобы одни могли брать в услужение других. Но милость твоего Владыки Превыше благ, которые они себе копя’т.

[43:33]

И если б не случилось так, Что люди все одним народом станут, Для тех, кто Милосердного отверг, Мы б сделали из серебра И кровли их домов, и лестницы для восхожденья,

[43:34]

И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая);

[43:35]

Златые украшенья также. Но это все — не что иное, Как наслажденья ближней жизни, А жизнь вторая, что у Бога, (Назначена) благочестивым.

[43:36]

Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто станет неотлучным спутником ему.

[43:37]

Они2091, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.

[43:38]

И вот когда он к Нам придет, он скажет: «О, если б между мною и тобой2092 Легла земля от запада к востоку!»2093 О, как же скверен этот спутник!

[43:39]

И коль вы были беззаконны2094, Вам в этот День нисколько не поможет То, что вы станете собратья В (суровом) наказании (Господнем).

[43:40]

И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать И тем, кто в явном2095 заблужденье (пребывает)?

[43:41]

А если удалим от них тебя2096 Мы, Мы взыщем с них сполна за это2097

[43:42]

Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили2098. Ведь мощью Мы их превосходим!

[43:43]

(А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, — Ведь ты — на праведной стезе.

[43:44]

Сие2099, поистине, Послание (от Бога) Тебе и твоему народу, И вам ответ держать (пред Ним).

[43:45]

Спроси посланников, Которых до тебя Мы посылали: «Мы им других богов для поклоненья назначали, Помимо Милосердного (Аллаха)?»

[43:46]

Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал: «Посланник я от Господа миров».

[43:47]

Когда же к ним Он с Нашими знаменьями пришел, Они их предали насмешкам.

[43:48]

Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было б значительнее первых, И Мы подвергли наказанью их, Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).

[43:49]

И вот тогда они сказали (Мусе): «О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего Об (исполнении) обещанного Им через тебя, — Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!»

[43:50]

Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все клятвы.

[43:51]

И Фараон в своем народе возгласил, сказав: «О мой народ! Ужель не мне принадлежит Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной? Ужель не видите вы это?

[43:52]

Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?2100

[43:53]

И были бы на нем браслеты золотые, Иль вместе с ним явились ангелы, Сопутствуя ему?»

[43:54]

И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его — распутны были эти люди.

[43:55]

Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.

[43:56]

И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

[43:57]

Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,

[43:58]

И говорят они: «Кто лучше: наши боги или он?» И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять. Так ведь они — народ, Что к препирательству (и спорам тяготеет).

[43:59]

Он был всего лишь раб (Господень), Которому Мы Нашу милость даровали И для сынов Исраиля поставили в пример.

[43:60]

И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас самих, Кто на земле бы вас сменил В последующих (поколеньях)2100а.

[43:61]

И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа, А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, — Сие есть путь прямой;

[43:62]

И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, — Ведь он для вас — заклятый враг.

[43:63]

Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: «Я с мудростью явился к вам, Чтоб разъяснить вам что-то из того, В чем вы между собой разногласите; А потому страшитесь Господа И повинуйтесь мне.

[43:64]

Аллах, поистине, — и мой Господь, и ваш Господь, Так поклоняйтесь же Ему, — Сие есть путь прямой».

[43:65]

Но секты2100б разные средь них Между собою стали разногла’сить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!

[43:66]

Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?

[43:67]

И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.

[43:68]

(И прозвучит): «О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.

[43:69]

Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно (Богу),

[43:70]

Войдите в Рай — и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там)».

[43:71]

И их там будут обносить Златыми блюдами и кубками из злата. Там будет все, что души пожелают, И все, чем усладятся очи. И пребывать вам там навечно.

[43:72]

Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.

[43:73]

И в нем — вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.

[43:74]

А нечестивым — в вечной муке Ада пребывать,

[43:75]

И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).

[43:76]

Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.

[43:77]

«О Малик!2100в — воззовут они. — (Уж лучше б) твой Господь Послал нам (быструю) кончину!» Но тот ответит: «Нет! Вам оставаться здесь навечно!»

[43:78]

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.

[43:79]

И если (против Истины Господней) Они задумывают дело — Так только Мы — распорядители всех дел.

[43:80]

Иль думают они, что Мы не слышим Их тайны и секретные беседы? Поистине, посланцы Наши, что при них, Записывают все.

[43:81]

Скажи: «Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться».

[43:82]

Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона! Превыше Он того, что все они Ему вменяют.

[43:83]

Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.

[43:84]

Он — Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!

[43:85]

Благословен будь Тот, Кому принадлежит господство Над небесами и землей, А также тем, что между ними! Лишь Он владеет знанием о Часе, И лишь к Нему вы будете возвращены!

[43:86]

А те, которых они ставят с Богом наравне, — (За них) предстательствовать (пред Аллахом) не способны2100г, Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают2100д, И они знают (это).

[43:87]

И если ты их спросишь, кто их сотворил, «Аллах», — они ответят непременно. Так отчего же отвращаются они?

[43:88]

Воззвал (пророк): «О мой Господь! Поистине, не верует сей люд!»2100е

[43:89]

Оставь их и скажи им: «Мир!» Они узнают скоро.

ДЫМ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[44:1]

Ха– — Ми–м

[44:2]

В знак Ясной Книги!

[44:3]

Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью2101. Поистине, увещевающие Мы (против греха)! 2102

[44:4]

В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)

[44:5]

По повелению от Нас; Поистине, Мы — посылающие (вам Своих пророков)

[44:6]

По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! —

[44:7]

Владыки неба и земли, (А также) и того, что между ними, — Коль в (своей) вере непреклонны вы.

[44:8]

Нет божества, кроме Него, — Он и живит, и умертвляет, — Господь и ваш, и ваших праотцев.

[44:9]

И все ж, в сомнении об этом, Они2103 утехам предаются.

[44:10]

(Ты) подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый,

[44:11]

Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,

[44:12]

И взмолят они: «Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, — Мы веруем!»

[44:13]

Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник явный?

[44:14]

Они же отвратились от него и говорили: «Наученный (другими)! Одержимый!»

[44:15]

Мы вашу кару нанемного отвратим, Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!

[44:16]

Наступит День, Когда Мы схватим (вас) великой хваткой, — Тогда Мы отомстим!

[44:17]

Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник2104 досточтимый к ним

[44:18]

(И так сказал): «Верните мне служителей Господних. Поистине, я к вам от Господа посланник верный.

[44:19]

Над Господом не возноситесь2105, — Ведь я иду к вам с явной властью.

[44:20]

Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы меня камнями.

[44:21]

А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!»

[44:22]

[Но Фараон не внял ему и был коварен]. Тогда воззвал он к своему Владыке: «Это, поистине, народ, предавшийся греху».

[44:23]

[Ему ответом было]: «Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана) погоня.

[44:24]

Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть тем войском, Которое (велением Аллаха) потопленным пребудет».

[44:25]

О, сколько же оставили они Садов и родниковых вод,

[44:26]

Засеянных полей, Величественных зданий

[44:27]

И изобилие, в котором забавлялись!

[44:28]

Таким (был их конец)! И это все Мы отдали в наследие другому люду.

[44:29]

О них не плакали ни небо, ни земля. Им больше не было дано отсрочки,

[44:30]

И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья —

[44:31]

От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).

[44:32]

И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;

[44:33]

И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).

[44:34]

А эти2106 говорят:

[44:35]

«Есть первая2107, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!

[44:36]

(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы».

[44:37]

Неужто они лучше Народа Тубба2108 или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.

[44:38]

И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что суще между ними.

[44:39]

Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.

[44:40]

Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, —

[44:41]

Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,

[44:42]

Помимо тех, кого помилует Аллах, — Ведь Он могуч и милосерд!

[44:43]

Плоды заккума

[44:44]

Будут пищею для грешного (неверца)2109,

[44:45]

И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,

[44:46]

Точно бурлящий кипяток.

[44:47]

И голос прозвучит: «Схватить его И бросить в огненное сердце Ада!

[44:48]

Пролейте кару огненного кипятка На голову его!»

[44:49]

Вкуси же этого, — Ведь ты могуч и знатен2110.

[44:50]

Вот то, в чем сомневался ты.

[44:51]

Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

[44:52]

Среди Садов и родниковых вод.

[44:53]

Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).

[44:54]

Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.

[44:55]

Там к их услугам всякие плоды В усладе безопасной.

[44:56]

Им не вкусить там смерть, помимо первой2111. Он их от мук Огня избавит —

[44:57]

По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!

[44:58]

Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор’ан), (Послав его) на языке твоем, Чтобы могли они понять.

[44:59]

59. А потому ты жди, — Ведь они тоже ждут2112.

КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[45:1]

Ха– — Ми–м.

[45:2]

Исходит откровение сей Книги От Аллаха, Кто мудр и могуч!

[45:3]

На небесах и на земле, поистине, знамения для тех, Которые уверовали (в Бога).

[45:4]

В создании и вас, и всякого живья, Что Им рассеяны (по всей земле), — Знамения для убежденных (в вере).

[45:5]

И в смене ночи днем, И в той благословенной (влаге), Которую Аллах с небес низводит, Чтоб ею землю оживить, Когда она уж умерла, И в разном направлении ветров — Знамения для тех, кто обладает разуменьем.

[45:6]

Вот таковы знамения Аллаха, И Мы их в Истине тебе читаем, — Тогда в какую речь уверуют они После (того, как им представят Истину) Аллаха (И изъяснят) Его знаменья?

[45:7]

О, горе всякому неверному лжецу!

[45:8]

Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.

[45:9]

Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких — Господне наказание позором.

[45:10]

Ад — впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то добро, что накопили, Ни те, которых они взяли В защитники себе, помимо Бога. Им — наказание великое (от Бога).

[45:11]

Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует в знамения Господни, Суровым будет наказание из скверны.

[45:12]

Аллах есть Тот, Кто подчинил вам море, Чтоб по Его велению там плыли корабли2114 И вы могли искать щедрот Господних И быть признательны Ему.

[45:13]

И Он вам подчинил все то, Что суще в небесах и на земле, — Как все, что от Него исходит. В этом, поистине, знамения для тех, Кто размышляет.

[45:14]

Скажи, (о Мухаммад!), уверовавшим (в Бога), Чтобы они прощали тем, Кто не надеется на Дни Аллаха2114а, В которые лишь2115 Он всем людям воздает за то, Что (на земле) себе они стяжали.

[45:15]

Кто делает добро — Приобретает для души, Кто зло творит — против нее стяжает. Ведь все вы будете возвращены К Владыке своему!

[45:16]

Сынам Исраиля Мы дали Книгу, Пророчество (средь них самих) и власть2116; Мы даровали им все блага Для проживания (в сем мире) И их возвысили над прочим людом.

[45:17]

И Мы им дали ясные знаменья О (повелениях в Господнем) деле2117. Когда же знание пришло к ним, Они все разошлись2118 Из злобной зависти друг к другу. Поистине, Господь твой в День Суда Рассудит между ними то, В чем разошлись они.

[45:18]

Потом Мы (повелением Своим) Тебя наставили на путь Закона — (шариата), — Так следуй же ему, А не страстям людей, которые не знают.

[45:19]

Они тебе пред Господом нисколько не помогут, — Ведь нечестивые — защитники друг другу. Благочестивым же — Аллах защитник!

[45:20]

Сие2119 есть просветление2120 для (душ) людей, Стезя прямая и (Господня) милость Для убежденных в своей вере.

[45:21]

Ужель считают те, Которые творят дурное, Что наравне Мы их поставим с теми, Кто верует и доброе творит? Ужель сравни их жизнь и смерть? Как же неверно они мыслят!

[45:22]

И лишь Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил, Чтобы (вам) Истину явить, Чтоб каждому воздать за то, Что уготовил он своим стяжаньем. И ни одна душа из них Не понесет обид несправедливых.

[45:23]

Видал ли ты того, Кто богом свои страсти сделал? Аллах же, ведая об этом, Блуждать (в грехах) его оставил, Печать на слух и сердце наложил, Закрыл завесою глаза. Кто ж после Господа укажет ему путь? Ужель об этом вам не поразмыслить?

[45:24]

И говорят они: «Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, И губит нас лишь время века!» Но нет об этом знания у них. Сие — лишь их предположенье.

[45:25]

Когда им Наши ясные знамения читают, У них нет довода иного, Кроме того, что говорят они: «Верните нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы».

[45:26]

Скажи: «Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим. Потом Он соберет вас вместе В День Воскресения (на Суд), О коем никаких сомнений нет». Но большинство людей не ведает об этом.

[45:27]

И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День, когда наступит Час, — В тот День в убытке будут те, Кто ложью счел (Его знаменья).

[45:28]

И ты увидишь (в этот День) Каждый народ2121 коленопреклоненным, И каждый будет призван к своей книге2122: Вам в этот День воздастся тем же, Что вы творили (на земле),

[45:29]

И скажет эта Наша книга истину про вас, — Ведь Мы записываем все, что вы творите.

[45:30]

Тех, кто уверовал и доброе творил, Господь их в Свою милость примет, И будет явным этот дар2122а.

[45:31]

А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: «Разве знамений Наших не читали вам? Но возгордились вы и стали грешным людом».

[45:32]

Когда вам говорили: «Обетование Господне есть Истина сама, И Час — в нем нет сомненья», Вы отвечали: «Не знаем мы, что есть сей Час, Мы думаем, что это — лишь одно из мнений, И нет у нас уверенности в нем».

[45:33]

Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.

[45:34]

И скажут им: «Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь — вам вечная обитель, И нет помощников у вас.

[45:35]

И это вам за то, Что над знаменьями Аллаха насмехались И предались соблазнам ближней жизни». И (с того Дня) не выпустят оттуда их, И никакой им милости не будет.

[45:36]

Воистину, Аллаху вся хвала — Владыке неба и земли, Владыке всех миров (Вселенной)!

[45:37]

И лишь Его державие на небесах и на земле! Могуч и мудр Он!