PART 26

ПЕСЧАНЫЕ ДЮНЫ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[46:1]

Ха– — Ми–м.

[46:2]

Исходит откровение сей Книги От Аллаха, Кто мудр и могуч!

[46:3]

Мы сотворили небеса и землю, А также все, что между ними, Чтобы явить вам Истину Свою; (И сотворили их) на срок определенный. Но уклоняются неверные (от увещаний), Которыми предупреждают их.

[46:4]

Скажи: «Как мыслите вы тех, Кого вы призываете, опричь Аллаха? Вы покажите мне: Что из того, что на земле, они создали? Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? Иль принесите Книгу мне, Ниспосланную ранее, чем эта2123а. Иль (укажите) след, (На коем строится) познанье ваше, Если правдивы вы (в своих словах)».

[46:5]

Кто в большем заблуждении, чем тот, Кто призывает с Богом наравне Таких, которые им не ответят И безразличны к их призывам До Дня их воскресения (на Суд)?

[46:6]

И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут2124.

[46:7]

Когда им Наши ясные знамения читают, То говорят неверные об истине, которая приходит к ним: «Сие — лишь колдовство2125, и только».

[46:8]

Иль они скажут: «Он его2126 измыслил?» Скажи: «Если измыслил я его, То для меня от Господа Вы ни над чем не властны2127, Он лучше знает то, О чем вы так речисто говорите. Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами. Прощающ Он и милосерд!

[46:9]

Среди посланников Господних Я — не носитель новоявленного (Слова). Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами. Я только следую тому, что мне открыто. Я — лишь увещеватель явный».

[46:10]

Скажи: «Подумали ли вы, Что если он2128 исходит от Аллаха, А вы им все ж пренебрегли, — Хоть из сынов Исраиля свидетель есть2129, Кто утверждает о ему подобном И потому уверовал в него, — А вы ж возноситесь гордыней перед ним?» Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.

[46:11]

И говорят неверные о тех, которые уверовали (в Бога): «Если б он был (действительно) хорош, То раньше нас они к нему бы не пришли»2130, И, не увидев в нем стезю прямую, Говорят: «Лишь давний вымысел все это!»

[46:12]

Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним2131), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.

[46:13]

Поистине, все те, кто говорит: «Владыка наш — Аллах!» — И с твердостью стоит на этом, — На них не ляжет страх, Печаль не отягчит.

[46:14]

Им — быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние за то, что делали они.

[46:15]

Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с тягостью его во чреве И с тягостью на свет выносит. Ношение его во чреве и отлученье (от груди) Срок в тридцать месяцев (составит). Когда же он достигнет крепости (мужской), Достигнет сорока годов (от роду), Он говорит: «Владыка мой! Внуши мне быть признательным Тебе за милость, Которую родителям моим и мне Ты оказал, Чтобы добро, угодное Тебе, я делал! Даруй мне доброе потомство. Поистине, к Тебе я обращен! Поистине, Тебе предался!»

[46:16]

Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний И обойдем дурное стороной. Им — обитателями Рая быть, Что есть обетование по правде, Обещанное им (на сей земле).

[46:17]

Но говорит иной родителям своим: «Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне, Что (из могилы) буду я изведен? Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня, (И не были воскрешены никем)!» И они оба воззовут за помощью к Аллаху: «О, горе же тебе! Уверуй (в Бога)! Ведь истинно Господне обещанье». Но тот ответит: «Сие — ничто, лишь сказы древних, (да и только)!»

[46:18]

И это — те, над коими свершилось (Господне) Слово о народах, бывших прежде, Из джиннов и людей. Они, поистине, останутся в убытке.

[46:19]

У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, — И им не нанесут обид несправедливых.

[46:20]

И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): «Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву2131а величались; За то, что были вы распутны».

[46:21]

И вспомните о брате из народа А–д2132. Вот он предупреждал народ свой в Аль Ахкаф2133, Где увещатели прошли и до него, и после: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Боюсь я кары Дня Великого для вас».

[46:22]

Они сказали: «Неужели ты пришел, Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем? Тогда ты принеси нам то, Что ты (угрозами своими) обещаешь, Коль ты в словах своих правдив».

[46:23]

Сказал он: «Лишь в ведении Бога то, (Что Им обещано к свершенью). Я вам передаю (лишь) то, с чем послан. Но вижу я, что вы народ, в невежестве (погрязший)».

[46:24]

И вот когда увидели они Пересекающую небо (грозовую) тучу2134, Они сказали: «Это — туча, которая прольется нам дождем». «Но нет! Сие есть то, с чем вы так торопили! И вихрь в ней — мучительная кара.

[46:25]

(И на пути своем) он все погубит По повелению Владыки своего». Наутро лишь жилища их виднелись, — Так воздаем Мы грешному народу!

[46:26]

Мы утвердили их (во благе и) у власти, Которую Мы вам2135 не дали, И обеспечили их слухом, зрением и сердцем2136, Но ни к чему не послужили им Ни слух, ни зрение, ни сердце, Так как они отвергли все знамения Аллаха; И поразило их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.

[46:27]

Мы погубили города, что окружали вас, И Мы Свои знамения явили всюду, Чтобы они могли к Нам обратиться.

[46:28]

Так почему ж на помощь не пришли к ним те, Кого они богами взяли? Как средство приближения (к Аллаху)2137 Они (их предали и) отошли от них, — Вот в этом и была их ложь И то, что (для себя) измыслили они.

[46:29]

И вот Мы джиннов2138 сонм направили к тебе, Чтобы они послушали Коран. Когда они явились к (чтению) его, они сказали: «Внимайте (молча)!» Когда же (чтение Корана) завершилось, Они вернулись к своему народу, Чтобы его увещевать.

[46:30]

Они сказали: «О наш народ! Мы Книгу слушали сейчас, Ниспосланную после Мусы Для утверждения того, что было до нее; Ведет к (Господней) Истине она И (направляет) верною стезею.

[46:31]

О наш народ! Вы слушайте зовущего вас к Богу. Уверуйте в Него! Он простит вам ваши прегрешения, Избавит вас от лютой кары!»

[46:32]

А кто зовущему (к Аллаху) не ответит, Тот на земле не в силах избежать (Его)2139, Нет покровителей ему, кроме Аллаха, Такие — в явном заблужденье.

[46:33]

Ужель они не видят, что Аллах, Кто небеса и землю сотворил И не ослаб в Творенье этом, Способен мертвых оживить? О да! Поистине, Он всемогущ над всем и вся!

[46:34]

И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): «Не истина ли это?» Они ответят: «О да! Мы нашим Господом клянемся!» И скажет он, (распорядитель Ада): «Тогда вкусите наказание за то, Что не уверовали вы».

[46:35]

Так будь же терпеливо-стоек, (Мухаммад!), Какими были обладатели великой мощи Из (всех) посланников (Господних)2140. Не торопи с их2141 (наказаньем). В тот День, когда они увидят (Все то), что обещали им, (Покажется им всем), Что пробыли они (в земных усладах) Не более дневного часа, — (Сие есть) возвещение (для них)! А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?

МУХАММАД

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[47:1]

Кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути (других), — Дела таких Он в тще’ту обратит.

[47:2]

А с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела вершат И верят в то, что Мухаммаду в Откровении дано, — А это — Истина от их Владыки, — Сотрет Господь их прегрешенья И добрым сделает их состоянье (деяний, тела и души).

[47:3]

Так будет потому, что нечестивые пошли за ложью, А кто уверовал — Последовал за Истиной от их Владыки, — Так их самих Аллах приводит в притчи людям.

[47:4]

А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою, По шеям головы ссекайте2142, Когда же проведете основное подавленье, (Берите в плен их и) удерживайте крепко. За этим: или благость (им явить, освобождая), Или (за их свободу) выкуп (взять), Пока война не сложит свое бремя. Так (надлежит вам поступать)! И если бы Аллах желал того, Он Сам бы с них взыскал (как должно), Но (вам Он оставляет это), Чтоб испытать одних другими. А те, кто на пути Господнем был убит, — Деянья тех не обратит Он в тще’ту.

[47:5]

Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,

[47:6]

И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

[47:7]

О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.

[47:8]

А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тще’той их дела.

[47:9]

И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, — Он сделает бесплодными дела их.

[47:10]

Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили)? Их погубил Аллах, — Подобная же участь ждет неверных.

[47:11]

И это потому, что покровитель верных — Бог. А у неверных покровителя не будет.

[47:12]

Тех, кто уверовал (в Аллаха) и добрые дела творит, Аллах, поистине, введет в Сады, реками омовенны, А те, которые Его отвергли, Сладятся и едят, как ест (голодный) скот. Огонь — им (вечная) обитель.

[47:13]

И сколько городов Мы погубили, Превосходящих мощью город твой2143, Тебя обрекший на изгнанье, — И не было ни одного защитника у них.

[47:14]

Неужто тот, кто утвердился На ясном (житии) от своего Владыки, Сравни тому, кто обольщен Греховностью своих деяний, И тем, кто следует своим страстям?

[47:15]

Вот образная притча Рая, Который был обещан правоверным2144: В нем — реки из воды, что никогда не испытает порчи, И реки молока, что не меняет вкус, И реки из вина в усладу тем, кто пьет, И реки меда, что очищен. Для них там всякие плоды, Прощение грехов от их Владыки. (Сравнимы ль с ними будут) те, Кто вечно в о’гне (Ада) пребывает, Кого поят кипящею водой, Что разрывает внутренности их?

[47:16]

И среди них есть те, кто слушает тебя. Но стоит им тебя покинуть, Как они спрашивают тех, кто обладает знаньем: «О чем это намедни говорил он?» И это — те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.

[47:17]

А в тех, кто правый путь избрал, Бог увеличит правоту И одарит их благочестьем.

[47:18]

Чего же дожидаться им — неужто того Часа, Который к ним внезапно подойдет? Ведь признаки его уже, поистине, пришли; И вот когда он их настигнет, К чему им будут увещанья?

[47:19]

Так знай: нет божества, кроме Аллаха! Проси прощенья за свои грехи И за грехи мужчин и женщин, Которые уверовали (в Бога); Ему известны все движенья ваши (днем) И место вашего покоя (ночью).

[47:20]

И те, которые уверовали (в Бога), говорят: «О, если б Сура снизошла, (Зовущая к сражению за веру)!» Но лишь нисходит Сура ясного (значенья), Где упомянуто сраженье, Ты видишь, как те люди, Сердца которых схвачены недугом2145, Взирают на тебя таким же взором, Как тот, кто в обморок впадает При виде приближающейся смерти. Но лучше было бы для них

[47:21]

Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.

[47:22]

А если будет власть дана вам2146, То может ли (случиться так), Что будете вы нечесть сеять на земле И разорвете родственные связи?

[47:23]

И это — те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.

[47:24]

Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?

[47:25]

Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, — Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).

[47:26]

И это — потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: «Мы будем вам повиноваться в некотором деле»2147. Аллах же знает тайны их.

[47:27]

Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам?2148

[47:28]

И это — потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, — За это их дела Он в тще’ту обратил.

[47:29]

Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?

[47:30]

И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь. Аллах же знает их деянья.

[47:31]

И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).

[47:32]

Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути других И кто противится посланнику Его После того, как путь прямой открылся ясно им, Не причинят Аллаху ни малейшего вреда, Дела же их Он в тще’ту обратит.

[47:33]

О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тще’ту все ваши дела.

[47:34]

Кто не уверовал в Аллаха, И уклонил с Его пути других, И умирает, не уверовав (в Аллаха), — Тем не простит Он.

[47:35]

(Крепитесь), слабость подавляя, И к примиренью не зовите, Когда (над ними) держите вы верх, — Аллах ведь с вами, И Он не даст пропасть (Награде) за деянья ваши.

[47:36]

И жизнь в этом мире (суеты) — Забава легкая да тще’та. Но если вы уверуете (в Бога) И будете благочестивы, Он даст награду вам И ничего из вашего добра не спросит.

[47:37]

А если бы у вас Он попросил его2149, То в вас бы возыграла скупость2150, И (тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.

[47:38]

И помните, что вы есть те, Кого зовут расходовать из своего добра На (праведном) пути Аллаха. Но среди вас есть те, которые скупятся, — А тот, кто скупость проявляет, Скупится на свою погибель. Аллах, поистине, богат, а вы — бедны! И если вы отворотитесь, Другим народом Он заменит вас, Который походить на вас не будет!

ПОБЕДА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[48:1]

Мы даровали тебе явную победу2151,

[48:2]

Чтобы Аллах простил тебе И твои прежние грехи, И те, которые (свершатся) позже; Чтоб завершил тебе Свою Он милость, Прямым путем тебя повел

[48:3]

И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.

[48:4]

Ведь это Он покой2152 низводит В сердца уверовавших (в Бога), Чтобы усилить верой веру их. Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах всезнающ, мудр!

[48:5]

Чтоб верующих женщин и мужчин2153 Он ввел в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им; Избавил (всех их) от (содеянного) зла, — Сие у Господа — великое признание и дар2153а.

[48:6]

Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин, И многобожников, мужчин и женщин, Кто злое думает о Нем. Падет на них кольцом все зло, Гнев Господа на них, — Он проклял их и уготовил Ад им — Такое скверное пристанище (для скверных)!

[48:7]

Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!

[48:8]

Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего дурного),

[48:9]

Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно И прославляли по утрам и вечерами.

[48:10]

Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука — над их руками. Тот, кто нарушит эту клятву, — Нарушит на свою погибель. Тому ж, кто верен Договору с Ним, Дарует Он великую награду.

[48:11]

И скажут бедуины, которые остались позади2154: «Мы были связаны хозяйствами скота и дома И хлопотами наших домочадцев. Ты ж у Аллаха попроси прощения для нас». Их языки глаголют то, Чего в сердцах их нет и вовсе. Скажи: «Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля — вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить? Аллах же сведущ в том, что делаете вы!»

[48:12]

Так нет! Вы думали, что и посланник, И те, которые уверовали с ним, К своим семействам никогда не возвратятся. И было это в вашем сердце Так разукрашено (Шайтаном), Что вы задумались дурною думой, Ведь вы — народ, который обречен на гибель.

[48:13]

А кто не верует в Аллаха и посланника Его — Поистине, Мы для неверных Уготовили горючий огнь (Ада).

[48:14]

Аллах владеет небесами и землей, И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто наказан, — Аллах прощающ, милосерд!

[48:15]

И скажут те, которые остались позади: «Когда отправитесь в поход вы за добычей, Позвольте нам идти за вами». Они желают изменить Господне Слово. Скажи: «Вы никогда за нами не пойдете2155, — Так было сказано Аллахом еще раньше». Тогда они ответят: «Нет! Вы лишь завидуете нам». Увы! Как мало разуменья в них!

[48:16]

Скажи тем бедуинам, что остались: «Вас призовут в поход против народа, Который наделен могучей силой. Вы будете сражаться с ними, Иль они (сразу) предадутся (Богу). И если повинуетесь (призыву на поход), Вам даст Аллах прекрасную награду. А если отвернетесь вы, как отвернулись прежде, Он вас накажет тяжкой карой.

[48:17]

Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет, (коль на войну он не пойдет)». Того, кто повинуется Аллаху и посланнику Его, Аллах введет в Сады, реками омовенны; Того же, кто отворотится, Накажет Он тяжелой карой.

[48:18]

И было Божие довольствие на тех благочестивых, Кто присягал тебе под деревом (на верность)2156. Он знал, что было в их сердцах, И Он низвел в них Свой покой И наградил их скорою победой

[48:19]

И, (кроме этого), богатою добычей, Которую они возьмут, — Аллах могуч и мудр (безмерно)!

[48:20]

Аллах вам обещал богатую добычу, Которую возьмете вы, И Он уже вам (часть) ее2157 ускорил, (Когда) от вас Он руки недругов отвел, Чтобы знамением для верующих это стало И чтоб направить вас на правый путь.

[48:21]

(Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не под силу2158 И что Аллах уже осуществил, — Аллах над всякой вещью властен!

[48:22]

Если б неверные (задумали) сразиться с вами, Они бы непременно обратились в бегство, И не нашли б они себе ни помощи и ни защиты.

[48:23]

(Ведь таково) установление Аллаха, Что утвердилось в прошлые (года И проявилось в прошлых поколеньях). И не найти тебе в нем перемен!

[48:24]

Он — Тот, Кто удержал от вас их руки, А их отвел от ваших рук в долине Мекки После того, как дал победу вам над ними, — Ведь зрит Аллах во все, что делаете вы.

[48:25]

Они ведь те, кто не уверовал (в Аллаха) И вас не допускал к Запретной (для греха) Мечети2159, Удерживая жертвенных животных, Чтоб не доставить их на свое место. И если б не было средь них Благочестивых женщин и мужчин2160, Которых вы совсем не знали И по незнанию могли бы погубить И из-за них бы впасть во грех, — [Бог разрешил бы вам С неверными сражаться, Чтобы паломничество к Дому совершить. Но ваши руки Он отвел от них]2161, Чтоб в Свою милость допустить Лишь тех, которых пожелает. И если б разделилися они На верующих и неверных, Мы б, несомненно, наложили на неверных Мучительное наказанье.

[48:26]

Пока неверные в своих сердцах Хранят высокомерие и злобу, Что от невежества их (истекают), Аллах покой Свой на посланника низвел И на уверовавших (с ним) И сделал неразлучным с ними (Господне) Слово благочестья2162; Они имели право на него — его достойны были, — Аллах, поистине, всезнающ!

[48:27]

И оправдал Аллах по Истине Своей Видение посланника (в Медине)2163: «Вы непременно вступите в Запретную Мечеть, Если Аллаху так будет угодно2164, В спокойствии (души) и безопасности (извне), С обритой головой или подстриженными волосами И не испытывая страха», — Ведь знал Он то, чего не знали вы. И, кроме этого, Он (вам) назначил близкую победу.

[48:28]

Он — Тот, Кто Своего посланника послал И с ним — (вам) руководство (в жизни), Религию, (что Свет Господней) Истины (несет), Чтобы явить ее превыше прочей (веры), И как свидетеля сему достаточно Аллаха.

[48:29]

И Мухаммад — посланник Божий, А те, кто с ним, — суровы и тверды против неверных, Добросердечны меж собой. Ты видишь, как они, колени преклонив, Ниц падают (в молитве перед Богом), Желая обрести Господню милость и сделаться Ему угодным. И знаки (благочестия) на их челе — Следы (молитвенных) коленопреклонений. И таково подобие их в Торе. А образ их в Евангелии — семя, Которое пускает свой росток и укрепляет его (стебель); Затем становится он плотным, Вытягиваясь собственным стеблем И наполняя сеятелей восхищеньем, А у неверных этим вызывая ярость2165. Для тех из них, кто верует и доброе творит, Обетовал Аллах прощение и щедрую награду!

ПОКОИ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[49:1]

О вы, кто верует! (В решениях и действиях своих) Себя перед Аллахом и посланником Его ни в чем не выставляйте, Страшитесь (разгневить) Его, — Он, истинно, все слышит и все знает!

[49:2]

О вы, кто верует! Не возвышайте голос свой Над голосом Господнего пророка И громким голосом речь не ведите с ним, Как вы порою обращаетесь друг к другу, Чтобы поступки ваши тщетными не стали, А вы к тому ж не ведали об этом.

[49:3]

Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах, — Их ждет прощение и щедрая награда.

[49:4]

А те, кто громко из покоев тебя кличет, — Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.

[49:5]

И если б им терпения хватило подождать, Пока ты сам к ним выйдешь, Для них бы это было лучше, — Аллах ведь всепрощающ, милосерд!

[49:6]

О вы, кто верует! Коль человек злонравный с вестью к вам придет, То постарайтесь истинность сей вести уточнить, Чтоб по неведению своему Зла не причинить (невинным) людям, А после не раскаиваться в том, что сделал.

[49:7]

И знайте, что средь вас — посланник от Аллаха, И если бы в делах мирских Он часто следовал советам вашим, Вы б претерпели много бед. Но вдохновил на веру вас Аллах, Что красотой своею озарила ваше сердце. Он сделал ненавистными для вас Неверие, злонравие и непокорство; Вот таковы — идущие прямым путем

[49:8]

По милости и щедрости Аллаха, — Исполнен знания и мудрости Аллах!

[49:9]

А коль средь тех, кто верует, Одни вступили в спор с другими, Вы примирите их. Но если же один из них несправедлив к другому, Боритесь с ним, пока не обратится он к велению Аллаха. Когда же обратится он, Мирите честно их и беспристрастно, — Аллаху любы те, кто беспристрастен.

[49:10]

Ведь те, кто верует, — в едином братстве, А потому — мирите ваших братьев, Страшитесь гнева Господа, и этим Вы обретете милосердие Его.

[49:11]

О вы, кто верует! Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин: Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других — грешно: Быть может, те, другие, лучше первых. (В глазах других) друг друга не порочьте, Обидных прозвищ не давайте, — Ведь, истинно, порочить (своих братьев) После того, как веру обрели вы, Злонравно и грешно пред Богом. И тот, кто этого не прекратит, Действительно злонравен.

[49:12]

О вы, кто верует! (С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, — Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте. Захочет кто-нибудь из вас есть мясо умершего брата? Вам омерзительно бы это было! А потому страшитесь (гнева) Господа, — Ведь обращающ Он и милосерден!

[49:13]

О люди! Мы сотворили вас от (пары): мужа и жены. И создали из вас (семейные) роды и (разные) народы, Чтоб вы могли друг друга знать. Ведь пред Аллахом самый чтимый — тот, Кто праведней из всех вас станет. Поистине, Аллах всезнающ и ведает о всем и вся!

[49:14]

А бедуины говорят: «Уверовали мы». Скажи им: «Нет в вас веры. Вам лучше говорить: “Смирились мы“, — Ведь в ваше сердце вера не вошла. Но если станете послушны вы Аллаху и посланнику Его, Ни в чем награды за деянья ваши Он не умали’ т», — Поистине, Аллах всемилостив и всепрощающ!

[49:15]

И верующие — только те, Которые в Аллаха и посланника Его Уверовали (всей душой и сердцем) И вслед сомнениями не терзались, А отдавали средства все и душу, Сражаясь на Его пути. И лишь такие — искренни (и на словах, и в деле).

[49:16]

Скажи: «Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере? Ведь знает Он о всем, что суще и в небесах, и на земле, — Аллах о всякой вещи знающ!»

[49:17]

Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: «Вы свой ислам как милость мне не представляйте. Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы».

[49:18]

Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!

КАФ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[50:1]

Ка–ф2166. В знак славного Корана.

[50:2]

Их удивило, что пришел к ним увещатель, Который был одним из них, И потому неверные сказали: «Какая удивительная вещь!

[50:3]

Когда умрем и станем прахом мы, (Ужель вернут нам жизнь опять)? Поистине, такой возврат далек (от пониманья)».

[50:4]

Известно Нам, какая доля От них оторвана землей. У Нас та Книга, что хранит (Содеянное вами в жизни ближней),

[50:5]

Но отвергают Истину они, Когда она приходит к ним, И потому находятся в смятенье.

[50:6]

Ужель на небо над собой они не взглянут — Как Мы воздвигли и украсили его И нет в нем никаких изъянов?

[50:7]

На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили

[50:8]

Для созерцанья праведным — В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился, —

[50:9]

Мы с неба льем благословенный дождь И с ним все злаки и сады произрастаем

[50:10]

И пальмы статные С рядами густо восседающих плодов

[50:11]

В надел Господних слуг; И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, — Таков исход!

[50:12]

Еще до них считали ложью (Судный День) И люди Ну –ха, И обитатели Ар-Расса, и Саму –д,

[50:13]

И А–д, и Фараон, и братья Лута,

[50:14]

И обитатели Зеленой Рощи, И люди Тубба, — все они Посланников Моих отвергли, И вот на них сбылось Мое предупреждение (о каре).

[50:15]

Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье, Что их сомнения терзают касательно творений новых?

[50:16]

Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, — Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис2167.

[50:17]

(И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два стража2168 Для записи (поступков ваших).

[50:18]

И нет ни одного промолвленного слова, Что не отмечено приставленным2169 к нему.

[50:19]

И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, — А это то, чего вам так хотелось избежать!

[50:20]

Раздастся трубный глас: Настанет День, что был обещан.

[50:21]

И двинутся все души, И с каждою — погонщик и свидетель2170.

[50:22]

(И прозвучит): «Ты в небрежении об этом был; Теперь же сняли Мы покров с тебя, И острым стал твой взор сегодня».

[50:23]

И здесь собрат твой2171 скажет: «Здесь у меня готов отчет того, Что он свершил».

[50:24]

(И будет приговор): «В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!

[50:25]

Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял

[50:26]

И измышлял других богов к Аллаху, — Предать его жестокой каре!»

[50:27]

И здесь собрат твой скажет: «Владыка наш! Я не склонял его к грехам — Он сам блуждал в невежестве глубоком!»

[50:28]

(Аллах) ответит: «В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,

[50:29]

И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость».

[50:30]

В тот День Мы Ад воспросим: «Сполна ль наполнен ты?» Ответит он: «А есть ли кто-нибудь еще? (Готов всегда принять я)».

[50:31]

И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.

[50:32]

(И голос прозвучит): «Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для тех, Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье И соблюдал (Его заветы);

[50:33]

Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение Ему.

[50:34]

Войдите с миром (в Рай), И пусть для вас День этот Началом вечной жизни будет!»

[50:35]

И там они найдут все то, что пожелают, И нечто большее, Что восполняется присутствием Господним.

[50:36]

А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил! И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?

[50:37]

Здесь, истинно, (Господне) назидание — для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).

[50:38]

Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней2171а, И не коснулась Нас усталость.

[50:39]

С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.

[50:40]

И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.

[50:41]

Прислушайся в тот День, Когда раздастся глас с близрасположенного места.

[50:42]

В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.

[50:43]

Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть, И к Нам ведет последний ваш приход.

[50:44]

В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), — Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит.

[50:45]

Мы знаем лучше все их разговоры2172, Но ты, (о Мухаммад!), не тот, Кто должен принуждать их (к вере). А потому ты увещай Кораном только тех, Кто устрашается Моих предупреждений.

РАССЕИВАЮЩИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[51:1]

Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),

[51:2]

И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),

[51:3]

И теми, что плывут покойно и легко,

[51:4]

И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, —

[51:5]

Ведь то, что вам сулит Господь, — верно’!

[51:6]

Поистине, Суд (воздаяния) настанет.

[51:7]

В знак неба, обладателя путей,

[51:8]

Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

[51:9]

И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.

[51:10]

Проклятье сеятелям лжи —

[51:11]

Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений

[51:12]

И вопрошает: «Когда наступит День (Господнего) Суда?»

[51:13]

То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

[51:14]

«Вкусите ваше испытанье! Ведь это — то, с чем торопили вы».

[51:15]

А праведники — Им пребывать в Садах средь родников

[51:16]

И черпать радость в том, что Бог дарует, — Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,

[51:17]

Сну отдавая только малую часть ночи

[51:18]

И в ранние часы зари взывая о прощенье,

[51:19]

И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.

[51:20]

Ведь на земле имеются знамения для убежденных,

[51:21]

А также в вас самих, — ужель не видите вы это?

[51:22]

И в небе — ваш надел И то, что вам обещано (в сей жизни).

[51:23]

А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же, как та, Что вы разумно обращаетесь друг к другу!

[51:24]

К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях2174?

[51:25]

Итак, они вошли к нему и молвили: «Мир (вам)». Он им ответил: «Мир». (А сам подумал): «Как необычны эти люди!»

[51:26]

Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка

[51:27]

И, положив его пред ними, сказал: «Быть может, поедите вы?»

[51:28]

(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним. Но молвили они: «Не бойся!» И сообщили ему радостную весть О мудром мальчике-младенце.

[51:29]

Но тут жена его вперед вступила И, стукнув в изумлении себя по лбу, Воскликнула: «Ведь я неплодная старуха!»

[51:30]

(На что) ответили они: «Так говорит Господь ваш, А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен».