PART 27

[51:31]

И Ибрахим сказал: «В чем ваша миссия, посланники, сейчас?»

[51:32]

Они ответили: «Мы посланы к народу, погрязшему в грехе2175,

[51:33]

Чтоб их камнями забросать из глины,

[51:34]

Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани».

[51:35]

Затем Мы вывели оттуда тех2176, В ком вера в Господа жила.

[51:36]

Но там нашли Мы лишь один очаг ислама — (Дом Лута и его двух дочерей).

[51:37]

Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).

[51:38]

И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) — Мы к Фараону с властью ясной его послали.

[51:39]

Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: «Колдун он или одержимый!»

[51:40]

Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.

[51:41]

(Другим знамением предстали) люди А–д, — На них Мы ветер сокрушительный послали,

[51:42]

Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.

[51:43]

(И вот еще одно знаменье) — самудяне. Им было велено: «Сладитесь до назначенного срока!»

[51:44]

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья)2177,

[51:45]

И не могли они ни выстоять, ни защититься.

[51:46]

Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха2178 За то, что все дозволенные грани преступили.

[51:47]

Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;

[51:48]

И землю разостлали Мы, — Как совершенно Мы творим (все это)!

[51:49]

Мы в паре сотворили всяку вещь, — Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!

[51:50]

А потому — спешите же к Аллаху, А я, поистине, — к вам увещатель ясный от Него.

[51:51]

И в поклонении Ему Других божеств не измышляйте. А я, поистине, — к вам увещатель ясный от Него.

[51:52]

Ведь ни один посланник и до них К другим народам не пришел, Чтобы они ему не говорили: «Колдун иль одержимый (ты)!»

[51:53]

Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.

[51:54]

Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.

[51:55]

И проповедуй (весть свою), — Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.

[51:56]

Я создал джиннов и людей Лишь для того, чтоб Мне они служили.

[51:57]

От них надела никакого Я не жду, От них и пищи не прошу Я, (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).

[51:58]

Ведь лишь Аллах — податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).

[51:59]

Для грешников, поистине, их доля (наказанья) Подобна доле ранних братьев по греху, — А потому Меня не торопите (О предъявлении сей доли).

[51:60]

И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!

ГОРА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[52:1]

Клянусь Горою (Откровений)2180,

[52:2]

Начертанным Законом (Божьим)2181,

[52:3]

Развернутым на свитке,

[52:4]

И часто посещаемой молельней2182,

[52:5]

И вознесенным пологом (небесным)2183,

[52:6]

И океаном, вздутым (до предела)2184, —

[52:7]

Поистине, падет на вас Господне наказанье,

[52:8]

Никто не отвратит Его.

[52:9]

В тот День, Когда в волнение придет небесный свод

[52:10]

И разлетятся горы,

[52:11]

Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), —

[52:12]

Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.

[52:13]

В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.

[52:14]

И скажут им: «Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!

[52:15]

Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?

[52:16]

Горите в нем — не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши».

[52:17]

А праведникам пребывать в Садах услады,

[52:18]

Вкушая то, что даровал им Бог, Избавив их от наказанья Адом.

[52:19]

«Извольте есть и пить во здравие и пользу, В награду за (хорошие) дела».

[52:20]

Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы им в напарницы дадим (Дев) целомудренных с лучистыми (очами).

[52:21]

И те, кто (в Господа) уверовал И чьи потомства веру прадедов избрали, Приведены в едины семьи будут. И не убавим ни на йоту Мы Награды за деянья ваши, — Всяк человек — заложник своих дел.

[52:22]

Мы одарим их из плодов и мяса тем2185, К чему лежат их устремленья.

[52:23]

Там чашами (любви) обмениваться будут Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.

[52:24]

Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны бережно хранимым жемчугам.

[52:25]

Они приблизятся с расспросами друг к другу

[52:26]

И молвят: «В себе несли мы прежде страх Об участи своих родных и близких,

[52:27]

Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом2186.

[52:28]

Взывали мы к Нему и раньше, (А здесь душой уверилися в том), Что Он, поистине, всемилостив и благ!»

[52:29]

А потому Аллаху вознеси хвалу, — Ведь лишь по милости Его Неодержим и не провидец ты.

[52:30]

Иль возгласят они: «Поэт! Мы подождем, пока ход времени Обрушит на него свой (приговор) недобрый».

[52:31]

Скажи (им): «Ждите. А с вами вместе подожду и я».

[52:32]

Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?

[52:33]

Иль говорят они: «Он это (Откровение) измыслил». Поистине, не веруют они!

[52:34]

А если правду говорят они, Пусть принесут подобный сказ.

[52:35]

Из ничего ль они сотворены, Иль сами сотворили все,

[52:36]

Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.

[52:37]

Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?

[52:38]

Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.

[52:39]

Иль только дочери у Бога2187, У вас же — сыновья?

[52:40]

Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж — отягчены долгами?

[52:41]

Иль в их руках Незримое2188, О коем они записи ведут?

[52:42]

Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг, Сам попадет в такую же (ловушку).

[52:43]

Или у них другое божество, кроме Аллаха — Хвала Аллаху от всего, Что в сотоварищи Ему Они (так дерзко) прочат!

[52:44]

И если бы кусочек неба обрушился на их глазах2189, То и тогда б они сказали: «Все это — лишь скопленье облаков».

[52:45]

А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, —

[52:46]

Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.

[52:47]

Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой2190, Но большинство из них не понимает.

[52:48]

А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, — Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),

[52:49]

И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.

ЗВЕЗДА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[53:1]

В знак той звезды, Что падает (и исчезает) с небосклона.

[53:2]

Ваш соплеменник со стези не сбился, (С пути прямого) не сошел,

[53:3]

И речь ведет он не с пристрастьем,

[53:4]

А лишь по откровению, которое ниспослано ему.

[53:5]

И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.

[53:6]

Во всем величии явился он2191

[53:7]

На высшей точке горизонта.

[53:8]

Потом приблизился и опустился

[53:9]

И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.

[53:10]

Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье), Которое назначил для него.

[53:11]

То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, —

[53:12]

Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?

[53:13]

Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел2192

[53:14]

Близ лотоса2193, За коим недоступно никому пройти

[53:15]

И за которым Райская обитель2194;

[53:16]

И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

[53:17]

(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, —

[53:18]

Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!

[53:19]

Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза

[53:20]

И вот еще одна, третья (богиня) — ал-Манат?2195

[53:21]

Ужель для вашего потомства — сыновья, Для Господа — лишь женское (потомство)?

[53:22]

Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.

[53:23]

Ведь это только имена, Которые измыслили и вы, и ваши предки; И никакого разрешения на то Господь вам не послал. А здесь вы строите свои догадки и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки Уже вы Руководство получили.

[53:24]

Ужель и впрямь владеет человек Всем тем, что только пожелает?

[53:25]

О нет! Владеет лишь Аллах И будущей, и настоящей жизнью!

[53:26]

Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.

[53:27]

Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.

[53:28]

Но в этом нет у них познанья никакого — Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?

[53:29]

Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью ближней.

[53:30]

Лишь в этом их предел познаний, И лишь Аллах способен лучше различать Тех, кто сошел с Его пути, И тех, кто следует Его заветам.

[53:31]

И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле пребудет. Творящим зло Он воздает по их заслугам И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.

[53:32]

Для тех же, кто постыдные дела не совершает И избегает смертного греха, Впадая лишь в моментные ошибки, — Господь, поистине, исполнен всепрощенья. Он знает вас с момента зарожденья из земли на свет, Когда в утробах матерей своих вы хоронились. А потому не предавайтесь хвастовству, — Ведь знает лучше Он, Кто против зла стоит на страже.

[53:33]

Видал ли ты того, кто спину повернул,

[53:34]

Дал мало и облекся в скупость?2196

[53:35]

Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?

[53:36]

Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы

[53:37]

И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?

[53:38]

Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.

[53:39]

И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.

[53:40]

Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),

[53:41]

И за него найвысшую награду он получит.

[53:42]

Ведь лишь у Господа — предел конечный,

[53:43]

Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,

[53:44]

И только Он дарует жизнь и назначает смерть.

[53:45]

И только Он творит все в парах — Мужской и женский пол —

[53:46]

Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).

[53:47]

И лишь на Нем лежит вторичное Творенье2197,

[53:48]

И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.

[53:49]

И только Он — Властитель Сириуса (мощи)2198.

[53:50]

Лишь Он послал погибель первому народу А–д

[53:51]

И Саму –д, не пощадив ни одного из них.

[53:52]

Еще до них — народу Ну –ха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.

[53:53]

Он снес (с лица земли) поверженные города2198а

[53:54]

Так, что покрыло их (неведомым) покровом.

[53:55]

(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!

[53:56]

Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.

[53:57]

Уж близок (Час назначенного) Дня,

[53:58]

И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.

[53:59]

Так что ж дивитесь вы сиим словам

[53:60]

И слез не льете, а смеетесь,

[53:61]

В земных утехах распевая?

[53:62]

Падите ж ниц пред Господом своим, Пред Ним колени преклоняя!

ЛУНА

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[54:1]

Вот Час настал, И раскололся месяц.

[54:2]

Но даже если их глазам Предстанет ясное знамение (Аллаха), Они отворотятся от него и скажут: «Это — всего лишь колдовство».

[54:3]

И ложью нарекли они (предупрежденье) И предались своим страстям, Не зная то, что всяко дело Назначенный черед имеет.

[54:4]

И к ним, поистине, уже пришли рассказы2199, В которых им предупрежденья были, Чтоб удержать их (от греха), —

[54:5]

То — мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.

[54:6]

А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий (ангел)2200 Их призовет к ужасному (Суду),

[54:7]

Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны,

[54:8]

И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: «О, как же тяжек этот День!»

[54:9]

Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. «Вот одержимый», — молвили они, И был он изгнан ими.

[54:10]

Тогда к Владыке своему он обратился: «Я побежден! Приди на помощь мне!»

[54:11]

Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.

[54:12]

Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою, Как было (Господом) повелено и решено.

[54:13]

И понесли его Мы (на ковчеге), Построенном из досок и штырей,

[54:14]

Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они отвергли.

[54:15]

И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

[54:16]

Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

[54:17]

Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

[54:18]

И люди А–д сочли лжецом (пророка Ху –да). Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

[54:19]

Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,

[54:20]

Что вырывал людей из их домов, Подобно пальмам — с корнем (из земли).

[54:21]

Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

[54:22]

Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

[54:23]

И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

[54:24]

Сказав: «Ужель пойдем мы за одним из нас, Обычным (смертным) человеком? Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.

[54:25]

Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он — наглый лжец, и только!»

[54:26]

Ну что ж! Они узнают завтра, Кто наглый лжец!

[54:27]

Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты2201 следи за ними и терпи!

[54:28]

И сообщи им, что вода поделена меж ними2202 И каждому назначен свой черед (испить).

[54:29]

Они ж воззвали к своему собрату, Кто (саблю) вынул и убил (ее).

[54:30]

Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

[54:31]

И Мы послали против них один лишь вопль2203, И они стали словно хворост, Что для оград использует (пастух).

[54:32]

Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

[54:33]

И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).

[54:34]

Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства Лута, Спасенного на утренней заре

[54:35]

По милости от Нас, — Так воздаем Мы тем, кто благодарен.

[54:36]

Поистине, их (Лут) предупреждал О мощи Нашей хватки; Они же спор затеяли об этом,

[54:37]

Пытаясь за собой увлечь его гостей2204. Мы зрения лишили их, (и им звучало): «Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!»

[54:38]

А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, —

[54:39]

Познайте вкус Моих угроз и увещаний!

[54:40]

Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?

[54:41]

Ведь, истинно, предупреждения (Господни) К народу Фараона приходили.

[54:42]

Они же все знаменья Наши ложью нарекли; Тогда Мы их схватили хваткою такой, (Какою может обладать лишь Тот), Кто всемогущ над всем и волен над всея!

[54:43]

Ужель неправедные ваши лучше, чем они? Или в Святых Писаниях для вас Есть грамота охранная (от наказанья)?

[54:44]

Иль они скажут: «Нас так много, Что мы друг друга сможем защитить И одержать победу»?

[54:45]

Но скоро это множество (людей)2205 В такое бегство обратится, Что будут видны лишь их спины.

[54:46]

И станет этот Час Тем Часом, что им был обещан, И будет он (для них) Неизмеримо горьким и печальным.

[54:47]

Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

[54:48]

В тот День Их по всему лицу2206 протащат в огнь (Ада): «Вкусите же прикосновенье Ада!»

[54:49]

Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,

[54:50]

И Наш приказ— один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.

[54:51]

Мы в прошлом погубили многих вам подобных, — Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?

[54:52]

Все, что ни делают они, Занесено в их книги,

[54:53]

Где запись всех — и малых, и великих — дел.

[54:54]

А праведникам — пребывать в Садах, средь рек,

[54:55]

Где Истина живет, Присутствием могучего Владыки (освещена)!

ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[55:1]

О Милосердный (наш Господь)!

[55:2]

Он — Тот, Кто научил Корану,

[55:3]

Кто создал человека,

[55:4]

Разумной речи научил его,

[55:5]

Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.

[55:6]

Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).

[55:7]

Он водрузил высокий свод небес И (Волею Своей) Весы установил (Для замерения добра и зла),

[55:8]

Чтоб вы не преступали должного баланса;

[55:9]

А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.

[55:10]

Он землю распростер для всякого живья,

[55:11]

На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах, Укрытые надежно в гроздья,

[55:12]

И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), —

[55:13]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:14]

Он создал человека из гончарной глины2206а, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),

[55:15]

И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, —

[55:16]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:17]

Владыка двух Восходов и Закатов, —

[55:18]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:19]

Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,

[55:20]

Поставив там барьер (незримый), Через который им не перейти2206б, —

[55:21]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:22]

И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, —

[55:23]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:24]

Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, —

[55:25]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:26]

Исчезнет все, что суще на земле;

[55:27]

Навек останется лишь Божий лик — Благочестив, и щедр, и величен!

[55:28]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:29]

Все в небесах и на земле К Нему взывает (о своей нужде), И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье) Вершит Он новые дела, —

[55:30]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:31]

О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом), —

[55:32]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:33]

Сонм джиннов и людей! Коль вы сумеете проникнуть За грани неба и земли, — идите! Но вы не сможете туда пройти Иначе, как с Господнего соизволенья, —

[55:34]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:35]

На вас Мы пламя жгучее пошлем И дым (густой для удушенья); И никакой защиты вам не ждать, —

[55:36]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:37]

Расколется небесный свод И примет алый цвет, Подобный цвету лепестков цветка иль (закосневшей кожи)

[55:38]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:39]

В тот День Ни джиннов, ни людей Об их грехе не спросят2207, —

[55:40]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:41]

И грешники распознаны по знакам будут2208 И будут схвачены за волосы чела и но’ги, —

[55:42]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:43]

Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали,

[55:44]

И там блуждать им средь воды кипящей и огня, —

[55:45]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:46]

Для тех же, кто испытывает страх Пред Господом своим предстать (неверным), (Откроются) два Сада2209, —

[55:47]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:48]

Украшенные ветвями (деревьев), —

[55:49]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:50]

И в каждом — два источника текут, —

[55:51]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:52]

И в них — два вида каждого плода, —

[55:53]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:54]

И нежиться они там будут на коврах, Подшитых дорогой парчою, И к ним склоняться будут фрукты двух Садов, —

[55:55]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:56]

Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до них) Ни джинн, ни человек не прикасался, —

[55:57]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:58]

Подобные рубинам и кораллам, —

[55:59]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:60]

И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?

[55:61]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:62]

И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, —

[55:63]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:64]

Темно-зеленые (по цвету), —

[55:65]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:66]

В них два источника, что льют обильно воду, —

[55:67]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:68]

И в них плоды, и пальмы, и гранаты, —

[55:69]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:70]

В них добрые, прекрасные (девицы), —

[55:71]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:72]

С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах, —

[55:73]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:74]

К которым никогда (до них) Ни человек, ни джинн не прикасался, —

[55:75]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:76]

И нежась на лугах зеленых и коврах прекрасных, —

[55:77]

Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?

[55:78]

Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!

ВСЕМИЛОСТИВЫЙ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[56:1]

Когда неотвратимое событие2210 наступит —

[56:2]

Нет ни одной (души), Которая в приход его не верит, —

[56:3]

Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;

[56:4]

Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля,

[56:5]

И горы раскрошатся в пыль,

[56:6]

Став рассыпающимся прахом;

[56:7]

И вы разделитесь на три потока2211,

[56:8]

Собратья правой стороны — Кто ж эти правой стороны собратья?

[56:9]

Собратья левой стороны — Кто ж эти левой стороны собратья?

[56:10]

И те, кто благочестием превосходил других2212,

[56:11]

Будут найболее приближены (к Аллаху).

[56:12]

В Садах услады

[56:13]

Много первых (из далеко ушедших лет)2213

[56:14]

И лишь немногие — из поздних лет2214,

[56:15]

На ложах, золотом и ка’мнями расшитых,

[56:16]

Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.

[56:17]

Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),

[56:18]

С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,

[56:19]

Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

[56:20]

С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,

[56:21]

И мясом птиц из тех, что пожелают.

[56:22]

И чернооки, большеглазые девицы,

[56:23]

Подобно тщательно хранимым жемчугам,

[56:24]

Как воздаяние за их (земную) добродетель.

[56:25]

Не будет там ни пустословья И никакого побуждения ко злу.

[56:26]

Звучать лишь будет: «Мир вам! Мир!»

[56:27]

Собратья правой стороны — Кто ж этой стороны собратья?

[56:28]

(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,

[56:29]

И средь растущих гроздьями плодов банана,

[56:30]

Под далеко раскинувшейся тенью,

[56:31]

На берегу текучих вод

[56:32]

И средь плодов обильных,

[56:33]

В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

[56:34]

На возвышающихся ложах.

[56:35]

И создали Мы им (напарниц) Творением особым, (неземным).

[56:36]

Мы (вечной) девственность их сотворили

[56:37]

И сделали их любящими сверстницами (им).

[56:38]

(Все это) для собратьев правой стороны.

[56:39]

Их много из времен давно ушедших

[56:40]

И много из последующих лет.

[56:41]

Собратья левой стороны — Кто ж этой стороны собратья?

[56:42]

Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,

[56:43]

В тени удушливого дыма,

[56:44]

Неосвежающего и неблагого.

[56:45]

Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,

[56:46]

Упорствуя в грехе великом, —

[56:47]

И так, бывало, говорили: «Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены —

[56:48]

И мы, и наши праотцы?»

[56:49]

Скажи: «Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен

[56:50]

И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.

[56:51]

И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие (Господне Откровенье),

[56:52]

Есть будете плоды заккума

[56:53]

И, наполняя ими животы,

[56:54]

Вы запивать их будете кипящею водою,

[56:55]

Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды».

[56:56]

Таким им будет угощенье в День Расчета!

[56:57]

Мы сотворили вас, — Так что ж не веруете вы?

[56:58]

Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?

[56:59]

Вы или Мы — творцы сего?

[56:60]

Назначили Мы смерть для вас уделом равным, И в этом — планов Нашей воли Никто расстроить не способен,

[56:61]

Коль Мы одну из ваших форм Решим сменить другою И снова воссоздать вас в виде, Кой вам доселе был неведом.

[56:62]

Поистине, известно вам о первой форме сотворенья, — Так что ж об этом вам не поразмыслить?

[56:63]

Вы видите посев семян (на пашне), —

[56:64]

Так в вас иль в Нас Лежит причина их произрастанья?

[56:65]

Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря):

[56:66]

«Мы были все в долги вовлечены,

[56:67]

К тому ж теперь мы лишены всего».

[56:68]

И та вода, которую вы пьете, —

[56:69]

Вы или Мы из туч ее низводим?

[56:70]

Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?

[56:71]

И тот огонь, который жжете вы, —

[56:72]

Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?

[56:73]

Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле), А также для удобства тех, Кто странствует (по свету).

[56:74]

А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!

[56:75]

Но нет! Клянусь2214а закатом звезд,

[56:76]

Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели,

[56:77]

Что это — благородный Аль Кор’ан,

[56:78]

Что тщательно хранится в Книге2214б,

[56:79]

К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист2215, —

[56:80]

Послание от Властелина всех миров!

[56:81]

Неужто это то, Что вас так отвращает?

[56:82]

И свою долю (в жизни этой) Вы обратите лишь на то, Что отречетесь от него?

[56:83]

Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?

[56:84]

Вы только (можете) смотреть,

[56:85]

Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.

[56:86]

Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),

[56:87]

Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?

[56:88]

И если он — один из тех, кто близок был к Аллаху,

[56:89]

То для него — покой, и все щедроты, И Сад услады, (где ему навечно пребывать);

[56:90]

И если он — один из правой стороны собратьев,

[56:91]

То «Мир тебе!» ему приветом будет От правой стороны людей.

[56:92]

Но если он из тех заблудших, Кто ложью (истину) нарек,

[56:93]

Ему — кипящая вода как угощенье

[56:94]

И (вечны) муки в адовом костре.

[56:95]

Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.

[56:96]

Так славь же имя Бога твоего, Всевышнего (Властителя миров)!

НЕОТВРАТИМОЕ СОБЫТИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[57:1]

Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху, Кто всемогущ и мудр безмерно!

[57:2]

Лишь Он владеет небесами и землей, Лишь Он дарует жизнь Иль смерть (вам) назначает, — Он всемогущ над всем и вся!

[57:3]

Начало и конец — Он, Явь и тайна И преисполнен знанья всякой вещи.

[57:4]

Он — Тот, Кто небеса и землю сотворил За шесть (небесных) дней2215а И утвердил Свое державие на Троне. Он знает, что уходит в землю И что выходит из нее; Он знает, что нисходит с неба И что стремится к небесам. И где б вы ни были, всегда Он с вами И зрит незримо все, что делаете вы.

[57:5]

Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху — возвращение всех дел.

[57:6]

Он вводит ночь на смену дня И день вливает в ночь, И Он владеет знанием того, Что схоронилось в ваших душах.

[57:7]

Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием) расходуйте из благ, Что Он оставил вам в наследство, — Ведь тех, кто верует (в Аллаха), Расходуя (из своего добра) на промысле Его, Ждет превеликая награда.

[57:8]

Так что’ удерживает вас от поклонения Аллаху? Ведь вас уверовать в Него зовет (Его) посланник. И если обрели вы веру, То, несомненно, с вами в Договоре2216 Он.

[57:9]

Он — Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, — Поистине, Аллах к вам милостив и благ.

[57:10]

И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха? Ему Единому принадлежит наследие земли и неба. И неравны перед Аллахом будут те, Кто щедростью дарил до времени победы И в час сраженья лично воевал, — Они возвысятся над теми, Кто, не сражаясь, щедрость проявлял лишь после. Им всем обещана награда от Аллаха, И ведает о всех деяньях ваших Он.

[57:11]

Так кто же тот, кто предоставит щедрый займ Аллаху? Ведь Он его умножит во сто раз, (Добавив к этому) достойную награду.

[57:12]

В тот День Увидишь ты, как впереди у верующих женщин и мужчин, По праву сторону от них2217, Струится ясный Свет (и слышится): «Сегодня вам предстанет радостная весть! Сады, потоками речными омовенны, Где пребывать навечно вам, — Поистине, великое свершенье!»2217

[57:13]

И обратятся к верующим лицемеры в этот День — Как женщины, так и мужчины: «О, подождите нас! Позвольте взять у вас взаймы От Света вашего хоть небольшую долю!» Им скажут: «Возвращайтесь-ка назад и там ищите Света!» И между ними вырастет стена с вратами, И милосердие заполнит все, что в ней. А за пределами ее — лишь (Божий гнев и) муки!

[57:14]

И (лицемеры) возгласят: «Ужель мы не стояли рядом с вами?» Ответят им: «Вы были рядом с нами, Но отдались соблазну вы И, выжидая, предались сомненьям. Вам лгали ваши вожделенья, Пока не снизошло веление Аллаха, Но искуситель (вновь) вас сбил с Его пути.

[57:15]

И вот теперь ни с вас, Ни с тех, кто Господа отверг, Не будет принят откуп. Убежищем для вас предстанет Ад — Достойное жилище ваших душ, Сквернейшее пристанище (для грешных)!»

[57:16]

И разве не настало время Всем праведным открыть свои сердца В смиренье полном пред Аллахом И Истиной, которая открылась им? И им не должно уподобиться всем тем, Кому (Господне) Откровение предстало раньше И чьи сердца за долгие года ожесточились И многих превратили в (грешников) распутных.

[57:17]

Познайте все, что лишь Аллах Способен жизнь вернуть земле, Когда она поникла в смерти, И Мы послали ясные знаменья вам, Чтоб вы уразумели эту мудрость.

[57:18]

Но тех мужчин и дев, Которые на подать милостиво тратят И отдают Аллаху щедрый займ, Что будет Им умножен во сто крат, — Их ждет достойная награда.

[57:19]

И те, кто верует в Аллаха и посланников Его, — В Деснице Господа — Правдивые служители и мученики (в ближней жизни)2218. Им — Свет и (высшая) награда! Но те, кто Господа отверг И объявил Его знаменья ложью, Собратьями в Аду предстанут.

[57:20]

Познайте все, что жизнь в этом мире — Забава легкая да тще’та, Взаимная хвальба, да суетная слава, Да умножение добра и отроков своих. И в этой суете подобны вы дождю, Что поросль взрастит на радость грешным, — Со временем она увянет, пожелтеет на глазах, Иссохнет и осыплется в незримость. Но в будущем — суровой будет кара для неверных, И будет всепрощенье и награда Для праведных служителей Аллаха. И жизнь ваша в мире сем — Лишь себялюбцев сладостный обман, Что будет временем рассеян.

[57:21]

Спешите ж заслужить прощение Аллаха И пребывание в Его Саду, Что простирается на весь простор земли и неба И уготован был для тех, Которые в Аллаха и посланников Его Уверовали (всей душой и сердцем), — Аллах, поистине, податель всех щедрот!

[57:22]

И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет, Чтобы о ней не указалось в Книге (уложений)2218а, Раньше, чем Мы ее осуществим, — И это не составит Нам труда, —

[57:23]

Чтоб не печалило вас то, Что стороной от вас проходит, И чтобы ликованью вы не предавались О том, чем вас (Аллах так щедро) одарил. Хвастливых гордецов Аллах не любит —

[57:24]

Тех, кто скупится и другим предписывает скупость. И если (от Аллаха) отвратится кто-нибудь из вас, — Так ведь Аллах свободен от всех нужд, Достоин Он хвалеб и славы!

[57:25]

Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные знаменья И вместе с ними Книгу откровений И Весы (для замерения Добра и Зла), Чтоб человек блюсти мог правосудье. Мы низвели железо вам: В нем — зло смертельное (в войне) И благотворность (в мирной жизни). И оно станет испытанием для вас, Чтобы Аллах мог рассудить, Кто втайне отдает все силы Его (заветам) и посланникам Его, — Аллах, поистине, всесилен и могуч!

[57:26]

И Мы, поистине, послали Нуха и (ханифа) Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их И доступ к Книге (Наших откровений), Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились.

[57:27]

И вслед за ними Мы других посланников послали, За ними — Ису, сына Марйам, Которому Евангелие дали. И души тех, которые пошли за ним, Мы пропитали состраданием и милостью (к собратьям). Но жизнь монашескую, Что они измыслили себе, Мы не предписывали им. Они же делали сие в угоду Богу, Хотя это была не та угода, Какую надлежало им блюсти. Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду. Но стали многие из них (Господнему Закону) непослушны.

[57:28]

О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в посланника Его, — Он вам удвоит Свою милость И Свет зажжет, с которым вы пойдете2219. И Он простит вам (ваши прегрешенья), — Прощающ ведь Аллах и милосерд!

[57:29]

И чтобы знали люди Книги, Что нет им власти ни над чем из милости Аллаха, Что милость — вся в Его Руке И Он дарует ее тем, Кого сочтет Своей угодой, — Ведь лишь Аллах — Податель всех щедрот.