PART 4

[3:93]

И всякая еда сынам Исраиля дозволена была, Помимо той, что сам себе Исраиль запретил167, Пока к ним не пришел Закон168; Скажи: «Коль вы в своих словах правдивы, То принесите Тору и прочтите».

[3:94]

Кто после этого измыслит на Аллаха ложь, Тот благочестия лишен и преступает169.

[3:95]

Скажи, (о Мухаммад!): «Аллах вам правду говорит. Так следуйте же вере Ибрахима170, Который был благочестив И в поклонение Аллаху Других божеств не измышлял».

[3:96]

И первым Домом поклоненья, Что был назначен для людей, Был тот, что в Мекке, — Благословенья полон, путеводитель всех миров!

[3:97]

В нем — ясные знаменья для людей, Пристанище для Ибрахима, И каждый, кто войдет в него, Там в безопасности пребудет. И на людей возложен долг перед Аллахом Паломничество к Дому совершить, (Но лишь для тех), кто сможет это сделать. А кто останется неверным — что ж! Аллах превыше всяких нужд любого из (Своих) миров!

[3:98]

О люди Книги! Зачем не веруете вы в знамения Аллаха, Когда Он Сам — свидетель ваших дел?

[3:99]

Скажи: «О люди Книги! Зачем вы тех, которые уверовали (в Бога), Сбиваете с пути прямого, Стремясь в него извилины внести, — Ведь были вы свидетели (Завету). И в небрежении Господь не остается К поступкам вашим и делам».

[3:100]

О вы, кто верует! Коль станете послушны некоторым людям Книги, Они вас обратят в отступников той веры, Что вами принята была, —

[3:101]

А как же сможете вы отступиться, Когда Знамения Аллаха вам читают И среди вас живет Его посланник? А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.

[3:102]

О вы, кто верует! Господнего страшася гнева, Склонитесь перед Ним, как должно вам, И не умрите вы никак иначе, Как покорившись Его воле!171

[3:103]

Держитесь крепче за Его связующую вервь, И не делитесь меж собой, И помните с признанием ту милость, Которой вас Он одарил: Когда вы недругами были172, Ваши сердца в любви скрепил Он И милостью Его вы стали братья. Вы были на краю пылающего Рва, А Он вас спас оттуда, — Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли идти по верному пути.

[3:104]

И пусть поднимутся средь вас те люди, Что призовут к добру, и праведное возгласят, И запретят дурное, — Таким в блаженстве пребывать.

[3:105]

И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли, — Их ждет жестокая расплата.

[3:106]

В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): «Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была? Теперь за ваше отреченье Познайте вкус Господней кары!»

[3:107]

А те, чьи лица белым светом озарятся, Те будут в милости Аллаха — И в ней им находиться вечно!

[3:108]

Вот таковы знамения Аллаха, Мы в Истине тебе читаем их, — Он не желает быть несправедливым К творениям Своих миров.

[3:109]

Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху, И все, что суще, возвращается к Нему.

[3:110]

И станете вы лучшим из народов, Явившихся из всех родов и всех времен, — Ведь (в Господа) уверовали вы, И повелели доброе, и запретили злое. И если бы уверовали люди Книги, Для них бы это было лучше. Есть среди них и те, которые уверовали (в Бога), Но большинство упорствует в грехе!

[3:111]

Они вреда не нанесут вам, Чиня лишь мелкие обиды; А коль сойдутся в битве с вами, То тотчас обратятся в бегство, И никогда никто им помощь не окажет.

[3:112]

И где б они ни находились, Уделом их бесчестие пребудет, Если не будут с Господом в Завете Или с людьми, что приняли его. Они гнев Бога навлекли на свои души, И бедствия обрушились на них, И это потому, что не поверили в знамения Господни, Его пророков убивали не по праву, — За то, что были непокорны и преступили (все пределы).

[3:113]

Но среди них есть непохожие на этих, — Среди людей Писания есть те, Кто с терпеливой стойкостью (за истину) стоит И, предаваясь всей душой Аллаху, Проводит долгие часы в ночи за чтением Его знамений.

[3:114]

Они в Аллаха веруют, а также и в Последний День, Повелевают доброе и воспрещают злое И в совершении благого Спешат друг друга обогнать, — И это те, кто благочестья полон.

[3:115]

И что бы доброго они ни совершили, Воздастся душам их сполна, — Аллах ведь знает тех, которые Ему предались!

[3:116]

Поистине, не верующих (в Бога) не избавят Ни их добро, ни дети их, — Они все — обитатели Огня, И в нем останутся навечно!

[3:117]

Те крохи материальных благ173, Что издержа’т они в сей жизни, Подобны ледяному вихрю, Что губит урожай полей, Засеянных руками нечестивых, — Их души губит не Аллах — Их губят собственные руки.

[3:118]

О вы, кто верует! Себе в друзья вы не берите никого, Помимо тех, с кем вы в одном кругу173а. Они не премину’т вам навредить, Они желают погубить вас, И в их устах уж ненависть сквозит. Но еще хуже то, что их сердца таят. Мы разъяснили вам знамения на это, Коль в вас есть разуменье их понять.

[3:119]

Увы, вы — все же те, кто любит их, Они же вас не любят. Вы веруете в Книгу (Бога) в целом, И говорят они, встречая вас: «Уверовали мы!» Но, находясь (с собой) наедине, От злобы к вам грызут свои персты. Скажи: «Умрите в своей злобе, — Аллах ведь знает тайны всех сердец!»

[3:120]

Когда приходит радость к вам, Печалятся они, Когда ж спадет на вас печаль, Им это радость доставляет. Но коль тверды вы в благочестии своем, Их козни вам не повредят, — Аллах все их деяния объемлет (и сочтет)!

[3:121]

И вспомни утро то, Когда ты174 свой очаг покинул, Чтобы в ряды сражения построить верных, — Аллах же слышит все и знает обо всем.

[3:122]

Когда две группы войска твоего, Объяты робостью, задумали покинуть (поле битвы), Аллах же стал защитником для них, — Поистине, лишь на Него Всем верующим должно полагаться.

[3:123]

Аллах, поистине, уже помог при Бадре вам175, Когда вы были малой, слабой силой. А потому страшитесь Его гнева, Чтоб этим вы смогли явить Свою признательность Ему.

[3:124]

В тот день ты праведным сказал: «Ужель не хватит вам того, Что вам Господь ниспосылает в помощь Трех тысяч ангелов Своих?

[3:125]

(Конечно, хватит!) И если вы останетесь тверды и терпеливы, И если враг внезапно нападет на вас, Тогда Аллах пошлет вам в помощь Еще пять тысяч ангелов Своих, Что (будут вашего врага громить) с особой силой».

[3:126]

Аллах вам этим шлет благую Весть, Чтоб обрели покой ваша душа и сердце, — Ведь помощь может исходить лишь от Аллаха. Могуч и мудр Он!

[3:127]

Что может Он отсечь (от вас)176 Часть тех, кто не уверовал (в Него), Или повергнуть их в позор И (вынудить) в бесчестии уйти.

[3:128]

И ты не властен здесь решать, Простит Он их или накажет, — Они, поистине, все те, кто преступил (Пределы, установленные Богом).

[3:129]

И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет), И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто — наказан, — Ведь всепрощающ Он и милосерд!

[3:130]

О вы, кто верует! Не предавайтесь лихоимству, Беря двойные суммы и опять их множа, — Страшитесь Господа, чтоб преуспеть!

[3:131]

И бойтесь адова огня, Что уготован для неверных;

[3:132]

Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.

[3:133]

Спешите обрести прощение и Сад, Обширный, как земля и небо, И уготованный для тех, Кто (гнева) Господа страшится, —

[3:134]

Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает людям, — Благотворящих чтит Господь!

[3:135]

И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе, Потом же обратился к Богу с покаяньем, Взывая о прощении грехов — А кто простить грехи, помимо Бога, может?! — И не упорствует в том зле, Что в полном ведении совершил, —

[3:136]

Награда им — прощение от их Владыки И Сад, реками омовенный, Где пребывать навечно им, — Поистине, достойная награда Для обладателей деяний добрых.

[3:137]

Как много поучительных событий Прошло до вас (земное бытие)! Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые в неверии упрямом Лжецами объявляли всех (пророков).

[3:138]

Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто Господа страшится.

[3:139]

Так не печальтесь вы и не теряйте духа177, Вы наберетесь сил и встанете над ними, Коль вы уверовали (в Бога).

[3:140]

И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они178: Мы чередуем меж людьми Такие дни (успехов и падений), Чтобы Господь мог праведных узнать И среди них избрать в свидетели Себе (Всех тех, кто принял смерть за веру), — Поистине, Господь не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им).

[3:141]

Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать179.

[3:142]

Иль вы надеялись, что в Рай войдете, Когда Господь еще не распознал, Кто, на Его пути сражаясь, устоял?

[3:143]

Желали смерти вы себе180, Пока лицом к лицу не встретили ее, — Теперь она явилась наяву вам, (И дрогнули от страха вы).

[3:144]

И Мухаммад — не больше чем посланник, Ему предшествовали многие другие, И если он умрет или погублен будет, Ужель вы обратитесь вспять? Отступники ни в чем не повредят Аллаху, Но благодарным же сполна воздаст Аллах.

[3:145]

И каждая душа познает смерть Лишь с дозволения Аллаха, И срок ей установлен в (Вечной) Книге181. И кто награды в этой жизни пожелает, Вознаградим Мы их сейчас, А кто захочет получить ее в той жизни, Тому Мы воздадим потом, — Мы воздадим всем благодарным.

[3:146]

И сколько же посланников (Господних) Сражались во главе сторонников своих, Что были многочисленны и преданы Аллаху! И ни один из них не дрогнул перед тем, Что их постигло на пути Господнем, И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали. Благоволит Аллах ко всем, Кто терпелив и стоек (духом).

[3:147]

И не было других у них182 речей, как-то: «О наш Господь! Прости нам наши прегрешенья И те излишества, которым предались в служении Тебе. Ты укрепи наши стопы и помоги против неверных!»

[3:148]

И даровал награду им Аллах в сей жизни, И в будущей их ждет великая награда, — Аллах ведь любит тех, кто делает добро.

[3:149]

О вы, кто верует! Коль станете прислушиваться к тем, Которые не веруют (в Аллаха), Они вас обратят (в неверие) опять, И вы вернетесь вспять, неся урон тяжелый.

[3:150]

Аллах — ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.

[3:151]

Вселим Мы страх в сердца неверных За то, что в сотоварищи Аллаху Они измыслили другие божества, На что Он власти никакой им не давал. В Огне им вечно пребывать! Для нечестивых — страшная обитель.

[3:152]

Поистине, Аллах сдержал пред вами обещание Свое, Когда с Его соизволенья Своих врагов почти сразили вы; Потом же робость охватила вас, И стали вы приказу прекословить183, И отказались выполнить его После того, как волею Его Вашим глазам предстало то, чего вы так желали. Одни из вас желали благ в сей жизни, Другие ж уповали на вторую. Тогда Он от врага (с постов) отвел вас, Чтоб испытать (на преданность пророку); И все ж простил Он вас за это, — Ведь милостив Аллах к таким, кто верует (в Него).

[3:153]

И (вспомните), как встали вы с постов, И ни к кому лица не обращали, И лишь последние из вас Могли призыв посланника услышать, Когда он звал вернуться вас (в ряды сраженья). И тут навлек Аллах на вас одно несчастье за другим, Чтоб вы об ускользнувших (благах) И о печалях, что постигли вас, не сокрушались184, — Аллах ведь знает все, что вы творите.

[3:154]

Но вслед за этою бедой Он сном покоя вас облек, Что охватил лишь часть из вас, — Другие ж предались тревожным думам, Дурным сомненьям об Аллахе душу отдавая, — Сомнениям, что в ранние года невежеством рождались. И молвили они: «Ужель от этого всего Мы сможем что-то получить?» Скажи: «Исход всего — в руках Аллаха». Они в сердцах своих скрывают то, О чем не смеют быть с тобою откровенны. (Себе же) говорят они: «Коль в этом деле было б что-нибудь для нас, То нас бы здесь не убивали». Скажи: «И даже если б вы в своих домах остались, То те, кому предписана смерть свыше, Пришли б на место понесения ее185, Чтобы Аллах мог испытать, Что вы в своих сердцах таите, И этим испытанием очистить вас», — Аллах ведь знает тайны всех сердец.

[3:155]

И тех из вас, кто в бегство обратился В тот день, когда сошлись два войска, Вел за собой соблазном186 Сатана В оплату за былые прегрешенья. Аллах, поистине, простил им, — Ведь всепрощающ и воздержан187 Он!

[3:156]

О вы, кто верует! Не будьте вы похожи на неверных, Которые о находящихся в пути Или воюющих собратьях говорят: «Если б они остались дома с нами, Они б не умерли и не были б убиты», — Чтобы Аллах тем самым горечью наполнил их сердца. Но лишь Аллах дарует жизнь и смерть И ведает о всем, что вы творите.

[3:157]

Поистине, коль примете вы смерть Иль будете убиты на пути Господнем, Прощение и милосердие Его Вам будут благостней того (добра), Что им188 в сей жизни удалось собрать.

[3:158]

И коль умрете вы иль будете убиты, Поистине, лишь пред Аллахом Собраться всем вам надлежит.

[3:159]

Лишь с милосердия Аллаха Воздержан ты189 и кроток с ними, А будь ты груб и сердцем непреклонен, Они б покинули тебя и разбрелись. Прости же им (их слабости земные) И испроси для них прощенья; В (земных) делах прислушивайся к ним, А если что решился сделать, Свои надежды на Аллаха возложи, — Поистине, благоволит Он к тем, Кто на Него надежды возлагает.

[3:160]

И если помогает вам Аллах, Вас одолеть никто не сможет; Но если Он покинет вас, Кто может оказать вам помощь? И пусть доверятся лишь милости Аллаха Все те, кто верует (в Него).

[3:161]

Не смог бы ни один пророк Нечестным быть (перед доверием Его); Но тот, кто будет столь порочен, Придет в День Воскресения (С тяжелой ношей зла), приобретенного обманом. И каждая душа получит должное себе За сотворенное своим стяжаньем, И никому не нанесут обид несправедливых.

[3:162]

Неужто тот, кто следует угоде Бога, Подобен тем, кто вызвал гнев Его? Ему пристанищем навечным — Ад — Поистине, прескверная обитель!

[3:163]

Они ведь у Аллаха На разных степенях (наград и наказаний), — Он видит все, что делают они.

[3:164]

Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них самих, Кто им знамения Его читает и очищает их, Писанию и мудрости их учит, Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.

[3:165]

И что ж! Когда беда коснулась вас, А их подвергли вы двойной беде190, Не вы ль спросили: «Откуда к нам пришла беда такая?»? Скажи: «От вас самих!» Ведь всемогущ Аллах над всем!

[3:166]

И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на поле брани, Постигло вас с соизволения Аллаха, Чтобы узнать Он мог Тех, кто уверовал в Него,

[3:167]

И тех, кто лицемерит. Им было сказано: «Идите и сражайтесь на пути Аллаха Или гоните (неприятеля назад)». Они ж ответили: «Коль знали б мы, что надо воевать, Мы б, истинно, пошли за вами». В тот день они стояли ближе к неверию, чем к вере, Устами возглашая то, Чего в сердцах их не было и вовсе. Аллах же лучше знает, что они скрывают.

[3:168]

Они — все те, кто, сидя удомашних очагов, О своих братьях, что убиты, говорят: «Коли послушались бы нас, Они бы не были убиты». Скажи: «Так отведите смерть вы от себя, Коль вы (в своих словах) правдивы».

[3:169]

И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит. Нет, они живы! Удел свой обретя В присутствии Господнем,

[3:170]

Вкушая радости, которые Аллах Им из Своих щедрот доставил С заботою о тех, кто позади остался И следует по их стопам, — На них не ляжет страх, Печаль не отягчит их.

[3:171]

Они в лучах щедрот и благости Аллаха И знают: Он не даст погибнуть Награде тех, кто верует (в Него), —

[3:172]

Тех, кто откликнулся на зов Аллаха и посланника Его, Перенеся все раны (пораженья), Творит добро, страшится Его гнева, — Их ждет великая награда.

[3:173]

Ведь им сказали: «Против вас, поистине, Накапливают силы недруги (Аллаха). Побойтесь их!» Но в них сие лишь укрепило веру, И они сказали: «Достаточно Аллаха нам! И лучшего распорядителя нам нет».

[3:174]

И возвратилися они, Господней милостью и щедростью хранимы, Их не коснулось зло, — Ведь шли они путем Господней воли, А Он — Владыка благ неисчислимых.

[3:175]

И только Сатана склоняет вас страшиться близких. Вы их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня, Коль предались и веруете вы.

[3:176]

Пусть не печалят тебя191 те, Кто учиняет гонки на пути к неверью, — Ведь ни малейшей доли огорченья Они Аллаху причинить не могут; Но в жизни будущей Он волею Своей Не даст им ничего, кроме суровой кары.

[3:177]

И кто неверие ценою веры покупает, Не причинит Аллаху ни малейшего вреда, И будут им мучительные кары.

[3:178]

И пусть неверующие не считают, Что Мы на благо им Даем отсрочку (воздаяния за зло). Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе, И будут унизительны их кары.

[3:179]

А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.

[3:180]

Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров, которые по милости Своей Он им так щедро предоставил, Не думают, что это лучше им. Сие, увы, для них лишь хуже! Ведь то, что удержали скупостью они, В День Воскресения Зажмет ошейником их шеи. И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.

[3:181]

Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: «Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!»192 Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: «Вкусите кару огненного (Ада),

[3:182]

Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки», — Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).

[3:183]

Тем, кто сказал: «Аллах, поистине, нам заповедал Ни одному посланнику не верить, Покуда он не явит жертвы нам, Которую пожрет огонь (с небес)»193, Скажи: «И до меня являлись к вам посланники Аллаха, Неся знамения Его, И даже то, о чем вы говорите, — Зачем же вы их убивали, Коль вы (в своих словах) правдивы?»

[3:184]

И коль тебя лжецом они считают, Так ведь и прежде сочтены были лжецами Посланники, что до тебя пришли, Неся Знаменья Ясные и Книги — Писание, что (Свет Господней) Истины (несет).

[3:185]

И каждая душа должна познать вкус смерти, — В День Воскресения Сполна вам воздадут (За ваше тщание в сей жизни); И только тот, кого минует огнь Ада И примут райские Сады, Воистину, познает вкус успеха, — Ведь жизнь в сем (бесславном) мире — Лишь жалкие утехи самообольщенья.

[3:186]

Поистине, Господне испытание коснется И ваших душ, и вашего добра, И вы услышите жестокие слова От тех, кто Книгу получил до вас, (А равно) и от тех, Кто идолов для почитания себе избрал. А если будете вы терпеливо-стойки и станете благочестивы, Так это, истинно, исходит от (вашей) твердости в делах.

[3:187]

(И вспомните), когда Аллах Завет взял с тех, Кому было даровано Писанье, Что они явят его людям, Им будут изъяснять его, а не утаивать от них. Они же за спины отбросили его, За это возымев лишь мизерную плату. Каким же мерзким был, поистине, сей торг!

[3:188]

Не думайте, что те, Которые ликуют от своих свершений И жадно ждут хвалебных слов За то, чего они еще не совершили, — Не думайте, что их от наказания избавят. Поистине, их ждет мучительная кара!

[3:189]

И лишь Аллах владеет небесами и землей, — Он всемогущ над всем, (что суще)!

[3:190]

Поистине, в Творении земли и неба И в смене ночи днем — Здесь кроются знамения для тех, Кто обладает разуменьем;

[3:191]

Для тех, которые Аллаха поминают, Когда стоят они, или сидят, или лежат, И размышлениям о сотворении земли и неба предаются: «Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно. Хвала Тебе! Убереги же нас от мук Огня!

[3:192]

Владыка наш! Того, кого введешь Ты в Огнь, Ты, истинно, покроешь срамом, И нечестивые заступников себе не обретут.

[3:193]

Владыка наш! Услышали мы зов взывающего к вере: «Уверуйте же в Бога своего, (о люди)!» И вот уверовали мы. Владыка наш! Прости грехи нам, Очисти нас от злодеяний (наших рук) И с праведными наши души упокой.

[3:194]

Владыка наш! Даруй нам то, Что обещал Ты через посланников Своих, В День Воскресения Не облеки нас в срам, — Ведь обещаний Ты Своих не нарушаешь».

[3:195]

Господь услышал их (призывы) и ответил: «Не дам Я никогда пропасть Ни одному деянию людскому — Будь то мужчина или дева, — Одни вы от других (сотворены). А тех, кто кров родной покинул, Иль изгнан был из дома своего, Иль беды на Моем пути терпел, Сражался или был убит, Очищу Я от прегрешений, В Сады введу, реками омовенны, Что будут им наградой от Аллаха, — А дар Аллаха — лучшая из всех наград».

[3:196]

Пусть оборотливость неверных в этом граде194 Тебя не вводит в заблужденье,

[3:197]

Им в ней — так мало наслажденья, Потом им Ад убежищем предстанет, — О, как же мерзко это место (упокоя)!

[3:198]

Для тех же, кто страшится Бога своего, — Сады, реками омовенны. Им там навечно пребывать. Сей дар им — от присутствия Господня, А все, что от присутствия Господня, Для праведных — найвысшая награда.

[3:199]

Среди людей Писания, поистине, есть те, Кто верует в Аллаха (всей душой), И в Откровение, ниспосланное вам, И в Откровение, что (снизошло) им (прежде). Они в смирении склонились пред Аллахом. За мизерную цену (благ земных) Они знаменьями Аллаха не торгуют. Награда им — уих Владыки! Аллах в Своем расчете скор.

[3:200]

О вы, кто верует! Терпением крепите ваши души И состязайтесь в стойкости своей, Готовьтесь отразить врага, Благочестивы пред Аллахом будьте, Чтоб благоденствие (и милость получить).

ЖЕНЩИНЫ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[4:1]

О люди! Благоговейте пред Аллахом, Кто сотворил вас из одной души И от нее же сотворил ей пару. От них обеих Он рассеял (по земле) В великом множестве мужчин и женщин. Благоговейте пред Аллахом, С чьим именем вы предъявляете друг к другу спрос, И чтите родственные связи195, — Поистине, Аллах — над вами страж!

[4:2]

Сиротам отдавайте их добро, (Когда им должный возраст подойдет), И в нем не заменяйте доброе негодным. Не пожирайте их добро, Его добавив к своему (достатку), — Ведь это есть великий грех.

[4:3]

А если есть в вас страх, Что справедливости вы к ним, (Сиротам-девушкам), не соблюдете, Возьмите в жены тех, Которые любимы вами, (Будь то одна, иль) две, иль три, или четыре196. Но если есть в вас страх, Что справедливости вы к ним не соблюдете, Возьмите в жены лишь одну Иль ту, которою владеют ваши правы руки197. Сие есть ближний путь От справедливости не уклониться.

[4:4]

По щедрости души Давайте своим женам дар предбрачный И, коль они по своей доброй воле Вам предоставят часть его, Питайтесь им во здравие свое и благость.

[4:5]

И не давайте неразумным то добро, Которое Господь вам дал на содержанье; Вы из него кормите их и одевайте И с ними речь благопристойную ведите.

[4:6]

Сирот испытывайте вы (на разумение и зрелость), Пока их брачный возраст (не настал), И, лишь уверившись в их здравом смысле, Вы их добро им отпустите, А не старайтесь спешно поглотить его, Пока они не доросли (до должных лет). И если опекун богат, Пусть из добра (сирот) награды (за услуги) не берет, А если беден — пусть из него берет В достойной и благочестивой мере. Когда вы будете добро им отпускать, При них свидетелей поставьте. И все же при любых расчетах Достаточно (свидетельства) Аллаха.

[4:7]

Мужчинам — свой надел из (доли), Что им родители и близкие оставили в наследство, И женщинам положен свой надел, Что им родители и близкие оставили в наследство. Будь то имущество мало иль велико, Их доля (строго) сочтена.

[4:8]

Но если при разделе будут находиться Родные, бедные или сироты, Давайте им из этого (добра) И речь (при этом) честную и кроткую ведите.

[4:9]

И пусть боятся те, (Кто отпускает в жизнь сирот), Как если б оставляли за собой Беспомощных и беззащитных близких. Пусть устрашатся они Бога И утвердятся в своем слове198

[4:10]

Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева — Гореть им в пламенном Огне!

[4:11]

И относительно детей Заповеда’ет вам Аллах: Для сына — доля, что равна Двух дочерей суммарной доле. Коль только дочери (у вас), Числом от двух и больше, Им полагается две трети из того, что он оставил; А если лишь одна девица, Ей половина надлежит. И если (у усопшего) есть дети, То каждому родителю его — Шестая доля из того, что он оставил; А если нет детей И лишь родители наследуют ему, То мать получит третью долю от наследства; А если у него есть братья (или сестры), То матери — шестая доля (из того, что остается) После уплаты завещаний и долгов199. Вы знать не можете, Кто из родителей или детей В своей полезности к вам ближе. Так установлено Аллахом, — Аллах, поистине, всезнающ, мудр!

[4:12]

А из того, что оставляют ваши жены, Вам половина надлежит, Если у них ребенка нет. А если есть у них ребенок, Вам — четверть из того, что остается После уплаты завещаний и долгов. Им, (вашим женам), — четверть из оставленного вами, Если у вас ребенка нет. А если есть у вас ребенок, Им надлежит одна восьмая из того, что остается После уплаты по завещанным наследствам и долгов. А если у мужчины, кто наследство оставляет200, Или у женщины (усопшей) Есть только боковая линия родства И им наследует их (сводный) брат или сестра201, То каждому из них обоих — Одна шестая доля (из наследства). А коль число их больше двух, Они — участники в разделе третьей доли После уплаты по завещанным наследствам и долгов Без причинения (наследникам) вреда — По заповеди от Аллаха. Поистине, Аллах (все) знает И снисходителен (к людским заботам).

[4:13]

Вот таковы пределы, установленные Им, И те, которые Аллаху и посланнику Его послушны, Будут допущены в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им. Сие — великое свершенье202.

[4:14]

Но кто противится Аллаху и посланнику Его, Его пределы преступая, Будут повержены в Огонь, Где им навечно пребывать, И будет унизительна их кара.

[4:15]

А если кто из ваших женщин Поступок мерзкий совершит203, То призовите четырех свидетелей из вас. И если (грех сей) будет ими подтвержден, Держите ваших жен в домах, Пока их не постигнет смерть Или пока Господь другим путем распорядится ими.

[4:16]

А если ту же мерзость совершат Из вас какие-либо двое, То накажите их обоих. Но коль они покаются, к благому обратясь, Оставьте их, — Поистине, Аллах благопреклонен, милосерд!

[4:17]

Аллах благопреклонен к покаянью тех, Кто совершает зло, не ведая об этом, И вскоре кается в свершенном. Аллах к таким благопреклонен, — Поистине, Он мудр и всеведущ!

[4:18]

Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред кем-нибудь из них предстанет смерть, Он восклицает: «Каюсь я теперь!» А равно (бесполезно) и для тех, Кто умирает, будучи неверным. Мы уготовили для них мучительную кару.

[4:19]

О вы, кто верует! Вам запрещается наследовать тех женщин204, Которые противятся сему. Не проявляйте также грубость к ним, Чтоб овладеть тем дарственным добром, Которым вы их одарили205, Помимо случая того, Когда они виновны в явном блуде. Благопристойно с ними обходитесь. И если вам они не по душе, Возможно, эта неприязнь Как раз есть то, Во что Аллах вложил (для вас) большое благо.

[4:20]

Но если вы одну супругу Хотите заменить другою, Хотя вы первой дали дар предбрачный206, Вы не берите из него нисколько; Неужто явным беззаконием и ложью Его вы отберете у нее?

[4:21]

И как вы можете забрать его, Когда вступили вы в супружескую связь И с вас она взяла обет суровый?

[4:22]

Вы не берите в жены женщин, Что были в браке с вашими отцами, Разве что это совершилось раньше. Ведь это мерзко и постыдно, К тому же сей обычай скверен.

[4:23]

Вам запрещается брать в жены матерей, Сестер, и ваших дочерей, И ваших теток с материнской и отцовской стороны, И дочерей сестер и братьев, И матерей, вскормивших грудью вас207, Сестер молочных и матерей ваших супруг, Приемных дочерей, оставленных на ваше попеченье, От жен, с которыми вступили вы уже в супружескую связь, А если не вступили — нет греха на вас (ее взять в жены). Жен сыновей, которые от ваших чресел208, И вместе — двух родных сестер, Разве что это совершилось раньше, — Поистине, Аллах прощающ, милосерд!