Part 25

[41:47]

Samo On zna kada će smak svijeta nastupiti. A ni plodovi ne izlaze iz cvijetnih čaški svojih i nijedna žena ne zanese i ne rodi, a da On to ne zna. A na Dan kad ih On upita: "Gdje su oni koje ste smatrali Meni ravnim?" - oni će od

[41:48]

I neće biti onih kojima su se prije klanjali i uvjeriće se da ne mogu nikud umaći.

[41:49]

Čovjeku ne dosadi da bogatstvo traži, a kada ga neimaština zadesi, onda zdvaja i nadu gubi.

[41:50]

Kad ga obaspemo milošću Našom, poslije nesreće koja ga zadesi, on govori: "Ovo sam i zaslužio i ja ne mislim da će Čas oživljenja doći. A ako budem Gospodaru svome vraćen, kod Njega me čeka Dženn

[41:51]

Kada čovjeku milost Našu darujemo, postaje nezahvalan i uzoholi se, a kada ga nevolja dotakne, onda se dugo moli.

[41:52]

Reci: "Šta mislite, ako je Kur’an od Allaha, a vi u nj nećete da vjerujete - ko je onda u većoj zabludi od onoga koji je u protivrječju dalekom od istine?"

[41:53]

Mi ćemo im pružati dokaze Naše u prostranstvima svemirskim, a i u njima samim, dok im ne bude sasvim jasno da je Kur’an istina. A zar nije dovoljno to što je Gospodar tvoj o svemu obaviješten?

[41:54]

Oni sumnjaju da će pred Gospodara svoga stati, a On znanjem Svojim obuhvaća sve.

Ash-shûrâ

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

[42:1]

Ha Mim

[42:2]

Ajin Sin Kaf.

[42:3]

Eto tako Allah Silni i Mudri objavljuje tebi, kao i onima prije tebe.

[42:4]

Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji, i On je Svevišnji, Veličanstveni!

[42:5]

Gotovo da se nebesa raspadnu jedna iznad drugih! A meleki veličaju i hvale Gospodara svoga i mole oprosta za one koji su na Zemlji. - Allah je, zaista, taj koji prašta i koji je milostiv.

[42:6]

Allah motri na one koje, pored Njega, zaštitnike uzimaju, tebi nije prepušteno da o njima brigu vodiš.

[42:7]

Eto tako Mi tebi objavljujemo Kur’an, na arapskom jeziku, da bi opominjao Mekku i one oko nje i upozorio na Dan kada će se sakupiti - u koji nema nikakve sumnje. Jedni će u džennet, a drugi u džehennem.

[42:8]

A da Allah hoće, učinio bi ih sve pravim vjernicima, ali, On u milost Svoju uvodi koga On hoće, a nevjernici nemaju ni zaštitnika ni pomagača.

[42:9]

Zar oni da druge, a ne Njega, za zaštitnike uzimaju, a Allah je jedini zaštitnik! On će uživiti umrle, samo je On kadar sve.

[42:10]

Ma u čemu se razilazili, treba da presudu da Allah. To vam je, eto, Allah, Gospodar moj - u Njega se ja uzdam i Njemu se obraćam -

[42:11]

Stvoritelj nebesa i Zemlje! On vas kao parove stvara - a stvara parove i od stoke - da vas tako razmnožava. Niko nije kao On! On sve čuje i sve vidi.

[42:12]

U Njega su ključevi nebesa i Zemlje, On daje obilje kome hoće, a i uskraćuje; On, uistinu, zna sve.

[42:13]

On vam propisuje u vjeri isto ono što je propisao Nuhu i ono što objavljujemo tebi, i ono što smo naredili Ibrahimu i Musau i Isau: "Pravu vjeru ispovijedajte i u tome se ne podvajajte!" Teško je onima koji Allahu druge ravnim smatraju

[42:14]

A oni su se podvojili iz zlobe međusobne baš onda kad im je došlo saznanje. I da nije Riječi Gospodara tvoga prije izrečene, da nema kažnjavanja do Dana sudnjega, s njima bi bilo već svršeno. A oni kojima se poslije

[42:15]

Zato ti pozivaj i budi istrajan, onako kako ti se naređuje, a ne povodi se za prohtjevima njihovim, i reci: "Ja vjerujem u sve knjige koje je Allah objavio, i naređeno mi je da vam pravedno sudim; Allah je i naš i vaš Gospodar, nama na

[42:16]

A dokazi onih koji se o Allahovoj vjeri raspravljaju ništavni su kod njihova Gospodara kada su joj se već mnogi odazvali; na njih će pasti gnjev i čeka ih patnja teška.

[42:17]

Allah objavljuje Knjigu, samu istinu i pravednost. A šta ti znaš - možda je Smak svijeta blizu!

[42:18]

Požuruju ga oni koji u nj ne vjeruju, a oni koji vjeruju zbog njega - strahuju i da je istina znaju. O, kako su, doista, daleko zalutali oni koji o Času oživljenja raspravljaju!

[42:19]

Allah je dobar prema robovima Svojim; on daje opskrbu kome hoće, i On je moćan i silan.

[42:20]

Onome ko bude želio nagradu na onom svijetu - umnogostučićemo mu je, a onome ko bude želio nagradu na ovom svijetu - daćemo mu je, ali mu na onom svijetu nema udjela.

[42:21]

Zar oni da imaju bogove koji im propisuju da vjeruju ono što Allah nije naredio? Da nije Riječi prije izrečene, među njima bi već bilo presuđeno. - A nevjernike, doista, čeka patnja nesnosna.

[42:22]

Vidjećeš nevjernike kako strepe zbog onoga što su činili, i kazna će ih stići; a oni koji su vjerovali i dobra djela činili biće u divnim džennetskim baščama, sve što zažele imaće u Gos

[42:23]

Na ovaj način Allah šalje radosne vijesti robovima Svojim, onima koji su vjerovali i dobra djela činili. Reci: "Ne tražim za ovo nikakvu drugu nagradu od vas, osim da Mu se dobrim djelima približite." A umnogostručićemo

[42:24]

Zar oni da govore: "On izmišlja o Allahu laži!” A Allah će, ako hoće, srce tvoje učiniti nepokolebljivim. Allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima Svojim; On dobro zna svačije misli;

[42:25]

On prima pokajanje od robova Svojih i prašta hrđave postupke i zna šta radite;

[42:26]

On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja.

[42:27]

Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje.

[42:28]

On šalje kišu kad oni izgube svaku nadu i rasprostire blagoslov Svoj; On je zaštitnik pravi i jedini dostojan hvale.

[42:29]

Jedno od znamenja Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i živih bića koja je rasijao po njima; On je kadar da ih sve sabere kad bude htio.

[42:30]

Kakva god vas bijeda zadesi, to je zbog grijehova koje ste zaradili, a On mnoge i oprosti.

[42:31]

I vi Mu na Zemlji nećete moći umaći i ne postoji, osim Allaha, ni pomagač ni zaštitnik.

[42:32]

Jedno od znamenja Njegovih su lađe nalik na brda koje morima plove.

[42:33]

Ako želi, On umiri vjetar i one na površini njegovoj ostaju nepokretne - to su pouke svakom onom ko je strpljiv i zahvalan -

[42:34]

ili ih potopi, zbog grijehova koje su zaradili - a mnogima i oprosti -

[42:35]

da bi se oni koji poriču dokaze Naše uvjerili da kazni Našoj ne mogu umaći.

[42:36]

Sve što vam je dato - samo je uživanje u životu na ovom svijetu, a ono što je u Allaha - bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svoga se uzdaju;

[42:37]

za one koji se klone velikih grijeha i razvrata i koji, kad ih ko rasredi, opraštaju;

[42:38]

za one koji se Gospodaru svome odazivaju, i koji molitvu obavljaju, i koji se o poslovima svojim dogovaraju, a dio od onoga čime smo ih opskrbili udjeljuju,

[42:39]

i za one koji se odupiru onima koji ih ugnjetavaju.

[42:40]

Nepravda se može uzvratiti istom mjerom, a onoga koji oprosti i izmiri se Allah će nagraditi; On, uistinu, ne voli one koji nepravdu čine.

[42:41]

Neće odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu,

[42:42]

a odgovaraće oni koji ljude tlače i bez ikakva osnova red na Zemlji remete; njih čeka bolna patnja.

[42:43]

Strpljivo podnostiti i praštati - tako treba svaki pametan postupiti.

[42:44]

Onaj koga Allah bez podrške ostavi neće poslije Njega imati nikoga da ga podrži. I ti ćeš vidjeti kako će nasilnici, kad dožive patnju, povikati: "Postoji li ikakav način da se povratimo?"

[42:45]

I vidjećeš kako ih ponižene i klonule vatri izlažu, a oni je ispod oka gledaju. Oni koji su vjerovali, reći će: "Pravi stradalnici su oni koji na Sudnjem danu i sebe i čeljad svoju upropaste!" A zar nevjernici neće

[42:46]

Njima neće moći pomoći oni kojima su se pored Allaha klanjali; a onaj koga je Allah bez podrške ostavio, taj Pravog puta nije ni našao.

[42:47]

Odazovite se Gospodaru svome prije nego što dođe Dan koji Allah neće zaustaviti. Toga Dana utočišta nećete imati i nećete moći poricati.

[42:48]

A ako glave okrenu - pa, Mi tebe nismo ni poslali da budeš njihov čuvar, ti si dužan samo da obznaniš. Kad čovjeku damo da blagodat Našu osjeti, on joj se obraduje, a kad ga zadesi kakva nesreća zbog onoga što su ur

[42:49]

Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji. On stvara šta hoće! On poklanja žensku djecu kome hoće, a kome hoće - mušku,

[42:50]

ili im daje i mušku i žensku, a koga hoće, učini bez poroda; On uistinu, sva zna i sve može.

[42:51]

Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem, ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. - On je, zaista, Uzvišen i Mud

[42:52]

Na takav način Mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje. Ti nisi znao šta je Knjiga niti si poznavao vjerske propise, ali smo je Mi učinili svjetlom pomoću kojeg upućujemo one robove Naše koje želimo. A Ti, z

[42:53]

na Put Allahov, kome pripada sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji. I, eto, Allahu će se sve vratiti!

Az-Zukhruf

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

[43:1]

Ha Mim.

[43:2]

Tako Mi Knjige jasne,

[43:3]

Mi je objavljujemo kao Kur’an, na arapskom jeziku, da biste razumjeli,

[43:4]

a on je u Glavnoj Knjizi, u Nas, cijenjen i pun mudrosti.

[43:5]

Zar da odustanemo da vas opominjemo zato što svaku mjeru zla prelazite?

[43:6]

A koliko smo Mi prijašnjim narodima vjerovjesnika poslali

[43:7]

i nijedan im vjerovjesnik nije došao, a da mu se nisu narugali!

[43:8]

Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim.

[43:9]

A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: "Stvorio ih je Allah!" - Da, Silni i Sveznajući,

[43:10]

Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, stignete kuda naumite;

[43:11]

Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele - tako ćete i vi biti oživljeni;

[43:12]

Onaj koji stvara stvorenja svake vrste i daje vam lađe i kamile da putujete,

[43:13]

da se leđima njihovim služite i da se, kad na njima jahali budete, blagodati Gospodara svoga sjetite i da reknete: "Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići,

[43:14]

i mi ćemo se, sigurno, Gospodaru svome vratiti!"

[43:15]

A oni Njemu od robova Njegovih pripisuju dijete. Čovjek je, zaista, očiti nezahvalnik.

[43:16]

Zar da između onih koje On stvara uzima Sebi kćeri, a vas da daruje sinovima? -

[43:17]

a kad nekog od njih obraduju viješću da mu se rodila ona koju pripisuje Milostivom, lice mu se pomrači i postaje potišten.

[43:18]

Zar one koje u ukrasima rastu i koje su u prepirci bespomoćne?

[43:19]

Oni meleke, koji su robovi Milostivoga, ženama nazivaju. Zar su oni prisustvovali stvaranju njihovu? - Njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati!

[43:20]

Da Milostivi hoće - govore oni -"mi im se ne bismo klanjali." Oni o tome ništa ne znaju, oni samo lažu.

[43:21]

Zar smo im prije Kur’ana dali Knjigu pa se nje pridržavaju?

[43:22]

Oni čak govore: "Mi smo zatekli pretke naše kako ispovijedaju vjeru i prateći ih u stopu mi smo na Pravom putu."

[43:23]

I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu."

[43:24]

Zar i onda - govorio bi on - "kad vam ja donosim bolju od one koju ste od predaka vaših upamtili?" A oni bi odgovarali: "Ne vjerujemo mi u ono što je po vama poslano!"

[43:25]

I Mi smo ih kažnjavali, pa vidi kako su skončali oni koji su poslanike u laž ugonili.

[43:26]

A kad Ibrahim reče ocu svome i narodu svome: "Nemam ja ništa s onima kojima se vi klanjate,

[43:27]

ja se klanjam samo Onome koji me je stvorio, jer će mi On, doista, na Pravi put ukazati"-

[43:28]

On učini riječi Tevhida trajnim za potomstvo svoje, da bi se dozvali.

[43:29]

A ja sam dopustio ovima, a i precima njihovim da uživaju sve dok im nije došla Istina i Poslanik očevidni.

[43:30]

A sada, kada im Istina dolazi, oni govore: "Ovo je vradžbina, i mi u nju nikako ne vjerujemo!"

[43:31]

I još kažu: "Trebalo je da ovaj Kur’an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada!"

[43:32]

Zar oni da raspolažu milošću Gospodara tvoga? Mi im dajemo sve što im je potrebno za život na ovome svijetu i Mi jedne nad drugima uzdižemo po nekoliko stepeni da bi jedni druge služili. - A milost Gospodara tvoga bolja

[43:33]

A da neće svi ljudi postati nevjernici, Mi bismo krovove kuća onih koji ne vjeruju u Milostivog od srebra učinili, a i stepenice uz koje se penju,

[43:34]

i vrata kuća njihovih i divane na kojima se odmaraju,

[43:35]

i ukrase od zlata bismo im dali, jer sve je to samo uživanje u životu na ovome svijetu, a onaj svijet u Gospodara tvoga biće za one koji budu Njegova naređenja izvršavali, a Njegovih zabrana se klonili.

[43:36]

Onome ko se bude slijepim pravio da ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejtana natovariti, pa će mu on nerazdvojni drug postati;

[43:37]

oni će ih od Pravoga puta odvraćati, a ljudi će misliti da su na Pravome putu.

[43:38]

I kada koji dođe pred Nas, reći će: "Kamo sreće da je između mene i tebe bila tolika razdaljina kolika je između istoka i zapada! Kako si ti bio zao drug!"

[43:39]

Toga dana vam neće biti od koristi to što ćete u muci zajedno biti, kad je jasno da ste druge Allahu ravnim smatrali.

[43:40]

Zar ti da dozoveš gluhe i uputiš slijepe i one koji su u očitoj zabludi?!

[43:41]

Ako bismo ti dušu uzeli, njih bismo, sigurno, kaznili,

[43:42]

ili, kad bismo ti htjeli pokazati ono čime im prijetimo - pa Mi njih možemo svakom kaznom kazniti.

[43:43]

Zato se drži onoga što ti se objavljuje, jer ti si, uistinu, na Pravome putu.

[43:44]

Kur’an je, zaista, čast tebi i narodu tvome; odgovaraćete vi.

[43:45]

Pogledaj u odredbama objavljenim poslanicima Našim, koje smo prije tebe slali, da li smo naredili da se, mimo Milostivog, klanjaju božanstvima nekakvim.

[43:46]

Još davno Mi smo poslali Musaa sa znamenjima Našim faraonu i glavešinama njegovim, i on je rekao: "Ja sam, doista, Gospodara svjetova poslanik!"

[43:47]

I pošto im je donio znamenja Naša, oni su ih, odjednom, počeli ismijavati.

[43:48]

I Mi smo im dokaze pokazivali, sve jedan veći od drugog, i na muke smo ih stavljali ne bi li se dozvali.

[43:49]

O ti čarobnjače! - govorili su oni - "zamoli Gospodara svoga, u naše ime, na temelju tebi datog obećanja, mi ćemo, sigurno, Pravim putem poći!"

[43:50]

A čim bismo ih nevolje oslobodili, začas bi obavezu prekršili.

[43:51]

I faraon obznani narodu svome: "O narode moj," - reče on - "zar meni ne pripada carstvo u Misiru i ovi rukavci rijeke koji ispred mene teku, shvaćate li?

[43:52]

I zar nisam ja bolji od ovog bijednika koji jedva umije govoriti?

[43:53]

Zašto mu nisu stavljene narukvice od zlata ili zašto zajedno sa njim nisu došli meleki?"

[43:54]

I on zavede narod svoj, pa mu se pokori; oni su, doista, bili narod grješni.

[43:55]

A kad izazvaše Naš gnjev, Mi ih kaznismo i sve ih potopismo,

[43:56]

i učinismo ih primjerom i poukom narodima kasnijim.

[43:57]

A kad je narodu tvome kao primjer naveden sin Merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili

[43:58]

i rekli: "Da li su bolji naši kumiri ili on?" A naveli su ti ga kao primjer samo zato da bi spor izazvali, jer su oni narod svađalački.

[43:59]

On je bio samo rob koga smo Mi poslanstvom nagradili i primjerom za pouku sinovima Israilovim učinili,

[43:60]

a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede;

[43:61]

i Kur’an je predznak Smaka svijeta, zato nikako ne sumnjajte u nj i slijedite uputstvo Moje, to je Pravi put,

[43:62]

i neka vas šejtan nikako ne odvrati, ta on vam je, doista, neprijatelj otvoreni.

[43:63]

A kad je Isa očita znamenja donio, on je rekao: "Donosim vam mudrost i dolazim da vam objasnim ono oko čega se razilazite. Zato se Allaha bojte i Meni se pokoravajte,

[43:64]

Allah je moj i vaš Gospodar, pa se Njemu klanjajte, to je Pravi put!"

[43:65]

Ali su se stranke između sebe podvojile, pa neka iskuse nesnosnu patnju na Dan bolni oni koji o Njemu krivo govore!

[43:66]

Zar ovi čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a oni bezbrižni?

[43:67]

Tog Dana će oni koji su jedni drugima bili prijatelji postati neprijatelji, samo to neće biti oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili:

[43:68]

O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati;

[43:69]

oni koji su u ajete Naše vjerovali i poslušni bili -

[43:70]

uđite u Džennet, vi i žene vaše, radosni!"

[43:71]

Oni će biti služeni iz posuda i čaša od zlata, u njemu će biti sve što duše zažele i čime se oči naslađuju, i u njemu ćete vječno boraviti.

[43:72]

Eto, to je Džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili,

[43:73]

u njemu ćete svakovrsnog voća imati od kojeg ćete neko jesti."

[43:74]

A nevjernici će u patnji džehennemskoj vječno ostati,

[43:75]

ona im se neće ublažiti i nikakve nade u spas neće imati.

[43:76]

Nismo im nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli.

[43:77]

Oni će dozivati: "O Malik! Neka Gospodar tvoj učini da umremo!" - a On će reći: "Vi ćete tu vječno ostati!"

[43:78]

Mi vam Istinu šaljemo, ali većini vam je Istina odvratna.

[43:79]

Ako oni pletu zamke, i Mi ćemo zamke njima postaviti.

[43:80]

Zar oni misle da Mi ne čujemo šta oni nasamo razgovaraju i kako se među sobom dogovaraju? Čujemo Mi, a izaslanici Naši, koji su uz njih, zapisuju.

[43:81]

Reci: "Nema Milostivi djeteta, ja prvi to velim!

[43:82]

Neka je uzvišen Gospodar nebesa i Zemlje, Onaj koji svemirom vlada i koji je iznad onoga kako Ga oni opisuju!"

[43:83]

Zato ih ostavi neka se iživljavaju i zabavljaju dok ne dožive Dan kojim im se prijeti,

[43:84]

On je Bog i na nebu i na Zemlji, On je Mudri i Sveznajući!

[43:85]

I neka je uzvišen Onaj čija je vlast na nebesima i na Zemlji, i između njih, On jedini zna kada će Smak svijeta biti, i Njemu ćete se svi vratiti!

[43:86]

Oni kojima se oni, pored Njega, klanjaju - neće se moći za druge zauzimati; moći će samo oni koji Istinu priznaju, oni koji znaju.

[43:87]

A ako ih zapitaš ko ih je stvorio, sigurno će reći: "Allah!" Pa kuda se onda odmeću?

[43:88]

I tako mi Poslanikovih riječi: "Gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji neće vjerovati!" -

[43:89]

ti se oprosti od njih i reci: "Ostajte u miru!" - ta sigurno će oni zapamtiti!

Ad-Dukhân

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

[44:1]

Ha Mim.

[44:2]

Tako Mi Knjige jasne,

[44:3]

Mi smo počeli da je u Blagoslovljenoj noći objavljujemo - i Mi, doista, opominjemo -

[44:4]

u kojoj se svaki mudri posao riješi

[44:5]

po zapovijedi Našoj! Mi smo, zaista, slali poslanike

[44:6]

kao milost Gospodara tvoga - On, uistinu, sve čuje i sve zna,

[44:7]

Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih - ako čvrsto vjerujete,

[44:8]

drugog boga osim Njega nema; On život i smrt daje, Gospodara vašeg i Gospodara vaših predaka davnih!

[44:9]

Ali ovi sumnjaju i zabavljaju se,

[44:10]

zato sačekaj dan kad će im se činiti da prema nebu vide vidljiv dim

[44:11]

koji će ljude prekriti. "Ovo je neizdržljiva patnja!

[44:12]

Gospodaru naš, otkloni patnju od nas, mi ćemo, sigurno, vjerovati!"

[44:13]

A kako će oni pouku primiti, a već im je došao istiniti Poslanik

[44:14]

od koga oni glave okreću i govore: "Poučeni - umno poremećeni!"

[44:15]

Mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti;

[44:16]

ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti.

[44:17]

Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik:

[44:18]

Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani,

[44:19]

i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,

[44:20]

i ja se utječem i svome i vašem Gospodaru da me ne kamenujete,

[44:21]

a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!"

[44:22]

I on pozva u pomoć Gospodara svoga: "Ovo je, doista, narod nevjernički!" -

[44:23]

Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći

[44:24]

i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti."

[44:25]

I koliko ostaviše bašča i izvora,

[44:26]

i njiva zasijanih i dvorova divnih,

[44:27]

i zadovoljstava koja su u radosti provodili! -

[44:28]

Tako to bî, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili -

[44:29]

ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili,

[44:30]

a sinove Israilove smo ponižavajuće patnje spasili

[44:31]

od faraona - on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili -

[44:32]

i znajući kakvi su, između savremenika smo ih odabrali,

[44:33]

i neka znamenja puna očite blagosti smo im dali

[44:34]

A ovi, doista, govore:

[44:35]

Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni;

[44:36]

pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!"

[44:37]

Da li su silniji oni ili narod Tubba’ i oni prije njega? - njih smo uništili jer su nevjernici bili.

[44:38]

Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.

[44:39]

Mi smi ih stvorili sa ciljem, ali većina ovih ne zna.

[44:40]

Dan sudnji će svima njima rok određeni biti,

[44:41]

Dan kada bližnji neće nimalo od koristi bližnjem biti i kada sami sebi neće moći pomoći,

[44:42]

moći će samo oni kojima se Allah smiluje, jer - On je, uistinu, silan i milostiv.

[44:43]

Drvo Zekkum

[44:44]

biće hrana grješniku,

[44:45]

u trbuhu će kao rastopljena kovina vreti,

[44:46]

kao što voda kada ključa vri.

[44:47]

Ščepajte ga i usred ognja odvucite,

[44:48]

a zatim mu, za kaznu, na glavu ključavu vodu izljevajte!"

[44:49]

Okušaj, ta ti si, uistinu, ’moćni’ i ’poštovani’,

[44:50]

ovo je, zaista, ono u što ste sumnjali!"

[44:51]

A oni koji su se Allaha bojali, oni će na sigurnu mjestu biti,

[44:52]

usred bašči i izvora,

[44:53]

u dibu i kadifu obučeni i jedni prema drugima.

[44:54]

Eto, tako će biti i Mi ćemo ih hurijama, krupnih očiju, ženiti.

[44:55]

U njima će moći bezbjedno koju hoće vrstu voća tražiti;

[44:56]

u njima, poslije one prve smrti, smrt više neće okusiti i On će ih patnje u ognju sačuvati,

[44:57]

blagodat će to od Gospodara tvoga biti; to će, zaista, biti uspjeh veliki!

[44:58]

A Kur’an smo učinili lahkim, na jeziku tvome, da bi oni pouku primili,

[44:59]

zato čekaj, i oni će čekati!

Al-Jâthiyah

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

[45:1]

Ha Mim.

[45:2]

Knjigu objavljuje Allah, Silni i Mudri!

[45:3]

Na nebesima i na Zemlji, zaista, postoje dokazi za one koji vjeruju;

[45:4]

i stvaranje vas i životinja koje je razasuo dokazi su za ljude koji su čvrsto ubijeđeni;

[45:5]

i smjena noći i dana i kiša, koju Allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova - dokazi su za ljude koji imaju pameti.

[45:6]

To su Allahovi dokazi koje ti kao istinu navodimo pa u koje će - ako ne u Allahove riječi i dokaze Njegove oni vjerovati?

[45:7]

Teško svakom lašcu, velikom grješniku!

[45:8]

On čuje Allahove riječi kada mu se kazuju, pa opet ostaje ohol kao da ih čuo nije - njemu patnju neizdrživu navijesti!

[45:9]

A kad sazna za neke Naše ajete, on im se ruga. Takve ponižavajuća patnja čeka.

[45:10]

Pred njima je Džehennem, i ni od kakve koristi im neće biti ono što su stekli, ni kumiri koje su, pored Allaha, prihvatili; njih čeka muka golema.

[45:11]

Ovaj Kur’an je prava uputa, a one koji ne vjeruju u dokaze Gospodara svoga čeka patnja nesnosna.

[45:12]

Allah vam daje da se morem koristite da bi lađe, voljom Njegovom, po njemu plovile, da biste mogli tražiti blagodati Njegove i da biste bili zahvalni.

[45:13]

I daje vam da se koristite onim što je na nebesima i onim što je na Zemlji, sve je od Njega. To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju.

[45:14]

Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili.

[45:15]

Onaj koji čini dobro - sebi ga čini, a onaj ko radi zlo - radi protiv sebe, a na kraju ćete se Gospodaru svome vratiti.

[45:16]

Sinovima Israilovim smo Knjigu i vlast i vjerovjesništvo dali i lijepim jelima smo ih bili opskrbili, i iznad svih naroda ih uzdigli,

[45:17]

i jasne dokaze o vjeri smo im dali, a oni su se podvojili baš onda kad su do saznanja došli, i to zbog neprijateljstva i međusobne zavisti. Gospodar tvoj će im na Sudnjem danu, sigurno, presuditi o onome oko čega su se razišl

[45:18]

A tebi smo poslije odredili da u vjeri ideš pravcem određenim, zato ga slijedi i ne povodi se za strastima onih koji ne znaju,

[45:19]

jer te oni nikako ne mogu od Allahove kazne odbraniti; nevjernici jedni druge štite, a Allah štiti one koji Ga se boje i grijeha klone.

[45:20]

Ovaj Kur’an je putokaz ljudima i uputstvo i milost onima koji čvrsto vjeruju.

[45:21]

Misle li oni koji čine zla djela, da ćemo s njima postupiti jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt biti isti? Kako loše rasuđuju!

[45:22]

A Allah je nebesa i Zemlju mudro stvorio i zato da bi svaki čovjek bio nagrađen ili kažnjen prema onome što je zaslužio, nikome neće biti učinjeno nažao.

[45:23]

Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast svoju za boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabudi ostavio i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu stavio? Ko će mu, ako neće Allah,

[45:24]

Postoji samo naš život zemaljski, živimo i umiremo, jedino nas vrijeme uništi - govore oni. A oni o tome baš ništa ne znaju, oni samo nagađaju.

[45:25]

A kad im se ajeti Naši jasni kazuju, samo se ovim riječima izgovaraju: "Pretke naše u život povratite, ako je istina to što govorite."

[45:26]

Reci: "Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna."

[45:27]

Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji! A na dan kada nastupi Čas oživljenja, oni koji su laži slijedili biće izgubljeni.

[45:28]

I vidjećeš sve narode kako na koljenima kleče; svaki narod biće prozvan prema svojoj Knjizi: "Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali!

[45:29]

Ova Knjiga Naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili."

[45:30]

One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će u Džennet Svoj uvesti. To će biti uspjeh očiti.

[45:31]

A onima koji nisu vjerovali: "Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, ali vi ste se oholili i narod nevjernički postali.

[45:32]

Kad se govorilo: ’Allahovo obećanje je, zaista, istina i u Čas oživljenja nema nimalo sumnje!’ - vi ste govorili: ’Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo ubijeđeni’";

[45:33]

i ukazaće im se gnusna djela njihova i sa svih strana će ih okružiti ono čemu su se rugali,

[45:34]

i reći će se: "Danas ćemo mi vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili da ćete ovaj vaš Dan doživjeti, vatra će vam prebivalište biti i niko vam neće moći pomoći

[45:35]

zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo." Od toga Dana ih iz Džehennema niko neće izvući niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha.

[45:36]

Pa, neka je hvaljen Allah, Gospodar nebesa i Gospodar Zemlje, Gospodar svih svjetova!

[45:37]

Njemu ponos i dika na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri!