PART 29

67. СУРА ВЛАДЕНИЕТО

(АЛ-МУЛК)

Меканска. Съдържа 30 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Благословен е Онзи, в Чиято Ръка е Владението. Той над всяко нещо има сила.

2. Той е, Който сътвори смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е по-добър в делата. Той е Всемогъщия, Опрощаващия,

3. Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?

4. После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.

5. И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.

6. За онези, които не вярват в своя Господ, е мъчението на Ада. И как лоша е тази участ!

7. Когато бъдат хвърлени там, ще чуят неговия рев, както ври,

8. едва не избухва от ярост. Всякога, щом в него бъде хвърлена тълпа, стражите му ги питат: “Не дойде ли при вас предупредител?”

9. Ще казват: “Да, наистина, дойде при нас предупредител, но [го] взехме за лъжец и казахме: “Аллах нищо не е низпослал. Вие сте в голяма заблуда.””

10. И ще кажат: “Ако се бяхме вслушали или размислили, нямаше да сме сред обитателите на Пламъците.”

11. И така ще признаят своя грях. Гибел за обитателите на Пламъците!

12. За онези, които и в уединение се боят от своя Господ, наистина има опрощение и голяма награда.

13. Тайно или открито да изричате думите си, Той знае съкровеното в сърцата.

14. Нима Онзи, Който е сътворил, не знае? Той е Всепроникващия, Сведущия.

15. Той е, Който подчини за вас земята, затова ходете из нейните краища и яжте от Неговото препитание! Към Него е възкресението.

16. Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я тресе се!

17. Или имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще изпрати срещу вас ураган от камъни, та да разберете какво е Моето предупреждение?

18. И онези преди тях отричаха. А какво бе Моето наказание!

19. Не виждат ли те птиците над тях, разтварящи и свиващи криле? Държи ги само Всемилостивия. Той съзира всяко нещо.

20. И кое ваше войнство ще ви помогне без Всемилостивия? Неверниците само се мамят.

21. Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание? Ала упорстват в надменността и отдалечаването [от истината].

22. Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?

23. Кажи [о, Мухаммад]: “Той е, Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!”

24. Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”

25. И казват: “Кога [ще се сбъдне] това обещание, ако говорите истината?”

26. Кажи: “Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”

27. И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано: “Това е, което търсехте.”

28. Кажи: “Виждате ли? Дори Аллах да погуби мен и тези с мен, или да ни пощади, кой ще защити неверниците от болезненото мъчение?”

29. Кажи: “Той е Всемилостивия. Вярваме в Него и на Него се уповаваме. И ще узнаете кой е в явна заблуда.”

30. Кажи: “Виждате ли? Ако водата ви потъне, кой ще ви даде изворна вода?”

68. СУРА КАЛЕМЪТ

(АЛ-КАЛАМ)

Меканска. Съдържа 52 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Нун. Кълна се в калема и в онова, което пишат!

(“Нун” се тълкува като един от онези буквени знаци, смисълът на които е известен само на Аллах. “Нун” означава и “голяма риба, кит”, и още “мастилница”, и тогава клетвата тук се изрича в името на мастилницата, на калема и на онова, което той пише. Така се подчертава ролята на грамотността и познанието.)

2. Ти [о, Мухаммад] по милостта на твоя Господ не си луд.

(Това знамение отхвърля твърденията на съдружаващите, че Пратеника на Аллах, мир нему, е “безумен”, а следващите знамения потвърждават неговата извисеност, както и ценността на пророческата му мисия.)

3. За теб има несекваща награда.

4. Ти наистина имаш велик нрав.

5. Ти ще видиш и те ще видят

6. кой от вас е безумният.

7. Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

8. И не се покорявай на отричащите!

9. Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.

10. И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,

11. клеветник, който разнася сплетни,

12. възпира доброто, престъпва, съгрешава,

13. грубиян и дори извънбрачен син.

14. А тъй като има богатство и синове,

15. когато му бъдат четeни Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”

16. Ще го бележим по носа.

17. Изпитахме ги, както изпитахме и стопаните на градината, когато се заклеха [тайно] да я оберат на сутринта.

(Според преданието един човек от племето Сакиф имал близо до Сана градина с лозя, фурми и посеви. Когато прибирал реколтата, той отделял голям дял за бедняците. След като починал, синовете му не продължили този обичай под предлог, че имат многобройни семейства и препитанието не им стига. Тогава Аллах изпепелил градината им. Бедствието, изпратено на меканските съдружаващи, се обяснява като недоимък и глад.)

18. И да не правят изключение.

19. И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.

20. И тя стана като черна нощ.

21. И си викаха един другиму на сутринта:

22. “Тръгнете към своята реколта в зори, ако ще берете!”

23. И се отправиха, шепнейки един на друг:

24. “Днес да не влиза там при вас бедняк!”

25. И тръгнаха в зори с твърдо намерение.

26. И когато я видяха, рекоха: “Наистина сме се заблудили.

27. Не, ние сме лишени.”

28. Най-разумният от тях рече: “Не ви ли казах защо не прославяте Аллах?”

29. Рекоха: “Слава на нашия Господ! Бяхме угнетители.”

30. И започнаха взаимно да се укоряват.

31. Рекоха: “О, горко ни, наистина сме престъпващи!

32. Дано нашият Господ ни даде в замяна по-добра от нея. Ние нашия Господ умоляваме.”

33. Такова е наказанието. А наказанието в отвъдния живот е по-голямо, ако знаят.

34. Наистина за богобоязливите при техния Господ са Градините на блаженството.

35. Нима отдадените на Аллах ще сторим да са като престъпниците?

36. Какво ви е, така да отсъждате?

37. Или имате книга, от която се учите,

38. и в нея имате, каквото изберете?

39. Или имате обещание от Нас до Деня на възкресението да имате онова, което сами отсъждате?

40. Питай ги кой от тях е поръчител за това?

41. Или имат съдружници? Да доведат своите съдружници ако говорят истината

42. в Деня, когато ще се разкрият делата и [тези] ще бъдат приканени да се поклонят, а не ще могат.

43. Свели поглед, ще ги покрие унижение, а бяха приканвани да се покланят, когато бяха здрави.

44. Остави на Мен [о, Мухаммад] взимащите за лъжа тази Вест! Постепенно ще ги въвлечем [в погибел], без да разберат.

45. Ще им дам отсрочка. Моята промисъл е силна.

(Вж. 7: 182)

46. Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?

47. Или при тях е неведомото и те го записват?

48. Изтърпи до присъдата на твоя Господ и не бъди като човека в кита, който зовеше, изпълнен със скръб!

(Вж. 37: 139-148)

49. Ако не бе го достигнала милост от неговия Господ, щеше да е изхвърлен на голия бряг с упрек.

50. Но неговият Господ го пречисти и го стори праведник.

51. И едва не те сразяват с погледи неверниците, когато слушат Напомнянето, и казват: “Той е луд.”

(“Напомняне” е едно от имената на Свещения Коран.)

52. А то не е друго освен напомняне за световете.

69. СУРА НЕИЗБЕЖНОТО

(АЛ-ХАККА)

Меканска. Съдържа 52 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Неизбежното!

2. Какво е Неизбежното?

3. И откъде да знаеш ти какво е Неизбежното?

(Поначало красноречието и лаконизмът на Корана не позволяват той да се предаде на друг език с цялото му величие, дълбочина и прелест, но тези и подобни знамения ни изправят пред още по-големи трудности, свързани с невъзможността преводът да достигне съвършенството на Божието Слово. Тук се разкрива ужасът в Деня на възкресението, който непременно ще настъпи.)

4. Самудяните и адитите взеха за лъжа Бедствието.

5. Самудяните бяха погубени от Вика.

6. А адитите бяха погубени от бушуващ леден вихър.

(Вж. 11: 50, 61)

7. Накара го Той да вилнее срещу тях седем нощи и осем дни поред, и виждаш там хората покосени, сякаш са стволове на повалени палми.

8. И нима виждаш някой останал от тях?

9. И Фараонът, и онези преди него, и сринатите [селища на Лут] вършеха грях.

10. И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.

11. Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег,

12. за да го сторим поука за вас и да го запомнят помнещи уши.

(Тук се визират потопът и Ноевият ковчег .”Ние ви понесохме”, т.е. спасихме вашите предци и благодарение на това днес съществувате.)

13. И когато се протръби с Рога първия път,

14. и бъдат вдигнати земята и планините, и бъдат натрошени с един удар,

15. тогава ще се случи Събитието.

16. И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.

17. И ангелите ще са по краищата му. В този Ден осмина [от тях] ще носят Трона на твоя Господ.

18. В този Ден ще бъдете изправени [пред Аллах]. Не ще бъде скрита и една ваша тайна.

19. И онзи, чиято книга му се даде в десницата, ще каже: “Ето ви, прочетете моята книга!

20. Предполагах, че ще получа своята равносметка.”

21. И ще живее в доволство

22. сред въздигната Градина.

23. Плодовете є ще са сведени.

24. Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили преди, в отминалите дни!

25. А онзи, чиято книга му се даде в левицата, ще каже: “О, да не ми бе давана моята книга

26. и да не бях узнал каква е моята равносметка!

27. О, да бе приключило всичко [със смъртта]!

28. Не ме избави моето богатство.

29. Пропадна моята власт.”

30. Хванете го и го оковете!

31. После в Ада го горете!

32. После го нанижете на верига, дълга седемдесет лакти!

33. Не повярва той в Аллах, Превеликия.

34. И не подканваше да бъде нахранен нуждаещият се,

35. затова Днес няма тук за него ближен,

36. нито храна освен кръв и гной.

37. Ядат я само грешниците.”

38. Ала не! Кълна се в това, което съзирате

39. и в това, което не съзирате,

40. наистина то е слово на достоен Пратеник,

41. а не е слово на поет. Но вие малко вярвате.

42. И не е слово на гадател. Ала малко се поучавате.

43. Низпослание от Господа на световете.

44. И ако той Ни приписваше някакви слова,

45. щяхме да го сграбчим с Десницата,

46. после да му прережем аортата.

47. И никой сред вас не ще Ни възпре от това.

48. То е напомняне за богобоязливите.

49. И добре знаем, че сред вас има отричащи.

50. То е скръб за неверниците.

51. То е достоверната истина.

52. Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!

70. СУРА НЕБЕСНИТЕ СТЪПАЛА

(АЛ-МААРИДЖ)

Меканска. Съдържа 44 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Един човек попита за неизбежното мъчение.

2. Никой не ще го отблъсне от неверниците.

3. То е от Аллах, Владетеля на небесните стъпала.

4. Ще се въздигнат към Него ангелите и Духът [Джибрил] в Ден, колкото петдесет хиляди години,

5. затова търпи с добро търпение [о, Мухаммад]!

6. Те го виждат далечен.

7. А Ние го виждаме близък.

8. В този Ден небето ще е като разтопена мед

9. и планините ще са като вълна,

10. и не ще пита приятел за приятеля,

11. въпреки че ще се виждат. Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си

12. и съпругата си, и брат си,

13. и рода си, който го подслонява,

14. и всички, които са на земята, само за да се спаси.

15. Ала не! Това е лумнал Огън,

16. смъкващ кожата,

17. зове той всеки, който обръща гръб на вярата и се отвръща,

18. и трупа, и не раздава.

19. Човекът бе създаден колеблив

20. щом го настигне злото страхлив,

21. а щом го настигне доброто скъперник,

22. освен отслужващите молитвата,

23. които в своята молитва са постоянни

24. и в чиито имоти е заделен дял

25. за просяка и бедняка,

(В тези знамения става дума за задължителната милостиня закат, от която се възползват и други групи хора освен тук споменатите.)

26. и които смятат за истина Съдния ден,

27. и които се страхуват от мъчението на своя Господ

28. мъчението на техния Господ не е безопасно,-

29. и които целомъдрието си пазят,

(Пазят се от извънбрачни връзки.)

30. освен за техните съпруги или за владените от техните десници. Те не ще бъдат упреквани.

31. А които се стремят към друго освен това тези са престъпващите.

32. И които повереното на тях, и техния обет съблюдават,

33. и които в своите свидетелства са правдиви,

34. и които молитвите си усърдно отслужват,

35. те ще бъдат на почит в Градините.

36. Какво им е на неверниците, втренчили в теб погледи

37. отдясно и отляво на тълпи?

38. Нима всеки от тях копнее да влезе в Градината на блаженството?

(Като прииждали на групи, съдружаващите се смесвали с множеството, заобиколило Пророка. Слушали неговото слово и се подигравали: “Ако те, както казва Мухаммад, влязат в Рая, ние, разбира се, ще влезем преди тях.”)

39. Ала не! Сътворихме ги от онова, което знаят.

40. И не! Кълна се в Господа на изгревите и на залезите, Ние сме способни

41. да ги заменим с по-добри от тях. И не ще бъдем възпрени.

42. Остави ги да тънат и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан!

43. Деня, в който ще излязат забързани от гробовете, сякаш се устремяват към идолите,

44. със сведен поглед, покрити с унижение. Това е Денят, който им е обещан.

71. СУРА НУХ

(НУХ)

Меканска. Съдържа 28 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Ние изпратихме Нух при неговия народ: “Предупреди народа си, докато не го е сполетяло болезнено мъчение!”

2. Рече: “О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.

3. Служете на Аллах и се бойте от Него, и ми се покорете!

4. Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви даде отсрочка за определено време. Срокът на Аллах, когато дойде, не ще бъде забавен, ако знаете.”

5. Рече: “Господи мой, зовях народа си нощем и денем,

6. но зовът ми само увеличи тяхното бягство.

7. И всякога, щом ги зовях, за да ги опростиш, запушваха с пръсти ушите си и се загръщаха в дрехите си, и упорстваха, и все повече се възгордяваха.

8. После ги зовях открито,

9. после им прогласявах явно и им шепнех тайно.

10. И казвах: “Молете вашия Господ за опрощение Той е многоопрощаващ,

11. за да ви праща обилен дъжд от небето,

12. и да ви подкрепя с имоти и синове, и да сторва за вас градини, и да сторва за вас реки.

13. Какво ви е, защо не зачитате величието на Аллах?

14. Сътвори ви Той на етапи.

(Всевишният Аллах сътворява материята, от нея спермата, оплодената яйцеклетка, плода, който расте в майчината утроба и така човек се появява на белия свят, преминава през различните периоди на своя живот, за да стигне до смъртта. Същото се отнася и за етапите на духовното израстване. Това сътворяване на етапи е доказателство за величието на Аллах.)

15. Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве?

16. И стори Той там от луната сияние, и стори от слънцето светилник.

17. И ви създаде [от пръст] от земята да израснете.

18. После ще ви върне в нея и отново ще ви извади [в Съдния ден].

19. Аллах стори за вас от земята постеля,

20. за да ходите там по широки пътища.”

21. Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

22. И лукавстваха те с огромно лукавство.

23. И казваха: “Никога не изоставяйте своите божества, не изоставяйте нито Уад, нито Суаа, нито Ягус и Яук, и Наср!”

24. И вече заблудиха те мнозина. И надбавяй на угнетителите само заблуда!”

(Нух възжелал това, след като категорично му било разкрито с откровение, че по правия път не ще тръгнат други освен вече повярвалите.)

25. Заради своите грехове те бяха издавени и въведени в Огъня, и не намериха за себе си други помощници вместо Аллах.

26. И рече Нух: “Господи мой, не оставяй по земята нито един неверник!

27. Оставиш ли ги, те ще заблудят Твоите раби и ще родят само нечестивци, неблагодарници.

28. Господи мой, опрости на мен и на родителите ми, и на всеки вярващ, който влезе в моя дом, и на вярващите мъже, и на вярващите жени, и надбавяй на угнетителите само гибел!”

72. СУРА ДЖИНОВЕТЕ

(АЛ-ДЖИНН)

Меканска. Съдържа 28 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Кажи [о, Мухаммад]: “Разкрито ми бе, че няколко джинове слушали и рекли: “Чухме удивителен Коран.

2. Насочва той към правия път. Затова повярвахме в него и никого не ще съдружим с нашия Господ.

3. Той превисоко е величието на нашия Господ! не се е сдобивал нито със съпруга, нито със син.

4. Глупците измежду нас говорят измислици за Аллах.

(Глупците са сатаната Иблис или съдружаващите измежду джиновете.)

5. А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.

6. Някои хора търсеха убежище при някои джинове, а [хората] им надбавиха безразсъдство.

7. И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.

8. И досегнахме небето, и открихме, че е пълно със силна стража и с изгарящи звезди.

9. А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А който подслушва сега, дебне го изгаряща звезда.

10. И не знаем дали зло е поискано за онези, които са на земята, или техният Господ е поискал добро за тях.

11. Сред нас има правдиви, сред нас има и други освен това. Следваме различни пътища.

12. Вече сме убедени, че никога не ще обезсилим Аллах на земята и никога не ще Го обезсилим, дори да бягаме.

13. И когато чухме Напътствието, повярвахме в него. А който вярва в своя Господ, да не се страхува нито от ощетяване, нито от угнетяване.

14. Сред нас има отдали се на Аллах [мюсюлмани], но сред нас има и отклонили се [неверници]. Онези, които са се отдали на Аллах те са избрали правия път.

15. А отклонилите се те са горивото за Ада.”

16. И ако се бяха придържали към правия път, Ние щяхме да им дадем вода в изобилие,

17. за да ги изпитаме с това. А който се отдръпва от споменаването на своя Господ, Той ще го въведе в тежко мъчение.

18. Джамиите са само за Аллах и затова не зовете никой друг заедно с Аллах!

19. Когато рабът на Аллах [Мухаммад] се изправи да Го позове, те едва не се струпаха около него на пълчища.

(Когато Пророка ставал да отслужи молитва, джиновете се струпвали един връз друг около него в стремеж да слушат Корана. Това знамение се тълкува и по друг начин че хората-идолопоклонници и джиновете се вкопчвали един в друг за противодействие срещу мисията на Пророка.)

20. Кажи: “Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него.”

21. Кажи: “Аз нито мога да ви навредя, нито да ви бъда от полза.”

22. Кажи: “Никой не може да ме защити от Аллах и не ще намеря убежище освен при Него.

23. Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания. А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник, за тях е Огънят на Ада, там ще пребивават вечно.”

24. Когато видят обещаното им, ще научат кой има по-слаби и по-малобройни помощници.

25. Кажи: “Не знам близо ли е това, което ви е обещано, или е сторил за него предел моят Господ

26. Знаещия неведомото. Той на никого не разкрива Своите тайни,

27. освен на онзи пратеник, когото е избрал. И сторва Той пред него и зад него да има [ангели] пазители,

28. за да знае, че са съобщили посланията на своя Господ. Обгръща Той това, което е у тях, и пресмята всяко нещо.”

(Според преданието, когато Аллах разкрива на Пророка вести от неведомото, Той праща ангели-пазители, за да не бъдат подслушвани и обърквани вестите.)

73. СУРА ЗАГРЪЩАЩИЯТ СЕ

(АЛ-МУЗАММИЛ)

Меканска, с изключение на знамение 20, което е мединско. Съдържа 20 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. О, ти, който се загръщаш,

(Когато Пророка, мир нему, за първи път видял Джибрил в истинския му образ, той бил обхванат от треска. Отишъл вкъщи и рекъл на достойната Хадиджа: “Завий ме!” После Джибрил му се явил с откровение и се обърнал към него с тези слова.)

2. ставай [за молитва] през нощта, но не цялата,

3. а наполовина, или по-малко от това,

4. или повече, и чети Корана отмерено!

5. Ще ти пратим Ние тежко Слово.

6. Ставането [за молитва] нощем е най-силно по въздействие и най-подходящо за размисъл.

7. През деня ти си много зает.

8. И споменавай името на своя Господ, и с всеотдайност се посвети на Него

9. Господа на Изтока и на Запада! Няма друг Бог освен Него. Него вземи за покровител!

10. И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!

11. И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!

12. При Нас има окови и пламъци,

13. и храна, която присяда, и болезнено мъчение

14. в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.

15. Изпратихме ви Пратеник свидетел за вас, както изпратихме при Фараона пратеник.

16. Но възпротиви се Фараонът на пратеника, и затова силно го сграбчихме.

17. И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?

18. Небето тогава ще се разцепи. Обещанието Му се сбъдва.

19. Това е напомняне. Който желае, поема пътя към своя Господ.

20. Твоят Господ знае, че стоиш по-малко от две трети от нощта, [понякога] и половината от нея, а [понякога] и една трета, - и група от тези, които са заедно с теб. Аллах отмерва нощта и деня. Знае Той, че не ще смогнете и затова ви помилва. Ето защо четете, колкото можете, от Корана! Знаеше Той, че сред вас ще има болни и други, които пътуват по земята, търсейки благодатта на Аллах, и други, които се сражават по пътя на Аллах. Затова четете, колкото можете, от него! И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и заемайте хубав заем на Аллах! И каквото добро сторите отнапред за себе си, ще го намерите при Аллах още по-хубаво и с по-голяма отплата. И молете Аллах за опрощение! Аллах е опрощаващ, милосърден.

(Една част от благородното обкръжение на Пророка следвала неговия пример и прекарвала значителна част от нощта в богослужене. Сред тях имало и такива, които не можели да преценят колко остава до утрото и от предпазливост прекарвали цялата нощ в поклонение, и краката им се подували. Тъй като Всевишният Аллах знаел, че това не е по силите им, Той не ги задължил да извършват нощно служене. Под четене на Корана тук се разбира нощната молитва и се има предвид тя да се отслужва според възможностите.

“Хубав заем” означава даването на доброволна милостиня наред със задължителната милостиня закат.)

74. СУРА ОБВИВАЩИЯТ СЕ

(АЛ-МУДАССИР)

Меканска. Съдържа 56 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. О, ти, който се обвиваш [в своите одежди],

2. стани и предупреждавай,

3. и твоя Господ възвеличавай,

4. и дрехите си почиствай,

5. и скверността отбягвай,

6. и давайки, не се стреми да получиш вповече,

7. и в името на твоя Господ бъди търпелив!

8. И когато се протръби с Рога,

9. тогава този Ден ще е тежък Ден,

10. за неверниците нелек.

11. Остави на Мен онзи, когото сътворих самотен

12. и комуто отредих голямо богатство,

13. и синове до него,

14. и всичко му улесних!

(Ал-Уалид ибн ал-Мугира, посочен като причина за низпославането на тези знамения, бил човек с изключителен авторитет сред курайшите, много богат, баща на синове, които винаги били на негово разположение, защото нямало нужда да ги праща по търговия и други дела.)

15. А после той ламти да му надбавя.

16. Ала не! Пред Нашите знамения той упорства.

17. Ще го подложа на непоносимо мъчение.

18. Размисли той и прецени,

19. и проклет да е! как прецени!

20. И отново проклет да е! как прецени!

21. После погледна.

22. После се намръщи и навъси.

23. После се отвърна и се възгордя.

24. И рече: “Това е само разпространена магия.

25. Това е само хорска реч.”

(Ал-Уалид ибн ал-Мугира чул Пророка да чете сура, после отишъл при съдружаващите и казал: “Кълна се, чух от Мухаммад, Аллах да го благослови и с мир да го дари, слово, което не прилича нито на словата на хората, нито на тези на джиновете. Много омайни, много красиви слова. Той е като дърво, обсипано с много плодове, а стволът му напояван обилно с вода. Несъмнено той ще възтържествува над всичко и никога не ще бъде победен.” Съдружаващите курайши се изплашили, че и други ще последват неговия пример и ще се отметнат от вярата си. Брат му Абу Джахл го разубедил, но ал-Уалид отказал да използва обидните прозвища “луд”, “магьосник”, “поет” и “лъжец”, с които се обръщали към Мухаммад, мир нему. Въпреки това след дълги увещания той казал: “Мухаммад е само магьосник.”)

26. Ще го пека Аз в Преизподнята.

27. И откъде да знаеш ти какво е Преизподнята?

28. Тя нищо не оставя и не пощадява

29. обгаря кожата.

30. Пазят я деветнадесет [ангели].

31. И сторихме пазители на Огъня само ангели, и сторихме броя им единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Писанието и да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Писанието и вярващите, и за да кажат онези, в чиито сърца има болест, и неверниците: “Какво цели Аллах с този пример?” Така Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва Той когото пожелае. И никой освен Него не знае войнствата на твоя Господ. А този [Огън] е само напомняне за хората.

32. Ала не! Кълна се в луната

33. и в нощта, когато отминава,

34. и в утрото, когато засиява!

35. Този [Огън] е едно от великите изпитания

36. предупреждение за хората,

37. за всеки от вас, който пожелае да напредва или да изостава.

38. Всеки е заложник на онова, което е придобил,

39. освен владелците на десницата.

40. В градини те ще разпитват

41. за престъпниците.

42. “Какво ви отведе в Преизподнята?”

43. Ще рекат: “Ние не бяхме сред отслужващите молитвата

44. и не хранехме нуждаещия се,

45. и затъвахме в празнословие със затъващите,

46. и взимахме за лъжа Съдния ден,

47. докато ни застигна смъртта.”

48. Затова не ще им помогне ничие застъпничество.

49. Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето,

50. сякаш са подплашени диви магарета,

51. бягащи от лъв?

52. И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга.

53. Ала не! Те не се страхуват от отвъдния живот.

54. Ала не! Той [ Коранът] е поучение.

55. И който пожелае, ще се поучи.

56. И не се поучават, без Аллах да пожелае. Той е Достойният да се боят от Него и е Достойният да опрости.

75. СУРА ВЪЗКРЕСЕНИЕТО

(АЛ-КИЙАМА)

Меканска. Съдържа 40 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Кълна се в Деня на възкресението.

2. И кълна се в многоукоряващата [се] душа.

3. Нима човек смята, че Ние не ще съберем костите му?

4. Наистина Ние можем да възстановим и върховете на пръстите му.

5. Ала човек упорства в греха си

6. и пита: “Кога е Денят на възкресението?”

7. Тогава, когато погледът се заслепи

8. и луната се затъмни,

9. и слънцето, и луната се слеят,

10. човекът ще каже в този Ден: “Накъде да се бяга?”

11. Ала не! Няма убежище.

12. При твоя Господ в този Ден е местопребиванието.

13. Човекът в този Ден ще бъде известен за ранните си дела и за късните.

14. Да, човекът сам за себе си ще е свидетел,

15. дори да дава извинения.

16. Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!

(За да не забрави новонизпосланото откровение, Пратеника на Аллах, мир нему, се стараел да го повтори още докато му било четено. Взнамението се споменава именно за това.)

17. Да бъде събрано [в твоите гърди] и четено [от теб] е Наша грижа.

18. И когато го четем, следвай неговото четене!

19. После неговото разясняване е Наша грижа.

20. Ала не! Вие обичате преходността [на земния живот]

21. и изоставяте отвъдния.

22. Едни лица в този Ден ще възсияят,

23. към своя Господ ще гледат,

24. а други в този Ден ще бъдат мрачни,

25. ще се убедят, че ги е сполетяла беда, пречупваща гръбнака.

26. А когато душата стигне гръкляна

27. и се рече: “Кой ще те избави?”,

28. и той се убеди, че [това] е раздялата,

29. и се преплете крак с крак

30. тогава към твоя Господ ще е отправянето.

31. Той нито вярваше, нито отслужваше молитвата,

32. а отричаше и се отвръщаше.

33. После отиваше при своите хора с горделива походка.

34. Горко ти, горко!

35. И отново горко ти, горко!

36. Нима човек смята, че ще бъде оставен без надзор?

37. Нима той не бе частица сперма, която се изхвърля?

38. После бе съсирек, а Той го сътвори и осъразмери.

(“Съсирек” (на арабски “алак”) произлиза от глагола “алака”, което означава “закачвам”, тъй че в арабския оригинал “съсирек” се схваща и като “закачваща се материя”.)

39. И създаде от нея двата пола мъжа и жената.

40. Нима Той не е способен да съживи мъртвите?

76. СУРА ЧОВЕКЪТ

(АЛ-ИНСАН)

Мединска. Съдържа 31 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Не премина ли човекът през период от време, когато той бе нещо неназовано?

2. Сътворихме Ние човека от частица сперма с примеси, за да го изпитаме, и го сторихме чуващ, зрящ.

3. Ние му показахме пътя или признателен, или неблагодарник.

4. Приготвихме Ние за неверниците вериги, окови и пламъци.

5. Праведниците пият от чаши с добавено питие от Камфор

6. извор, от който пият рабите на Аллах пускат го в обилие да бликва.

7. Те изпълняват обета и се страхуват от Деня, злото на който се разпростира.

8. И дават храна въпреки че и те я обичат на нуждаещ се и на сирак, и на пленник:

9. “Храним ви в името на Аллах. Не искаме от вас нито отплата, нито признателност.

10. Страхуваме се от [мъчението на] Нашия Господ в Деня свъсен, зловещ.”

11. Но Аллах ще ги предпази от злото на този Ден, и ще им дари сияние и щастие.

12. И ще ги възнагради защото бяха търпеливи с Градина и с коприна,

13. облегнати там на престоли. Не ще виждат там ни зной, ни мраз.

14. Близо над тях ще са нейните сенки и ще са сведени плодовете є ниско.

15. Ще бъдат обслужвани със съдове от сребро и с кристални чаши

16. от сребърен кристал. Ще им се отмерва с мярка.

(Тълкувателите посочват, че изобразяването на райските съдове като направени от сребро и кристал е сравнение с цел донякъде да се оприличи непознатото чрез познато. Абдуллах ибн Аббас например е казал: “Между райските и земните блага има прилика само в названията.”)

17. И ще им се дава там да пият от питие, смесено с джинджифил,

18. от извор там, наречен Салсабил,

19. и ще ги обикалят вечномлади юноши когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.

20. Където и да погледнеш там, ще видиш блаженство и огромно владение.

21. Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат, и ще носят украшения гривни от сребро, и ще им дава техният Господ да пият от чиста напитка.

22. “Това е награда за вас. Вашето старание заслужи признание.”

23. Ние ти низпослахме Корана постепенно.

24. Затова и ти [о, Мухаммад] бъди търпелив към повелята на твоя Господ, и не се покорявай на никой грешник от тях, или на неверник!

25. И споменавай името на своя Господ и сутрин, и вечер,

26. и в част от нощта Му се покланяй, и дълго нощем Го прославяй!

27. Тези обичат преходността и нехаят за тежкия Ден пред тях.

28. Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.

29. Това е поучение. Който желае, поема пътя към своя Господ.

30. Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.

31. Той въвежда когото пожелае в Своята милост, а за угнетителите е приготвил болезнено мъчение.

77. СУРА ИЗПРАЩАНИТЕ

(АЛ-МУРСАЛАТ)

Меканска. Съдържа 50 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

(Под “изпращаните” може да се има предвид част от ангелите, на които се възлагат определени задачи, или ветровете, или пророците, или знаменията.)

1. Кълна се в изпращаните поред

2. и в бушуващите бурно,

3. и в пръскащите навред,

4. и в разделящите ясно,

5. и в донасящите откровение,

6. с извинение или предупреждение

7. онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.

8. Когато звездите бъдат угасени

9. и когато небето бъде разцепено,

10. и когато планините бъдат разпилени,

1 1. и когато за пратениците бъде определено време

12. за кой ден бяха отсрочени?

13. За Деня на разделението.

14. А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?

15. Горко в този Ден за отричащите!

16. Не погубихме ли Ние предците?

17. Към тях ще добавим и сетните.

18. Така се отнасяме с престъпващите.

19. Горко в този Ден за отричащите!

20. Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?

2 1. И я сложихме на сигурно място

22. за определен срок.

23. И сме способни. И как прекрасни са способните!

24. Горко в този Ден за отричащите!

25. Не сторихме ли земята да събере

26. и живи, и мъртви,

27. и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.

28. Горко в този Ден за отричащите!

29. “Тръгнете към онова, което отричахте!

30. Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,

3 1. която не носи прохлада и не избавя от пламъците!

32. Те пръскат искри, колкото дворци

33. сякаш са жълти камили.”

34. Горко в този Ден за отричащите!

35. Това е Денят, в който не ще проговорят.

36. И не ще им бъде позволено да се оправдават.

37. Горко в този Ден за отричащите!

38. Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.

39. И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!

40. Горко в този Ден за отричащите!

4 1. Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори,

42. и плодове, каквито пожелаят.

43. “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!

44. Така награждаваме Ние благодетелните.”

45. Горко в този Ден за отричащите!

(А на неверниците Всевишният Аллах казва:)

46. “Яжте [на земята] и се наслаждавайте за кратко! Вие сте престъпници.”

47. Горко в този Ден за отричащите!

48. И когато им се каже: “Поклонете се!”, не се покланят.

49. Горко в този Ден за отричащите!

50. В кое слово след този [Коран] ще повярват?