PART 21
[29:46]
Väittele siivosti niiden kanssa, joilla on Kirjoitus,
mutta vastusta niitä, jotka vääryyttä tekevät, ja
lausu: »Me uskomme siihen, mikä on meille ylhäältä
lähetetty ja mikä myös teille on lähetetty, ja meidän
Jumalamme ja teidän Jumalanne on sama ja me olemme Hänelle
alamaisia.»
[29:47]
Tällä tavoin Me ilmaisimme sinulle tämän
Kirjan ylhäältä. Ja ne, joille on annettu Kirja, uskovat siihen,
ja myöskin eräät näistä arabialaisista uskovat siihen.
Vain uskottomat kieltävät Meidän merkkimme.
[29:48]
Tätä ennen sinä et heille julkilukenut
yhtäkään muuta kirjaa etkä sellaista kirjoittanut oikealla
kädelläsi. Vasta silloinhan nämä väärän
väittäjät olisivat oikeutetut epäilemään.»
[29:49]
Ei, (Koraani) on (kuin) sarja selviä merkkejä
niiden povessa, joille on annettu totista viisautta, ja vain
väärämieliset kieltävät Meidän merkkimme.
[29:50]
He sanovat: »Miksi ei hänen Herransa ole
lähettänyt hänelle tunnustekoja ylhäältä?» Sano:
»Tunnusteot ovat Jumalan vallassa, ja minä olen vain varoittaja.»
[29:51]
Eikö heille riitä, että olemme
lähettänyt sinulle tämän Kirjan, jota heille on luettu?
Totisesti, tämä on armo ja kehoitus niille, jotka uskovat.
[29:52]
Sano: »Jumala on riittävä Todistaja teidän ja
minun asiassani. Hän tietää, mitä on taivaassa ja maan
päällä. Ja ne, jotka uskovat valheeseen ja kieltävät
Jumalan, kulkevat harhaan.»
[29:53]
He pyytävät myös sinua jouduttamaan tuomiota.
Ellei olisi asetettu määrähetkeä, niin totisesti, tuomio
olisi heitä jo kohdannut. Totisesti, se on yllättävä
heidät yht'äkkiä, kun he eivät sitä aavistakaan.
[29:54]
He pyytävät sinua jouduttamaan tuomiota, mutta
totisesti, helvetti piirittää uskottomat.
[29:55]
Tulee päivä, jolloin tuomio langetetaan
heidän ylitseen ylhäältä ja jolloin Hän on sanova:
»Maistakaa nyt, mitä olette tehneet.»
[29:56]
Palvelijani, jotka uskotte! Maani on avara, palvelkaa siis
Minua ja yksin Minua.
[29:57]
Jokainen sielu saa maistaa kuolemaa, ja sitten teidän
on palattava Meidän luoksemme.
[29:58]
Niille, jotka uskovat ja tekevät hyvää, Me
totisesti annamme ylhäiset asumukset puutarhoissa, joissa purot solisevat
ja joissa he alati saavat asua. Oivallinen palkka on ahertaneilla,
[29:59]
niillä, jotka pysyvät lujina ja luottavat
Herraansa.
[29:60]
Kuinka paljon onkaan olentoja, jotka eivät huolehdi
elannostaan, mutta Jumala huolehtii heistä kuten teistäkin,
sillä Hän on kaikkikuuleva, kaikkitietävä.
[29:61]
Totisesti, jos kysyt heiltä: »Ken on luonut taivaat ja
maat sekä alistanut auringon ja kuun lakeihinsa?» niin he vastaavat:
»Jumala.» Miksi he siis ovat luopuneet?
[29:62]
Jumala antaa runsaan ylläpidon niille palvelijoillensa,
joille haluaa, tai Hän mittaa sen niukasti. Totisesti, Jumala
tietää kaiken.
[29:63]
Totisesti, jos kysyt heiltä: »Ken
lähettää taivaasta teille sateen ja siten elvyttää
kuolleen maan uuteen eloon?» niin varmasti he vastaavat: »Jumala.» Sano: »Kaikki
ylistys kuuluu Jumalalle.» Mutta useimmat heistä eivät
ymmärrä.
[29:64]
Tämän maailman elämä ei ole muuta kuin
leikkiä ja ajanviettoa, mutta totisesti, tulevan elämän koti on
todellista elämää; jospa he sen vain älyäisivät!
[29:65]
Kun he astuvat laivaan, he rukoilevat Jumalaa, Häneen
täydellisesti uskoen, mutta kun Hän pelastaa heidät maihin, niin
katso, he asettavat epäjumalia Jumalan rinnalle.
[29:66]
He ovat kiittämättömiä siitä,
mitä Hän on heille antanut, ja haluavat vain nauttia. Mutta aikanansa
he tulevat älyämään.
[29:67]
Eivätkö he huomaa, että Me olemme
aikaansaaneet Pyhän turvapaikan, (Mekan) rauhoitetun alueen, vaikka
muualla ihmisiä ahdistetaan? Yhäkö he uskovat valheeseen ja
kieltävät Jumalan siunaukset?
[29:68]
Ken on nurjamielisempi kuin se, joka sepittää
valhetta Jumalasta tai vääristelee totuuden, kun se tulee hänen
kohdalleen? Eikö helvetissä riitä tilaa uskottomille?
[29:69]
Mutta jotka taistelevat asiamme puolesta, heidät
johdatamme teillemme; sillä totisesti, Jumala on niiden kanssa, jotka
hyvää tekevät.
Ar-Rûm
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[30:1]
Aliif, Laam, Miim. (Minä olen Jumala, parhain
tietäjä.)
[30:2]
Roomalaiset on voitettu
[30:3]
lähellä olevassa maassa, mutta
lähitulevaisuudessa he tappionsa jälkeen pääsevät
voittajiksi
[30:4]
vähemmässä kuin kymmenessä vuodessa.
Jumalalle kuuluu käskyvalta alussa ja lopussa, ja tuona
päivänä uskovaiset ovat onnellisia
[30:5]
Jumalan avulla. Hän auttaa ketä tahtoo, sillä
Hän on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
[30:6]
Tämä on Jumalan lupaus. Jumala ei milloinkaan riko
lupaustaan, mutta useimmat ihmiset eivät sitä tiedä.
[30:7]
He tuntevat vain tämän maailman elämän
ulkonaisen puolen, mutta tulevasta elämästä he ovat peräti
välinpitämättömiä.
[30:8]
Eivätkö he ajattelekin mielessään: »Ei
kai Jumala ole luonut vain määräajaksi taivasta ja maata ja
kaikkea niiden välillä olevaa.» Mutta totisesti, useimmat ihmiset
kieltävät joutuvansa Herransa eteen.
[30:9]
Eivätkö he ole kiertäneet maata ja
nähneet, millaisen lopun saivat ennen heitä eläneet?
Nämä olivat heitä voimiltaan väkevämpiä, he
kaivoivat maata ja rakensivat sen pinnalle enemmän kuin nykyiset, ja
heidän lähettiläänsä tulivat heidän luokseen
selvin tunnusmerkein. Jumala ei tehnyt heille vääryyttä, mutta
itse he tuottivat turmion sieluilleen.
[30:10]
Surkea oli niiden loppu, jotka pahaa tekivät, koska he
kielsivät Jumalan merkit ja niitä pilkkasivat.
[30:11]
Jumala on pannut alulle luomistyön ja antaa sitten
kaiken toistua, ja Hänen luoksensa teidän on palattava.
[30:12]
Ja sinä päivänä, jolloin hetki lyö,
syntiset joutuvat epätoivoon,
[30:13]
eivätkä he suojelusjumalistaan saa
ketään auttajaa, ja he kieltävät suojelijansa.
[30:14]
Sinä päivänä, jolloin hetki lyö,
sinä päivänä heidät kaikki hajoitetaan.
[30:15]
Silloin ne, jotka nyt uskovat ja tekevät
hyvää, ovat tervetulleita puutarhaan.
[30:16]
Mutta jotka eivät uskoneet, vaan kielsivät
ilmoituksemme ja Meidän kohtaamisemme tulevassa elämässä,
heitä kohtaa kuritus.
[30:17]
Julistakaa siksi Jumalan kunniaa sekä illoin että
aamuin!
[30:18]
Hänelle kuuluu kaikki ylistys taivaassa ja maan
päällä, sekä illalla että
keskipäivällä.
[30:19]
Hän tekee kuolleesta elävän ja
elävästä kuolleen, ja Hän elvyttää eloon kuolleen
maan. Näin myös teidät (Arabian kansa) herätetään
uuteen eloon.
[30:20]
Eräs Hänen merkeistään on se, että
Hän on luonut teidät tomusta, ja katso, sitten teistä on tullut
kautta maan levinnyt ihmissuku.
[30:21]
Eräs Hänen merkeistään on myös se,
että Hän on teistä itsestänne luonut teille puolisot, jotta
löytäisitte heistä tyydytyksen, ja Hän on antanut teille
keskinäistä rakkautta ja laupeutta. Totisesti, tässä on
merkkejä niille, jotka ajattelevat.
[30:22]
Hänen merkkejään on myöskin taivaitten
ja maan luominen sekä kieltenne ja ihonvärinne moninaisuus.
Totisesti, tässä on merkkejä maailman kansoille.
[30:23]
Hänen merkkejään on myöskin teidän
unenne sekä yöllä että päivällä ja
teidän pyrkimyksenne hankkia ylläpitonne hänen
yltäkylläisyydestään. Totisesti, tässä on merkkejä
niille, jotka kuuntelevat.
[30:24]
Hänen merkkejään on edelleen se, että
Hän antaa teidän nähdä salaman sekä peläten
että toivoen ja että Hän lähettää sateen
taivaasta maan päälle, elvyttäen siten kuolleen maan eloon.
Totisesti, tässä on merkkejä niille, joilla on
ymmärrystä.
[30:25]
Eräs Hänen merkeistään on se, että
taivas ja maa pysyvät Hänen käskystään paikoillaan.
Kun Hän viimein lähettää teille kutsunsa, teidät
noudetaan maan päältä.
[30:26]
Hänelle kuuluvat kaikki, jotka ovat taivaassa ja maan
päällä. Kaikki tottelevat Häntä.
[30:27]
Juuri Hän on pannut alulle luomistyön ja antaa
sitten kaiken palata takaisin, ja Hänelle tämä on helppoa.
Hänelle kuuluvat ylevimmät nimitykset sekä taivaassa että
maan päällä, sillä Hän on kaikkivaltias, viisas.
[30:28]
Hän esittää teille vertauksen teistä
itsestänne: »Onko teillä ja omistamillanne orjilla
yhtäläinen osuus omaisuuteen, minkä Me olemme teille suonut?
Varotteko heitä samassa määrin kuin toinen toistanne?»
Tällä tavoin Me tuomme julki merkkimme niille, joilla on
ymmärrystä.
[30:29]
Ne, jotka tekevät syntiä, seuraavat vain omia
halujaan, eikä heillä ole mitään tietoa. Kuka voi ohjata
sellaista, jonka Jumala antaa eksyä? Heillä ei ole ketään
auttajaa.
[30:30]
Käännä siis kasvosi vilpittömästi
oikeata uskoa kohti, jonka Jumala on ihmissukua varten perustanut. Jumalan
tekoja ei voida muuttaa. Tämä on oikea uskonto, mutta useimmat
ihmiset eivät sitä tiedä.
[30:31]
Turvautukaa Häneen, täyttäen velvollisuutenne
Häntä kohtaan. Palvelkaa Häntä, suorittakaa rukouksenne.
älkää olko pakanoita,
[30:32]
niitä, jotka ovat pirstoneet uskontonsa ja hajaantuneet
moniin lahkoihin, ja kukin ryhmäkunta riemuitsee omasta opistaan.
[30:33]
Kun onnettomuus kohtaa ihmisiä, he rukoilevat Herraa
kääntyen Hänen puoleensa, mutta kun Hän antaa heidän
maistaa armoansa, niin katso, osa heistä alkaa asettaa muita jumalia
Hänen rinnalleen.
[30:34]
Täten he kieltävät sen, minkä olemme
heille antanut. Nauttikaa aikanne, kyllä viimein tulette palkkanne
saamaan.
[30:35]
Olemmeko lähettänyt heille ketään, joka
olisi valtuuttanut heidät asettamaan muita Jumalan rinnalle?
[30:36]
Kun annamme ihmisten maistaa armoa, he iloitsevat
siitä, mutta kun heitä kohtaa onnettomuus heidän tekojensa
johdosta, niin katso, he joutuvat epätoivoon.
[30:37]
Eivätkö he ole huomanneet, että Jumala suo
runsaat antimensa kenelle haluaa, ja että Hän myös voi mitata ne
niukasti? Totisesti, tässä on merkkejä niille, jotka uskovat.
[30:38]
Anna siis sukulaiselle, mikä hänelle kuuluu,
samoin tarvitseville ja matkamiehille. Tämä on parasta niille, jotka
haluavat Jumalan mielisuosiota; ja he ovat niitä, jotka menestyvät.
[30:39]
Minkä te lainaatte korkoa vastaan, jotta se
lisääntyisi ihmisten omaisuuksien avulla, se ei ole
lisäystä Jumalan silmissä; mutta jos te suoritatte
säädetyt almut haluten Jumalan mielisuosiota, niin sellaisten
ihmisten palkka moninkertaistuu.
[30:40]
Juuri Jumala on teidät luonut ja sitten huolehtinut
teidän elannostanne; sitten hän antaa teidän kuolla ja
senjälkeen herättää teidät uuteen eloon. Onko
suojelusjumalienne joukossa ketään, joka saattaisi tehdä
yhdenkään näistä teoista? Kunnia olkoon Hänelle!
Hän on korkealla sen yläpuolella, mitä he Hänen rinnalleen
asettavat.
[30:41]
Turmiota tapahtuu sekä maalla että merellä
ihmiskätten työnä, jotta Hän voisi antaa ihmisten maistaa
tekojensa seurauksia, niin että he tekisivät kääntymyksen.
[30:42]
Sano: »Kulkekaa maalla ja merellä nähdäksenne
millaisen lopun saivat ne, jotka ennen elivät; useimmat heistä olivat
pakanoita.»
[30:43]
Käännä siis kasvosi oikean uskonnon puoleen,
ennenkuin Jumalan päivä saapuu, jota kukaan ei voi
välttää. Sinä päivänä heidät
hajoitetaan.
[30:44]
Ken valitsee epäuskon, häntä vastaan todistaa
hänen epäuskonsa, ja ken ikinä tekee hyvää, hän
tekee sitä oman sielunsa hyväksi,
[30:45]
niin että Hän voi armostaan palkita niitä,
jotka uskovat ja suorittavat hyviä tekoja. Totisesti, Hän ei rakasta
uskottomia.
[30:46]
Eräs Hänen merkeistään on, että
Hän lähettää tuulet tuomaan ilosanomaa, antaakseen
teidän maistaa Hänen armoaan ja laivojen purjehtia Hänen
käskystään ja teidän etsiä Hänen armoaan ja
osoittaa kiitollisuutta.
[30:47]
Totisesti, olemme jo ennen sinua lähettänyt
lähettiläitä heidän kansojensa luokse, ja nämä
saapuivat heidän keskuuteensa selvin tunnusmerkein. Senjälkeen Me
langetimme kirouksemme niille, jotka olivat syntisiä, sillä
velvollisuutemme oli auttaa uskovaisia.
[30:48]
Juuri Jumala lähettää tuulet, ja
nämä nostavat pilviä, jotka Hän levittää taivaalle
mielensä mukaan kerroksittain. Sitten näet sateen virtaavan alimmista
kerroksista, ja kun se lankeaa Hänen palvelijoittensa ylitse, niin katso,
he ovat onnellisia.
[30:49]
Ja vastikään, ennenkuin tämä tapahtui,
he olivat masentuneita, vallan epätoivoisia.
[30:50]
Tarkastele siis Jumalan armon merkkejä, miten Hän
elvyttää kuolleen maan. Totisesti, tällä tavoin Me annamme
kuolleille elämän, ja Hän on kykenevä tekemään
kaiken, minkä haluaa.
[30:51]
Jos olisimme lähettänyt maan päälle
toisenlaisen tuulen, niin he olisivat nähneet laihonsa kuihtuvan, ja he
olisivat senjälkeen olleet kiittämättömiä.
[30:52]
Totisesti, sinä et kykene tekemään kuolleita
eläviksi etkä saamaan kuuroja kuulemaan kutsuasi, kun he kokonaan
kääntävät sinulle selkänsä.
[30:53]
Et voi myöskään johdattaa sokeita pois
eksymyksestään. Totisesti, voit johdattaa vain niitä, jotka
uskovat merkkeihimme ja ovat alistuvaisia.
[30:54]
Juuri Jumala on luonut teidät heikoiksi ja antanut
senjälkeen teille voimaa, ja miehuuden jälkeen Hän tekee
teidät jälleen heikoiksi ja iäkkäiksi. Hän luo,
mitä tahtoo, sillä Hän on kaikkitietävä, kaikkivoipa.
[30:55]
Ja sinä päivänä, jolloin hetki lyö,
syntiset vannovat, että he eivät viivytelleet kuin tunnin ajan.
Näin he valehtelevat.
[30:56]
Ne, joille on annettu totista tietoa ja uskoa, sanovat:
»Totisesti, teillä on ollut Jumalan Kirjan mukaan aikaa
ylösnousemuksen päivään saakka. Tämä on
ylösnousemuksen päivä, mutta te ette tienneet mitään.»
[30:57]
Mutta sinä päivänä anteeksipyynnöt
eivät auta niitä, jotka ovat olleet
väärämielisiä, eikä heidän sallita enää
päästä sovintoon.
[30:58]
Totisesti, olemme jo esittänyt tässä
Koraanissa monenlaisia vertauksia ihmissuvun hyväksi. Mutta jos sinä
tuot heille merkin, niin totisesti uskottomat lausuvat: »Te olette pelkkiä
valehtelijoita.»
[30:59]
Näin Jumala paaduttaa niiden sydämet, jotka
eivät halua tietää.
[30:60]
Sentähden pysy sinä lujana; totisesti, Jumalan
lupaus on tosi, äläkä anna niiden, joilla ei ole varmuutta,
saattaa sinua horjuvaksi.
Luqmân
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[31:1]
Aliif, Laam, Miim. (Minä olen Jumala, parhain
tietäjä.)
[31:2]
Nämä ovat Viisauden Kirjan jakeita;
[31:3]
johdatukseksi ja armoksi niille, jotka hyvää
tekevät.
[31:4]
Niille, jotka suorittavat rukouksensa ja antavat
säädetyt almut ja ovat varmat tulevasta elämästä.
[31:5]
He saavat Herraltansa johdatuksen, ja he ovat niitä,
jotka menestyvät.
[31:6]
On sellaisiakin, jotka Koraanin vaihtavat joutaviin taruihin
eksyttääkseen ihmiset Jumalan tieltä, vaikka heillä ei ole
mitään tietoa, ja tehdäkseen pilaa Viisauden Kirjan jakeista. He
ovat niitä, joita kohtaa häpeällinen rangaistus.
[31:7]
Kun Meidän merkkimme esitetään
tällaiselle, hän kääntää korskeasti
selkänsä, ikäänkuin hän ei olisi niitä kuullut,
ikäänkuin hänen korvansa olisivat ummessa. Kerro hänelle
sentähden tuskallisesta tuomiosta.
[31:8]
Totisesti, jotka uskovat ja tekevät hyvää,
heitä varten ovat autuaiden tarhat.
[31:9]
Siellä he saavat alati asua. Jumalan lupaus on totinen,
sillä Hän on kaikkivaltias, viisas.
[31:10]
Hän on luonut taivaat ilmantukipylväitä,
kuten voit nähdä,ja Hän on sijoittanut vuoria maan kamaralle,
jottei se sinua horjuttaisi, ja Hän on levittänyt ympäri maata
kaikenlaisia elollisia olentoja. Me lähetämme myös sateen
taivaasta maan päälle ja kasvatamme monenlaisia hyödyllisiä
kasveja.
[31:11]
Tällainen on Jumalan luomakunta. Näytä nyt
minulle, mitä ne, jotka on asetettu Jumalan rinnalle, ovat luoneet. Niin,
väärämieliset ovat suuren harhan vallassa.
[31:12]
Totisesti, Me annoimme Lukmaanille viisautta ja sanoimme:
»Kiitä Jumalaa. Ken osoittaa kiitollisuuttaan, hän tekee sen
[31:13]
Muista, miten Lukmaan antoi pojalleen kehoituksen sanoen:
»Poikani, älä aseta ketään Jumalan rinnalle. Totisesti,
sellainen on perin väärää.»
[31:14]
Olemme myös määrännyt ihmisen
pitämään huolta vanhemmistaan; hänen äitinsä on
kantanut häntä äärimmäiseen uupumukseen saakka, ja
hänen vieroittamisensa on kestänyt toista vuotta. Kiitä Minua ja
molempia vanhempiasi. Minun luokseni on kaikkien palattava.
[31:15]
Mutta jos he pakottavat sinua asettamaan Minun rinnalleni
sellaista, mistä sinulla ei ole mitään tietoa, älä
heitä silloin tottele; elä kuitenkin heidän kanssaan soveliaasti
tässä maailmassa. Seuraa sellaisen tietä, joka kääntyy
Minunun puoleeni. Minun luokseni teidän on palattava, ja silloin Minä
osoitan teille teidän tekonne.»
[31:16]
Ja Lukmaan lausui edelleen: »Oi poikani! Totisesti, jos
sinapinsiemenen painoinen jyvänen on kätketty kiven sisään
tai taivaisiin taikka maan päälle, niin Jumala on sen
löytävä. Totisesti, Jumala on terävänäköinen,
ymmärtävä.
[31:17]
Oi poikani, suorita rukouksesi, kehoita hyvän
tekemiseen ja kiellä pahat teot sekä pysy lujana, mitä tahansa
sinulle sattuukin. Näin on todella vakavasti määrätty.
[31:18]
Älä ole ylpeä ihmisiä kohtaan,
äläkä vaella maassa pöyhkeänä. Totisesti, Jumala
ei rakasta omahyväistä kerskuria.
[31:19]
Hillitse itsesi ja puhu sävyisästi. Totisesti,
rumin ääni on aasin hirnunta.
[31:20]
Ettekö huomaa, että Jumala on alistanut valtaanne
kaikki, mikä on taivaassa ja mikä on maassa, ja siunannut teidät
yltäkylläisesti sekä ruumiin että sielun tarpeilla. Mutta
ihmisten joukossa on sellaisiakin, jotka kiistelevät Jumalasta, vaikka
heillä ei ole tietoa eikä johdatusta eikä mitään
valaisevaa kirjaa.
[31:21]
Ja kun heille sanotaan: »Seuratkaa sitä, minkä
Jumala on maan päälle lähettänyt, he vastaavat: »Me
seuraamme sitä, jota havaitsimme esi-isiemmekin seuraavan.» Mutta
entäpä jos saatana siten kutsuu heitä kohti liekehtivän
tulen tuomiota?
[31:22]
Ken alistaa koko olemuksensa Jumalalle ja tekee
hyvää, hän on tarttunut luotettavimpaan kädensijaan, Jumalassa
on kaikkien toimien päätös.
[31:23]
Mutta jos joku on valinnut epäuskon, älä anna
hänen epäuskonsa sinua murehduttaa. Meidän luoksemme heidän
on palattava, ja silloin Me ilmituomme heille heidän tekonsa. Totisesti,
Jumala tietää tarkoin, mitä sydämiin on kätketty.
[31:24]
Me annamme heidän nauttia lyhyen ajan; sitten
vedämme heidät ankaralle tuomiolle.
[31:25]
Totisesti, jos kysyt heiltä: »Kuka on luonut taivaat ja
maan?» niin he varmasti vastaavat: »Jumala.» Sano: »Kaikki ylistys kuuluu
Jumalalle!» Mutta useimmat heistä eivät tiedä mitään.
[31:26]
Jumalalle kuuluu kaikki, mikä on taivaassa ja maan
päällä. Totisesti, Jumala on kaikista riippumattomin, kaikkein
ylistetyin.
[31:27]
Vaikka kaikki maan pinnalla olevat puut olisivat kyniä
ja valtameri sekä seitsemän valtamerta sen lisäksi olisivat
mustetta, niin Jumalan sanat eivät loppuisi. Totisesti, Jumala on mahtava,
viisas.
[31:28]
Sekä nykyinen olemuksenne että
ylösnousemuksenne ovat vain ikäänkuin saman sielun
ilmenemismuotoja. Totisesti, Jumala on kuuleva, näkevä.
[31:29]
Etkö näe, että Jumala antaa yön seurata
päivää ja päivän yötä, ja Hän
säätää auringon ja kuun liikkeet; kumpikin kulkee kohti
määrättyä hetkeään, Jumala on tietoinen
teidän teoistanne.
[31:30]
Sillä Jumala on totuus, ja se, mitä he Hänen
asemestaan rukoilevat, on valhetta; Jumala on kaikkein korkein, kaikkein
suurin.
[31:31]
Etkö havaitse, miten laivat Jumalan siunaamina
purjehtivat merellä, jotta Hän voisi näyttää teille
erään merkeistään? Totisesti, tässä on
merkkejä jokaiselle lujana pysyvälle ja kiitolliselle ihmiselle.
[31:32]
Ja kun aallot vyöryvät heidän
päälleen kuin vuoret, niin he rukoilevat Jumalaa uskoen Häneen
täydellisesti, mutta kun Hän pelastaa heidät maihin, niin vain
muutamat heistä kulkevat oikeata tietä. Vain sopimusten rikkojat ja
kiittämättömät väittelevät Meidän
merkkejämme vastaan.
[31:33]
Oi ihmiset, palvelkaa Herraanne ja varokaa sitä
päivää, jolloin isä ei voi auttaa poikaansa eikä poika
saata vähääkään tukea isäänsä. Jumalan
lupaus on varmasti tosi, älkää siis antako tämän
maailman elämän johtaa itseänne harhaan,
älkääkä salliko suuren viettelijän eksyttää
teitä Jumalan luota.
[31:34]
Totisesti, Jumala tietää tuomion hetken, Hän
lähettää sateen maan päälle ja Hän
tietää, mitkä ihmiskohtalot äitien kohtuihin kätketyt
ovat. Yksikään sielu ei aavista, mitä hänen on huomenna
koettava, eikä sitä, missä maassa hän on kuoleva.
Totisesti, Jumala on tietävä, tarkkanäköinen.
As-Sajdah
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[32:1]
Aliif, Laam, Miim. (Minä olen Jumala, parhain
tietäjä.)
[32:2]
Tämän Kirjan on ylhäältä
lähettänyt maailmojen Herra, siitä ei ole epäilystä.
[32:3]
Sanovatko he, että olet sen keksinyt? Ei, se on
Herraltasi tullut totuus, jotta voisit varoittaa ihmisiä, joiden luokse
ennen sinua ei ole saapunut varoittajaa, ja jotta he saisivat johdatuksen.
[32:4]
Juuri Jumala on luonut taivaat ja maan ja kaiken niiden
välillä olevan kuudessa päivässä ja on yhä
säilyttänyt lujan mahtinsa. Teillä ei ole muuta suojelijaa
eikä auttajaa kuin Hän. Ettekö tätä ota varteen?
[32:5]
Hän lähettää käskynsä
ylhäältä avaruudesta maan päälle; sitten se kohoaa
Hänen luokseen yhdessä päivässä, joka teidän
laskujenne mukaan on tuhannen vuoden pituinen.
[32:6]
Sellainen on Hän, joka tuntee sekä salatut
että ilmeiset asiat, Hän on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.
[32:7]
Kaiken Hän on tehnyt parhaimmalla tavalla ja aloittanut
luomalla ihmisen kosteasta savesta.
[32:8]
Sitten Hän loi hänen siemenensä
mitättömän näköisestä nesteestä.
[32:9]
Senjälkeen Hän täydensi hänet ja puhalsi
häneen henkensä, ja Hän on antanut teille kuulon ja
näön sekä sielun. Mutta niukasti te osoitatte kiitollisuutta.
[32:10]
He kyselevät: »Kuinka, senkö jälkeen kuin me
maadumme tomuksi, meidät herätetään taas uuteen eloon?»
Niin, he kieltävät Herransa tulemisen.
[32:11]
Sano: »Kuoleman enkeli, joka teitä kaitsee, on maksava
teille täyden palkkanne; sitten teidän on palattava Jumalan luokse.»
[32:12]
Jospa voisit nähdä, miten syntiset seisovat
Herransa edessä päät vaipuneina ja sanovat: »Oi Herra, me olemme
nähneet sekä kuulleet, lähetä meidät siis takaisin,
jotta voisimme tehdä hyvää, sillä totisesti, olemme
päässeet varmuuteen.»
[32:13]
Jos Me olisimme tahtonut, olisimme totisesti voinut antaa
jokaiselle sielulle johdatuksensa, mutta sanani on käyvä toteen:
»Totisesti, olen täyttävä helvetin dzinneillä ja
ihmisillä sekaisin.»
[32:14]
»Maistakaa siis seurauksia, koska unohdatte tämän
päivän saapumisen. Olemme maksanut teille palkan unohduksestanne, ja
maistakaa nyt tuomio siitä, mitä olette tehneet.»
[32:15]
Vain ne uskovat merkkeihimme, jotka lankeavat maahan
kunnioittaen, kun heitä niistä muistutetaan, ja julistavat Herransa
kunniaa Häntä ylistäen, sekä ne, jotka eivät paisu
ylpeydestä.
[32:16]
He nousevat vuoteistaan rukoillen Herraansa peläten ja
toivoen, ja he antavat almuja siitä, mitä Me olemme heille suonut.
[32:17]
Mutta yksikään sielu ei tiedä, mitä
heille on tallessa sellaista, mikä on kirkastava heidän
silmänsä, palkkana siitä, mitä ovat tehneet.
[32:18]
Onko uskovainen sellaisen kaltainen, joka on tottelematon?
He eivät voi olla samanvertaisia.
[32:19]
Niitä varten, jotka uskovat ja suorittavat hyviä
tekoja, on ikuiset puutarhat palkkana siitä, mitä ovat tehneet.
[32:20]
Mutta jotka ovat olleet tottelemattomia, niiden asuinsijana
on oleva tuli. Aina kun he haluavat päästä sieltä pois,
heidät palautetaan takaisin ja heille sanotaan: »Maistakaa nyt tulen
tuskaa, jota väititte valheeksi.»
[32:21]
Totisesti, Me annamme heidän ennen tulevaa, ankaraa tuomiota
maistaa lievempää rangaistusta, jotta he kääntyisivät
hyvään.
[32:22]
Kuka onkaan väärämielisempi kuin se, joka
saadessaan muistutuksen Herransa merkeistä kääntää
niille selkänsä? Totisesti, kirouksemme kohtaa syntisiä.
[32:23]
Totisesti, Me annoimme Kirjan Moosekselle - älä
epäile sitä! - ja annoimme sen johdatukseksi Israelin lapsille.
[32:24]
Me määräsimme heidän joukostaan
myös johtajia, jotka johdattivat kansaa Meidän käskymme mukaan
niin kauan kuin he siitä kiinni pitivät ja olivat varmoja
merkeistämme.
[32:25]
Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on ylösnousemuksen
päivänä tuomiollaan ratkaiseva heidän
välillään olleet kiistat.
[32:26]
Eivätkö he näe johdatusta siinä,
että ennen heitä olemme tuhonnut monia sukupolvia, joiden
asuinsijoilla he nyt kuljeskelevat? Totisesti, tässä on
merkkejä. Eivätkö he mitään kuule?
[32:27]
Eivätkö he havaitse, miten Me langetamme sateen
kuivuneeseen maahan ja sen avulla kasvatamme viljaa, jota he itse sekä
heidän karjansa syövät? Eivätkö he mitään
näe?
[32:28]
Ja he sanovat: »Milloin tämä ratkaisu tapahtuu,
jos kerran puhutte totta?»
[32:29]
Vastaa: »Tuomion päivänä, jolloin usko ei
vähääkään hyödytä niitä, jotka nyt ovat
uskottomia, eikä heille anneta armon aikaa.»
[32:30]
Käänny siis pois heistä ja odota! Totisesti,
he saavat odottaa sinun lainasi.
Al-Ahzâb
Ylistys Jumalalle, maailmojen
Valtiaalle,
[33:1]
Oi Profeetta, täytä tarkoin velvollisuutesi
Jumalaa kohtaan äläkä mukaudu uskottomien ja tekopyhien
toivomuksiin; onhan Jumala totisesti tietävä, viisas;
[33:2]
ja noudata Herralta saamiasi ilmoituksia; Jumala totisesti
tietää tekosi;
[33:3]
sekä luota Jumalaan, Jumalan suojelus on täysin
riittävä.
[33:4]
Jumala ei ole pannut kenenkään luomansa ihmisen
rintaan kahta sydäntä eikä Hän ole luonut vaimojanne
yhtäläisiksi äitienne kanssa, vaikkakin te hylkäätte
vaimojanne vertaamalla äiteihinne; ei Hän liioin ole tehnyt
todellisia poikianne niistä, jotka olette pojiksenne ottaneet -
senhän teette vain suunne sanoilla, jota vastoin Jumala
(luomistöissään) puhuu totta ja ohjaa oikeaan.
[33:5]
Vahvista (poikien) luonnollisia sukulaisuussuhteita
isiinsä, sillä se on otollisempaa Jumalalle, mutta jos et tunne
heidän oikeita isiään, pidä heitä uskonveljinä ja
ystävinä; ei lueta syyksenne, jos te näissä asioissa
erehdytte, paitsi milloin tahallanne niin teette; sillä Jumala on
anteeksiantava, laupias.
[33:6]
Profeetta on uskovaisia lähempänä kuin
nämä ovat toisiansa, ja profeetan vaimot ovat kuin äidit heille.
Jumalan säädökset myöntävät luonnollisille
sukulaisille paremman perimisoikeuden omaisten suhteen kuin uskonveljille tahi
kodeistaan paenneille; kuitenkin voitte jättää
perintöosuuksia ystävillennekin - näin on sanottu
Pyhässä Kirjassa.
[33:7]
Aikoinaan Me olemme tehnyt liiton entisten profeettain
samoin kuin sinun kanssasi, Nooan, Abrahamin, Mooseksen ja Jeesuksen - Marian
pojan - kanssa. Se oli luja liittosopimus.
[33:8]
Jotta Jumala sen perusteella voisi tutkia rehellisten
totuutta; Hän on valmistanut epäuskoisille tuskallisen kurituksen.
[33:9]
Te, jotka uskotte, muistelkaa Jumalan suosiota teitä
kohtaan, silloin kun vihollisjoukot hyökkäsivät
päällenne ja Me niitä vastaan lähetimme tuiman tuulen ja
(enkelien) joukot, joita ette nähneet: Jumala tietää, mitä
teille tapahtuu.
[33:10]
Vihollisenne hyökkäsivät kimppuunne
ylängöltä ja laaksosta, ja teiltä silmät samenivat,
sydän nousi kurkkuun ja te aioitte ajatella kaikenlaista Jumalasta.
[33:11]
Silloin koetettiin uskovaisia ankaralla koettelemuksella.
[33:12]
Tekopyhät ja heikkosydämiset alkoivat parjata:
»Jumala ja Hänen sananjulistajansa lupailivat meille (voittoa) vain
pettääkseen meitä.»
[33:13]
l3. Eräät heistä sanoivat: »Jasripin kansa,
tämä ei ole teidän paikkanne (taistellaksenne), vaan palatkaa
koteihinne!» Ja osa heistä pyysi profeetalta lupaa sanoen: »Varmasti
meidän kotimme ovat vaarassa», vaikka ne eivät olleet vaarassa, - he
vain halusivat paeta pois.
[33:14]
Mutta jos muslimien viholliset olisivat tulleet muulla
tavoin (kaupunkiin) ja kehoittaneet näitä yhtymään
heidän sotajuoneensa, nämä olisivat varmasti sen tehneet, jopa
seuranneet heitä ulos kaupungistakin.
[33:15]
Ja kuitenkin he olivat aikaisemmin antaneet Jumalalle
lupauksen, etteivät käänny pakoon; ja heidän on vastattava
lupauksestaan Jumalalle.
[33:16]
Sano: »Ei teille ole hyötyä siitä, että
yritätte paeta kuolemaa ja taistelua, sillä joka tapauksessa annetaan
teille vain vähän armonaikaa.»
[33:17]
Sano: »Kenet löydätte, joka estäisi Jumalan
teille pahaakin tekemästä, jos Hän niin tahtoisi, mutta
Hänhän tarkoittaa teille hyvää.» Eivät he
löydä itselleen ketään suojelijaa eivätkä
auttajaa paitsi Jumalan.
[33:18]
Totisesti, Jumala tuntee ne keskuudestanne, jotka
estelevät muita ja jotka sanovat veljilleen: »Liittykää meihin!»
Tällaiset eivät tule taistelutovereiksemme kuin näön
vuoksi,
[33:19]
ollen kaikessa kitsaita muslimeja kohtaan; mutta kun kauhun
aika tulee, saatte nähdä, miten he teihin tuijottavat ja heidän
silmänsä pyörivät kuin kuoleman kielissä olevien; ja
kun vaara on ohi, he soimaavat teitä terävällä
kielellään ja kitsastelevat kaikessa, mitä heiltä
riittäisi. Nämä eivät usko, ja siksi on Jumala tehnyt
tyhjäksi heidän tekonsa, sillä se on helppoa Jumalalle.
[33:20]
He eivät uskoneet vihollisten tulevan, ja jos
nämä tulisivat, he mieluummin asuisivat erämaan arabialaisten
tykönä, ja jos he sattuisivat olemaan teidän keskuudessanne, he
eivät taistelisi kuin vähän, näön vuoksi.
[33:21]
Jumalan sananjulistaja on teille todella erinomainen
esikuva, jokaiselle, joka luottaa Jumalaan, uskoo viimeiseen
päivään ja alinomaa muistelee Jumalaa.
[33:22]
Kun uskovaiset näkivät liittoutuneet, he sanoivat:
»Nyt tapahtuu se, mitä Jumala ja hänen sananjulistajansa meille
ennustivat; Jumala ja Hänen sananjulistajansa ovat puhuneet totta.» Ja
tämä vain vahvisti heidän uskoaan ja kuuliaisuuttaan.
[33:23]
Oikeauskoisia ovat ne, jotka ovat uskollisia liitolleen
Jumalan kanssa; samoin ne, jotka pitävät lupauksensa, ja ne, jotka
odottavat Jumalan lupausten täyttymistä; nämä eivät
ole muuttuneet;
[33:24]
Jumala voi palkita totuudellisia heidän totuudestaan ja
kurittaa teeskentelijöitä mielensä mukaan tahi
kääntyä heidän puoleensa laupeudessaan; sillä Jumala
on anteeksiantava, laupias.
[33:25]
Jumala torjui uskottomien raivoisan hyökkäyksen;
he eivät voittaneet mitään, ja Jumala oli oikeauskoisten suojana
taistelussa, sillä Hän on väkevä ja mahtava.
[33:26]
Hän masensi nekin, jotka olivat saaneet kirjoituksen,
ja kylvi kauhua heidän sydämiinsä; osan heistä te tapoitte
ja loput otitte vangiksi.
[33:27]
Ja Hän antoi teille perinnöksi heidän maansa,
asumuksensa, omaisuutensa ja nekin alueet, joihin jalkanne eivät
vielä ole astuneet, sillä Jumalalla on valta yli kaiken.
[33:28]
Profeetta, sano vaimoillesi: »Jos te halajatte
tämän maailman menoa ja koreutta, niin tulkaa, minä mittaan
teille elatusvaroja ja lähetän teidät kuten tapa vaatii,
[33:29]
mutta jos te ikävöitte Jumalaa, Hänen
sananjulistajaansa ja viimeisen päivän asumuksia, on Jumala totisesti
valmistanut runsaan palkinnon niille te'istä, jotka hyvää
tekevät.
[33:30]
Te Profeetan vaimot! Ken ikinä teistä julkeasti
loukkaa säädyllisyyttä, hänen rangaistuksensa on oleva
kaksinkertainen, sillä se on helppo asia Jumalalle.