PART 25
[41:47]
C'est à
Lui qu'appartient la connaissance de l'Heure. Nul fruit ne sort de son enveloppe, nulle femelle ne porte ou ne met bas, sans qu'Il le sache. Le Jour où on leur
criera : " Où sont Mes associés ? ", ils diront : " Nous Te le
déclarons : il n'y a aucun témoin parmi nous ! "
[41:48]
Ce qu'ils imploraient
auparavant les abandonnera, et ils sentiront alors
qu'ils n'ont pas d'échappatoire.
[41:49]
L'homme ne se lasse pas
d'appeler le bonheur, et si le malheur le touche le
voilà désespéré et désemparé.
[41:50]
Et si Nous lui faisons
goûter quelque miséricorde venue de Nous après qu'un malheur l'a atteint, il s'écrie : " Ceci m'est bien dû ! Je ne pense pas que
l'Heure va venir, mais si je suis ramené vers mon Seigneur,
je jouirai auprès de Lui de la plus belle récompense ". Nous informerons
les mécréants de ce qu'ils auront commis et Nous leur
ferons goûter un lourd châtiment.
[41:51]
Lorsque Nous comblons
l'homme de bienfaits, il se détourne et part de son
côté. Mais lorsqu'un mal l'atteint, il se livre à de
longues supplications.
[41:52]
Dis : " Ne voyez-vous pas [la gravité de votre erreur] si ceci
provient de Dieu et que vous n'y croyez pas ? Qui donc est plus égaré que celui
qui s'éloigne dans la dissidence ? "
[41:53]
Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il
leur apparaisse avec évidence que ceci est la Vérité. Ne suffit-il pas que ton
Seigneur soit témoin de toute chose ?
[41:54]
Comment peuvent-ils mettre
en doute la rencontre avec leur Seigneur ? Lui
n'embrasset- il pas toute chose de Sa science ?
La Consultation - Al-Shûrâ
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[42:1]
Hâ. Mîm.
[42:2]
'Aïn. Sîn. Qâf.
[42:3]
C'est ainsi que Dieu, le
Puissant, le Sage, t'adresse une révélation comme à ceux qui t'ont précédé.
[42:4]
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Il est le Sublime, le Magnifique.
[42:5]
Les cieux sont près de se
fendre depuis leur faîte, et les anges célèbrent les
louanges de leur Seigneur, implorant Son pardon pour ceux qui sont sur la
terre. Dieu n'est-il pas Celui qui pardonne, le Clément ?
[42:6]
Ceux qui prennent des
protecteurs en dehors de Lui, Dieu les surveille. Toi, tu
n'es pas leur garant.
[42:7]
C'est ainsi que Nous
t'avons révélé un Coran arabe afin que tu avertisses
la Mère des cités et les peuples d'alentour, que tu les avertisses du Jour de
la Réunion, dont on ne saurait douter. Alors, une partie d'entre eux entrera au
Paradis et une autre dans la Fournaise.
[42:8]
Si Dieu l'avait voulu, Il aurait fait d'eux une seule communauté, mais Il fait entrer dans
Sa Miséricorde qui Il veut. Pour les iniques, il
n'existe ni protecteur, ni secoureur.
[42:9]
Prendront-ils des
protecteurs en dehors de Lui ? C'est pourtant Dieu le
seul Protecteur, Lui qui fait revivre les morts, Lui qui est
puissant sur toute chose.
[42:10]
Quel que soit l'objet de
votre désaccord, le jugement en revient à Dieu. Tel est Dieu, mon Seigneur ! Je m'en remets à Lui et je reviens vers Lui repentant !
[42:11]
Il est le Créateur des cieux et de la terre. Il a formé pour vous
des couples issus de vousmêmes, et Il a établi des
couples parmi les animaux. C'est ainsi qu'Il vous multiplie.
Rien n'est semblable à Lui ! Il est Celui qui entend
tout, Celui qui voit tout !
[42:12]
Les clés des cieux et de la
terre lui appartiennent ; Il dispense la subsistance à
qui Il veut et avec mesure.
[42:13]
Il a établi pour vous les
obligations religieuses qu'Il avait prescrites à Noé, et aussi ce que Nous
t'avons révélé, et ce que nous avons prescrit à Abraham, à Moïse et à Jésus :
qu'ils observent la religion et que vous ne vous divisiez pas à son sujet !
Pour les associateurs, ce vers quoi tu les appelles leur paraît énorme. Dieu
attire à Lui qui Il veut et Il guide vers Lui celui qui fait repentance.
[42:14]
Ils ne se sont divisés,
s'acharnant les uns contre les autres, qu'après que la science leur eut été
donnée. Si une sentence de ton Seigneur n'avait pas déjà fixé un terme
irrévocable, leurs différends auraient été réglés. Ceux qui, après eux, ont
reçu le Livre en héritage sont dans un doute profond à son sujet.
[42:15]
Ainsi donc, appelle à la
foi ; tiens-toi dans la rectitude, comme on te l'a ordonné ; ne suis pas leurs
passions et dis : " Je crois à tout Livre que Dieu a fait descendre. On
m'a ordonné de juger entre vous avec équité. Dieu est notre Seigneur et votre
Seigneur ! A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. Il n'y a pas de différend
entre nous et vous. Dieu nous réunira ; c'est vers Lui que s'accomplit le
retour final. "
[42:16]
Ceux qui s'entêtent à
disputer au sujet de Dieu après que la Vérité de Son message a été reconnue,
leur argumentation est futile au regard de leur Seigneur ; Sa colère s'exercera
contre eux et ils subiront un châtiment rigoureux.
[42:17]
Dieu est Celui qui a fait
descendre le Livre avec la Vérité, ainsi que la Balance. Et comment pourrais-tu
savoir si l'Heure n'est pas proche ?
[42:18]
Ceux qui n'y croient pas
demandent que l'on hâte sa venue, tandis que les croyants la redoutent et
savent qu'elle est la Vérité. O vraiment, ceux qui contestent la venue de
l'Heure ne sont-ils pas dans un égarement profond ?
[42:19]
Dieu est bienveillant
envers Ses serviteurs ; Il dispense la subsistance à qui Il veut ; Il est le
Fort, le Puissant !
[42:20]
A celui qui désire la
récolte de la vie future, Nous augmentons sa récolte, et à celui qui désire la
récolte de ce bas-monde, Nous lui en donnons quelque bribe, mais il n'aura aucune
part dans la vie future.
[42:21]
Ont-ils des associés qui
auraient établi pour eux des lois religieuses que Dieu n'aurait pas
sanctionnées ? Si la sentence décisive n'avait pas été prononcée, il aurait été
statué entre eux. Certes, aux iniques est réservé un châtiment douloureux.
[42:22]
Tu verras les iniques
s'effrayer de ce qu'ils ont commis et de ce qui ne peut manquer de s'abattre
sur eux. Quant aux croyants qui auront accompli des œuvres pies, ils prendront
place dans les parterres fleuris des jardins. Ils recevront ce qu'ils désirent
auprès de leur Seigneur. Telle est la grande faveur !
[42:23]
Telle est la bonne nouvelle
que Dieu annonce à Ses serviteurs, ceux qui croient et accomplissent des œuvres
pies. Dis : " Je ne vous demande pour cela aucun salaire, si ce n'est
l'affection envers vos proches ". A quiconque accomplit une bonne œuvre,
Nous en augmentons le bien pour lui. Dieu est pardonneur, reconnaissant.
[42:24]
Diront-ils : " Il a
forgé un mensonge contre Dieu ? " Or, si Dieu le voulait, Il placerait un
sceau sur ton cœur. Dieu efface l'erreur et Il confirme la Vérité par Ses
paroles. Certes, Il connaît parfaitement le tréfonds des cœurs.
[42:25]
C'est Lui qui accepte le
repentir de Ses serviteurs, qui excuse les mauvaises actions et qui sait ce que
vous faites.
[42:26]
Il exauce ceux qui croient
et qui accomplissent des œuvres pies et Il leur augmente Sa faveur. Les
mécréants subiront un châtiment rigoureux.
[42:27]
Si Dieu dispensait Ses dons
avec largesse à Ses serviteurs, ils deviendraient insolents sur la terre, mais
Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut. Il est bien instruit sur Ses
serviteurs et Il les voit très clairement.
[42:28]
C'est Lui qui fait tomber
l'ondée après qu'ils ont perdu espoir, et Il répand Sa Miséricorde. Il est le
Protecteur, Celui qui est digne de toute louange.
[42:29]
Parmi Ses signes, il y a la
création des cieux, de la terre et des êtres vivants qu'Il y a disséminés. Il a
aussi le pouvoir de les rassembler s'Il le veut.
[42:30]
Si quelque malheur vous atteint,
sachez qu'il est la conséquence de vos propres agissements, mais Dieu excuse
beaucoup.
[42:31]
Vous ne sauriez échapper [à
Sa puissance] sur la terre, et vous n'avez, en dehors de Lui, ni protecteur, ni
secoureur.
[42:32]
Parmi Ses signes, il y a les
navires qui voguent sur la mer pareils à des montagnes.
[42:33]
S'Il le veut, Il calme le
vent et les navires demeurent immobiles à la surface de l'eau - il y a vraiment
là des signes pour tout homme constant et reconnaissant -,
[42:34]
ou bien Il les fait sombrer
à cause du mal que les hommes ont commis ; mais Il excuse beaucoup !
[42:35]
Ceux qui polémiquent sur
Nos signes doivent savoir qu'il n'y a pour eux aucune échappatoire.
[42:36]
Tout ce qui vous a été
donné n'est que jouissance de la vie de ce monde. Mais ce qui se trouve auprès
de Dieu est meilleur et plus durable, pour ceux qui croient et s'en remettent à
leur Seigneur,
[42:37]
ceux qui évitent les péchés
graves et les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère,
[42:38]
ceux qui répondent aux
exhortations de leur Seigneur, s'acquittent de la prière, se consultent
réciproquement au sujet de leurs affaires et dépensent [en aumônes] une partie
de ce que Nous leur avons accordé,
[42:39]
ceux qui, si violence leur
est faite injustement, savent y faire front.
[42:40]
La sanction pour un tort
subi est un tort identique ; mais pour celui qui pardonne et se réconcilie, sa
récompense est auprès de Dieu, car Dieu n'aime pas les iniques.
[42:41]
Quant à ceux qui, ayant
subi un tort, tentent de le redresser eux-mêmes, ils n'encourent aucune
poursuite.
[42:42]
Une poursuite ne se
justifie que contre ceux qui font du tort à leur prochain et, contre toute
justice, agissent avec violence sur la terre. Ceux-là encourrent un châtiment douloureux.
[42:43]
Mais celui qui endure et
pardonne, fait preuve, en vérité, de l'attitude la plus ferme en toutes
circonstances.
[42:44]
Celui que Dieu égare ne
peut plus trouver de protecteur. Tu verras les iniques s'écrier, en apercevant
le châtiment : " Y a-t-il un chemin pour revenir en arrière ? "
[42:45]
Tu verras comme ils sont
amenés vers la Géhenne, courbés d'humiliation et jetant des regards furtifs.
Ceux qui auront cru diront : " Certes, les perdants, au Jour de la
Résurrection, sont ceux qui auront causé leur propre perte et celle de leur
famille ". Vois comme les iniques sont livrés à un tourment perpétuel !
[42:46]
Ils n'auront, en dehors de
Dieu, aucun protecteur pour les secourir. Celui que Dieu égare ne trouve plus
aucun chemin.
[42:47]
Répondez à l'appel de votre
Seigneur avant que n'arrive un Jour que Dieu ne repoussera pas. Vous ne
trouverez, ce Jour-là, nul lieu où vous réfugier ni où vous innocenter.
[42:48]
S'ils se détournent, sache que
Nous ne t'avons pas envoyé vers eux comme un gardien. Tu es seulement chargé de
proclamer le Message. Lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde
venant de Nous, il s'en réjouit. Et si un mal le frappe en raison de ce que ses
mains ont accompli, alors, certes, il se montre ingrat !
[42:49]
A Dieu appartient le
Royaume des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut. Il donne à qui Il veut
des femelles et Il donne à qui Il veut des mâles.
[42:50]
Ou bien Il donne et des mâles
et des femelles, et rend stérile qui Il veut. Certes, Il est omniscient,
tout-puissant.
[42:51]
Il n'a pas été donné à un
mortel que Dieu lui parle si ce n'est par inspiration ou derrière un voile, ou
encore en lui envoyant un messager à qui est révélé, avec Sa permission, ce
qu'Il veut. Il est sublime, sage.
[42:52]
C'est ainsi que Nous
t'avons révélé un Esprit qui vient de Notre commandement. Tu ne savais pas ce
qu'est le Livre, ni ce qu'est la foi. Mais Nous en avons fait une lumière grâce
à laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et toi, tu dois
guider vers une voie droite :
[42:53]
la voie de Dieu, à Qui
appartient ce qui est dans le ciel et ce qui est sur la terre. Toutes les
choses ne s'acheminent-elles pas vers Dieu ?
Les Ornements D’or - Al-Zukhruf
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[43:1]
Hâ. Mîm.
[43:2]
Par le Livre évident !
[43:3]
En vérité, Nous en avons
fait un Coran arabe pour que vous puissiez comprendre.
[43:4]
Il réside auprès de Nous
dans la Mère du Livre ; il est sublime et source de sagesse.
[43:5]
Allons-Nous vous priver du
Rappel parce que vous êtes des transgresseurs ?
[43:6]
Combien de prophètes
n'avons-Nous pas envoyés aux Anciens !
[43:7]
Mais aucun prophète n'est venu
à eux sans qu'ils l'aient tourné en dérision.
[43:8]
Puis Nous avons anéanti des
hommes plus puissants que ceux-ci (les Mekkois), mais l'exemple des Anciens a
passé [sans qu'ils en tiennent compte].
[43:9]
Si tu leur demandes :
" Qui a créé les cieux et la terre ? ", ils répondront : " Le
Tout- Puissant, l'Omniscient les a créés. "
[43:10]
C'est Lui qui, de la terre,
a fait pour vous un berceau et y a tracé des chemins afin que vous puissiez
être guidés ;
[43:11]
c'est Lui qui fait
descendre du ciel, avec mesure, une eau grâce à laquelle Nous redonnons vie à
une terre morte ; ainsi serez-vous ressuscités !
[43:12]
C'est Lui qui a créé tous
les couples et qui vous a donné les navires et les bêtes de somme sur lesquels
vous montez,
[43:13]
pour que vous puissiez vous
y tenir à l'aise. Lorsque vous êtes ainsi installés, rappelezvous les bienfaits
de votre Seigneur et dites : " Gloire à Celui qui a mis tout cela à notre
service, alors que, de nous-mêmes, nous n'y serions pas parvenus.
[43:14]
Oui, c'est vers notre
Seigneur que nous nous tournons ! ".
[43:15]
Mais voici qu'ils prennent
des serviteurs de Dieu pour en faire une partie de Lui-même. L'homme est
manifestement ingrat !
[43:16]
Dieu se serait-il donné des
filles parmi les êtres qu'Il a créés, alors qu'à vous Il aurait choisi de
donner des fils ?
[43:17]
Et pourtant, lorsqu'on
annonce à l'un d'entre eux la naissance de ce [une fille] d'où il tire une
ressemblance avec le Miséricordieux, son visage s'assombrit et il enrage
intérieurement :
[43:18]
Eh quoi !, cet être que l'on élève parmi les
colifichets et qui, dans une dispute, ne sait pas s'exprimer clairement !...
[43:19]
Ils considèrent les anges,
qui sont les serviteurs du Miséricordieux, comme de sexe féminin. Ont-ils été
témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné par écrit, et ils
seront interrogés.
[43:20]
Ils disent : " Si le
Miséricordieux l'avait voulu, nous ne les aurions pas adorés ". De cela,
ils ne savent rien et ils ne font que se livrer à des conjectures.
[43:21]
Leur aurions-Nous donné,
avant celui-ci, un Livre auquel ils se seraient tenus ?
[43:22]
Nullement ! Ils disent :
" Nous avons trouvé nos pères suivant tous une même voie, et nous nous
guidons d'après leurs traces ".
[43:23]
C'est un fait : avant toi
[ô Muhammad] Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ceux
qui y prospéraient ne disent : " Oui, nous avons trouvé nos pères suivant
tous une même voie, et nous marchons sur leurs traces ".
[43:24]
Il dit : " Et si je
vous apportais une guidance meilleure que celle que vous avez trouvée chez vos
pères ? " Ils répondirent : " Nous ne croyons pas au message avec
lequel vous avez été envoyés ".
[43:25]
Alors, Nous nous sommes
vengé d'eux. Vois donc quelle a été la fin de ceux qui criaient au mensonge.
[43:26]
Rappelle toi ! Abraham dit un jour à son père
et à son peuple : Je désavoue ce que
vous adorez
[43:27]
et n'adore que Celui qui
m'a créé, car c'est Lui qui me guide ".
[43:28]
Cette parole, Dieu l'a
perpétuée chez les descendants d'Abraham, pour qu'ils puissent revenir à Dieu.
[43:29]
Bien plus, J'ai accordé à
eux et à leurs pères une jouissance éphémère jusqu'à ce que viennent à eux la
Vérité et un Envoyé au message clair.
[43:30]
Or, quand la Vérité leur
parvint, ils dirent : " C'est de la magie, et nous n'y croyons pas !
"
[43:31]
Ils dirent encore : "
Si seulement on avait fait descendre ce Coran sur un personnage éminent de
l'une des deux cités! "
[43:32]
Est-ce eux qui répartissent
la miséricorde de ton Seigneur ? C'est Nous qui avons réparti entre eux leur
nourriture dans la vie de ce monde. Et Nous avons élevé certains d'entre eux de
quelques degrés au-dessus des autres afin que les premiers se fassent servir
par les autres. Mais la miséricorde de ton Seigneur est meilleure que ce qu'ils
amassent.
[43:33]
N'était-ce la crainte que
les hommes ne se réunissent pour former une seule communauté [de mécréants],
Nous aurions garni les maisons de ceux qui ne croient pas au Miséricordieux de
terrasses d'argent et d'escaliers pour y accéder.
[43:34]
Nous aurions aussi placé
dans leurs maisons des portes [d'argent] et des lits de repos sur lesquels
s'accouder,
[43:35]
ainsi que des ornements
d'or. Mais tout cela ne serait que jouissance de la vie de ce monde, alors que
la vie dernière, auprès de ton Seigneur, appartient à ceux qui Le craignent.
[43:36]
A quiconque se ferme au
souvenir du Miséricordieux, Nous assignons un démon, qui devient son proche
compagnon.
[43:37]
A coup sûr, les démons les
détournent du droit chemin alors qu'eux se croient bien guidés,
[43:38]
jusqu'au moment où un tel
homme vient à Nous et dit [s'adressant à son compagnon] : " Hélas ! Si
seulement il y avait eu entre moi et toi la distance qui sépare les deux
Orients ! Quel détestable compagnon ! "
[43:39]
Mais rien ne vous sera
utile, ce Jour-là, puisque vous avez été iniques, et vous partagerez le même
châtiment.
[43:40]
Et toi, feras-tu entendre
le sourd ? Guideras-tu l'aveugle et celui qui est dans un égarement manifeste ?
[43:41]
Ou bien Nous t'éloignerons
et Nous nous vengerons d'eux,
[43:42]
ou bien Nous te montrerons
ce que Nous leur avons promis, car Nous avons tout pouvoir sur eux.
[43:43]
Tiens-toi fermement à ce
qui t'est révélé : vraiment, tu es sur une voie droite !
[43:44]
Ceci est un rappel pour toi
et pour ton peuple ; bientôt vous serez interrogés.
[43:45]
Demande à ceux de Nos
messagers que Nous avons envoyés avant toi : avons-Nous établi, à côté du
Miséricordieux, une divinité qu'ils devraient adorer ?
[43:46]
Nous avons envoyé Moïse,
avec Nos signes, à Pharaon et à ses dignitaires. Il leur a dit : " Je suis
l'Envoyé du Seigneur des mondes ".
[43:47]
Mais lorsqu'il s'est
présenté à eux avec Nos signes, ils les ont tourné en dérision,
[43:48]
alors même que Nous ne leur
montrions aucun signe qui ne fût plus grand que le précédent. Nous leur
envoyâmes alors un tourment pour qu'ils viennent à résipiscence.
[43:49]
Ils dirent : " O toi,
le magicien ! Implore pour nous ton Seigneur en vertu du pacte qu'Il a conclu
avec toi. Ainsi nous serons bien guidés ! "
[43:50]
Mais à peine avions-Nous
écarté d'eux le tourment qu'ils violèrent leurs engagements.
[43:51]
Pharaon fit à son peuple
cette proclamation : " O mon peuple ! Le royaume d'Egypte ne
m'appartient-il pas, avec ces fleuves qui coulent à mes pieds ? Ne le
voyez-vous pas ?
[43:52]
Ne suis-je pas meilleur que
cet homme méprisable qui est à peine capable de s'exprimer ?
[43:53]
Que ne lui a-t-on attaché
des bracelets d'or, ou que n'est-il venu accompagné par des anges ! "
[43:54]
Pharaon rendit son peuple
docile, et celui-ci lui obéit ; c'était vraiment un peuple pervers.
[43:55]
Mais quand ils eurent
provoqué Notre courroux, Nous nous sommes vengé d'eux et Nous les avons noyés
tous ensemble.
[43:56]
Nous en avons fait une trace
du passé et un exemple pour la postérité.
[43:57]
Si l'on propose aux gens de
ton peuple l'exemple du fils de Marie, ils le rejettent,
[43:58]
disant : " Nos
divinités ne sont-elles pas meilleures que lui ? " Ils ne te lancent cette
réponse que pour discutailler ; de fait, ce sont des gens querelleurs.
[43:59]
Lui [Jésus] n'est qu'un
serviteur auquel Nous avons accordé Notre grâce et que Nous avons proposé en
exemple aux fils d'Israël.
[43:60]
Si Nous le voulions, Nous
ferions de vous des anges qui seraient lieutenants sur la terre.
[43:61]
Il existe, en vérité, une
connaissance de l'Heure. Ne la mettez pas en doute, mais suivez- Moi. C'est là
un chemin droit !
[43:62]
Que le Démon ne vous fasse
pas dévier. Il est certes pour vous un ennemi déclaré.
[43:63]
Lorsque Jésus vint avec des
preuves évidentes, il dit : " Je suis venu à vous avec la sagesse afin de
vous éclairer sur plusieurs objets de vos divergences. Craignez Dieu et
obéissez-moi !
[43:64]
Dieu est, en vérité, mon
Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le ! C'est là une voie droite ! "
[43:65]
Des divergences s'élevèrent
alors entre leurs sectes. Malheur aux iniques à cause du châtiment d'un Jour
douloureux !
[43:66]
Qu'attendent-ils donc,
sinon l'Heure qui viendra les surprendre sans qu'ils l'aient pressentie ?
[43:67]
Ce Jour-là, les amis
deviendront ennemis les uns des autres, à l'exception de ceux qui craignent
Dieu.
[43:68]
O Mes serviteurs ! Ce
Jour-là vous n'aurez pas à avoir peur et vous ne serez pas affligés,
[43:69]
[ni vous, ni] ceux qui
croient en Nos signes et qui Nous sont soumis (muslimûn).
[43:70]
Entrez au Paradis, vous et
vos épouses, pour être rendus heureux !
[43:71]
On fera circuler parmi eux
des plateaux en or et des coupes ; ils y trouveront tout ce que l'âme peut
désirer et ce qui charme les yeux. Vous y demeurerez à jamais.
[43:72]
Tel est le Paradis qui vous
sera donné en héritage pour prix de vos œuvres passées.
[43:73]
Vous y trouverez des fruits
abondants dont vous mangerez.
[43:74]
Les coupables seront livrés
pour toujours au châtiment de la Géhenne
[43:75]
qui ne se relâchera jamais
pour eux et où ils resteront livrés au désespoir.
[43:76]
Nous ne les avons pas
traités injustement, mais c'est eux qui ont été iniques.
[43:77]
Ils crieront : " O Mâlik!
Que ton Seigneur en finisse avec nous ! " Il répondra : " Vous devez
rester là ! "
[43:78]
Nous sommes venus à vous
avec la Vérité, mais la plupart d'entre vous ont de l'aversion pour la Vérité.
[43:79]
Ont-ils tramé quelque
affaire ? S'il en est ainsi, Nous aussi Nous tramerons !
[43:80]
Pensent-ils que Nous
n'entendons pas leur secret et leurs apartés ? Bien au contraire ! Et Nos
envoyés se tiennent près d'eux et inscrivent.
[43:81]
Dis : " Si le
Miséricordieux avait un fils, je serais le premier à l'adorer ! "
[43:82]
Gloire au Seigneur des
cieux et de la terre, le Seigneur du Trône, bien au-dessus de ce qu'ils Lui
attribuent !
[43:83]
Laisse-les donc à leurs
discours frivoles et à leurs jeux, jusqu'à ce qu'ils rencontrent le Jour qui
leur a été promis.
[43:84]
Il est Celui qui, dans le
ciel est un Dieu, et sur la terre est un Dieu. Il est le Sage, l'Omniscient.
[43:85]
Béni soit Celui à qui
appartient le Royaume des cieux, de la terre, et de ce qui est entre les deux.
Il détient la science de l'Heure, et vers Lui vous serez ramenés.
[43:86]
Ceux qu'ils invoquent en
dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, à l'exception de ceux qui
témoignent par la Vérité et possèdent la connaissance.
[43:87]
[ô Muhammad] si tu leur
demandes qui les a créés, ils disent : " Allâh ! " Pourquoi, alors,
se sont-ils détournés ?
[43:88]
O mon Seigneur, s'écrie le Prophète, " ce sont des gens
qui ne croient pas ! "
[43:89]
Alors, écarte-toi d'eux en
disant : " Paix ! " Car, en fin de compte, ils sauront.
La Fumée - Al-Dukhân
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[44:1]
Hâ. Mîm.
[44:2]
Par le Livre explicite !
[44:3]
En vérité, Nous l'avons
fait descendre durant une nuit bénie. Certes, Nous voulions lancer un
avertissement.
[44:4]
En cette nuit, tout ordre
sage est clairement décrété,
[44:5]
comme un ordre venant de
Nous. Certes, c'est Nous qui avons décidé d'envoyer
[44:6]
une miséricorde venue de
ton Seigneur. Il est, en vérité, Celui qui entend tout, l'Omniscient,
[44:7]
le Seigneur des cieux et de
la terre et de ce qui est entre les deux. Puissiez-vous croire avec certitude !
[44:8]
Il n'y a de dieu que Lui.
Il donne la vie et Il donne la mort. Il est votre Seigneur et le Seigneur de
vos premiers ancêtres.
[44:9]
Et pourtant, ils sont dans
le doute et ils s'amusent.
[44:10]
Guette donc le jour où le
ciel produira une fumée bien visible
[44:11]
qui enveloppera les hommes.
Ce sera un châtiment douloureux !
[44:12]
Notre Seigneur, s'écrieront-ils, éloigne de nous
le châtiment ! Vraiment, nous sommes croyants !
[44:13]
Comment le Rappel
pourrait-il les toucher alors qu'un envoyé est déjà venu à eux avec des preuves
évidentes ?
[44:14]
Ils se sont détournés de
lui, disant : " C'est un endoctriné, un possédé ".
[44:15]
Oui, Nous allons ajourner
quelque peu le châtiment, mais vous récidiverez certainement.
[44:16]
Un jour Nous agirons avec
une grande violence, et ce sera Notre vengeance.
[44:17]
Avant eux, Nous avons
éprouvé le peuple de Pharaon à qui fut envoyé un noble messager.
[44:18]
Remettez-moi les serviteurs
de Dieu, leur dit-il ; je suis, pour vous, un envoyé digne de confiance.
[44:19]
Ne vous élevez pas contre
Dieu. Je viens à vous nanti d'une autorité incontestable.
[44:20]
J'ai pris refuge en mon Seigneur
et en votre Seigneur, de peur que vous ne me lapidiez.
[44:21]
Et si vous ne me faites pas
confiance, laissez-moi partir !
[44:22]
Il implora son Seigneur :
" Ces gens sont des scélérats ! "
[44:23]
Pars de nuit avec Mes
serviteurs. Vous serez certainement poursuivis,
[44:24]
mais laisse la mer
s'ouvrir, car leur armée sera noyée .
[44:25]
Combien ont-ils abandonné
de jardins, de sources,
[44:26]
de champs cultivés, de
somptueuses demeures,
[44:27]
de délices dans lesquels
ils se complaisaient.
[44:28]
Il en fut ainsi, et Nous en
avons fait hériter un autre peuple.
[44:29]
Ni le ciel ni la terre
n'ont pleuré sur eux, et il ne leur a pas été accordé de délai.
[44:30]
Ainsi, Nous avons délivré
les fils d'Israël du châtiment ignominieux
[44:31]
et de Pharaon, qui était
hautain d'entre les transgresseurs.
[44:32]
Nous les avons choisis, en
toute connaissance, parmi les peuples de l'univers,
[44:33]
et Nous leur avons apporté
des signes qui contenaient une épreuve évidente.
[44:34]
Voici des gens qui disent :
[44:35]
Il n'y a que notre première
mort, et nous ne serons pas ressuscités.
[44:36]
Faites donc revenir nos
ancêtres, si vous êtes véridiques !
[44:37]
Sont-ils meilleurs que le
peuple de Tubba' et que leurs prédécesseurs, que Nous avons anéantis parce
qu'ils étaient coupables ?
[44:38]
Ce n'est pas par jeu que
Nous avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre les deux.
[44:39]
Nous ne les avons créés que
par la Vérité, mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
[44:40]
Certes, le Jour de la
Décision est le terme fixé pour tous les hommes,
[44:41]
le Jour où un ami ne pourra
en rien aider un ami et où nul ne sera secouru,
[44:42]
sauf celui à qui Dieu fera
miséricorde. Il est, en vérité, le Puissant, le Clément.
[44:43]
Certes, l'arbre de Zaqqoum
[44:44]
est l'aliment du pécheur.
[44:45]
Il bout dans les entrailles
comme du métal en fusion,
[44:46]
comme bouillonne l'eau
bouillante.
[44:47]
Saisissez-vous de lui et
traînez-le au fond de la Fournaise,
[44:48]
puis versez sur sa tête le
supplice d'eau bouillante !
[44:49]
Goûte [le châtiment], toi qui te croyais
puissant et noble !
[44:50]
Voilà ce que vous mettiez
en doute !
[44:51]
Ceux qui craignent Dieu
seront dans une station sûre,
[44:52]
au milieu de jardins et de
sources.
[44:53]
Ils seront vêtus de satin
et de brocart et se feront face.
[44:54]
Telle sera leur condition,
et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
[44:55]
Là, ils se feront servir
toutes sortes de fruits, à l'abri de la crainte.
[44:56]
Ils n'y goûteront pas la
mort, sauf la première mort [déjà subie]. Dieu les a préservés du châtiment de
la Fournaise.
[44:57]
C'est une grâce de ton
Seigneur. Voilà le bonheur suprême !
[44:58]
Nous n'en avons facilité
l'accès en l'exprimant dans ta langue que pour qu'ils réfléchissent.
[44:59]
Sois donc vigilant, car eux
aussi sont vigilants !
L’agenouillée - Al-Jâthiya
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[45:1]
Hâ. Mîm.
[45:2]
La Révélation du Livre
vient de Dieu, le Puissant, le Sage.
[45:3]
Certes, il y a dans les
cieux et sur la terre des signes pour les croyants.
[45:4]
Dans votre propre création
et dans la multitude des animaux qu'Il répand, il y a des signes pour ceux qui
croient avec certitude.
[45:5]
Et dans la succession de la
nuit et du jour, dans l'eau nourricière que Dieu fait tomber du ciel et par
laquelle Il fait revivre la terre après sa mort, dans l'impulsion donnée aux
vents, il y a des signes pour ceux qui raisonnent.
[45:6]
Ce sont des versets de Dieu
que Nous te récitons en toute Vérité. Après Dieu et Ses versets, à quelle
prédication pourraient-ils ajouter foi ?
[45:7]
Malheur à tout pécheur
retors ! :
[45:8]
il écoute les versets de
Dieu qui lui sont récités, puis il s'obstine dans son orgueil comme s'il ne les
avait pas entendus. Annonce-lui donc un châtiment douloureux.
[45:9]
Quand il retient quelque
chose de Nos versets, c'est pour s'en moquer. De tels gens subiront un
châtiment ignominieux.
[45:10]
Derrière eux il y aura la
Géhenne. Rien de ce qu'ils auront acquis ne leur servira, pas plus que ne leur
serviront les protecteurs qu'ils se sont donnés en dehors de Dieu. Un terrible
châtiment les attend.
[45:11]
Ceci est un rappel de la
bonne direction. Ceux qui refusent de croire aux signes de leur Seigneur seront
châtiés par des peines douloureuses.
[45:12]
Dieu est Celui qui a mis la
mer à votre service pour que le navire y vogue sur Son ordre, afin que vous
vous mettiez en quête de Ses bienfaits et que vous soyez reconnaissants.
[45:13]
Il a aussi mis à votre
service ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui.
Il y a vraiment en cela des signes pour que les gens réfléchissent.
[45:14]
Dis à ceux qui ont la foi
de pardonner à ceux qui n'attendent pas la Faveur de Dieu, car c'est à Dieu de rétribuer
chacun selon ce qu'il aura accompli.
[45:15]
Quiconque fait le bien le
fait à son profit, et quiconque fait le mal le fait à son détriment. Par la
suite vous serez ramenés vers votre Seigneur.
[45:16]
Nous avons donné aux fils
d'Israël le Livre, la Sagesse et la Prophétie. Nous leur avons dispensé de
bonnes nourritures et Nous leur avons accordé un rang de faveur parmi les
mondes.
[45:17]
Nous leur avons donné des
preuves évidentes concernant Notre commandement. Des divergences ne se sont
produites entre eux qu'après que la science leur eut été donnée, soulevant
entre eux de la jalousie. Certes, ton Seigneur jugera entre eux le Jour de la
Résurrection et leurs différends seront tranchés.
[45:18]
Nous t'avons ensuite placé
sur une voie légale (sharî'ah) procédant du Commandement. Suis-la donc et ne
suis pas les passions de ceux qui n'ont pas la connaissance.
[45:19]
Ces gens ne pourront t'être
d'aucune utilité contre Dieu. Les iniques se protègent les uns les autres, et Dieu
est le protecteur de ceux qui Le craignent.
[45:20]
Ce sont là des appels à la
clairvoyance pour les hommes, une guidance et une miséricorde pour ceux qui
croient avec certitude.
[45:21]
Ceux qui cherchent à faire
le mal pensent-ils que Nous les traiterons comme ceux qui croient et qui
accomplissent des œuvres pies, et qu'il n'y aura nulle différence entre eux,
dans la vie comme dans la mort ? Comme leur jugement est faux !
[45:22]
Dieu a créé les cieux et la
terre par la Vérité afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu'elle se sera
acquis et sans que nul soit lésé.
[45:23]
Ne vois-tu pas que si
quelqu'un prend pour divinité sa propre passion, et que si Dieu l'égare
sciemment, met un sceau sur son ouïe et sur son cœur, et place un bandeau sur
ses yeux, il n'y aura personne, après Dieu, qui puisse le guider ? Les gens ne
réfléchissent-ils pas ?
[45:24]
Ils disent : " Seule
existe notre vie en ce monde : nous mourons et nous vivons, mais seul le temps
qui passe nous fait périr. " Ils n'ont pourtant aucune connaissance de
tout cela et ne font que se livrer à des conjectures.
[45:25]
Lorsque Nos versets leur
sont récités avec leur évidence, leur seul argument consiste à dire : "
Faites venir nos pères, si vous êtes véridiques ! "
[45:26]
Dis : " Dieu vous fait
vivre, puis Il vous fait mourir, puis Il vous réunira le Jour de la
Résurrection au sujet duquel aucun doute n'est possible ; mais la plupart des
hommes ne savent pas ! "
[45:27]
A Dieu appartient le
Royaume des cieux et de la terre. Le Jour où se lèvera l'Heure, ce Jour-là,
ceux qui en auront nié la réalité seront perdus.
[45:28]
Tu verras chaque communauté
agenouillée. Chaque communauté sera convoquée devant son Livre : "
Aujourd'hui, vous serez rétribués pour ce que vous avez fait !
[45:29]
Voici Notre livre : il
parle contre vous en toute vérité. Certes, Nous enregistrions tous vos actes
".
[45:30]
Mais ceux qui ont cru et
ont accompli des œuvres pies, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde
: c'est là le bonheur insigne !
[45:31]
A ceux qui auront mécru [on
dira] : " Mes versets ne vous ont-ils pas été lus ? Mais vous avez été
orgueilleux et vous vous êtes rendus coupables. "
[45:32]
Lorsqu'on disait : "
Certes, la promesse de Dieu est Vérité, et l'Heure, il n'y a aucun doute à son
sujet, " vous avez dit : " Nous ne savons pas ce qu'est l'Heure ;
nous pensons qu'il ne s'agit que d'une conjecture, et nous ne sommes nullement
convaincus ".
[45:33]
Les mauvaises actions
qu'ils ont commises leur apparaîtront, et ce dont ils se moquaient les enveloppera
de toutes parts.
[45:34]
On leur dira : "
Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de votre
Jour que voici. Votre demeure est le Feu et il n'y a personne pour vous
secourir.
[45:35]
Il en est ainsi, parce que
vous avez pris les signes de Dieu comme objet de raillerie et parce que la vie
de ce monde vous a séduits ". Ce jour-là on ne les fera pas sortir de la
Géhenne et ils ne seront pas incités à se repentir.
[45:36]
Louange à Dieu, Seigneur des
cieux et Seigneur de la terre, Seigneur de l'univers !
[45:37]
A Lui la Grandeur dans les
cieux et sur la terre ; Il est le Puissant, le Sage !