PART 7
[5:82]
Tu trouveras que les
ennemis les plus acharnés des croyants sont les Juifs et
les associateurs. Et tu trouveras que les hommes qui se rapprochent le plus des
croyants par l'affection sont ceux qui disent : "
Certes, nous sommes Chrétiens ! ", parce qu'il y a parmi eux des prêtres
et des moines et parce qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.
[5:83]
Lorsqu'ils entendent ce qui est révélé à l'Envoyé, tu vois leurs yeux déborder de
larmes à cause de ce qu'ils ont reconnu de la Vérité. Ils disent
: " Notre Seigneur ! Nous croyons, inscris-nous donc parmi les témoins !
[5:84]
Comment ne croirions-nous
pas en Dieu et à ce qui nous est parvenu de la Vérité, alors que notre désir
est que notre Seigneur nous introduise en compagnie des hommes vertueux ? "
[5:85]
Pour les récompenser de ces
paroles, Dieu leur a accordé des Jardins sous lesquels coulent les fleuves et où ils demeurent à jamais. Telle est
la récompense des hommes de bien.
[5:86]
Quant à ceux qui ont mécru et qui ont nié Nos signes, ceux-là sont les hôtes de la
Fournaise.
[5:87]
O vous qui croyez ! Ne déclarez pas illicites les bonnes choses que
Dieu vous a rendues licites, et ne transgressez pas. Certes, Dieu n'aime pas les transgresseurs.
[5:88]
Mangez ce
que Dieu vous a accordé de licite et de bon. Et craignez Dieu, Celui en qui
vous croyez !
[5:89]
Dieu ne vous tiendra pas
rigueur pour des serments faits à la légère ; mais Il
vous tiendra rigueur pour les serments par lesquels vous vous êtes engagés.
L'expiation en sera de nourrir dix pauvres - de ce dont vous nourrissez
normalement votre famille - ou de les vêtir, ou d'affranchir un esclave ; et
pour qui ne trouve pas le moyen de s'acquitter ainsi, de jeûner trois jours.
Telle est l'expiation pour vos serments, lorsque vous
avez juré. Mais, tenez vos serments ! C'est ainsi que
Dieu vous expose Ses signes. Peut-être serezvous
reconnaissants...
[5:90]
O vous qui croyez ! Le vin, le jeu de hasard,
les
[5:91]
Satan ne veut que susciter
parmi vous l'hostilité et la haine au moyen du vin et du jeu de hasard, et vous
détourner du souvenir de Dieu et de la prière. Ne vous abstiendrez-vous donc
pas ?
[5:92]
Obéissez à Dieu et obéissez
à l'Envoyé, et soyez sur vos gardes ! Mais si vous vous détournez, sachez que
notre Envoyé a pour seule mission de proclamer le message en toute clarté.
[5:93]
A ceux qui croient et qui
font le bien, aucun blâme ne sera imputé pour ce dont ils se sont nourris dès
lors qu'ils craignent Dieu, croient et pratiquent les œuvres pies, puis
craignent Dieu et croient, puis craignent Dieu et font le bien. Dieu aime les
hommes de bien.
[5:94]
O vous qui croyez ! Dieu va
vous éprouver à propos du gibier qui est à la portée de vos mains et de vos
lances. Dieu connaîtra ainsi celui qui le craint en secret. Quiconque
transgressera par la suite subira un châtiment douloureux.
[5:95]
O vous qui croyez ! Ne tuez
pas le gibier lorsque vous êtes en état de sacralisation. Celui d'entre vous
qui en tuerait intentionnellement enverra en offrande à la Kaâba, comme
compensation, un animal de son troupeau équivalent au gibier tué, selon le
jugement prononcé par deux de vos hommes intègres. Une réparation équivalente
consistera à nourrir des pauvres [en nombre correspondant à la valeur de la
bête qui aurait du être sacrifiée] ou à jeûner un nombre de jours équivalent
[au nombre de pauvres qu'il aurait fallu nourrir], afin que le fautif goûte les
conséquences de son acte. Dieu pardonne ce qui appartient au passé, mais Dieu
tirera vengeance de celui qui récidive. Dieu est omnipotent, Maître de la
vengeance.
[5:96]
La chasse aux animaux
marins et la nourriture qu'ils fournissent vous sont permis : c'est un bienfait
pour vous et pour les voyageurs. Mais le gibier de terre vous est interdit
aussi longtemps que vous êtes en état de sacralisation. Craignez Dieu vers Qui
vous serez rassemblés !
[5:97]
Dieu a institué la Kaâba,
la Maison sacrée, comme un emblème de vénération pour les hommes, ainsi que le
mois sacré, l'offrande, les guirlandes, afin que vous sachiez que Dieu connaît
ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre et que Dieu connaît toute
chose.
[5:98]
Sachez que Dieu est
rigoureux en son châtiment, et que Dieu est pardonneur, clément.
[5:99]
Il n'incombe à l'Envoyé que
de proclamer [le Message]. Dieu connaît ce que vous manifestez et ce que vous
cachez.
[5:100]
Dis : " Ce qui est
mauvais n'est pas semblable à ce qui est bon ", même si l'abondance du
mauvais te surprend. Craignez Dieu, vous qui êtes doués d'intelligence ;
peut-être serez-vous heureux !
[5:101]
O vous qui croyez ! Ne
posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient montrées, vous
seraient nuisibles. Si vous posez des questions à leur sujet au moment où le
Coran est révélé, elles vous seront expliquées parce que Dieu vous excusera
pour elles. Dieu pardonne et Il est plein de mansuétude.
[5:102]
Des gens qui, avant vous,
avaient posé de telles questions étaient ensuite tombés dans la mécréance à
cause d'elles.
[5:103]
Dieu n'a institué ni
Bahîra, ni Sâ'iba, ni Waçîla, ni Hâmi, mais les mécréants forgent des mensonges
contre Dieu. La plupart d'entre eux ne raisonnent pas.
[5:104]
Lorsqu'on leur dit : "
Venez à ce que Dieu a révélé et venez à l'Envoyé ! ", ils répondent :
" Ce que nous avons trouvé chez nos pères nous suffit ". Et quoi donc
si leurs pères ne savaient rien et s'ils n'étaient pas dirigés ?
[5:105]
O vous qui croyez ! Vous avez
la charge de vous-mêmes. Celui qui est égaré ne vous nuira pas si vous êtes
bien guidés. Tous vous retournerez à Dieu. Alors Dieu vous fera connaître ce
que vous faisiez.
[5:106]
O vous qui croyez ! Qu'un
témoignage soit arrangé lorsque la mort se présente à l'un de vous : appelez
comme témoins, au moment du testament, deux hommes intègres choisis parmi les
vôtres, ou bien deux étrangers si vous êtes en voyage et que l'épreuve de la
mort vous surprend. Vous retiendrez ces deux témoins après la prière. Si vous
n'êtes pas sûrs d'eux, vous les ferez jurer par Dieu : " Nous ne tirerons
aucun profit pécuniaire de ce témoignage, même au bénéfice de proches parents,
et nous ne cacherons rien du témoignage de Dieu, sans quoi nous ferions
certainement partie des pécheurs ".
[5:107]
Cependant, si l'on découvre
que ces deux témoins se sont parjurés, deux autres, pris parmi les victimes du
parjure, les remplaceront. Tous deux jureront par Dieu : " Oui, notre
témoignage sera plus droit que celui des deux autres, et nous n'avons pas
transgressé, sans quoi nous ferions partie des iniques ".
[5:108]
Ainsi il sera plus probable
qu'ils rendent un témoignage véridique ou qu'ils craignent que leur serment ne
soit récusé après qu'ils l'auront prononcé. Craignez Dieu et écoutez, car Dieu
ne dirige pas les pervers !
[5:109]
Le Jour où Dieu rassemblera
les envoyés et leur dira : " Que vous a-t-on répondu ? ", ils diront
: " Nous ne savons rien ! Toi seul es, en vérité, le parfait Connaisseur
des mystères. "
[5:110]
Dieu dit un jour : " O
Jésus, fils de Marie ! Rappelle-toi Mes bienfaits à ton égard et à l'égard de
ta mère, lorsque Je t'ai fortifié par l'Esprit de sainteté. Tu parlais aux
hommes dès le berceau et à l'âge mûr. De même lorsque Je t'ai enseigné le
Livre, la Sagesse, la Tora et l'Evangile. Et lorsqu'avec Ma permission tu créas
avec de l'argile comme une forme d'oiseau ; puis tu soufflas en elle, et elle
fut oiseau. Et lorsque tu guéris l'aveugle de naissance et le lépreux avec Ma
permission, que tu ressuscitas les morts avec Ma permission. Et lorsque J'ai
écarté de toi les fils d'Israël au moment où tu étais venu à eux avec des
évidences et où ceux d'entre eux qui étaient mécréants s'écrièrent : "Ce
n'est là que pure magie !" "
[5:111]
Lorsque J'ai révélé aux
Apôtres : " Croyez en Moi et en Mon Envoyé ! ", ils dirent : "
Nous croyons ! Atteste que nous sommes soumis (muslimûn) ".
[5:112]
Les Apôtres dirent : "
O Jésus, fils de Marie ! Ton Seigneur peut-il faire descendre sur nous du ciel
une Table garnie ? " Il dit : " Craignez Dieu, si vous êtes croyants
! "
[5:113]
Ils dirent : " Nous
voulons en manger afin que nos cœurs soient rassurés, que nous sachions que tu
nous a dit vrai et que nous soyons parmi les témoins de cet évènement ".
[5:114]
Jésus, fils de Marie, dit :
" O Dieu, notre Seigneur ! Fais descendre sur nous, du ciel, une Table
garnie ! Elle sera une fête pour nous, pour le premier comme pour le dernier
d'entre nous, et un signe venu de Toi. Dispense-nous [cette nourriture], Toi
qui es le meilleur des dispensateurs ".
[5:115]
Dieu dit : " Certes,
Je la ferai descendre sur vous ; mais si l'un d'entre vous reste incroyant
après cela, en vérité, Je lui ferai subir un châtiment dont je n'ai encore
châtié personne dans l'univers ".
[5:116]
Dieu dit : " O Jésus,
fils de Marie ! Est-ce toi qui as dit aux hommes : "Prenez-moi, ainsi que
ma mère, pour deux divinités en dehors de Dieu" ? " Jésus dit :
" Gloire à Toi ! Il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le
droit de dire. Si je l'avais dit, Tu l'aurais su. Tu sais ce qui est en moi,
alors que moi je ne
[5:117]
Je ne leur ai dit que ce
que Tu m'as ordonné de dire : "Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur
!" J'ai été contre eux un témoin aussi longtemps que je suis demeuré parmi
eux ; mais lorsque Tu m'as rappelé auprès de Toi, c'est Toi qui est devenu leur
observateur vigilant, car Tu es le témoin de toute chose.
[5:118]
Si Tu les châties...eh
bien, ne sont-ils pas Tes serviteurs ? Et si Tu leur pardonnes, c'est qu'en
vérité Tu es le Puissant, le Sage. "
[5:119]
Dieu dit : " Voilà le
Jour où leur sincérité profitera aux gens sincères : ils auront des Jardins
sous lesquels coulent des fleuves et où ils demeureront à jamais. Dieu sera
satisfait d'eux et ils seront satisfaits de Lui. C'est là le bonheur suprême !
"
[5:120]
A Dieu appartient le
Royaume des cieux et de la terre, et de ce qu'ils contiennent. Il est puissant
sur toute chose.
Le Bétail - Al-An'âm
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[6:1]
Louange à Dieu qui a créé
les cieux et la terre et qui a fait les ténèbres et la lumière ! Pourtant, ceux
qui mécroient en leur Seigneur lui trouvent des égaux.
[6:2]
C'est Lui qui vous a créés d'argile,
puis Il a décrété un terme. Il y a aussi un terme fixé auprès de Lui. Pourtant,
vous doutez.
[6:3]
Il est Dieu dans les cieux
et sur la terre. Il connaît ce que vous tenez secret et ce que vous divulguez,
et Il sait ce que vous accomplissez.
[6:4]
Nul Signe ne leur parvient
parmi les signes de leur Seigneur sans qu'ils s'en détournent.
[6:5]
Ils renient la Vérité
lorsqu'elle vient à eux, mais il leur sera donné des nouvelles de ce dont ils
se moquaient.
[6:6]
Ne voient-ils pas combien de
générations Nous avons fait périr avant eux, que Nous avions établies sur la
terre plus solidement que Nous ne l'avons fait pour vous. Nous leur avions
envoyé du ciel une pluie abondante et Nous avions fait couler des fleuves à
leurs pieds. Nous les avons cependant fait périr à cause de leurs péchés et
Nous avons suscité après elles d'autres générations.
[6:7]
Aurions-Nous fait descendre
sur toi un Livre écrit sur parchemin et l'auraient-ils touché de leurs mains
que ceux qui mécroient auraient dit : " Ce n'est rien d'autre qu'une
simple magie ! "
[6:8]
Ils disent : "
Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui un ange ? " Or, si Nous
avions fait descendre un ange, le décret serait tombé et ils n'auraient plus eu
aucun répit.
[6:9]
Et si Nous l'avions fait
ange, Nous lui aurions donné forme humaine et Nous aurions encore augmenté leur
confusion.
[6:10]
Certes, on s'est moqué des
envoyés venus avant toi, mais les railleurs ont été enveloppés par cela même
dont ils se moquaient.
[6:11]
Dis : " Parcourez la terre,
et voyez quelle a été la fin des détracteurs ".
[6:12]
Dis : " A qui
appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? ". Dis : " A
Dieu ! " Il s'est prescrit à Lui-même la Miséricorde. Il vous rassemblera
sûrement au Jour de la Résurrection, dont la venue ne fait aucun doute. Ceux
qui se sont perdus eux-mêmes, ceux-là ne croient pas !
[6:13]
C'est à Lui qu'appartient
tout ce qui se tient en repos la nuit et le jour. Il est Celui qui entend tout,
l'Omniscient.
[6:14]
Dis : " Prendrai-je
pour protecteur un autre que Dieu (Allâh), le Créateur des cieux et de la
terre, qui nourrit [les êtres] et n'est pas nourri ? " Dis : " Oui,
en vérité, j'ai reçu l'ordre d'être le premier à me soumettre [à Dieu]. Ne
soyez pas au nombre des associateurs ! "
[6:15]
Dis : " En vérité je
crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un Jour terrible ".
[6:16]
Quiconque, ce Jour là, est
épargné, Dieu lui a fait miséricorde. C'est là le bonheur insigne.
[6:17]
Si Dieu te touche avec un
malheur, nul, sauf Lui, ne pourra l'effacer ; et s'Il te touche avec un
bonheur, [sache qu'] Il est puissant sur toute chose.
[6:18]
Il est l'Invincible, bien
au dessus de Ses serviteurs, et Il est le Sage, Celui qui est instruit de tout.
[6:19]
Dis : " Quelle est la
chose dont le témoignage a le plus de poids ? " Dis : " Dieu est
témoin entre moi et vous. Ce Coran m'a été révélé pour que, par lui, je vous
avertisse, vous et ceux auxquels il est parvenu. Est-ce que, vraiment, vous
attestez qu'il existe avec Dieu une autre divinité ? " Dis : " Non,
je n'atteste pas ! " Et ajoute : " Lui est, en vérité, un Dieu
unique, et moi, je suis innocent de ce que vous Lui associez ".
[6:20]
Ceux auxquels Nous avons
donné le Livre le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Mais
ceux qui se sont perdus eux-mêmes, ceux-là ne croient pas.
[6:21]
Qui est plus inique que
celui qui forge un mensonge contre Dieu ou qui nie la réalité de Ses signes ?
Certes, les iniques n'atteindront pas le bonheur.
[6:22]
Un jour, Nous les réunirons
tous, puis Nous dirons aux associateurs : " Où sont donc ceux que vous
prétendiez être les associés de Dieu ? "
[6:23]
Dans leur subversion, ils
ne pourront alors que dire : " Par Dieu, notre Seigneur, nous n'étions pas
des associateurs ! "
[6:24]
Vois comment ils se renient
eux-mêmes et comment ce qu'ils avaient inventé s'est détourné d'eux !
[6:25]
Il en est parmi eux qui
t'écoutent, mais Nous avons placé sur leurs cœurs des voiles qui les empêchent
de comprendre, et Nous leur avons bouché les oreilles. Verraient-ils tous les
signes qu'ils n'y croiraient pas ; au point que lorsqu'ils viennent discuter
avec toi, ceux qui mécroient disent : " Ce ne sont là que fables des
Anciens ! "
[6:26]
Ils empêchent d'y accéder
(au Message révélé) et eux-mêmes s'en écartent ; mais ils ne font que se
détruire sans s'en rendre compte.
[6:27]
Si tu pouvais voir comme
ils se tiendront en arrêt devant le Feu ! Ils diront : " Hélas ! Si nous
pouvions être ramenés en arrière, nous ne nierions plus les signes de notre
Seigneur et nous nous trouverions parmi les croyants ! "
[6:28]
Ce qu'auparavant ils
cachaient leur apparaîtra clairement. Mais même s'ils étaient ramenés sur
terre, ils reviendraient à ce qui leur était interdit. Ce sont vraiment des
menteurs !
[6:29]
Ils disent : " Seule
existe notre vie de ce monde, et nous ne ressusciterons pas ! "
[6:30]
Si tu pouvais voir comme
ils se tiendront en arrêt devant leur Seigneur. Il leur dira : " Ceci
n'est-il pas la Vérité ? " Ils répondront : " Si fait, par notre
Seigneur ! " Il dira : " Goûtez donc le châtiment pour ce en quoi
vous avez mécru ! "
[6:31]
Ceux qui traitent de
mensonge la rencontre avec Dieu sont perdus. Lorsque l'Heure les surprend à
l'improviste, ils s'écrient : " Quel malheur pour nous que de ne pas y
avoir prêté attention ! " Ils portent leur fardeau sur le dos. Et quelle
charge détestable !
[6:32]
La vie de ce monde n'est
rien que jeu et divertissement. Mais la demeure de la vie future est meilleure
pour ceux qui craignent Dieu. Ne raisonnez-vous pas ?
[6:33]
Nous savons que leurs
propos t'affligent. En fait, ce n'est pas toi qu'ils nient, mais ce sont les
signes de Dieu que rejettent les iniques.
[6:34]
Avant toi déjà, des envoyés
ont été traités de menteurs. Ils ont supporté patiemment d'être niés et persécutés
jusqu'au moment où Nous les avons secourus. Nul ne peut altérer les paroles de
Dieu. Une partie de l'histoire de ces envoyés t'a déjà été relatée.
[6:35]
L'aversion des mécréants te
peine au point que si tu en avais le pouvoir tu creuserais une galerie sous la
terre ou tu dresserais une échelle vers le ciel pour leur apporter un signe.
Mais si Dieu le voulait, Il les rassemblerait tous dans la bonne direction. Ne
sois donc pas parmi les ignorants !
[6:36]
Seuls ceux qui entendent
peuvent répondre à l'appel. Quant aux morts, Dieu les ressuscitera, puis ils
retourneront à Lui.
[6:37]
Ils disent : "
Pourquoi un signe de son Seigneur n'est-il pas descendu sur lui ? " Dis :
" Certes, Dieu a le pouvoir de faire descendre un signe ", mais la
plupart d'entre eux ne savent pas.
[6:38]
Il n'est pas de bêtes sur
la terre, pas d'oiseaux volant de leurs deux ailes qui ne forment, comme vous,
des communautés. Nous n'avons rien négligé dans le Livre. Ensuite, ils seront
rassemblés vers leur Seigneur.
[6:39]
Ceux qui nient la réalité
de Nos signes sont sourds, muets, plongés dans les ténèbres. Dieu égare qui Il
veut et Il place qui Il veut sur une voie droite.
[6:40]
Dis : " Que vous en
semble ? Si le châtiment de Dieu vient à vous, ou si l'Heure vient à vous, implorerez-vous
quelqu'autre que Dieu ? Soyez donc sincères ! "
[6:41]
Assurément, c'est bien Lui
que vous implorerez. Il dissipera alors, s'Il le veut, ce pour quoi vous
L'imploriez, et vous oublierez ce que vous Lui aviez associé.
[6:42]
Avant toi déjà, Nous avons
dépêché des envoyés à des communautés, puis Nous les avons saisies par la
détresse et le malheur pour qu'elles puissent s'humilier.
[6:43]
Que ne se sont-elles
humiliées lorsque Notre rigueur les a atteintes ! Au contraire, leurs cœurs se
sont endurcis et Satan a enjolivé à leurs yeux leurs propres actions.
[6:44]
Lorsque ces gens eurent
oublié ce qui leur avait été rappelé, Nous leur ouvrîmes les portes de toutes
choses. Mais alors même qu'ils jouissaient de ce qu'ils avaient reçu, Nous les
saisîmes à l'improviste, les plongeant dans la consternation.
[6:45]
Ainsi fut éliminé ce qui
restait de ces peuples iniques. Louange à Dieu, Seigneur des mondes !
[6:46]
Dis : " Que vous en
semble ? Si Dieu vous enlevait l'ouïe et la vue, s'Il plaçait un sceau sur
votre cœur, quelle divinité, autre que Dieu, vous les rendrait ? " Vois
comment Nous déployons les signes et comment, ensuite, ils s'en détournent !
[6:47]
Dis : " Que vous en
semble ? Si le châtiment de Dieu vient à vous à l'improviste ou au grand jour,
qui donc sera détruit, sinon les iniques ? "
[6:48]
Nous n'avons dépêché les
envoyés que comme annonciateurs de la bonne nouvelle et comme avertisseurs.
Ceux qui croient et qui s'amendent n'éprouveront pas de peur et ils ne seront
pas affligés.
[6:49]
Mais ceux qui nient la
réalité de Nos signes, le châtiment les atteindra à cause de leur perversité.
[6:50]
Dis leur : " Je ne
vous dis pas que je détiens les trésors de Dieu. Je n'ai pas la connaissance du
Mystère. Et je ne vous dis pas que je suis un ange. Je ne fais que suivre ce
qui m'est révélé ". Dis : " L'aveugle et le voyant sont-ils
semblables ? Ne réfléchissez-vous pas ? "
[6:51]
Avertis par ceci (le Coran)
ceux qui ont peur d'être rassemblés devant leur Seigneur qu'ils ne trouveront
en dehors de Lui ni protecteur, ni intercesseur. Peut-être craindrontils Dieu ?
[6:52]
Ne repousse pas ceux qui
prient matin et soir leur Seigneur et qui recherchent Sa Face. Tu n'as aucun
compte à rendre pour eux, et ils n'ont aucun compte à rendre pour toi. Si tu les
repoussais, tu serais parmi les iniques.
[6:53]
C'est ainsi que Nous avons
éprouvé certains en Nous servant des autres afin qu'ils disent : " Est-ce
sur ces gens là, qui sont des nôtres, que Dieu a répandu Ses bienfaits ? "
Mais Dieu ne connaît-il pas mieux que quiconque ceux qui Lui sont
reconnaissants ?
[6:54]
Lorsque viennent à toi ceux
qui croient en Nos signes, dis-leur : " Salut sur vous ! Votre Seigneur
s'est prescrit à Lui-même la miséricorde. Que celui d'entre vous qui commet le
mal par ignorance et qui, ensuite, s'en repent et s'amende, sache que Dieu est
pardonneur, clément ".
[6:55]
Voilà comment Nous
explicitons les signes afin que le chemin des coupables soit bien mis en
évidence.
[6:56]
Dis : " Il m'a été
interdit d'adorer ceux que vous implorez en dehors de Dieu ". Dis : "
Je ne suivrai pas vos passions, sinon je m'égarerais et je ne serais plus parmi
les bien guidés ".
[6:57]
Dis : " Moi, je
m'appuie sur une preuve évidente reçue de mon Seigneur, mais vous, vous la
niez. Je ne possède pas ce que vous avez hâte d'obtenir. Seul Dieu est juge. Il
expose clairement la Vérité et Il est le meilleur arbitre ".
[6:58]
Dis : " Si je
possédais ce que vous avez hâte d'obtenir, l'affaire serait déjà réglée entre
moi et vous ". Dieu connaît parfaitement les iniques.
[6:59]
Il possède les clés du
Mystère. Nul autre que Lui ne les connaît. Il connaît ce qui est sur la terre
et dans la mer. Nulle feuille ne tombe sans qu'Il le sache. Il n'y a pas un
grain dans les ténèbres de la terre, ni rien d'humide ou de sec qui ne soit
consigné dans un Livre explicite.
[6:60]
C'est Lui qui vous rappelle
durant la nuit. Il sait ce que vous accomplissez le jour. Puis Il vous
ressuscite durant le jour afin que s'accomplisse le terme fixé. Puis, vous
reviendrez à Lui, et Il vous avisera ensuite de ce que vous avez fait.
[6:61]
Il est l'Invincible, bien
au-dessus de Ses serviteurs, et Il envoie vers vous des gardiens. Ainsi,
lorsque la mort survient pour l'un d'entre vous, Nos envoyés le rappellent sans
se montrer négligents.
[6:62]
Les hommes sont ensuite
ramenés à Dieu, leur vrai Maître. Le Jugement ne Lui appartient-il pas ? Et Il
est le plus prompt à régler les comptes.
[6:63]
Dis : " Qui donc vous
délivre des ténèbres de la terre et de la mer lorsque vous L'implorez humblement
et secrètement, avec la pensée que s'Il vous délivre de cela vous serez pleins
de reconnaissance ? "
[6:64]
Dis : " C'est Dieu qui
vous délivre de cela et de toute détresse, mais ensuite vous Lui donnez des
associés ! "
[6:65]
Dis : " Il a le
pouvoir de vous envoyer un châtiment venu d'au-dessus de vous ou de sous vos
pieds, ou encore de vous jeter dans la confusion des sectes et de faire goûter
à certains d'entre vous la violence des autres ". Vois comment Nous
déployons les signes. Peut-être entendront-ils raison...
[6:66]
Ton peuple a taxé le Coran
de mensonge, alors qu'il est la Vérité. Dis : " Je ne suis pas votre
garant ! "
[6:67]
Chaque nouvelle est
annoncée en son temps. A la fin, vous saurez.
[6:68]
Quand tu vois des gens en
train de discuter sur Nos signes (= Nos versets), écarte-toi d'eux jusqu'à ce
qu'ils discutent d'autre chose. Il se peut que Satan te fasse oublier cette
exhortation, mais lorsqu'elle te reviendra à l'esprit, ne reste pas en
compagnie des iniques.
[6:69]
Ceux qui craignent Dieu
n'ont pas à se préoccuper du sort réservé aux iniques, mais il leur incombe de
faire entendre le Rappel afin qu'ils puissent craindre Dieu.
[6:70]
Evite ceux qui considèrent
leur religion comme un jeu et un divertissement et que la vie de ce monde a abusés.
Rappelle-leur qu'une âme peut être conduite à sa perte par ses propres œuvres.
Il n'y aura alors pour elle, en dehors de Dieu, ni protecteur, ni intercesseur,
et quelle que soit la réparation qu'elle offrirait, celle-ci ne serait pas
acceptée. Ainsi finissent ceux qui ont été conduits à leur perte par leur
propres œuvres : une boisson brûlante et un châtiment douloureux leur sont
attribués pour prix de leur mécréance.
[6:71]
Dis : "
Implorerons-nous, en dehors de Dieu, ce qui ne peut ni nous être utile, ni nous
nuire ? Reviendrons-nous sur nos talons après que Dieu nous aura dirigés, comme
quelqu'un que les démons ont intoxiqué et égaré sur la terre ? " Ses
compagnons le rappellent dans la bonne direction : " Viens avec nous !
" Dis : " Certes, c'est la direction de Dieu qui est la bonne
direction, et il nous a été ordonné de nous soumettre au Maître des mondes ;
[6:72]
acquittez-vous de la prière
et craignez Dieu ! Il est celui vers Qui vous serez rassemblés ".
[6:73]
C'est Lui qui a créé les
cieux et la terre par la Vérité. Le jour où Il dit : " Sois ! ", cela
est. Sa Parole est Vérité. A Lui reviendra le Royaume le Jour où l'on soufflera
dans la trompette. Il connaît le caché et l'apparent. Il est le Sage, Celui qui
est instruit de tout.
[6:74]
[Rappelle-toi le jour où]
Abraham dit à son père Azar : " Prendras-tu des idoles pour divinités ? Je
te vois, toi et ton peuple, dans un égarement manifeste ".
[6:75]
Ainsi avons-Nous montré à
Abraham la Royauté des cieux et de la terre pour qu'il soit ancré dans la
certitude.
[6:76]
Lorsque la nuit
l'enveloppa, il vit l'étoile et dit : " Ceci est mon Seigneur ! "
Mais lorsqu'elle eut disparu, il dit : " Je n'aime pas ceux qui
disparaissent ".
[6:77]
Lorsqu'il vit la lune qui
se levait, il dit : " Ceci est mon Seigneur ! " Mais lorsqu'elle eut
disparu, il dit : " Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai parmi les
égarés ".
[6:78]
Lorsqu'il vit le soleil qui
se levait, il dit : " Ceci est mon Seigneur, ceci est plus grand ! "
Mais lorsqu'il eut disparu, il dit : " O mon peuple ! Je suis innocent de
ce que vous associez à Dieu.
[6:79]
Je tourne mon visage, en
pur croyant, vers Celui qui a créé les cieux et la terre, et je ne suis pas
parmi les associateurs ".
[6:80]
Son peuple entra en
discussion avec lui. Il leur dit : " Allez-vous discuter avec moi au sujet
de Dieu, alors qu'Il m'a guidé ? Je ne crains rien de ce que vous Lui associez,
à moins que mon Seigneur ne veuille m'éprouver. La Science de mon Seigneur
s'étend à toute chose. Ne vous souviendrez-vous pas ?
[6:81]
Comment redouterais-je ce
que vous Lui associez, alors que vous ne craignez pas d'associer à Dieu ce pour
quoi Il ne vous a délivré aucun mandat ? Lequel donc des deux partis [,vous ou
moi,] mérite-t-il le plus d'être en sécurité ? [Dites-le,] si vous savez !
"
[6:82]
Ceux qui croient et qui ne
ternissent pas leur foi par de l'iniquité, ceux-là sont en sécurité et ils sont
bien dirigés.
[6:83]
Tel est Notre argument décisif,
celui que Nous avons donné à Abraham contre son peuple. Nous élevons le rang de
qui Nous voulons. Certes, ton Seigneur est juste, omniscient.
[6:84]
Nous lui avons donné Isaac
et Jacob. Tous, Nous les avons guidés comme auparavant Nous avions guidé Noé et
comme, parmi ses descendants, Nous avons guidé David, Salomon, Job, Joseph,
Moïse, Aaron - c'est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien -, et
[6:85]
Zacharie, Jean, Jésus, Elie
- tous sont des justes -, et
[6:86]
Ismaël, Elisée, Jonas et
Loth. A chacun d'eux Nous avons accordé une grâce préférentielle.
[6:87]
Il en a été de même pour
plusieurs de leurs aïeux, de leurs descendants et de leurs frères, que Nous
avons choisis et guidés sur une voie droite.
[6:88]
Telle est la Guidance de
Dieu, par laquelle Il dirige qui Il veut parmi Ses serviteurs. S'ils Lui
avaient donné des associés, leurs actions ne leur auraient été d'aucun profit.
[6:89]
C'est à ceux-là que Nous
avons donné le Livre, la sagesse et la prophétie. Si d'aucuns les rejettent, du
moins en avons-Nous confié le dépôt à des gens qui ne refusent pas d'y croire.
[6:90]
Ce sont ceux-là que Dieu a
guidés. Oriente-toi donc d'après leur direction. Dis : " Je ne vous demande
pour cela aucun salaire ; il ne s'agit que d'un Rappel adressé aux mondes
".
[6:91]
Ils n'apprécient pas Dieu à
Sa juste mesure lorsqu'ils disent : " Dieu n'a jamais rien fait descendre
sur un mortel ! " Dis : " Qui donc a révélé le Livre avec lequel
Moïse est venu, qui est une Lumière et une Guidance pour les hommes ? Vous le
transcrivez sur des parchemins que vous montrez en public, mais vous en cachez
une grande partie. Vous avez pourtant appris des choses que ni vous-mêmes, ni
vos ancêtres ne connaissiez ". Dis : " Allâh ! , puis laisse-les à
leurs discussions oiseuses ".
[6:92]
Ceci est un Livre que Nous
avons fait descendre, un Livre béni qui confirme ce qu'il y avait avant lui,
afin que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui vivent aux alentours. Ceux
qui croient à la vie future croient aussi au Livre, et ils sont assidus à leurs
prières.
[6:93]
Qui est plus inique que
celui qui forge un mensonge contre Dieu, ou qui dit : " J'ai reçu une
révélation ", alors que rien ne lui a été révélé ? Ou celui qui dit :
" Je ferai descendre le pareil de ce que Dieu a fait descendre ! " Si
tu pouvais voir les iniques lorsqu'ils sont dans les affres de la mort et que
les anges, leur tendant les mains, disent : " Laissez échapper vos âmes !
Aujourd'hui vous serez rétribués par le châtiment de l'humiliation, pour avoir
dit sur Dieu ce qui est contraire à la vérité et pour vous être, par orgueil,
détournés de Ses signes ".
[6:94]
Vous voici donc venus à
Nous, esseulés, comme lorsque Nous vous avons créés la première fois, laissant
derrière vous les biens dont Nous vous avions gratifiés. Et Nous ne voyons pas
auprès de vous ces intercesseurs que vous prétendiez avoir comme associés. Il y
a eu rupture entre vous, et vos prétentions se sont évanouies.
[6:95]
Certes, c'est Dieu qui fend
le grain et le noyau. Il fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort
du vivant. Tel est Dieu ! Comment donc vous en détourner ?
[6:96]
Il fend le ciel au point du
jour ; Il a assigné à la nuit le repos, et au soleil et à la lune la mesure du
temps. C'est là le décret de l'Omnipotent, de l'Omniscient.
[6:97]
C'est Lui qui a placé pour
vous les étoiles afin que vous vous dirigiez d'après elles dans les ténèbres de
la terre et de la mer. Nous explicitons les signes pour que les gens puissent
savoir.
[6:98]
C'est Lui qui vous a
produits d'un être unique, devenu lieu de séjour et de départ. Nous explicitons
les signes pour que les gens puissent entendre raison.
[6:99]
C'est Lui qui, du ciel,
fait descendre l'eau avec laquelle Nous faisons éclore des plantes de toutes
espèces. Nous en faisons surgir la pousse verte d'où Nous faisons sortir les
grains groupés en épis ; et de la spathe du palmier sortent des régimes de
dattes qui pendent à portée de la main. Nous faisons croître des jardins
plantés de vignes, d'oliviers et de grenadiers, semblables ou différents les
uns des autres. Regardez leurs fruits lorsqu'ils fructifient et qu'ils
mûrissent. Certes, il y a là des signes pour ceux qui croient !
[6:100]
Ils ont donné à Dieu comme
associés les djinns, alors que c'est Lui qui les a créés ; et, sans rien
savoir, ils Lui imputent faussement des fils et des filles. Gloire à Lui, et
qu'Il soit exalté au-dessus de ce qu'ils [Lui] attribuent !
[6:101]
Créateur des cieux et de la
terre, comment aurait-Il un enfant, alors qu'Il n'a pas de compagne, alors
qu'Il a créé toute chose et qu'Il connaît toute chose ?
[6:102]
Tel est Dieu, votre
Seigneur. Il n'y a de Dieu que Lui, le Créateur de toute chose. Adorez-le ! Il
a la garde de toute chose.
[6:103]
Les regards ne l'atteignent
pas, mais Il saisit les regards. Il est le Subtil, Celui qui est instruit de
tout.
[6:104]
[Dis-leur, ô Muhammad : ]
" Des aides à la clairvoyance vous sont déjà parvenues de votre Seigneur. Qui
est clairvoyant l'est pour lui-même, et qui est aveugle l'est à son détriment.
Et moi, je ne suis pas votre gardien ".
[6:105]
C'est ainsi que Nous
exposons les signes afin qu'ils disent : " Tu as étudié ", et afin
d'en montrer l'évidence aux gens qui veulent savoir.
[6:106]
Conforme-toi à ce que ton
Seigneur t'a révélé : il n'y a de Dieu que Lui. Eloigne-toi des associateurs.
[6:107]
Si Dieu l'avait voulu, ils
n'auraient pas pris d'associés. Mais Nous n'avons pas fait de toi leur gardien,
et tu n'es pas leur garant.
[6:108]
N'insultez pas ceux qu'ils
invoquent en dehors de Dieu, sinon ils insulteraient Dieu par hostilité et par
ignorance. C'est ainsi que Nous avons enjolivé aux yeux de chaque communauté
ses propres actions. Mais ses membres retourneront ensuite vers leur Seigneur
et Il leur fera alors connaître leurs agissements passés.
[6:109]
Ils ont juré par Dieu en un
serment solennel que si un signe leur parvenait, ils y croiraient. Dis : "
Les signes ne se trouvent qu'auprès de Dieu ! " Qu'est-ce qui vous donne à
penser que si un signe leur parvenait ils n'y croiraient pas ?
[6:110]
[C'est parce que] Nous
détournerons leurs cœurs et leurs yeux, comme la première fois où ils n'ont pas
cru aux signes, et Nous les laisserons errer aveuglément dans leur rébellion.