PART 18
Les Croyants - Al-Mu'minûn
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[23:1]
Bienheureux sont les croyants !
[23:2]
Ceux qui font acte
d'humilité dans leurs prières,
[23:3]
ceux qui évitent les vains propos,
[23:4]
ceux qui pratiquent l'aumône,
[23:5]
ceux qui se gardent d'avoir des rapports sexuels, sauf
[23:6]
avec leurs épouses et leurs concubines ; on ne peut alors les blâmer,
[23:7]
tandis que ceux qui convoitent d'autres femmes que celles-là sont des
transgresseurs ;
[23:8]
ceux qui respectent les dépôts à eux confiés, ainsi que leurs
engagements,
[23:9]
ceux qui s'acquittent régulièrement de leurs prières,
[23:10]
ceux-là sont les héritiers :
[23:11]
ils hériteront du Paradis, où ils demeureront à jamais.
[23:12]
Nous avons créé l'homme
d'une poignée d'argile,
[23:13]
puis Nous en avons fait une goutte de sperme placée dans un réceptacle
solide ;
[23:14]
puis, de cette goutte, Nous avons créé un caillot de sang ; Nous avons
ensuite créé du caillot une masse grumeleuse ; puis de cette masse Nous avons
créé des os ; Nous avons alors revêtu les os de chair. Après
quoi Nous avons produit l'homme comme une autre création. Béni soit
Dieu, le meilleur des créateurs !
[23:15]
Par la suite, certes, vous
mourrez,
[23:16]
et vous serez ressuscités au Jour de la Résurrection.
[23:17]
Nous avons créé au-dessus
de vous sept voies (célestes) et Nous ne sommes pas
restés indifférents à la création.
[23:18]
Nous avons fait descendre
du ciel, avec mesure, une eau que Nous avons mise au repos sous la terre alors
qu'il eût été en Notre pouvoir de la laisser se perdre.
[23:19]
Par elle, Nous avons fait
croître pour vous des jardins de palmiers et de vignes
dans lesquels vous trouvez en abondance les fruits que vous mangez,
[23:20]
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au
[23:21]
Assurément, il y a dans les
troupeaux une leçon pour vous : Nous vous abreuvons de ce qui se trouve dans
leur ventre, vous en tirez de nombreux services, et vous mangez de leur chair ;
[23:22]
vous êtes transportés sur
eux comme vous l'êtes sur le navire.
[23:23]
Nous avons envoyé Noé à son
peuple. Il leur dit : " O mon peuple ! Adorez Dieu ! Il n'y a pour vous d'autre
dieu que Lui ! Ne ressentez-vous pas de crainte ? "
[23:24]
Ceux des notables de son
peuple qui mécroyaient dirent : " Qui donc est celui-ci, sinon un mortel
comme vous ? Il veut s'élever au-dessus de vous, alors que si Dieu l'avait
voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n'avons rien entendu de
semblable chez nos premiers ancêtres.
[23:25]
Il n'est qu'un homme
possédé par les djinns. Observez-le donc durant quelque temps ! "
[23:26]
Il dit : " Mon
Seigneur ! Prête-moi assistance contre leurs mensonges ! "
[23:27]
Nous lui avons alors révélé
: " Construis un vaisseau sous Nos yeux et selon ce que Nous te révélons.
Lorsque Notre ordre viendra et que le four bouillonnera, embarque dans ce
vaisseau un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, à l'exception de
ceux contre qui la sentence a déjà été prononcée. Ne plaide pas auprès de Moi
en faveur de ceux qui ont commis des iniquités : ils seront engloutis.
[23:28]
Lorsque tu seras installé
dans le vaisseau, toi et ceux qui sont avec toi, dis : " Louange à Dieu
qui nous a sauvés du peuple inique !"
[23:29]
Et dis : " Mon
Seigneur ! Fais-moi parvenir à un lieu béni ! Tu es le meilleur de ceux qui
conduisent à bon port ! ""
[23:30]
Il y a vraiment là des
signes, et c'est Nous qui mettons à l'épreuve.
[23:31]
Plus tard, Nous avons
suscité après eux d'autres générations
[23:32]
auxquelles Nous avons
envoyé un messager pris parmi eux : " Adorez Dieu ! Il n'y a, pour vous,
d'autre dieu que Lui ! N'éprouvez-vous donc aucune crainte ? "
[23:33]
Les notables de son peuple
qui mécroyaient et niaient la rencontre de la vie future, et que Nous avions
traités avec largesse dans la vie de ce monde, dirent : " Celui-ci n'est
rien d'autre qu'un simple mortel comme vous ; il mange de ce vous mangez et
boit de ce que vous buvez.
[23:34]
Or, si vous obéissez à un
simple mortel comme vous, vous serez certainement parmi les perdants.
[23:35]
Vous promet-il qu'une fois
morts, lorsque vous serez poussière et ossements, on vous fera resurgir ?
[23:36]
Foin, foin des promesses
qui vous sont faites !
[23:37]
Seule existe notre vie en
ce monde : nous mourons, et nous vivons, et nous ne serons pas ressuscités !
[23:38]
Celui-ci n'est qu'un homme
: il a inventé un mensonge contre Dieu et nous ne croyons pas en lui ! "
[23:39]
Il dit : " Mon
Seigneur ! Prête-moi assistance contre leurs mensonges ! "
[23:40]
Dieu dit : " Sous peu
ils éprouveront des regrets ".
[23:41]
Le cri les a alors saisis
pour de vrai, et Nous en avons fait des débris. Arrière aux impies !
[23:42]
Après eux Nous avons créé
d'autres générations.
[23:43]
Nulle communauté ne peut
avancer son terme ni le reculer.
[23:44]
Nous fîmes ensuite se
succéder Nos envoyés. Chaque fois qu'une communauté voyait arriver le sien, ses
membres le traitaient d'imposteur. Nous avons ainsi fait périr un peuple après
l'autre, et Nous en avons fait des récits légendaires. Arrière à ceux qui ne
croient pas !
[23:45]
Puis Nous avons envoyé
Moïse et son frère Aaron, nantis de Nos signes et d'un pouvoir manifeste,
[23:46]
à Pharaon et à ses notables
; mais ceux-ci se sont montrés orgueilleux et pleins d'arrogance.
[23:47]
Ils dirent : "
Allons-nous ajouter foi à deux mortels semblables à nous et dont le peuple nous
est asservi ? "
[23:48]
Ils les traitèrent tous
deux de menteurs, mais ils furent anéantis.
[23:49]
Nous avons donné à Moïse le
Livre pour qu'ils puissent être bien dirigés.
[23:50]
Nous avons fait du fils de
Marie et de sa mère un signe. Nous leur avons donné asile sur une colline
paisible où coulait une source.
[23:51]
O vous, les Envoyés !
Mangez des bonnes nourritures et agissez vertueusement ! Je
[23:52]
Cette communauté, la vôtre,
est vraiment une seule et même communauté, et Moi, Je suis votre Seigneur !
Craignez-Moi donc !
[23:53]
Mais les hommes se sont
divisés en sectes, chaque faction se réjouissant de ce qu'elle détenait.
[23:54]
Laisse-les donc pour un
temps dans leur confusion.
[23:55]
Pensent-ils que les biens
et les enfants dont Nous les gratifions
[23:56]
sont un encouragement
pressant à pratiquer le bien ? Non, ils n'en ont pas conscience.
[23:57]
Certes, ceux qui sont
pénétrés de la crainte de leur Seigneur,
[23:58]
ceux qui croient aux signes
de leur Seigneur.
[23:59]
Ceux qui n'associent rien à
leur Seigneur,
[23:60]
Ceux qui donnent ce qu'ils
donnent tandis que leurs cœurs frémissent à la pensée de retourner vers leur
Seigneur :
[23:61]
ceux-là se hâtent vers les
bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.
[23:62]
Nous ne chargeons une âme
que selon sa capacité. Auprès de Nous est un Livre (le Coran) qui énonce la
Parole de Vérité, et ils ne seront pas lésés.
[23:63]
Pourtant leurs cœurs
restent à cet égard dans une profonde confusion, et ils ont d'autres
occupations auxquelles ils se consacrent,
[23:64]
jusqu'au moment où Nous
viendrons châtier ceux d'entre eux qui sont prospères et où ils se mettront à
crier.
[23:65]
Ne criez pas, aujourd'hui, car
vous ne serez pas secourus contre Nous.
[23:66]
Mes versets vous étaient
bien récités, mais vous leur tourniez résolument les talons,
[23:67]
enflés d'orgueil et passant
la nuit à les dénigrer.
[23:68]
Ne prêtent-ils pas
attention à la Parole ? N'ont-ils pas reçu ce qui n'avait pas été accordé à
leurs ancêtres les plus lointains ?
[23:69]
Ne reconnaissent-ils pas
leur Envoyé au point de le renier ?
[23:70]
Diront-ils qu'il est
possédé par des djinns ? Rien de cela ! Il est venu à eux avec la Vérité, mais
la plupart d'entre eux méprisent la Vérité.
[23:71]
Si la Vérité se pliait à
leurs passions, les cieux, la terre et tout ce qui s'y trouve sombreraient dans
la corruption. Nous leur avons bien apporté un Rappel (le Coran) qui s'adresse
à eux, mais ils se détournent de ce rappel.
[23:72]
Craignent-ils que tu leur
demandes de te rétribuer ? Mais la rétribution venant de ton Seigneur est
meilleure, car Il est le meilleur des dispensateurs.
[23:73]
Certes, tu les appelles
vers une voie droite,
[23:74]
mais ceux qui ne croient
pas à la vie dernière s'écartent de cette voie.
[23:75]
Même si Nous leur faisions
miséricorde et si Nous les délivrions du mal qui les afflige, ils
continueraient à marcher aveuglément dans leur rébellion.
[23:76]
Nous les avons déjà saisis
par le châtiment, mais ils ne se sont pas remis à leur Seigneur et n'ont montré
aucune humilité.
[23:77]
Il faudra que Nous leur
ouvrions une porte donnant sur un châtiment rigoureux. Alors, ils seront
plongés dans le désespoir.
[23:78]
C'est Lui qui a créé pour
vous l'ouïe, la vue et les cœurs. Vous êtes bien peu reconnaissants !
[23:79]
C'est Lui qui vous a
répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
[23:80]
C'est Lui qui fait vivre et
qui fait mourir, et c'est à Lui qu'appartient la succession de la nuit et du
jour. Ne raisonnez-vous pas ?
[23:81]
Au contraire, ils parlent
comme parlaient les Anciens,
[23:82]
disant : " Voyons !
Lorsque nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, se peut-il
que nous ressuscitions ?
[23:83]
Déjà, nous et nos pères
avions jadis reçu cette promesse, mais ce ne sont là qu'affabulations d'Anciens
! "
[23:84]
Dis : " A qui donc
appartiennent la terre et ceux qui s'y trouvent ? [Dites-le] si vous savez !
"
[23:85]
Ils répondront : " A
Dieu ! " Dis-leur : " Pourquoi, alors, ne vous souvenez-vous pas ?
".
[23:86]
Dis : " Qui est le
Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône immense ? "
[23:87]
Ils diront : " C'est
Dieu ! " Dis leur : " Pourquoi, alors, ne [Le]craignez-vous pas ?
"
[23:88]
Dis : " Qui tient en
Sa main la Royauté de toute chose, et protège sans qu'on Le protège ?
[Dites-le] si vous savez ! "
[23:89]
Ils répondront : "
C'est Dieu ! " Dis : " Alors, [pour ne pas croire]vous devez être
ensorcelés ! "
[23:90]
Nous leur avons apporté la
Vérité, mais ce sont des menteurs.
[23:91]
Dieu n'a pas pris de fils,
et il n'y a pas de divinité avec Lui. S'il en était autrement, chaque divinité
se targuerait de ce qu'elle aurait créé et les unes seraient plus élevées que
les autres. Gloire à Dieu au-dessus de ce qu'ils inventent !
[23:92]
Il connaît l'Invisible et
le visible ; Il est bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
[23:93]
Dis : " Mon Seigneur !
Si Tu me montrais ce qui leur est promis...
[23:94]
mon Seigneur, ne me place
pas parmi les iniques ! "
[23:95]
Certes, Nous avons le
pouvoir de te montrer ce que Nous leur promettons.
[23:96]
Repousse le mal par ce qui
est meilleur. Nous savons parfaitement ce qu'ils inventent !
[23:97]
Dis : " Mon Seigneur !
Je prends refuge en Toi contre les séductions des démons ! "
[23:98]
Je prends refuge en Toi,
mon Seigneur, pour qu'ils ne se présentent pas à moi ! "
[23:99]
Lorsque la mort vient
visiter l'un d'eux, il s'écrie : " Mon Seigneur, que l'on me fasse revenir
!
[23:100]
Peut-être accomplirai-je le
bien que j'ai négligé ". Mais non ! Ce n'est là qu'une parole dite par la
langue ; mais derrière eux se dresse une barrière jusqu'au Jour où ils seront
ressuscités.
[23:101]
Ce jour-là, lorsque
retentira la trompette, il n'y aura plus entre eux de filiation et ils ne se
questionneront plus les uns les autres.
[23:102]
Ceux dont les œuvres
pèseront lourd, ceux-là seront les bienheureux,
[23:103]
et ceux dont la balance
sera légère, ceux-là se seront eux-mêmes perdus et demeureront à jamais dans la
Géhenne.
[23:104]
Le feu consumera leur
visage assombri par la douleur.
[23:105]
Ne vous a-t-on pas
communiqué Mes signes et ne les avez-vous pas traités de mensonges ?
[23:106]
Ils diront : " Notre
Seigneur, notre misère nous a vaincus et nous étions égarés !
[23:107]
Notre Seigneur, sors-nous
de la Géhenne, et si nous récidivons nous serons vraiment iniques ! "
[23:108]
Restez-y, dira Dieu, et ne me parlez plus !
[23:109]
Il y avait un groupe de Mes
serviteurs qui disaient : " Notre Seigneur, nous croyons ! Pardonne-nous !
Fais-nous miséricorde ! Tu es le meilleur des miséricordieux ! "
[23:110]
Mais vous les avez pris
pour objet de vos railleries, oubliant de vous souvenir de Moi tant vous étiez
occupés à rire.
[23:111]
Certes, aujourd'hui, Je les
récompense pour leur patience et ils sont heureux.
[23:112]
Dieu dira : " Combien
d'années êtes-vous restés sur la terre ? "
[23:113]
Ils répondront : "
Nous y sommes restés un jour, ou partie d'un jour ; interroge donc ceux qui
font le comput ! "
[23:114]
Dieu dira : " Vous
n'êtes restés que peu de temps ; ah, si vous pouviez savoir !
[23:115]
Pensiez-vous que Nous vous
aurions créés sans but et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous ? "
[23:116]
Que Dieu soit exalté, le
Roi, la Vérité ! Il n'y a de dieu que Lui, le Seigneur du noble Trône !
[23:117]
Quiconque implore avec Dieu
une autre divinité dont l'existence ne lui est aucunement prouvée devra en
rendre compte à son Seigneur. Certes, il n'y a pas de félicité pour les
mécréants !
[23:118]
Dis : " Mon Seigneur,
pardonne et fais miséricorde ! Tu es le meilleur des miséricordieux ! "
La Lumière - Al-Nùr
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[24:1]
Voici une sourate que Nous
avons fait descendre en y formulant des obligations, et dans laquelle Nous
avons révélé des signes évidents afin que vous puissiez réfléchir.
[24:2]
La fornicatrice et le
fornicateur, frappez chacun d'eux de cent coups de fouet. Que la compassion ne
vous détourne pas d'appliquer la Loi divine, si vous croyez en Dieu et au Jour
dernier. Qu'un groupe de croyants soit témoin de leur châtiment.
[24:3]
Le fornicateur n'épousera
qu'une fornicatrice ou une associatrice, et la fornicatrice n'épousera qu'un
fornicateur ou un associateur. Une telle union est interdite aux croyants.
[24:4]
Ceux qui accusent les
femmes honnêtes sans pouvoir produire quatre témoins, punissezles de quatre-vingts
coups de fouet et n'acceptez plus jamais leur témoignage : ceux-là sont des
pervers,
[24:5]
à l'exception de ceux qui,
par la suite, se repentent et se réforment. Dieu est, en vérité pardonneur,
clément.
[24:6]
Quant à ceux qui accusent
leurs épouses sans avoir d'autres témoins qu'eux-mêmes, le témoignage de chacun
d'eux consistera à témoigner quatre fois devant Dieu qu'ils sont véridiques,
[24:7]
et une cinquième fois pour
appeler sur eux-mêmes la malédiction de Dieu s'ils ont proféré un mensonge.
[24:8]
On détournera le châtiment
de la femme si elle prend quatre fois Dieu à témoin que son accusateur a menti,
[24:9]
et la cinquième fois
appelle sur elle-même la colère de Dieu si le mari a dit vrai.
[24:10]
C'est là un effet de la
grâce de Dieu et de Sa Miséricorde à votre égard, de Dieu qui accepte le
repentir, qui est juste.
[24:11]
Ceux qui ont émis une
calomnie forment un groupe parmi vous. Ne pensez pas que ce soit là un mal pour
vous ; tout au contraire, c'est un bien pour vous. Chaque membre de ce groupe
assumera la part du péché qu'il s'est acquise. Quant à celui d'entre eux qui
s'est chargé de la plus lourde part, il subira un châtiment terrible.
[24:12]
Pourquoi, lorsque l'affaire
est parvenue à vos oreilles, les croyants et les croyantes n'ontils pas eu de
bonnes pensées et n'ont-ils pas dit : " C'est là une calomnie évidente !
"
[24:13]
Si au moins ils avaient
produit quatre témoins... Mais puisqu'ils n'ont pas produit de témoins, au
regard de Dieu ce sont eux les menteurs.
[24:14]
N'eût été la grâce de Dieu
et Sa miséricorde sur vous en ce monde et dans l'Autre, un châtiment terrible
vous aurait frappés à cause des débordements auxquels vous vous êtes laissés
aller
[24:15]
en colportant par votre
langue et en disant par votre bouche des choses dont vous ne saviez rien. Pour
vous il s'agissait d'une bagatelle, alors que pour Dieu la chose est grave.
[24:16]
Pourquoi, lorsque vous avez
entendu cette calomnie, n'avez-vous pas dit : " Nous ne devons pas nous
entretenir d'une telle chose ! Gloire à Toi, c'est une énorme infamie ! "
[24:17]
Dieu vous exhorte à ne plus
jamais commettre pareille chose si vous êtes croyants !
[24:18]
Dieu vous expose clairement
les signes. Dieu est omniscient, sage.
[24:19]
Ceux qui aiment que la
turpitude se propage parmi les croyants subiront un châtiment douloureux en ce
monde et dans la vie future. Dieu sait, et vous, vous ne savez pas !
[24:20]
N'eût été la grâce de Dieu
et Sa miséricorde envers vous...[vous auriez déjà subi le châtiment] Dieu est
compatissant, clément.
[24:21]
O vous qui croyez ! Ne
suivez pas les pas de Satan. A quiconque suit ses pas, Satan ordonne la
turpitude et les actions blâmables. Sans la grâce de Dieu sur vous et Sa
miséricorde, nul parmi vous ne serait jamais pur. Mais Dieu purifie qui Il
veut. Dieu entend et sait tout !
[24:22]
Que ceux d'entre vous qui
jouissent de la grâce et de l'aisance ne négligent pas de donner à leurs
proches, aux pauvres et à ceux qui émigrent dans le chemin de Dieu. Qu'ils
excusent et pardonnent : n'aimez-vous pas que Dieu vous pardonne ? Dieu est
pardonneur, clément !
[24:23]
Ceux qui calomnient des
femmes honnêtes, chastes et croyantes seront maudits en ce monde et dans
l'Autre ; un châtiment terrible les attend.
[24:24]
Le jour où leurs langues,
leurs mains et leurs pieds se porteront témoins contre eux au sujet de leurs
agissements,
[24:25]
ce jour-là, Dieu leur
versera leur juste rétribution. Ils sauront alors que Dieu est la Vérité
évidente.
[24:26]
Les femmes impudiques sont
pour les hommes impudiques, et les hommes impudiques sont pour les femmes
impudiques. Les femmes vertueuses sont pour les hommes vertueux et les hommes
vertueux sont pour les femmes vertueuses. Ceux-ci seront tenus innocents des
diffamations lancées contre eux. Le pardon leur est acquis, ainsi qu'une
généreuse rétribution.
[24:27]
O vous qui croyez !
N'entrez pas dans des maisons qui ne sont pas les vôtres sans annoncer votre
présence et sans saluer leurs habitants. Cela est préférable pour vous ;
essayez d'y réfléchir !
[24:28]
Si vous n'y trouvez
personne, n'y pénétrez pas avant qu'on vous l'ait permis. Si l'on vous dit :
" Retirez-vous ! ", alors retirez-vous : vous en serez plus purs !
Dieu sait tout ce que vous faites.
[24:29]
Aucune faute ne vous est
imputable si vous pénétrez [sans vous annoncer]dans des maisons qui ne sont pas
habitées où vous savez trouver quelque commodité. Dieu sait ce que vous montrez
au grand jour et ce que vous dissimulez.
[24:30]
Dis aux croyants de baisser
leurs regards et de préserver leur sexe[de toute tentation ou rapport
illicite]. Ce sera plus pur pour eux. Certes, Dieu est bien informé de ce
qu'ils font.
[24:31]
Dis aux croyantes de
baisser leurs regards, de préserver leur chasteté, de ne montrer de leurs
ornements que ce qui en apparaît nécessairement, de rabattre leur voile sur
leur giron, de ne montrer leurs ornements qu'à leur époux, ou à leur père, ou
au père de leur époux, ou à leurs fils, ou aux fils de leur époux, ou à leurs
frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou à leurs
dames de compagnie, ou à leurs esclaves, ou à leurs serviteurs mâles incapables
d'actes sexuels, ou aux garçons impubères indifférents à la nudité féminine ;
[dis-leur encore] de ne pas frapper le sol avec leurs pieds pour laisser
entendre qu'elles ont des parures cachées. Et revenez tous à Dieu, ô croyants !
Peut-être atteindrez-vous le bonheur...
[24:32]
Mariez ceux d'entre vous
qui sont célibataires ainsi que ceux de vos esclaves, hommes ou femmes, qui
sont vertueux ; s'ils sont pauvres, Dieu les enrichira par Sa grâce. Dieu est
omniprésent, omniscient.
[24:33]
Que ceux qui ne trouvent
pas à se marier s'efforcent de pratiquer la continence jusqu'à ce que Dieu les
enrichisse par Sa grâce. Pour ceux de vos esclaves qui désirent un acte
d'affranchissement, rédigez-le si vous reconnaissez leurs mérites, et
donnez-leur en prélevant sur les biens que Dieu vous a accordés. Ne contraignez
pas vos jeunes esclaves à se prostituer pour que vous en tiriez un profit en ce
bas-monde, alors qu'elles désirent rester chastes. Si pourtant on les y oblige,
Dieu, en cas de contrainte, est pardonneur, clément.
[24:34]
Ainsi faisons-Nous
descendre sur vous des versets clairs, des exemples tirés de ceux qui ont vécu
avant vous et une exhortation pour ceux qui craignent Dieu.
[24:35]
Dieu est la Lumière des
cieux et de la terre ! Sa Lumière est semblable à une niche dans laquelle se
trouve une lampe. La lampe est placée dans un cristal. Le cristal est pareil à
un astre brillant qu'allume un arbre béni, un olivier qui n'est ni d'Orient, ni
d'Occident, dont l'huile pourrait presque éclairer sans que le feu la touche.
Lumière sur lumière ! Dieu guide vers Sa Lumière qui Il veut. Et Dieu propose
aux hommes les paraboles. Et Dieu est parfait connaisseur de toute chose.
[24:36]
Dans des maisons que Dieu a
permis d'élever et où Il a permis que Son Nom soit invoqué, [on trouve,]
célébrant Ses louanges à l'aube et au crépuscule,
[24:37]
des hommes que nul négoce
et nul troc ne distraient du souvenir de Dieu, de l'accomplissement de la
prière et du don de l'aumône. Ils redoutent un Jour où les cœurs et les regards
seront bouleversés.
[24:38]
Ainsi, Dieu les
récompensera au mieux pour ce qu'ils auront accompli et Il augmentera Sa grâce
envers eux. Dieu pourvoit sans compter aux besoins de qui Il veut.
[24:39]
Les actions de ceux qui
mécroient sont semblables à un mirage dans une plaine aride. Celui qui a soif
croit voir de l'eau ; mais quand il y arrive, il ne trouve rien ; près de lui,
il trouve Dieu qui lui règle fidèlement son compte. Car Dieu est prompt à
régler les comptes !
[24:40]
De même, elles sont
semblables à des ténèbres sur une mer profonde : une vague la recouvre, que
vient couvrir une autre vague, que viennent couvrir des nuages. Ce sont des
ténèbres amoncelées les unes sur les autres. Si quelqu'un étend sa main, il
peut à peine la voir. Celui à qui Dieu ne donne pas de lumière n'a pas de
lumière.
[24:41]
Ne vois-tu pas que les
êtres qui peuplent les cieux et la terre et les oiseaux qui déploient leurs ailes
célèbrent la gloire de Dieu ? Chacun d'eux sait Le prier et Le glorifier à sa
manière. Et Dieu sait parfaitement ce qu'ils font.
[24:42]
Le Royaume des cieux et de
la terre appartient à Dieu. Et c'est à Dieu que tout fait retour.
[24:43]
Ne vois-tu pas que Dieu
pousse les nuages, puis les rassemble et les amoncelle ? Tu vois alors l'ondée
sortir de leur sein. Du ciel et des montagnes, Dieu fait descendre la grêle. Il
en frappe qui Il veut et Il en préserve qui Il veut. L'éclat de la foudre
obnubile presque les regards.
[24:44]
Dieu fait alterner la nuit
et le jour. Il y a vraiment en cela un enseignement pour les clairvoyants.
[24:45]
Dieu a créé d'eau tous les
êtres vivants. Parmi eux, certains rampent sur leur ventre, d'autres marchent
sur deux pattes, et d'autres sur quatre. Dieu crée ce qu'Il veut. Certes, Dieu
est puissant sur toutes choses.
[24:46]
Certes, Nous avons fait
descendre des signes explicites. Dieu dirige qui Il veut sur une voie droite.
[24:47]
Ils disent : " Nous croyons
en Dieu et au Prophète, et nous obéissons ". Ensuite, une partie d'entre
eux tournent le dos : ceux-là ne sont pas des croyants.
[24:48]
Lorsqu'ils sont cités
devant Dieu et Son Envoyé pour que celui-ci se prononce sur leurs différends,
certains d'entre eux s'esquivent.
[24:49]
Or, s'ils avaient le droit
pour eux, ils viendraient à lui en confiance.
[24:50]
Y a-t-il une maladie dans
leurs cœurs ? ou bien doutent-ils ? ou craignent-ils que Dieu les opprime ainsi
que Son Envoyé ? Non vraiment, ceux-là sont les iniques !
[24:51]
Pour ce qui est des
croyants, lorsqu'ils sont cités devant Dieu et Son Envoyé afin que celui-ci se
prononce sur leurs différends, ils disent simplement : " Nous avons
entendu et nous obéissons ! " Ceux-là sont les bienheureux !
[24:52]
Ceux qui obéissent à Dieu
et à Son Envoyé, qui redoutent Dieu et le craignent, ceux-là sont les gagnants
!
[24:53]
Ils jurent par Dieu en des
serments solennels que si tu le leur ordonnais ils se mettraient en campagne.
Dis : " Ne jurez pas ! Ce qui convient, c'est l'obéissance. Certes, Dieu
est bien informé de ce que vous faites ! "
[24:54]
Dis : " Obéissez à
Dieu et obéissez à l'Envoyé ! " S'ils font volte-face, l'Envoyé n'aura à
répondre que de ce dont il a été chargé, et vous aurez à répondre de ce dont
vous avez été chargés. Si vous lui obéissez, vous serez bien dirigés ; il
n'incombe à l'Envoyé que de proclamer le Message en toute clarté.
[24:55]
Dieu a promis à ceux
d'entre vous qui croient et pratiquent des œuvres pies d'en faire Ses lieutenants
sur la terre, comme Il l'a fait pour ceux qui ont vécu avant eux. Il leur a
aussi promis d'établir fermement leur religion,
[24:56]
Acquittez-vous de la
prière, faites l'aumône, et obéissez à l'Envoyé. Peut-être vous serat- il fait
miséricorde...
[24:57]
Ne pensez pas que les
mécréants puissent s'opposer à la puissance de Dieu sur la terre. Leur ultime
demeure sera le Feu. Quel détestable lieu de retour !
[24:58]
O vous qui croyez ! Que vos
esclaves et ceux de vos enfants qui n'ont pas atteint la puberté vous demandent
la permission avant d'entrer chez vous, ceci à trois moments : avant la prière
de l'aube, lorsque vous retirez vos vêtements pour la chaleur de midi, et après
la prière du soir, c'est-à-dire aux trois occasions où votre nudité apparaît.
En dehors de cela, il n'y a rien d'inconvenant à ce que les uns et les autres
vous vous rendiez visite. Dieu vous expose ainsi les signes. Dieu est
omniscient, sage.
[24:59]
Quand vos garçons
parviennent à la puberté, qu'ils demandent la permission avant d'entrer chez
vous, comme le font leurs aînés. Dieu vous expose ainsi Ses signes. Dieu est
omniscient, sage.
[24:60]
Les femmes qui ont atteint
la ménopause et n'espèrent plus le mariage ne commettent pas une faute si elles
se mettent en tenue légère sans pour autant exhiber tous leurs ornements ; mais
il est préférable pour elles de rester pudiques. Dieu entend et sait tout.
[24:61]
Il n'y a rien à reprocher à
l'aveugle, ou au boiteux, ou au malade, non plus qu'à vousmêmes si vous mangez
ensemble dans vos maisons, ou dans les maisons de vos pères, ou dans les
maisons de vos mères, ou dans les maisons de vos frères, ou dans les maisons de
vos sœurs, ou dans les maisons de vos oncles paternels, ou dans les maisons de
vos tantes paternelles, ou dans les maisons de vos oncles maternels, ou dans
les maisons de vos tantes maternelles, ou dans celles dont vous possédez les
clés, ou chez votre proche ami ; vous pouvez aussi bien manger à la même table
que séparément sans commettre de faute. Mais lorsque vous pénétrez dans des
maisons, adressez-vous mutuellement une salutation venant de Dieu, bénie et
bonne. C'est ainsi que Dieu vous expose les signes afin que vous puissiez
raisonner.
[24:62]
Certes, les croyants sont
ceux qui croient en Dieu et en Son Envoyé. Lorsqu'ils sont avec lui pour une
affaire qui les concerne tous, ils ne se retirent pas avant de lui en avoir
demandé la permission. Ceux qui te demandent cette permission sont vraiment
ceux qui croient en Dieu et en Son Envoyé. Si d'aucuns te demandent à prendre
congé pour une affaire personnelle, donne la permission à ceux que tu veux et
implore pour eux le pardon de Dieu. Certes, Dieu est pardonneur, clément.
[24:63]
Ne prenez pas
l'interpellation que vous adresse l'Envoyé comme un appel que vous vous
adresseriez les uns aux autres. Dieu connaît bien ceux d'entre vous qui
cherchent à s'esquiver par quelque échappatoire. Que ceux qui contreviennent à
Son ordre prennent garde à l'épreuve ou au châtiment douloureux qui les
attendent.
[24:64]
Ce qui est dans les cieux
et sur la terre n'appartient-il pas à Dieu ? Il sait exactement dans quelle
situation vous vous trouvez et quel jour vous retournerez à Lui. Alors, Il vous
renseignera sur vos actions passées. Et Dieu est parfait connaisseur de toute
chose.
Le Discernement - Al-Furqân
Au nom
de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[25:1]
Béni soit Celui qui a
révélé le Discernement à Son serviteur afin qu'il soit un avertisseur pour les
mondes,
[25:2]
Celui à qui appartient le
Royaume des cieux et de la terre, qui ne s'est pas donné d'enfant, qui n'a pas d'associé
dans le Royaume, et qui a créé toute chose, fixant son destin avec une juste
mesure.
[25:3]
Ils ont adopté, en dehors
de Lui, des divinités qui ne créent rien et qui sont elles-mêmes créées. Elles
n'ont pouvoir ni de se nuire à elles-mêmes ni de s'être utiles, et elles n'ont
pouvoir de susciter ni la mort, ni la vie, ni la résurrection.
[25:4]
Les mécréants disent :
" Ceci n'est qu'une imposture qu'il (Muhammad) a forgée, et d'autres
personnes l'y ont aidé ". Ils ont ainsi perpétré de l'iniquité et de la
calomnie.
[25:5]
Ils disent aussi : "
Ce sont les fables des Anciens qu'il consigne par écrit et qu'on lui dicte le
matin et le soir ".
[25:6]
Dis : " L'a fait
descendre (le Coran) Celui qui connaît le secret caché dans les cieux et la
terre. Certes, Il est pardonneur, clément ".
[25:7]
Ils ont dit : " Quelle
sorte d'envoyé est-ce là, qui mange de la nourriture et circule dans les
marchés ? Que n'a-t-on fait descendre sur lui un ange qui soit, avec lui, un
avertisseur !
[25:8]
Ou que ne lui a-t-on lancé
un trésor, ou que ne possède-t-il un jardin dont il mangerait (les fruits) !
" Et les iniques de déclarer : " Vous ne faites que suivre un homme
ensorcelé ! "
[25:9]
Vois à quoi ils te
comparent : ils s'égarent et ne peuvent plus trouver de chemin.
[25:10]
Béni soit Celui qui, s'Il
le veut, te donnera mieux que tout cela : des Jardins sous lesquels coulent les
fleuves, et aussi des palais.
[25:11]
Ils ont traité l'Heure de
mensonge, et pour ceux qui traitent l'Heure de mensonge Nous avons préparé une
fournaise.
[25:12]
Lorsque cette fournaise les
verra de loin, ils en entendront la fureur et le mugissement.
[25:13]
Et quand, entravés à
plusieurs, ils y seront précipités dans une resserre, ils appelleront de leurs
vœux une destruction immédiate.
[25:14]
Ne demandez pas aujourd'hui une destruction
unique, mais demandez une multitude de destructions !
[25:15]
Dis : " Cela est-il
meilleur que le Jardin d'éternité promis à ceux qui craignent Dieu pour être
leur récompense et leur fin dernière ? "
[25:16]
Ils y trouveront ce qu'ils
veulent, éternellement. C'est là une promesse dont ton Seigneur répond.
[25:17]
Le Jour où Il les
rassemblera avec ceux qu'ils adoraient en dehors
[25:18]
Ils répondront : "
Gloire à Toi ! Jamais nous n'aurions pu prendre des protecteurs en dehors de
Toi ; mais Tu leur as accordé, à eux et à leurs pères tant de bienfaits qu'ils
ont oublié le Rappel et sont tombés dans l'abandon ".
[25:19]
[Dieu dira :] " Voici
donc qu'ils (vos faux dieux) démentent vos paroles et que vous ne pouvez
trouver ni échappatoire, ni secours. Quant à celui d'entre vous qui fait preuve
d'iniquité, Nous lui ferons goûter un lourd châtiment.
[25:20]
Nous n'avons dépêché avant
toi que des envoyés qui mangeaient des aliments et circulaient dans les
marchés. Nous faisons de certains d'entre vous une épreuve pour les autres,
afin de savoir si vous êtes patients. Ton Seigneur voit tout ! "