Part 25
[47]
Kepada (ilmu
pengetahuan) Allah jua lah kembalinya soal mengetahui masa datangnya hari
kiamat; dan (demikianlah tiap-tiap apa yang akan berlaku, kerana) sebiji buah
(umpamanya) tidak akan keluar dari kelopaknya, dan seorang ibu tidak akan
mengandung dan tidak akan melahirkan anak, melainkan (pada masa dan keadaan
yang betul tepat) dengan pengetahuan Allah. Dan pada hari Tuhan menyeru mereka
(yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "Mana dia makhluk-makhluk
yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?" Mereka menjawab: "Kami
mengakui kepadaMu (wahai Tuhan kami), bahawa tidak ada di antara kami seorang
pun yang mahu menjadi saksi (kerana anggapan kami dahulu telah nyata
salahnya)!"
[48]
Dan (pada saat itu)
hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka sembah dahulu (yang diharapkan
pertolongannya), dan yakinlah mereka bahawa tidak ada sebarang jalan untuk
mereka melepaskan diri (dari azab seksa).
[49]
Manusia tidak
jemu-jemu memohon kebaikan. Dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia
seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari
rahmat pertolongan Allah).
[50]
Dan demi
sesungguhnya! Jika Kami beri dia merasai sesuatu rahmat dari Kami sesudah ia
ditimpa sesuatu kesusahan, berkatalah ia (dengan sikap tidak bersyukur):
"Ini ialah hakku (hasil usahaku semata-mata), dan aku tidak fikir bahawa
hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sekalipun),
sudah tentu aku aKan beroleh kebaikan di sisiNya (seperti kesenanganku sekarang
ini)!" Maka demi sesungguhnya! Kami akan memberi tahu kepada orang-orang
yang kufur ingkar itu akan keburukan apa yang mereka telah kerjakan, dan Kami
akan beri mereka merasai azab seksa yang seberat-beratnya.
[51]
Dan apabila Kami
kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari
bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan
panjang lebar.
[52]
Katakanlah (wahai
Muhammad): "Sudahkah nampak baiknya keadaan kamu jika Al-Quran ini (yang
datangnya) dari Allah kemudian kamu mengingkarinya? Siapakah yang lebih sesat
daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang
menyimpang jauh dari kebenaran?"
[53]
Kami akan
perlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di merata-rata tempat
(dalam alam yang terbentang luas ini) dan pada diri mereka sendiri, sehingga
ternyata jelas kepada mereka bahawa Al-Quran adalah benar. Belumkah ternyata
kepada mereka kebenaran itu dan belumkah cukup (bagi mereka) bahawa Tuhanmu
mengetahui dan menyaksikan tiap-tiap sesuatu?
[54]
Ingatlah!
Sesungguhnya mereka (yang kufur ingkar) sentiasa berada di dalam keadaan syak -
ragu-ragu tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah! Sesungguhnya Allah
Maha Meliputi pengetahuanNya akan tiap-tiap sesuatu.
Asy-Syuura
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[1]
Haa, Miim.
[2]
Ain, Siin, Qaaf.
[3]
Sebagaimana yang
terkandung dalam surah ini dan surah-surah yang lain - diwahyukan kepadamu
(wahai Muhammad) dan kepada Rasul-rasul yang terdahulu daripadamu, oleh Allah
Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
[4]
Dia lah yang
mempunyai dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Dia
lah Yang Tertinggi keadaanNya, lagi Maha Besar (kekuasaanNya).
[5]
Alam langit
nyaris-nyaris pecah dari sebelah atasnya (kerana ngeri dan takutnya kepada
kemurkaan Allah terhadap penduduk bumi yang lupakan kebesaran Allah sehingga
menyeleweng dari jalan yang benar); dan malaikat bertasbih dengan memuji
Tuhannya serta memohon ampun bagi makhluk-makhluk yang ada di bumi. Ingatlah!
Sesungguhnya Allah, Dia lah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
[6]
Dan (sebaliknya)
orang-orang yang menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung
(yang disembah dan diharapkan pertolongannya), Allah sentiasa mengawasi tingkah
laku mereka (serta akan membalasnya); dan engkau (wahai Muhammad hanyalah
penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai soal (bawaan dan amalan) mereka.
[7]
Dan sebagaimana Kami
tetapkan engkau hanya penyampai, Kami wahyukan kepadamu Al-Quran dalam bahasa
Arab, supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada (penduduk)
"Ummul-Qura" dan sekalian penduduk dunia di sekelilingnya, serta
memberi peringatan dan amaran mengenai hari perhimpunan (hari kiamat) - yang
tidak ada syak tentang masa datangnya; (pada hari itu) sepuak masuk Syurga dan
sepuak lagi masuk neraka.
[8]
Dan jika Allah
menghendaki, tentulah Ia menjadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam ugama
Allah yang satu); akan tetapi Allah (tidak merancang yang demikian bahkan Ia
akan) memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmatNya (menurut
peraturan yang telah ditetapkan); dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya
sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan.
[9]
Tidaklah patut
mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung
(yang disembah dan dipuja) kerana Allah jualah Pelindung yang sebenar-benarnya,
dan Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati. Dan (ingatlah), Ia
Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
[10]
Dan (katakanlah
wahai Muhammad kepada pengikut-pengikutmu): "Apa jua perkara ugama yang
kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada Allah; Hakim
yang demikian kekuasaanNya ialah Allah Tuhanku; kepadaNyalah aku berserah diri
dan kepadaNyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)".
[11]
Dia lah yang
menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari
jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis binatang-binatang ternak
pasangan-pasangan (bagi bintang-binatang itu); dengan jalan yang demikian
dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. Tiada sesuatupun yang sebanding
dengan (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha
Mendengar, lagi Maha Melihat.
[12]
Dia lah jua yang
menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; Ia memewahkan rezeki bagi
sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia
juga yang menyempitkannya (menurut peraturan itu); sesungguhnya Ia Maha
Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
[13]
Allah telah
menerangkan kepada kamu - di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan
hukumnya - apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami
(Allah) wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami
perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu:
"Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan
pada dasarnya". Berat bagi orang-orang musyrik (untuk menerima ugama
tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya. Allah memilih serta melorongkan
sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi
hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya
(dengan taat).
[14]
Dan umat tiap-tiap
Rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan ugama Allah)
melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka
mengetahui (apa yang disuruh dan apa yang dilarang); berlakunya (perselisihan
yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. Dan kalaulah
tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan
hukuman) hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah dijatuhkan hukuman azab
dengan serta-merta kepada mereka. Dan sesungguhnya orang-orang yang diberikan
Allah mewarisi Kitab ugama kemudian daripada mereka, berada dalam keadaan syak
yang menggelisahkan terhadap Kitab itu.
[15]
Oleh kerana yang
demikian itu, maka serulah (mereka - wahai Muhammad - kepada berugama dengan
betul), serta tetap teguhlah engkau menjalankannya sebagaimana yang
diperintahkan kepadamu, dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu
mereka; sebaliknya katakanlah: "Aku beriman kepada segala Kitab yang
diturunkan oleh Allah, dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara
kamu. Allah jualah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal kami dan bagi kamu
amal kamu. Tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu
(kerana kebenaran telah jelas nyata). Allah akan menghimpunkan kita bersama
(pada hari kiamat), dan kepadaNyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi
dan diberi balasan)".
[16]
Dan orang-orang yang
berhujah menyangkal dan membantah tentang kebenaran ugama Allah sesudah
disambut dan diterima ugamaNya itu - bantahan (dan tuduhan palsu) mereka itu
sia-sia belaka di sisi Tuhan mereka. Dan mereka pula ditimpa kemurkaan (dari
Allah) serta mereka beroleh azab seksa yang seberat-beratnya.
[17]
Allah yang
menurunkan Kitab Suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang
menjadi neraca keadilan. Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? Boleh jadi
hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
[18]
Orang-orang yang
tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya
disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa
takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah
benar. Ketahuilah! Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat
itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.
[19]
Allah Maha Lembut
tadbirNya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihanNya) kepada
hamba-hambaNya; Ia memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut
peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia lah Yang Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
[20]
Sesiapa yang
menghendaki (dengan amal usahanya) mendapat faedah di akhirat, Kami akan
memberinya mendapat tambahan pada faedah yang dikehendakinya; dan sesiapa yang
menghendaki (dengan amal usahanya) kebaikan di dunia semata-mata, Kami beri
kepadanya dari kebaikan dunia itu (sekadar yang Kami tentukan), dan ia tidak
akan beroleh sesuatu bahagian pun di akhirat kelak.
[21]
Patutkah mereka
mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka
- sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh Allah? Dan kalaulah tidak
kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari Allah, untuk menangguhkan
hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan
serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian). Dan sesungguhnya orang-orang
yang zalim itu akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
[22]
(Pada hari kiamat)
engkau akan melihat orang-orang yang zalim takut ngeri (akan balasan buruk)
bagi kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, sedang azab seksa itu tetap
menimpa mereka. Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh
(bersenang-lenang) dalam taman-taman Syurga; mereka beroleh apa sahaja yang
mereka ingini di sisi Tuhan mereka; yang demikian itu ialah limpah kurnia yang
besar.
[23]
(Limpah kurnia yang
besar) itulah yang Allah gembirakan (dengannya): hamba-hambaNya yang beriman
dan beramal soleh. Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku tidak meminta kepada
kamu sebarang upah tentang ajaran Islam yang aku sampaikan itu, (yang aku
minta) hanyalah kasih mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian kerabat
(yang menghubungkan daku dengan kamu supaya aku tidak disakiti)". Dan
sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, Kami tambahi kebaikan
baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu. Sesungguhnya Allah Maha
Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang
bersyukur kepadaNya).
[24]
(Orang-orang kafir
tidak mengakui kerasulan Nabi Muhammad) bahkan mereka mengatakan: "Ia
telah mereka-reka perkara dusta terhadap Allah" (Sebenarnya tidak patut
mereka berkata demikian) kerana Allah berkuasa - jika Ia menghendaki - menutup
hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu,
tetapi Allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan Ia memberi kuasa
menyampaikan perintahNya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah
benar belaka). Dan sememangnya Allah tetap menghapuskan perkara yang salah
serta Ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyuNya dan
keputusanNya.
[25]
Dan Dia lah Tuhan
yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan
(yang mereka lakukan); dan Ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.
[26]
Dan Ia
memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan
Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan).
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang
seberat-beratnya.
[27]
Dan kalaulah Allah
memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di
bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan
(rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya.
Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi
Melihat dengan nyata.
[28]
Dan Dia lah yang
menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya
merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi
Yang Maha Terpuji.
[29]
Dan di antara
tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia
biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa
menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya).
[30]
Dan apa jua yang
menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah
disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan
berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa
kamu.
[31]
Dan kamu tidak akan
dapat melemahkan kuasa Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala bencana,
walaupun kamu melarikan diri di mana sahaja) di muka bumi (atau di langit); dan
kamu juga tidak akan beroleh sesiapapun yang lain dari Allah. - sebagai
pelindung atau pemberi pertolongan.
[32]
Dan di antara
tanda-tanda kekuasaanNya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung,
belayar laju merempuh lautan.
[33]
Jika Ia kehendaki,
Ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di
muka lautan. Sesungguhnya yang demikian mengandungi tanda-tanda (yang besar
pengajarannya) bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar,
lagi sentiasa bersyukur.
[34]
Atau (jika Ia
kehendaki) Ia binasakan kapal-kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan
oleh orang-orangnya, (lalu setengahnya dibiarkan mati lemas) dan (setengahnya
diselamatkan dengan jalan) Ia memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa mereka.
[35]
(Berlakunya yang
demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang membantah
ayat-ayat keterangan Kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan
melepaskan diri (dari azab seksa).
[36]
Oleh itu, apa jua
yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia
ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi Allah (dari pahala hari
akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan
yang berserah bulat-bulat kepada Tuhannya;
[37]
Dan juga (lebih baik
dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta
perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan
yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;
[38]
Dan juga (lebih baik
dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menyahut dan menyambut perintah Tuhannya
serta mendirikan sembahyang dengan sempurna; dan urusan mereka dijalankan
secara bermesyuarat sesama mereka; dan mereka pula mendermakan sebahagian dari
apa yang Kami beri kepadanya;
[39]
Dan juga (lebih baik
dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara
zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
[40]
Dan (jika kamu
hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan
dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat
baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah (dengan diberi
balasan yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang
yang berlaku zalim.
[41]
Dan sesungguhnya
orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang
demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.
[42]
Sesungguhnya jalan
(untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman
kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan
yang benar. Mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak
berperi sakitnya.
[43]
Dalam pada itu
(ingatlah), orang yang bersabar dan memaafkan (kesalahan orang terhadapnya),
sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki
diambil berat (melakukannya).
[44]
Dan sesiapa yang
disesatkan oleh Allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat
menolongnya. Dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka
menyaksikan azab (pada hari kiamat) berkata: "Adakah sebarang jalan untuk
kami kembali ke dunia?"
[45]
Dan engkau juga akan
melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan
sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya
dengan mengerling (kerana gerun takut). Dan orang-orang yang beriman pula
berkata: "Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya)
ialah mereka yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari
kiamat (dengan sebab mereka memilih perbuatan derhaka di dunia). Ingatlah!
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang
kekal".
[46]
Dan tiadalah bagi
mereka sebarang penolong - yang lain dari Allah - yang dapat memberikan
pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah (disebabkan
pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan (untuk mendapat
hidayah petunjuk).
[47]
Sahut dan sambutlah
seruan Tuhan kamu (yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah -
hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat
berlindung (dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk
menafikan (kesalahan yang kamu telah lakukan).
[48]
Oleh itu, jika
mereka berpaling ingkar, maka Kami tidak mengutusmu (wahai Muhammad) sebagai
pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang
diperintahkan kepadamu). Dan (ingatlah) sesungguhnya apabila Kami memberi
manusia merasai sesuatu rahmat dari Kami, ia bergembira dengannya; dan
(sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang
mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang
mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak
mengenang nikmat-nikmat Tuhannya.
[49]
Bagi Allah jualah
hak milik segala yang ada di langit dan di bumi; Ia menciptakan apa yang
dikehendakiNya; Ia mengurniakan anak-anak perempuan kepada sesiapa yang
dikehendakiNya, dan mengurniakan anak-anak lelaki kepada sesiapa yang
dikehendakiNya.
[50]
[51]
Dan tidaklah layak
bagi seseorang manusia bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan jalan
wahyu (dengan diberi ilham atau mimpi), atau dari sebalik dinding (dengan
mendengar suara sahaja), atau dengan mengutuskan utusan (malaikat) lalu utusan
itu menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin Allah akan apa yang
dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Bijaksana.
[52]
Dan demikianlah Kami
wahyukan kepadamu (Muhammad) - Al-Quran sebagai roh (yang menghidupkan hati
perintah Kami; engkau tidak pernah mengetahui (sebelum diwahyukan kepadamu):
apakah Kitab (Al-Quran) itu dan tidak juga mengetahui apakah iman itu; akan
tetapi Kami jadikan Al-Quran: cahaya yang menerangi, Kami beri petunjuk
dengannya sesiapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan
sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) adalah memberi petunjuk dengan Al-Quran
itu ke jalan yang lurus,
[53]
Iaitu jalan Allah
yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
Ingatlah! Kepada Allah jualah kembali segala urusan.
Az-Zukhruf
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[1]
Haa, Miim.
[2]
Demi Kitab Al-Quran
yang menyatakan kebenaran.
[3]
Sesungguhnya Kami
jadikan Kitab itu sebagai Quran yang diturunkan dengan bahasa Arab, supaya kamu
(menggunakan akal) memahaminya.
[4]
Dan sesungguhnya
Al-Quran itu dalam Ibu Suratan di sisi Kami - sangat tinggi (kemuliaannya),
lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.
[5]
Patutkah Kami
membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan Al-Quran daripada
kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (Tidak!
Kami tidak akan biarkan, bahkan Kami tetap mengingatkan kamu, sama ada kamu
mahu menerimanya atau sebaliknya).
[6]
Dan (ingatlah),
berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu
zamannya.
[7]
Dan tidak ada
seseorang Nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan
mengejek-ejeknya.
[8]
Lalu Kami binasakan
orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada
mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang
kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.
[9]
Dan demi
sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang
musyrik) itu:" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sudah
tentu mereka akan menjawab: "Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa,
lagi Maha Mengetahui".
[10]
(Dia lah Tuhan) yang
telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi
kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah
yang dituju).
[11]
Dan (Dia lah) yang
menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu Kami hidupkan dengan
hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. Sedemikian itulah pula kamu akan
dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
[12]
Dan (Dia lah) yang menciptakan
sekalian makhluk yang berbagai jenisnya; dan Ia mengadakan bagi kamu
kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya,
[13]
Supaya kamu duduk
tetap di atasnya; kemudian kamu mengingati nikmat Tuhan kamu apabila kamu duduk
tetap di atasnya, serta kamu (bersyukur dengan) mengucapkan:" Maha Suci
Tuhan yang telah memudahkan kenderaan ini untuk kami, sedang kami sebelum itu
tidak terdaya menguasainya -
[14]
"Dan
sesungguhnya kepada Tuhan kamilah, kami akan kembali!"
[15]
Dan mereka (yang
musyrik mempersekutukan Allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba
Allah sebagai anak bagiNya. Sesungguhnya manusia (yang demikian sesatnya)
sangat tidak mengenang budi, lagi nyata kufurnya.
[16]
Patutkah tuhan
mengambil dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya menjadi anak-anak
perempuannya, dan Ia mengutamakan kamu dengan anak-anak lelaki?
[17]
Padahal apabila
diberitahu kepada salah seorang dari mereka dengan (berita bahawa ia beroleh
anak perempuan seperti) yang dijadikannya sekutu yang sejenis dengan Allah Yang
Maha Pemurah, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita),
sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.
[18]
Patutkah (yang
dikatakan anak Allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan
dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat
memberikan alasan yang jelas?
[19]
Dan mereka pula
menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah
itu - jenis perempuan. Adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu? Akan
dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak
(serta akan menerima balasannya).
[20]
Dan mereka berkata:
"Kalaulah Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah kami tidak
menyembah malaikat itu". (Sebenarnya) mereka tidak mempunyai sesuatu
pengetahuan pun mengenai kata-kata mereka (yang demikian), mereka hanyalah
orang-orang yang berdusta!
[21]
Pernahkah Kami
memberikan mereka sebelum Al-quran ini sebuah Kitab (yang membenarkan dakwaan
mereka), lalu mereka berpegang teguh kepada kitab itu?
[22]
(Tidak ada sebarang
bukti bagi mereka) bahkan mereka (hanyalah) berkata: Sesungguhnya kami telah
mendapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami
beroleh petunjuk menurut jejak mereka sahaja".
[23]
Dan demikianlah
halnya (orang-orang yang taqlid buta); Kami tidak mengutus sebelummu (wahai
Muhammad) kepada (penduduk) sesebuah negeri, seseorang Rasul pemberi amaran,
melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata:
"Sesungguhnya kami dapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan
sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka sahaja".
[24]
Rasul itu berkata:
"Adakah (kamu akan menurut juga mereka) walaupun aku membawa kepada kamu
ugama yang lebih jelas hidayah petunjuknya daripada jalan ugama yang kamu
dapati datuk nenek kamu menurutnya?" Mereka menjawab: "Sesungguhnya
kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".
[25]
Lalu kami balas
keingkaran mereka dengan azab yang membinasakan; maka perhatikanlah bagaimana
buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan Rasul-rasulnya.
[26]
Dan (ingatkanlah
peristiwa) ketika Nabi Ibrahim berkata kepada bapanya dan kaumnya:
"Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu sembah -
[27]
"Yang lain dari
Tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya Ia tetap memberi hidayah
petunjuk kepadaku".
[28]
Dan Nabi Ibrahim
menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka
kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).
[29]
(Kebanyakan mereka
tidak kembali kepada tauhid, dan Aku pula tidak segerakan azab mereka) bahkan
Aku memberikan mereka dan datuk nenek mereka menikmati kesenangan hidup,
sehingga datanglah kepada mereka kebenaran (Al-Quran), dan seorang Rasul yang
menerangkan tauhid.
[30]
Dan ketika kebenaran
(Al-Quran) itu disampaikan kepada mereka, berkatalah mereka: "Sesungguhnya
ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami tetap mengingkarinya".
[31]
Dan (kerana mereka
mencemuh Nabi Muhammad) mereka berkata: "(Kalaulah Al-Quran ini menjadi
bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya Al-Quran ini diturunkan kepada
seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang
(terkenal) itu?"
[32]
(Mengapa pemberian
Kami itu mereka ingkarkan?) Adakah mereka berkuasa membahagi-bahagikan
(perkara-perkara keruhanian dan keugamaan yang menjadi sebesar-besar) rahmat
Tuhanmu (wahai Muhammad, seolah-olah Kami hanya berkuasa dalam perkara
kebendaan dan keduniaan sahaja? Mereka tidak ingkarkan): Kami membahagi-bahagikan
antara mereka segala keperluan hidup mereka dalam kehidupan dunia ini,
(setengahnya Kami jadikan kaya raya dan setengahnya miskin menderita); dan juga
Kami telah menjadikan darjat setengah mereka tertinggi dari darjat setengahnya
yang lain; (semuanya itu) supaya sebahagian dari mereka senang mendapat
kemudahan menjalankan kehidupannya dari (bantuan) setengahnya yang lain. Dan
lagi rahmat Tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih
baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
[33]
Dan kalaulah tidak
kerana manusia akan menjadi umat yang satu (dalam kekufuran), nescaya Kami
jadikan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pemurah,
bumbung rumah-rumah mereka dari perak, dan tangga-tangga yang mereka naik turun
di atasnya (dari perak juga),
[34]
Dan juga pintu-pintu
rumah mereka (dari perak juga), dan kerusi-kerusi panjang yang mereka berbaring
di atasnya (dari perak juga),
[35]
Serta berbagai
barang perhiasan (keemasan). Dan (ingatlah), segala yang tersebut itu tidak
lain hanyalah merupakan kesenangan hidup di dunia; dan (sebaliknya) kesenangan
hari akhirat di sisi hukum Tuhanmu adalah khas bagi orang-orang yang bertaqwa.
[36]
Dan sesiapa yang
tidak mengindahkan pengajaran (Al-Quran yang diturunkan oleh Allah) Yang maha
Pemurah, Kami akan adakan baginya Syaitan (yang menghasut dan menyesatkannya),
lalu menjadilah Syaitan itu temannya yang tidak renggang daripadanya.
[37]
Dan sesungguhnya
Syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang
mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.
[38]
Sehingga apabila ia
(yang terjerumus dalam kesesatan itu) datang kepada Kami (pada hari kiamat),
berkatalah ia (kepada Syaitannya): "Alangkah baiknya (kalau di dunia
dahulu ada sekatan yang memisahkan) antaraku denganmu sejauh timur dengan
barat! Kerana (engkau) adalah sejahat-jahat teman".
[39]
(Lalu dikatakan
kepada mereka): "Pada hari ini, setelah nyata bahawa kamu telah menganiaya
diri sendiri, (maka apa yang kamu cita-citakan itu) tidak sekali-kali akan
memberi faedah kepada kamu, kerana sesungguhnya kamu dan teman-teman kamu itu
tetap menderita bersama-sama di dalam azab".
[40]
Maka (mengapa engkau
berdukacita wahai Muhammad) adakah engkau berkuasa menjadikan orang-orang yang
pekak mendengar, atau menunjuk jalan kepada orang-orang yang buta (mata
hatinya), dan juga orang-orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?
[41]
Oleh itu
(bertenanglah engkau, kerana) kalaulah Kami wafatkan engkau (sebelum Kami perlihatkan
kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya Kami tetap
menyeksakan mereka.
[42]
Atau sekiranya Kami
(hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang Kami janjikan kepada mereka (dari
azab seksa itu), maka Kami tetap berkuasa terhadap mereka.
[43]
Dengan yang
demikian, berpegang teguhlah engkau kepada Al-Quran yang telah diwahyukan
kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
[44]
Dan sesungguhnya
Al-Quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai Muhammad) dan
kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu
telah amalkan).
[45]
Dan bertanyalah
kepada umat mana-mana Rasul yang Kami telah utuskan sebelummu; pernahkah Kami
memberi hukum menetapkan sebarang tuhan untuk disembah, selain dari Allah Yang
Maha Pemurah.
[46]
Dan demi
sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat
Kami, kepada Firaun dan kaumnya, lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku ini
ialah Rasul dari Tuhan sekalian alam".
[47]
Maka apabila ia
datang kepada mereka dengan membawa tanda-tanda kekuasaan Kami, mereka dengan
serta-merta mencemuh dan menggelakkan (apa yang dibawanya) itu.
[48]
Dan tidaklah Kami
memperlihatkan kepada mereka sesuatu tanda kebenaran Nabi Musa melainkan tanda
itu adalah lebih terang dari yang terdahulu daripadanya; Dan Kami timpakan
mereka dengan berbagai azab (bala bencana), supaya mereka kembali (bertaubat).
[49]
Dan (apabila bala
bencana itu menimpa mereka), mereka merayu kepada Nabi Musa dengan berkata:
"Wahai orang yang bijak pandai, pohonkanlah kepada Tuhanmu keselamatan
untuk kami dengan (kemuliaan) pangkat Nabi yang diberikan kepadamu;
sesungguhnya kami (sesudah itu) akan patuh beriman".
[50]
Setelah Kami
hapuskan azab itu daripada mereka, mereka terus mencabuli janjinya.
[51]
Dan Firaun pula
menyeru (dengan mengisytiharkan) kepada kaumnya, katanya: "Wahai kaumku!
Bukankah kerajaan negeri Mesir ini - akulah yang menguasainya, dan
sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku? Tidakkah kamu melihatnya?
[52]
"Bahkan
bukankah aku lebih baik daripada orang yang hina keadaannya ini, dan yang
hampir-hampir tidak dapat menjelaskan perkataannya?
[53]
"(Kalau betul
ia seorang Rasul) maka sepatutnya ia dipakaikan (oleh Tuhannya) gelang-gelang
emas (yang menandakan ia seorang pemimpin), atau datang malaikat bersama-sama
dengannya (sebagai saksi tentang kebenarannya)?"
[54]
(Dengan yang
demikian), maka Firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya;
sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka.
[55]
Setelah mereka
menyebabkan kemurkaan Kami (dengan perbuatan derhaka itu), Kami menyeksa
mereka, iaitu menenggelamkan mereka semuanya di laut (sehingga binasa).
[56]
Maka kami jadikan
mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang datang kemudian.
[57]
Dan ketika (nabi
Isa) anak Maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk
membantahmu wahai Muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan
terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang).
[58]
Dan mereka berkata
lagi: "Manakah yang lebih baik, benda-benda yang kami sembah atau
Isa?" Dan (sebenarnya) mereka tidak mengemukakan perbandingan itu kepadamu
(wahai Muhammad) melainkan kerana membantah semata-mata (bukan kerana mencari
kebenaran); bahkan mereka itu adalah kaum yang suka sekali mengemukakan
bantahan.
[59]
Nabi Isa itu tidak
lain hanyalah seorang hamba yang telah Kami kurniakan nikmat kepadanya (dengan
pangkat Nabi), dan Kami jadikan dia satu contoh (kekuasaan kami yang
menakjubkan) bagi kaum Bani Israil.
[60]
Dan kalaulah kami
kehendaki, kami berkuasa melahirkan daripada kamu (wahai kaum lelaki): malaikat
mengganti kamu (menjalankan urusan) di muka bumi.
[61]
Dan sesungguhnya
Nabi Isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu
tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukKu); inilah jalan yang lurus.
[62]
Dan janganlah
Syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya
Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.
[63]
Dan ketika Nabi Isa
datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata,
berkatalah ia: "Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat
(ajaran Tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari
(perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya. Oleh itu, bertaqwalah
kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.
[64]
"Sesungguhnya
Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia; inilah jalan
yang lurus".
[65]
Kemudian,
golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri. Maka
kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu, dari (paluan)
azab seksa yang tidak terperi sakitnya, pada hari pembalasan.
[66]
(Mereka yang
menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat
kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka
lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.
[67]
Pada hari itu
sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang
lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal
soleh).
[68]
(Mereka - yang
bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan
firmanNya): "Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini kamu tidak akan merasai
sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan
berdukacita".
[69]
(Mereka itu ialah)
orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, serta mereka menjadi
orang-orang Islam yang taat patuh,
[70]
(Mereka diberi
sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): "Masuklah kamu ke
dalam Syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati
sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan".
[71]
Diedarkan kepada
mereka pinggan-pinggan besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam Syurga itu
pula disediakan segala yang diingini oleh nafsu serta di pandang indah oleh
mata; dan (dikatakan kepada mereka): "Kamu adalah tetap kekal di
dalamnya".
[72]
Dan (dikatakan lagi
kepada mereka): "Inilah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan
apa yang kamu telah kerjakan".
[73]
"Kamu beroleh
di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
[74]
"Sesungguhnya
orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam
azab seksa neraka Jahannam.
[75]
Tidak diringankan
azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa
(daripada mendapat sebarang pertolongan),
[76]
Dan tidaklah kami
menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
[77]
Dan mereka menyeru
(ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "Wahai Malik! Biarlah
hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!"
Maalik menjawab: "Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!"
[78]
(Bagi menyatakan
sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, Allah Taala berfirman): "Demi
sesungguhnya! Kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui Rasul
Kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka
kepada kebenaran itu".
[79]
Bahkan mereka (yang
kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak
membunuh Rasul Kami), maka Kami juga mengambil keputusan (menggagalkan
rancangan mereka).
[80]
Patutkah mereka
menyangka bahawa Kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam
hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri? (Bukan
sebagaimana yang mereka sangka) bahkan utusan-utusan Kami (malaikat) yang
menjaga mereka, ada menulis segala yang mereka lakukan.
[81]
Katakanlah (Wahai
Muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "Kalau betul Allah yang maha
pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang
awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak
berasas)!"
[82]
Maha Suci Allah
Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, - tuhan yang mempunyai Arasy (yang melambangkan
kebesarannya), - (Maha Sucilah Ia) dari apa yang mereka katakan itu.
[83]
Oleh itu, biarkanlah
mereka (wahai Muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main
(dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada
mereka (untuk menerima balasan).
[84]
Dan (ingatlah),
Allah jualah Tuhan yang berhak disembah di langit, dan Dia lah Tuhan yang
berhak disembah di bumi; dan Dia lah jua Yang Maha Bijaksana, lagi Maha
Mengetahui.
[85]
Dan Maha Tinggilah
Kebesaran Tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara
keduanya; dan Dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat;
dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.
[86]
Dan segala yang
mereka sembah yang lain dari Allah, tidak mempunyai sebarang kuasa untuk
memberikan syafaat pertolongan, kecuali sesiapa yang memberi penerangan
mengakui kebenaran dengan mentauhidkan Allah, Tuhan Yang Sebenar-benarnya
secara mereka mengetahuiNya dengan yakin (bukan dengan kata-kata orang; maka
merekalah yang mungkin diizinkan memberi dan mendapat syafaat itu).
[87]
Dan demi
sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka:
"Siapakah yang menciptakan mereka?" Sudah tentu mereka akan menjawab:
"Allah!". (Jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan
(dari menyembah dan mengesakanNya)?
[88]
Dan (Dia lah Tuhan
yang Mengetahui rayuan Nabi Muhammad) yang berkata: Wahai TuhanKu! Sesungguhnya
mereka ini adalah satu kaum yang tidak mahu beriman (maka terserahlah kepadaMu
untuk mengadilinya)!"
[89]
(Tuhan menjawab
rayuannya dengan berfirman): "Jika demikian, maka janganlah engkau (wahai
Muhammad) hiraukan mereka, dan katakanlah: ` Selamat tinggalah! ' Kemudian
mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! "
Ad-Dukhaan
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[1]
Haa, Miim.
[2]
Demi Al-Quran Kitab
yang menerangkan kebenaran.
[3]
Sesungguhnya Kami
telah menurunkan Al-Quran itu pada malam yang berkat; (Kami berbuat demikian)
kerana sesungguhnya Kami sentiasa memberi peringatan dan amaran (jangan
hamba-hamba Kami ditimpa azab).
[4]
(Kami menurunkan
Al-Quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu,
dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta
tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).
[5]
Iaitu
perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan Kami; sesungguhnya
telah menjadi adat Kami mengutus Rasul.
[6]
(Untuk menyampaikan)
rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha
Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya).
[7]
Tuhan (yang mencipta
dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara
keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka
terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).
[8]
Tiada Tuhan yang
berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan;
(Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
[9]
(Mereka tidak meyakini
kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam
keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
[10]
Oleh itu tunggulah
(wahai Muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang
menyebabkan kebuluran yang dahsyat),
[11]
Yang akan menimpa
seluruh keadaan manusia (yang kafir itu, sehingga mereka akan berkata:
"Ini adalah azab yang sungguh menyakitkan".
[12]
(Pada saat itu
mereka akan merayu dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Hapuskanlah azab
ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!".
[13]
Bagaimana mereka
dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? Pada hal
mereka telah pun didatangi seorang Rasul yang memberi keterangan-keterangan
(yang cukup untuk mereka beriman)!
[14]
Sekalipun demikian,
mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata
(sesama sendiri): "Dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga
seorang yang gila!"
[15]
Sesungguhnya
(kalaulah) kami hapuskan azab itu barang sedikitpun, sudah tentu kamu akan
kembali (kufur ingkar).
[16]
(Ingatlah! Kalau
kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa Kami timpakan (kamu
dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya Kami tetap akan
menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).
[17]
Dan demi
Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun
telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang mulia, -
[18]
(Yang memberitahu
kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba Allah
(apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini
seorang Rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.
[19]
"Dan janganlah
kamu berlaku sombong takbur terhadap Allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada
kamu mukjizat yang jelas nyata.
[20]
"Dan
sesungguhnya aku telah memohon perlindungan kepada Tuhanku dan Tuhan kamu,
daripada kamu merejam (atau menyakiti) daku.
[21]
"Dan sekiranya
kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku
(janganlah mengganggu daku)."
[22]
(Setelah Nabi Musa
berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada Tuhannya lalu
berkata: "Sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang
telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang
seburuk-buruknya)".
[23]
Lalu (diperintahkan
kepadanya): "Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu
malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya).
[24]
"Dan
tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya
mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga
binasa)".
[25]
Banyak sungguh
kebun-kebun dan matair, mereka tinggalkan,
[26]
Dan juga berbagai
jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,
[27]
Dan juga kemewahan
hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.
[28]
Demikianlah
keadaannya (hukum Kami ke atas orang-orang yang derhaka); dan Kami jadikan
semua peninggalan Firaun dan orang-orangnya: milik kaum yang lain (kaum Bani
Israil).
[29]
Mereka (ketika
dibinasakan) itu tidak ditangisi oleh langit dan bumi (atau penduduk keduanya)
dan mereka pula tidak diberi tempoh lagi.
[30]
Dan demi
sesungguhnya! Kami telah selamatkan kaum Bani Israil, dari azab yang menghina,
-
[31]
Dari penindasan
Firaun, sesungguhnya ia adalah seorang yang sombong takbur lagi terbilang dari
orang-orang yang melampaui batas (dalam keganasan dan kekejamannya).
[32]
Dan demi sesungguhnya!
Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih
pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),
[33]
Dan Kami berikan
kepada mereka (melalui Nabi Musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang
jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).
[34]
(Berbalik kepada
kisah kaum musyrik penduduk Makkah, Allah berfirman): "Sesungguhnya mereka
ini akan berkata (kepadamu - wahai Muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):
[35]
"Mati, hanyalah
mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan
hidup lagi (sesudah itu);
[36]
"(Jika tidak)
maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang
yang benar!"
[37]
(Mengapa mereka
masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan
kehandalannya atau kaum "Tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari
mereka? Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya
mereka adalah orang-orang yang berdosa.
[38]
Dan tidaklah Kami
menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, secara
main-main;
[39]
Tidaklah Kami
menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana
menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak
mengetahui (hakikat itu).
[40]
Sesungguhnya hari
pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun,
-
[41]
Iaitu hari seseorang
kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada
seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan
pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
[42]
Kecuali orang yang
telah diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Kuasa, lagi
Maha Mengasihani.
[43]
(Ingatlah),
sesungguhnya pokok Zaqqum, -
[44]
(Buahnya) menjadi
makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
[45]
(Makanan ini pula
panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
[46]
Seperti mendidihnya
air yang meluap-luap panasnya.
[47]
(Lalu diperintahkan
kepada malaikat penjaga neraka): "Renggutlah orang yang berdosa itu dan
seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
[48]
"Kemudian
curahkanlah di atas kepalanya - azab seksa - dari air panas yang
menggelegak".
[49]
(Serta dikatakan
kepadanya secara mengejek): "Rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah
orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"
[50]
(Kemudian dikatakan
kepada ahli neraka umumnya): "Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang
kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!"
[51]
Sesungguhnya orang-orang
yang bertaqwa (akan ditempatkan) di tempat tinggal yang aman sentosa. -
[52]
Ia itu di dalam
beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
[53]
Mereka memakai
pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam;
(mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin
masing-masing).
[54]
Demikianlah
keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih
melepak, lagi luas cantik matanya.
[55]
Mereka meminta - di
dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam
keadaan aman sentosa.
[56]
Mereka tidak merasai
kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia)
dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
[57]
(Mereka diberikan
semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang
demikian itulah kemenangan yang besar.
[58]
Maka sesungguhnya
tujuan Kami memudahkan Al-Quran dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya
mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).
[59]
(Kiranya mereka
tidak berbuat demikian) maka tunggulah (wahai Muhammad akan kesudahan mereka),
sesungguhnya mereka juga menunggu (akan kesudahanmu).
Al-Jaathiyah
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
[1]
Haa, Miim.
[2]
Turunnya Al-Quran
ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
[3]
Sesungguhnya pada
langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi
orang-orang yang beriman.
[4]
Dan pada kejadian
diri kamu sendiri, serta (pada kejadian) segala binatang yang dibiakkanNya,
terdapat juga tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang-orang
yang meyakininya.
[5]
Dan (pada)
pertukaran malam dan siang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang
diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan
di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu
mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaanNya,
kebijaksanaanNya, serta keluasan rahmatNya) bagi kaum yang mahu menggunakan
akal fikiran.
[6]
Itulah ayat-ayat
penerangan Allah yang kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) kerana menegakkan
kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman,
sesudah penerangan Allah dan tanda-tanda kekuasaanNya (mereka tidak mahu
memahami dan menelitinya)?
[7]
Kecelakaanlah bagi
tiap-tiap pendusta yang berdosa, -
[8]
Yang mendengar
ayat-ayat penerangan Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian dia terus
berlagak sombong (enggan menerimanya), seolah-olah ia tidak mendengarnya; oleh
itu gembirakanlah dia dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
[9]
Dan apabila sampai
ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya
ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
[10]
Di hadapan mereka
(di akhirat kelak) ada neraka Jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa
jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun;
demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak dapat memberikan
sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang
besar.
[11]
Al-Quran ini ialah
hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan
ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa
yang tidak terperi sakitnya.
[12]
Allah yang
memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan
perintahNya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga
supaya kamu bersyukur.
[13]
Dan Ia memudahkan
untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di
bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadaNya; sesungguhnya semuanya itu
mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum
yang memikirkannya dengan teliti.
[14]
Katakanlah (wahai
Muhammad) kepada orang-orang yang beriman: hendaklah mereka memaafkan
(kejahatan dan gangguan) orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada
hari-hari (pembalasan yang telah ditentukan) Allah; (disuruh berbuat demikian),
kerana Allah akan memberi kepada satu-satu puak: balasan yang patut dengan apa
yang mereka telah usahakan.
[15]
(Tiap-tiap balasan
berdasarkan kaedah): Sesiapa yang mengerjakan amal soleh, maka faedahnya akan
terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang berbuat kejahatan, maka
bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; kemudian kamu akan dikembalikan kepada
Tuhan kamu.
[16]
Dan demi
sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani Israil Kitab Taurat, dan pangkat
kehakiman serta pangkat kenabian; dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda
yang baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang
yang ada pada zamannya.
[17]
Dan lagi Kami telah
berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama;
maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah
sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang
baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang
ada dalam kalangan mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka
pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
[18]
Kesudahannya Kami
jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat
(yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah Syariat itu, dan
janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara
yang benar).
[19]
Sesungguhnya mereka
tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah
(kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu
setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam
perkara yang salah); dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi
orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya).
[20]
Al-Quran ini menjadi
panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk
serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).
[21]
Patutkah orang-orang
yang melakukan kejahatan menyangka bahawa Kami akan menjadikan mereka seperti
orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dengan menyamakan keadaan (mereka
semua) semasa mereka hidup dan semasa mereka mati? Buruk sungguh apa yang
mereka hukumkan itu.
[22]
Dan (ingatlah),
Allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat
(untuk membuktikan keesaanNya dan keadilanNya), dan supaya tiap-tiap diri
diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang
mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
[23]
Dengan yang
demikian, bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad) terhadap orang yang menjadikan
hawa nafsunya: tuhan yang dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh Allah kerana
diketahuiNya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan pula atas
pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya?
Maka siapakah lagi yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya sesudah Allah
(menjadikan dia berkeadaan demikian)? Oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang
yang ingkar) tidak ingat dan insaf?
[24]
Dan mereka berkata:
"Tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. Kita
mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita
melainkan edaran zaman". Pada hal mereka tidak mempunyai sebarang
pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
[25]
Dan apabila
dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai
soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak
kebenarannya) selain daripada berkata: "Bawakanlah datuk nenek kami (hidup
semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!"
[26]
Katakanlah (wahai
Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu,
setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari
kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi
kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".
[27]
Dan bagi Allah
jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat,
pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
[28]
Dan (pada hari
kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan
menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya
(serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut
apa yang kamu telah kerjakan!
[29]
"Inilah surat
(tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar,
kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu
telah lakukan (di dunia dahulu)!"
[30]
Adapun orang-orang
yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka
ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
[31]
Adapun orang-orang
yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka):
"Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu
berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa
melakukan kesalahan?
[32]
"Dan apabila
dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah
benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu
berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira
(kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya
'."
[33]
Dan (pada ketika
itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah
lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!
[34]
Dan dikatakan
(kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di
dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari
kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun
yang dapat memberikan pertolongan.
[35]
"(Balasan
buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat
keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri
kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak
akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat
(memperbaiki kesalahannya).
[36]
(Demikianlah ajaran
dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala
pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, -
Tuhan sekalian alam.
[37]
Dan bagiNyalah
keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa,
lagi Maha Bijaksana.