Total Number of Verses: 123
1
Alif, Lam, Ra. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on). (Giyai na) Kitab a pimbaibaitan so manga ayat on, oriyan iyan na piyagosay a phoon ko hadapan o (Allah a) Mawngangn, a
Kaip.
2
Sa
da a pzoasoata niyo a inonta so Allah. "Mataan! a sakn na phoon Rkaniyan a pphamakaiktiyar rkano go
pphamanothol sa mapiya."
3
"Go pangni kano sa maap ko
Kadnan iyo, oriyan iyan na thawbat kano sii Rkaniyan; ka pakasawitn kano Niyan
sa kapagintaw a mapiya, taman ko taalik a miyapnto, go imbgay Niyan ko oman i
adn a millbi niyan so millbi niyan! Na o talikhod kano,
na mataan! a sakn na ikhalk akn skano ko siksa ko
alongan a mala (a so alongan a qiyamah)."
4
"Sii ko
Allah so khandodan iyo, na Skaniyan sii ko langowan taman na Gaos Iyan."
5
Tanodan! ka
mataan! a siran na pag-unsn
6
Na da a baraniyawa ko lopa a ba
di atastanggongan o Allah so pagpr on: Go katawan Iyan so khatargan iyan go so
kapmbtadan iyan: Tanan matatago ko (Laoh Mahfodh a) kitab a mapayag.
7
Go Skaniyan so miyadn ko manga
langit ago so lopa sii ko miyakanm gawii a matatago so aras Iyan ko liyawaw o
ig, ka thpngan kano Niyan o antawaa rkano i lbi a mapiya i galbk. Na ibt o
tharoang ka a: "Mataan! a skano na pagoyagn
8
Na mataan! a o sndodn Ami kiran
so siksa taman ko manga wakto a mappnto, na ptharoon
9
O mataan! a o pakataama Mi so
manosiya so phoon Rkami a limo, oriyan iyan na gamitn Ami ron, na mataan aya! a
kadaan dn sa panginam, a makalaa kaoongkir
10
Go mataan! a o pakataama Mi
skaniyan sa limo ko oriyan o morala a miyakasogat on na mataan! a tharoon iyan
dn a: "Miyada rakn so manga rarata:" Mataan aya! a zonor dn a
mangangandag.
11
Inonta so siran a miphapantang,
go pinggalbk iran so manga pipiya; siran man na adn a bagian iran a maap, go
balas a mala.
12
Na masikn a mibagak ka so
sabaad ko iphagilaham rka, go kasabapan skaniyan a igagt a rarb ka sa gi
13
Ino
14
"Na amay ka di kano iran
masmbag, na tangkda niyo a aya bo a kinitoron iyan na sii ko katao o Allah, go
mataan aya! a da a tohan a inonta Skaniyan! Na ino, skano mimbayorantang
15
Sadn sa kabaya iran so
kawyagoyag ko doniya, go so parahiyasan on, na ithoman Ami kiran sa tarotop so
(balas o) manga galbk
16
Siran man so da a bagian iran
sa akhirat a rowar ko apoy: Na miyailang so pingolawla
17
Ba (niyan lagid) so taw a mithakna
ko marayag a karina a phoon ko Kadnan iyan, go ptondogn skaniyan o saksi a
phoon ko Allah, go sii ko miyaonaan iyan so kitab o Mosa, a ladiyawan go limo?
Siran man i mapaparatiyaya on; na sadn sa mongkir on ko pizagorompong, na so
naraka i khabolosan iyan. Na oba ka on katagowi sa anganangan: Mataan! a
skaniyan so bnar a phoon ko Kadnan ka: Na ogaid na so kadaklan ko manga
manosiya na di siran pharatiyaya!
18
Na ba adn a lawan a darowaka ko
taw a inangkob iyan so Allah sa kabokhag? Siran man na pagowitn siran ko Kadnan
iran, go tharoon o manga saksi a: "Siran aya so miyamamokhag makapantag ko
Kadnan
19
"Siran na pphangalang
siran ko lalan o Allah go phlolobaan
20
Siran man na da
21
Siran man so liyogi
ran so manga ginawa
22
Matatangkd a
mataan! siran sii ko akhirat na siran so manga logi!
23
Mataan! a so
siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, go mizalimbotawan siran
ko Kadnan iran na siran man i manga taw ko sorga sa ron siran on dn makakakal!
24
Aya ibarat o
dowa lompok na lagid o bota ago bngl, go so pphakaylay ago Pphakan'g. Ba
magizan a dowaya sa ibarat? Ino
25
Na sabnsabnar
a siyogo Ami so Noh ko pagtaw niyan (sa pitharo iyan a:) "Mataan! a sakn
na pphamakaiktiyar rkano a mapayag:"
26
Sa da a
pzoasoata niyo inonta so Allah: "Mataan! a sakn na ikhalk akn skano ko
siksa ko alongan a masakit."
27
Na pitharo o
manga nakoda a so siran a da pamaratiyaya ko pagtaw niyan a: "Da a
kapkhaylay ami rka a rowar sa manosiya a lagid ami: Go da a pkhaylay ami rka a
miyonot rka a rowar ko siran a pkhakalaklak rkami, a mababaw i pamikiran: Go da
a pkhaylay ami a mibibinta iyo rkami: Kna, ka arangan ami rkano na manga
bokhag!"
28
Pitharo (o
Noh): "Hay pagtaw akn! ay gda iyo o sakn na thatakna ko marayag a karina a
phoon ko Kadnan ko, go bigan ako Niyan sa limo a phoon ko hadapan Iyan, na
kiyalimngan rkano? Na ba Ami rkano aya mitgl a skano na ikagogowad iyo aya?"
29
"Na hay
pagtaw akn, da a phangnin ko rkano saya a tamok: da a balas rakn a rowar ko
zizii ko Allah: Na di akn bogawn so siran a miyamaratiyaya, - mataan! a siran
na mipmbaratmowa
30
"Na hay
pagtaw akn! antawaa i makatabang rakn ko Allah o bogawa ko siran? Ba
31
Na di akn
rkano ptharoon i: "Zisii rakn so manga kakawasaan o Allah, go di akn
katawan so migagaib, go di akn ptharoon i: Mataan! a sakn na malaikat. Go di
akn ptharoon ko siran a di ittmbo o manga mata niyo i ba da dn a imbgay kiran o
Allah a mapiya: So Allah i Matao ko zisii ko manga ginawa
32
Pitharo
33
Pitharo iyan
a: "Aya bo a phakabgay rkano ron na so Allah o kabaya Iyan: Na di niyo dn
kapalagoyan!"
34
"Na di
rkano phakaompiya so thoma ko, apiya kabaya akn a kathomai ko rkano, amay ka so
Allah na kabaya Iyan a kadadaga Niyan rkano: Skaniyan i Kadnan niyo! Go Ron
35
Ino
36
Na iniilaham
ko Noh a: "Mataan aya! a da dn a pharatiyaya ko pagtawng ka, a rowar ko
taw a andang a miyamaratiyaya! Na ding ka pmbokoon so pinggolawla
37
"Go
mbaaling ka so kapal, sii ko kaylay Ami ago so ilaham Ami, go ding ka Rakn
pagangaya so makapantag ko siran a mindadarowaka: Mataan! a siran na pagldn
siran."
38
Na so
kaphagmbaali niyan ko kapal: Na oman i somagad on ko manga nakoda ko pagtaw
niyan, na pamagrgan
39
"Na
katokawan iyo bo o antawaa i katalingomaan a siksa a pakarondann Iyan, go
kawlogan sa siksa a tatap: "
40
Taman sa
kagiya a makawma so sogoan Ami, go piyamangmbowatan a ig so lopa! Na pitharo
Ami a: "Prorang ka on, ko
41
Na pitharo
iyan a: "Da
42
Na giyoto na
ipkhtas iyan siran ko manga bagl a lagid o manga palaw, go tiyawag o Noh so
wata iyan, a aya btad iyan na tomiyawarang: "Hay ikaritan ko, da ka rkami,
go di ka thapi ko manga kapir!"
43
Pitharo (o
wata) iyan a: "Sii ako phagapas ko palaw ka kharn ako niyan ko ig."
Pitharo (o Noh): "Da a khapalihara sa alongan nai ko sogoan o Allah,
inonta so taw a inikalimo Iyan!" Na kiyaltan siran o bagl, na miyabaloy a
pd ko miyanga-aald.
44
Na adn a
mitharo sa: "Hay lopa! Lamdang ka so ig ka, go hay kawang! targn ka (so
45
Na miyangni
so Noh ko Kadnan iyan, sa pitharo iyan a: "Kadnan ko, mataan! a so wata
akn a pd ko taalok rakn. Go mataan! a so diyandii Ka na bnar, go Ska i taralbi
a Maontol ko manga kokoman."
46
Pitharo (o
Allah): "Hay Noh, mataan! a skaniyan na kna a ba pd ko taalok rka: Mataan
aya! a galbk a di mapiya; na ding ka Rakn phangniya so da a kataong ka on.
Mataan! a Sakn na pphangthomaan Ko ska, ka oba ka mabaloy a pd ko di manga
tatao!"
47
Pitharo (o
Noh): "Kadnan ko, mataan! a sakn na mlindong ako Rka, sa ba ko rka
mapangni so da a katao ko ron. Na odi akong Ka napii, go di akong Ka
ipangalimo, na khabaloy ako a pd ko miyangalologi!"
48
Adn a
mitharo: "Hay Noh! tpad ka sa kalilintad. Phoon Rkami, go madakl a mapiya
a sii rka, go sii ko manga pagtaw a pd ka: Na adn a manga pagtaw a phakisawitan
Ami kiran (so doniya), oriyan iyan na khasogat siran a siksa a malipds a phoon
Rkami."
49
Giyaya na pd
ko manga totholan ko migagaib, a iphagilaham Ami rka: Na ding ka ya katawan (ya
Mohammad), ska, go di katawan o pagtawng ka ko onaan aya. Na phantang ka:
Mataan! a so khabolosan a daag na bagian o khipanananggila.
50
Go (siyogo
Ami ko) pagtaw a Ad, so pagari ran a Hod, pitharo iyan: "Hay pagtaw akn,
simbaa niyo so Allah! ka da a tohan iyo a salakaw Rkaniyan, skano na ba
51
"Hay
pagtaw akn, di ako rkano saya mangindaki balas; da a balas rakn, inonta so
zisii ko miyadn rakn: Ba da a manga sabot iyo?"
52
"Go hay
pagtaw akn, pangni kano sa maap ko Kadnan iyo oriyan iyan na thawbat kano sii
Rkaniyan: Ka pakatoronn Iyan rkano so oran a margs, go omanan kano Niyan sa
bagr a rakhs a bagr iyo: Na di kano thalikhod a mbabaradosa kano!"
53
Pitharo
54
"Daa
ismbag ami a rowar ko kisogatn rka o sabaad ko manga katohanan ami ko
marata." Pitharo iyan a: "Mataan! a sakn na zasaksiin ko so Allah, na
zaksii niyo a mataan! a sakn na angiyas ako ko ipphamanakoto niyo."
55
"A
salakaw Rkaniyan! Na palaya kano rakn tipo, go di niyo rakn dn thaalika."
56
"Mataan!
a sakn na siyarigang ko so Allah, a Kadnan ko go Kadnan niyo! Da a baraniyawa,
a ba di Skaniyan i Phapaar on. Mataan! a so Kadnan ko na sii ko okit a
makaoontol."
57
"Na o talikhod
kano, na sabnar a minisampay akn rkano so inisogo rakn, a pagowitn rkano; na
zambi so Kadnan ko sa pagtaw a salakaw rkano, go da a mibinasa niyo Ron a mayto
bo. Mataan! a so Kadnan ko, na so langowan taman na sisiyapn Iyan."
58
Na kagiya a
makawma so sogoan Ami, na siyabt Ami so Hod, go so siran a miyamaratiyaya a pd
iyan, sabap ko limo a phoon Rkami; go siyabt Ami siran phoon ko siksa a margn.
59
Giyoto man so
pagtaw a Ad: Inongkir iran so manga ayat o Kadnan iran; go siyorang iran so
manga sogo Iyan; go inonotan iran so sogoan o oman i mangangalandada, a
somasangka.
60
Na tiyondog
siran sangkai a doniya a morka, go sa alongan a qiyamah. Tanodan! ka mataan! a
so pagtaw a Ad na inongkir
61
Go (siyogo
Ami) sii ko pagtaw a Samod so pagari ran a Salih. Pitharo iyan: "Hay
pagtaw akn, simbaa niyo so Allah: Ka da a tohan iyo a salakaw Rkaniyan.
Skaniyan i miyadn rkano phoon ko lopa, go piyakapagingd kano Niyan on: Na pangni
kano Ron sa maap, go thawbat
62
Pitharo
63
Pitharo iyan:
"Hay pagtaw akn! ay gda iyo o sii ako ko marayag a karina a phoon ko
Kadnan ko, go bigan ako Niyan sa limo a phoon Rkaniyan? Na antawaa i makatabang
rakn ko Allah o soranga ko Skaniyan? Na da a miphagoman iyo rakn a rowar ko
kalogi."
64
"Na hay
pagtaw akn, katii so onta o Allah a nanao niyo; na botawani niyo ko
kapphangangan iyan ko lopa o Allah, go di niyo ron thmon so marata, ka madansal
65
Na biyono
iran oto, na pitharo (o Salih) a: "Khariyala
66
Na kagiya a
makatalingoma so sogoan Ami, na siyabt Ami so Salih, go so siran a miyamaratiyaya
a pd iyan, a minisabap ko limo a phoon Rkami, go (siyabt Ami siran) ko kahinaan
ko alongan oto. Mataan! a so Kadnan ka na Skaniyan so Mabagr, a Domadaag.
67
Na miyadansal
so siran a da pamaginontolan a lalis, na kiyapitaan siran ko manga ingd iran a miyamangndr,
-
68
Lagid o ba
siran roo da maadn. Tanodan! ka mataan! a so pagtaw a Samod na inongkir
69
Na sabnsabnar
a minioma o manga sogo Ami (a manga malaikat) ko Ibrahim so tothol a mapiya. Na
mitharo siran sa: "Salaam!" Simbag iyan a: "Salaam!" Na da
mathay na minioma niyan a mayto a sapi a iniyaw.
70
Na kagiya
maylay niyan a di oto khawaan o manga lima iran, na miyasawang kiran, go
kiyaakinan kiran sa kalk. Pitharo
71
Na si karoma
niyan a tomitindg, na miyakakhala: Na piyanothol Ami ron (a ipmbawata iyan) so
Is'haq, go sii ko oriyan o Is'haq; so Yaqob.
72
Pitharo iyan:
"Ah phammsa ta! Arati pmbawata ako, a miyaloks ako, go giya karoma ko wai
na miyakatoa? Mataan! a giyai titho a shay' a pakammsa!"
73
Pitharo
74
Na kagiya a
mada ko Ibrahim so pangandam go miyakaoma on so tothol a mapiya, na gii rkami
makindaowa makapantag ko pagtaw o
75
Mataan! a so
Ibrahim na titho a matigr, a lalayon makapphagaynaw, a m'undod (ko Allah).
76
Pitharo (o
manga malaikat): Hay Ibrahim! talikhoding ka dn nai; mataan aya! a sabnar a
miyakaoma so sogoan o Kadnan ka: Go mataan! a siran na adn a makatatalingoma
kiran a siksa a di khindod!
77
Na kagiya a
makawma, so manga sogo Ami ko Lot, na miyakandamar sa sabap kiran, go inigagt
siran a rarb iyan. Na miyatharo iyan a: "Giyai na gawii a margn."
78
Na miyakaoma
on so pagtaw niyan a pphamagarabaya siran on somong, a gowani na aya btad iran
na gii siran nggolawla sa manga rarata. Pitharo iyan: "Hay pagtaw akn,
kataya so manga wata akn a manga babay (na pamangaroma
79
Pitharo
80
Pitharo iyan
a: "O adn a bagr akn a khiyato akn rkano, odi na adn a kharndaan ko a
mabagr a tanto (na rnn ko skano)."
81
Miyatharo (o
manga malaikat): "Hay
82
Na kagiya a
makawma so sogoan Ami, na biyaloy Ami so liyawaw (o manga ingd iran) a
miyadidalm, go piyakawranan Ami sa ator a phoon ko lipaw a miyakomba, a
piyakathondotondog, -
83
Totoosan sii
ko Kadnan ka: Na knaa ba aya mawatan ko manga darowaka!
84
Go (siyogo
Ami ko) pagtaw a Madyan so pagari ran a Shoayb. Pitharo iyan: "Hay pagtaw
akn, simbaa niyo so Allah: Ka da a tohan iyo a salakaw Rkaniyan. Go di
85
"Na hay
pagtaw akn! tarotopa niyo so kapagasad, go so kathimbang sa kaontol, go da a
khoranga niyo ko manga manosiya ko nganinganin
86
"So
liyamba rkano o Allah na aya rkano mapiya, o skano na miyamaratiyaya
87
Pitharo
88
Pitharo iyan:
"Hay pagtaw akn! ay gda iyo a sakn na sii ko marayag a karina a phoon ko
Kadnan ko, go bigan ako Niyan sa pagpr a mapiya a phoon Rkaniyan? Na di akn
kabaya i ba ko manggolawla so ipzapar akn rkano. Da a kabaya akn a rowar ko
kapangompiya sa sadn sa khagaosan ko; na da a guus akn inonta a sabap ko
(tabang o) Allah. Skaniyan i siyarigan ko, go Skaniyan i pagndodan ko."
89
"Na hay
pagtaw akn, oba
90
"Na
pangni kano sa maap ko Kadnan iyo, oriyan iyan na thawbat
91
Pitharo
92
Pitharo iyan:
"Hay pagtaw akn, ba so manga tonganay akn i lbi a pagaadatan iyo a di so
Allah? Na inibowang iyo (so sogoan Iyan) ko manga talikhodan iyo, a da dn
pankhayda. Mataan! a so Kadnan ko na so gii niyo nggolawlaan na katawan
Iyan!"
93
"Go hay
pagtaw akn, nggalbk kano sa sadn sa kapasang iyo: Ka mataan! a sakn na pnggalbk
ako mambo: Katokawan iyo o antawaa i taw a khatalingomaan skaniyan a siksa a
pakaytoon iyan, go antawaa i taw a skaniyan i bokhag! Na nayaw
94
Na kagiya a
makawma so sogoan Ami, na siyabt Ami so Shoayb ago so miyamaratiyaya a pd iyan,
sabap ko limo a phoon Rkami: Na miyadansal so da pamaginontolan o lalis, na
kiyapitaan siran ko manga ingd
95
Lagid o ba
siran roo da maadn. Tanodan! ka kapakawatan (ko limo) a bagian o pagtaw a
Madyan. Lagid o kiyapakawatan o pagtaw a Samod (ko limo)!
96
Go sabnsabnar
a siyogo Ami so Mosa, rakhs o manga tanda Ami go katantowan a mapayag,
97
Sii ko Pir'awn
go so manga nakoda a pagtaw niyan: Na aya iran inonotan so sogoan o Pir'awn, a
da ko sogoan o Pir'awn i ba makaoontol.
98
Phagolowanan
iyan so pagtaw niyan ko alongan a qiyamah; na mapakasold iyan siran ko naraka a
mikharatarata a kaphakasold o phakasoldn on!
99
A tiyondog
siran sangkai (a doniya) a morka, ago sa alongan a qiyamah: Miyakaratarata a
pammgayan ko mbganon!
100
Giyoto man na
pd ko manga totholan ko manga ingd a pphanotholn Ami rka (ya Mohammad): So
sabaad on na makatitindg, go (so sabaad on na) miyatbas.
101
Na da Ami
siran salimboti: Na ogaid na siyalimbotan iran so manga ginawa iran: Na da a
minilinding kiran o manga katohanan iran, a so pphanongganowin iran a salakaw
ko Allah a mayto bo, kagiya a makawma kiran so sogoan o Kadnan ka: Go da a
minioman iran kiran a rowar ko kabinasa!
102
Na lagid aya
so siksa o Kadnan ka kiran ka igira a siniksa Iyan so (taw ko) manga ingd a
giyoto na mindarowaka: Mataan! a so siksa Iyan na malipds, a tanto.
103
Mataan! a adn
a matatago roo man a titho a tanda ko taw a inikalk iyan so siksa ko akhirat:
Giyoto man so alongan a plimodn on so manga manosiya: Go giyoto man so alongan
a khamasaan.
104
Na di Ami oto
isndod inonta sii ko taalik a mappnto.
105
Sii ko
alongan a kapakatalingoma niyan, na da a makatharo a baraniyawa inonta bo o
sabap sa idin o Allah: Na so sabaad kiran na marata i okor, go (so sabaad kiran
na) mapiya i okor.
106
Na so pman so
siran a manga rarata i okor, na khatago ko naraka: bagian iran roo so katagaw,
go so karangs:
107
Kakal siran
roo sa sodn so kathay o manga langit ago so lopa (sa dayon sa dayon), inonta sa
kabaya o Kadnan ka: Mataan! a so Kadnan ka na pnggolawlaan Iyan so kabaya Iyan.
108
Na so pman so
siran a manga pipiya i okor na matago ko sorga: Makakal siran roo sa sodn so kathay
o manga langit ago so lopa (sa dayon sa dayon), inonta sa kabaya o Kadnan ka:
Pammgayan a di pthaman.
109
Na di ka
pkhadowadowai ko pzimbaan o siran aya. Da ko kapzimba
110
Na sabnsabnar
a inibgay Ami ko Mosa so kitab, na da pagayonayoni so madadalm on: Na o da so
katharo a miyaona a phoon ko Kadnan ka, na miyakokom siran dn: Na mataan! a
matatago siran dn ko kazasangka
111
Na mataan! a
112
Na ontolang
ka manaa so inisogo rka, - go (ontola o) taw a mithawbat a pd ka; go di
113
Na di niyo
pagampili so siran a miyamanalimbot, ka masogat kano o apoy; go da a mambagian
iyo a salakaw ko Allah a manga Panarigan, oriyan iyan na di kano katabangan.
114
Na pamayandgn
ka so sambayang ko mbala ko kadawndaw, go so sabaad ko gagawii: Mataan! a so
manga pipiya na khalalas iyan so manga rarata: Giyanan man na ndao ko
pphamakindao:
115
Go phantang
ka; ka mataan! a so Allah na di Niyan pagilangn so balas ko miphipiyapiya.
116
Na ino a da a
miyabaloy ko manga pagtaw ko miyaonaan iyo, a adn a mibibinta
117
Na da ko btad
o Kadnan ka i ba Niyan binasaa so (taw ko) manga ingd sa kapanganiyaya, a so
taw ron na phipipiyapiya.
118
Na o kabaya o
Kadnan ka, na mataan! a khabaloy Niyan so manga manosiya ko okit a isa: (na
ogaid) na di siran khada ko kazosoransorang
119
Inonta so taw
a inikalimo o Kadnan ka: Ka giyoto man i kiyaadna Niyan kiran: Na miyatangkd so
katharo o Kadnan ka a: "Mataan! a ipno Akn dn ko naraka Jahannam so (da
pamaratiyaya ko) manga jinn go so manga manosiya langon."
120
Na so
langowan oto a pphanotholn Ami rka a pd ko manga totholan ko manga sogo, na
pkhisabap on a kapphakabagr Ami ko poso o ka: Na saya zisaya a
kiyapakatalingoma rka o bnar, go thoma, go ndao ko khipaparatiyaya.
121
Na tharoang
ka ko siran a di mapaparatiyaya a: "Nggalbk
122
"Go
nayaw
123
Na rk o Allah
so migagaib ko manga langit ago so lopa, go Ron phakandoda so mapnggolawla sa
kalangolangowan iyan: Na zoasoatang ka Skaniyan, go sariging ka Skaniyan. Na
kna a ba di maiin'ngka o Kadnan ka so gii niyo nggolawlaan.