Total Number of Verses: 60
1
Alif, Lam, Mim. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
2
Tiyaban so pagtaw a Rom -
3
Sii ko marani
a lopa; na sii ko oriyan o kiyatabana kiran, na phakataban siran dn -
4
Sii ko
mamakapira ragon. Rk o Allah so miyanggolawla paganay, ago so khawri: Na sa alongan oto na khababaya so miyamaratiyaya -
5
Sabap ko
tabang o Allah, thabangan Iyan so taw a kabaya Iyan, Skaniyan so Mabagr, a
Makalimoon.
6
Diyandi o
Allah. Di pndorat so Allah ko
diyandi Iyan: Na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na di
7
Katawan Iyan so mapapayag ko
kawyagoyag sa doniya a: Siran na so akhirat na siran na di
8
Ba
9
Ba siran da lalakaw ko lopa, ka
an
10
Oriyan iyan na aya dn a
khabolosan o siran a minggagalbk sa marata, na so marata; sa kiyapakambokhaga
11
So Allah i pphanagipoon
(mangadn) ko manga kaadn oriyan iyan na khasoy Niyan (madn ko akhirat); oriyan
iyan na Ron
12
Na sii ko gawii a kapaka tindg o
bangkit, na kadaan sa panginam so manga baradosa;
13
Go da a mabaloy a bagian
14
Go sii ko gawii a kapaka tindg
o bangkit, na sa alongan oto na makamblablag siran.
15
Na so siran a miyamaratiyaya,
go pinggalbk iran so manga pipiya, na siran i khatago ko sorga a kokormatn
siran.
16
Na so siran a miyamangongkir go
piyakambokhag iran so manga ayat Ami ago so kitmo ko akhirat, na siran man i
khatago ko siksa a phamakadarpaan siran on.
17
Na phodipodia niyo so Allah, ko
masa a kagabii rkano, go so masa a kapita i rkano;
18
Na rk Iyan so podi, sii ko
manga langit ago so lopa; go so kagabigabi go so masa a kaplohor iyo.
19
Pphakagmawn Iyan so oyagoyag a
phoon ko miyatay, go pphakagmawn Iyan so miyatay phoon ko oyagoyag, go
phagoyagn Iyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Na lagid oto man a
kaphakagmawa rkano (phoon ko manga kobor).
20
Na pd ko manga tanda Iyan, a
kiya adna Niyan rkano a phoon sa botha; oriyan iyan na samawto na skano na
manosiya a khipapayapat!
21
Go pd ko
manga tanda Iyan, a inadnan kano Niyan a phoon ko manga ginawa niyo, sa manga
darodopa, ka ang kano mapaparo sii rkaniyan, go singgayan Iyan so lt iyo sa
kabaya ago limo: Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda ko
pagtaw a pphamimikiran nn
22
Go pd ko
manga tanda Iyan, a kiya adna Niyan ko manga langit ago so lopa, go so
kambidabida o manga basa niyo go so manga warna niyo: Mataan! a adn a matatago
roo man a titho a manga tanda ko manga tatao.
23
Go pd ko
manga tanda Iyan, so torog iyo ko gagawii ago so dawndaw, go so kapphlolobaa
niyo ko kakawasaan Iyan: Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda
ko pagtaw a pphamamakin'g siran.
24
Go pd ko
manga tanda Iyan, a pphakiilay Niyan rkano so kilat, sa kalk ago inam, go
ipthoron Iyan a phoon ko kawang so ig o oran na phagoyagn Iyan sa sabap
rkaniyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Mataan! a adn a matatago roo man
a titho a manga tanda ko pagtaw a pnggdagdaan
25
Go pd ko
manga tanda Iyan, a kapakatitindg o langit ago so lopa sa sabap sa sogoan Iyan:
Oriyan iyan na amay ko tawagn kano Niyan, sa isa a pananawag, phoon ko lopa, na
samawto na skano na mamakagmaw kano (phoon ko manga kobor iyo).
26
Na rk Iyan so
zisii ko manga langit go so lopa: Tanan on makaphapasiyonot.
27
Go Skaniyan
so pphanagipoon (mangadn) ko manga kaadn; oriyan iyan na khasoy Niyan (madn ko
akhirat); na giyoto na tanto a malbod sii Rkaniyan. Go rk Iyan so btad a maporo
sii ko manga langit ago so lopa: Go Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
28
Mimbaal rkano
sa ibarat a phoon ko manga ginawa niyo: Ba adn a rk iyo a pd ko miyakhapaar o
manga tangan iyo a khipakatotompok ko pagpr Ami rkano? Na skano na mlagilagid
On, na ipkhalk iyo siran lagid o kipkhalkn iyo ko manga ginawa niyo? Lagid aya
a gii Ami kazmpada magosay ko manga tanda ko pagtaw a phnggdagdaan iran.
29
Kna, ka aya
inonotan o siran a minggogolawla sa ribat na so manga kabaya iran a kna a ba
katao. Na antawaa i makatoro ko taw a diyadag o Allah! Go da a bagian iran a
phamakatabang.
30
Na
pakambatangang ka so hadap ka ko agama a: Zasalimbotawang ka. Okit a
kiyapangadn o Allah a: So inadn Iyan so manga manosiya sii Rkaniyan. Da a
kasambi ko kiyapangadn o Allah: Giyoto man i okit a ontol, na ogaid na so
kadaklan ko manga manosiya na di iran katawan.
31
Sa sangor
kano sii Rkaniyan, go onoti niyo Skaniyan, go pamayandgn iyo so sambayang, go
oba kano mabaloy a pd ko manga pananakoto;
32
A siran so
pimbaabaad iran so okit iran, go miyabaloy siran a mithitindga; - oman i isa ka
sagorompong na so zisii kiran (a kpit) na pkhababayaan iran!
33
Na igira a
miyasogat so manga manosiya a morala, na mangni siran ko Kadnan iran, a
mbabalingan siran On: Oriyan iyan na igira a piyakataam Iyan siran sa phoon
Rkaniyan a limo, na samawto na so isa ka sagorompong kiran na so Kadnan iran na
pphakisakotowan iran, -
34
Ka
phagongkirn iran so inibgay Ami kiran. Na sawiti niyo (so doniya); ka katokawan
iyo bo.
35
Ba adn a
initoron Ami kiran a katantowan, na Skaniyan i gii tharo ko nganin a siran na
ipzakoto iran on?
36
Na igira a
piyakataam Ami so manosiya sa limo, na mababaya siran sa sabap rkaniyan: Na o
masogat siran a marata sabap ko miniona a galbk o manga lima iran, na samawto
na siran na pkhadaan siran sa panginam!
37
Ba iran da
maylay a mataan! a so Allah na pphakawladn Iyan so riskhi ko taw a kabaya Iyan,
go pphakasimpitn Iyan? Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda
ko pagtaw a khipaparatiyaya.
38
Na bgan ka ko
tonganay so kabnar iyan, go so miskin, go so gii mlayalayag a maka khakadiyat a
miyakawang sa lalan. Giyoto man i lbi a mapiya a bagian o siran a kabaya iran
so balas o Allah; na siran man na siran i phamakadaag.
39
Na sadn sa ipammgay
niyo a phoon sa kapakaisg, ka an makaysg ko manga tamok o manga manosiya, na di
phakaysg sii ko Allah: Na sadn sa ipammgay niyo a phoon sa pangalinggagaw a
kabaya iyo ko balas o Allah, na siran man na siran i gii thaktakp.
40
So Allah so
miyadn rkano: Oriyan iyan na riniskhiyan kano Niyan; oriyan iyan na phatayn
kano Niyan; oriyan iyan na pagoyagn kano Niyan (ko alongan a qiyamah). Ba adn a
pd ko ipphamanakoto niyo a makapnggolawla roo sa mayto bo? Soti Skaniyan! go
Maporo a ka-aawat Iyan ko ipphanakoto iran!
41
Miyapayag so
kabinasa ko kalopaan ago so kalodan sa sabap, ko pinggalbk o manga lima o manga
manosiya (a kandarowaka), ka phakitaaman Iyan kiran so (karata o) sabaad ko
pinggolawla iran: ka an siran makambalingan (ko ontol).
42
Tharoang ka a:
"Ndalakaw kano ko lopa na pagilaylaya niyo o antonaa i miyambtad o kiya
akiran ko siran a miyaona: Miyabaloy so kadaklan kiran a manga
pananakoto."
43
Na antapn ka
so hadap ka ko agama ontol, ko dapn so kapakatalingoma o gawii a da a makarn on
phoon ko Allah: Sa alongan oto na makasznggaya siran.
44
Sa taw a
mongkir na phakatana on so kiyaongkir iyan: Na sa taw a nggalbk sa mapiya na
bagian o manga ginawa iran a pkhatibaba iran a dkhai:
45
Ka mbalasan
Iyan so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, ko kakawasaan Iyan.
Mataan! a Skaniyan na di Niyan khababayaan so miyamangongkir.
46
Na pd ko
manga tanda Iyan, a kapmbotawani Niyan ko manga ndo, a pphamalata (ko oran), go
ang kano Niyan mapakataam ko limo Iyan, go an pphamakabthas so manga kapal sabap
ko sogoan Iyan, go ang kano gii makambabanog ko kakawasaan Iyan: Go ang kano
makapananalamat.
47
Na sabnsabnar
a somiyogo Kami ko miyaonaan ka, sa manga sogo sii ko pagtaw iran; na
miyakatalingoma siran kiran a rakhs o manga karina a manga rarayag: Na siniksa
Ami so mimbabaradosa; na miyabaloy a kabnar Rkami so katabangi ko
miyamaratiyaya.
48
So Allah so
pphakasambr ko manga ndo, na pkhibayog iyan so gabon: Na pkhayatn Iyan ko
kawang sa sadn sa kabaya Iyan, go pmbalowin Iyan skaniyan a pizagintas; na pkhaylaing
ka so oran a pltos phoon ko pagltltan iyan: Na igira inisogat Iyan oto ko taw a
kabaya Iyan ko manga oripn Iyan, na samawto na siran na pkhababaya siran!
49
Na mataan a
miyabaloy siran ko da kiran on pn kitoronn ko onaan iyan a titho a khikaadaan
sa panginam!
50
Na ilayang ka
so rarad o limo o Allah! - o andamanaya i kaphagoyaga niyan ko lopa ko oriyan o
kiyapatay niyan: Mataan! a giyoto man i titho a phangoyag ko miyamatay: Go
Skaniyan sii ko langowan taman na Gaos Iyan.
51
Na ibt o sogo
Kami sa ndo, na go
52
Na mataan! a
ska na ding ka maphakin'g ko miyamatay, go ding ka maphakin'g ko manga bngl so
panolon, igira a tominingr siran, a khitatalikhod.
53
Go da rka i
bang ka manggonanao so manga bota sa kapokas
54
So Allah so miyadn
rkano phoon ko malmk, oriyan iyan na biyaloy Niyan a phoon ko oriyan o malmk a
mabagr, oriyan iyan na biyaloy Niyan a phoon ko oriyan o mabagr a malmk, go
kaloks. Phagadnn Iyan so kabaya Iyan, na Skaniyan so Matao, a Gaos.
55
Na sii ko
gawii a kapakatindg o bangkit, na pzapa so manga baradosa sa da a minitarg
56
Na tharoon o
siran a piyamgan ko katao, ago paratiyaya a: "Sabnsabnar a miyakatarg kano
sii ko kitab o Allah, sa taman ko gawii a kapangoyag, na giyai so gawii a
kapangoyag: Na ogaid na skano na aya btad iyo na di niyo katawan!"
57
Na sa alongan
oto na di phakanggay a gona ko siran a mindadarowaka so dalina iran, go di
siran pakaphangnin sa rila.
58
Na sabnsabnar
a piyayag Ami ko manga manosiya, sangkai a Qor'an so oman i ibarat: Na ibt o
katalingomaing ka siran sa tanda, na mataan a ptharoon dn o siran a da
pamaratiyaya: "Da' ko skano inonta na manga ribat."
59
Lagid oto man
a kappharkata o Allah ko manga poso o siran a di
60
Na phantang
ka: Mataan! a so diyandi o Allah na bnar: Go oba ka mathitilakhap o siran a di
khitotomangkd.