Total Number of Verses: 75
1
Ipagiza
2
Aya bo a titho a
khipaparatiyaya na so siran, a igira a miyaaloy so Allah, na somangkop so manga
poso iran, go igira a piyangadian kiran so manga ayat Iyan, na makaoman kiran
sa paratiyaya, go so bo so Kadnan
3
Siran na ipphamayandg iran so
sambayang, go so sabaad ko inibgay Ami kiran na ipphammgay ran.
4
Siran man na siran so
khipaparatiyaya a titho: Adn a bagian
5
Lagid o kiyapakaliyowa rka o
Kadnan ka phoon ko walaing ka sabap ko bnar, na mataan! a adn a salompok ko
miyamaratiyaya a tanto a di siran kamamantrangan,
6
Pphamawalng ka iran makapantag
ko bnar ko oriyan o kiyapayag iran, lagid o ba siran pndndgn ko kapatay a siran
na kasasandngan
7
Na gowani ko idiyandi rkano o
Allah so isa ko dowa pagtaw, a mataan aya! a khataban iyo: Na gii niyo
mandingandingan a so da a bagr iyan i masangan iyo, na kabaya o Allah a tanto
Niyan so bnar sabap ko manga katharo Iyan, na thiphadn Iyan so kaposan o da pamaratiyaya;
8
Ka thanto Niyan so bnar na
pagilangn Iyan so ribat, apiya di kabaya o manga rarata i ongar.
9
Gowani ko pphangni kano sa
tabang ko Kadnan iyo, na inismbag Iyan rkano a: "Mataan! a Sakn na
thabangan Ko skano sa sanggibo a manga malaikat, a makapthondotondog."
10
Na da a kiyabaloya saya o Allah
a rowar sa tothol a iphakapiya ginawa, go an on misabap a kathatana o manga
poso iyo: Na da ko tabang inonta na sii bo phoon ko Allah; mataan! a so Allah
na Mabagr, a Mawngangn.
11
Gowani na ipkholob Iyan rkano
so toratod, a sarig a phoon Rkaniyan, go pthoronan kano Niyan a phoon ko kawang
sa ig, ka an on misabap a kasotiya Niyan rkano, go an Iyan rkano maylang so
pangangalk o shaytan, go an Iyan matkhs so manga poso iyo, go an on misabap a
kapakabkna Niyan ko manga parapara.
12
Gowani na iphagilaham o Kadnan
ka ko manga malaikat a: "Mataan! a Sakn na pd iyo. Na pakabkna niyo so
siran a miyamaratiyaya: Ithmo Akn dn ko manga poso o siran a da pamaratiyaya so
kalk: Na sogata niyo so kaporoan o manga lig (
13
Giyoto man na sabap sa mataan!
a siran na siyorang
14
Giyoto man (so siksa): "Na
taami niyo skaniyan ka mataan! a bagian o da pamaratiyaya so siksa ko
naraka."
15
Hay miyamaratiyaya, igira
minithmo niyo (ko giimbonoayan) so siran a da pamaratiyaya a pkhamang siran, na
di niyo kiran thalikhodn so manga likod (iyo).
16
Na sadn sa italikhod iyan kiran
sa alongan oto a likod iyan inonta a plimpang ko kambonoay, odi na thapi ko
pagtaw (a pd iyan) - na sabnar a miyakakholokog sa rarangit a phoon ko Allah,
go darpa iyan so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan!
17
Na da niyo siran mapatay; na
ogaid na so Allah i miyakapatay kiran: Go kna a ba ska i miyakasogat gowani a
lombad ka, na ogaid na so Allah i somiyogat (kiran), ka an Iyan matiyoba so
miyamaratiyaya sa tiyoba a mapiya a phoon Rkaniyan. Mataan! a so Allah na Pphakan'g,
a Matao.
18
Giyoto dn man, ka mataan! a so
Allah na pphakalobayn Iyan so antangan a marata o da pamaratiyaya.
19
Na o phangniya niyo so hokoman
(ko paglt iyo ago so Mohammad) na sabnar a miyakaoma rkano so hokoman (a so
kiyatabana rkano sa Badr) na o gnk
20
Hay miyamaratiyaya, onoti niyo
so Allah go so sogo Iyan, go di niyo thalikhodi Skaniyan a skano na pkhan'g
iyo.
21
Go di niyo
zowaa so siran a pitharo
22
Mataan! a
miyakaratarata ko manga binatang sii ko Allah so manga bngl a manga omaw, - a
siran na da a manga sabot
23
Na o katawi o
Allah a adn a matatago kiran a mapiya, na mataan! a pakapamamakin'gn Iyan
siran: Na apiya pakapamamakin'gn Iyan siran, na thalikhod siran bo a siran na
khisasangka.
24
Hay miyamaratiyaya!
tarimaa niyo so Allah go so Rasol, igira a tiyawag
25
Go
pananggilai niyo so tiyoba, ka di khisogat ko siran a mindadarowaka rkano sa ba
matabis. Go tangkda niyo a mataan! a so Allah na Mayloti-kapaniksa.
26
Na tadmi niyo
gowani ko mayto kano, a di kano pakanganganinn ko lopa, ipkhalk iyo oba kano
mabiyag o manga manosiya; na piyakapagingd kano Niyan (sa Madinah), go inibagr
Iyan rkano so tabang Iyan, go riniskhiyan kano Niyan ko manga pipiya, ka ang
kano makapanalamat.
27
Hay
miyamaratiyaya, di niyo pndonsiyani so Allah go so Rasol, go di niyo
pndonsiyani so manga sarig rkano a skano na katawan iyo.
28
Na tangkda
niyo a so manga tamok iyo go so manga wata iyo na matag tpng; ka mataan! a so
Allah na adn a zisii Rkaniyan a balas a lbi a mala.
29
Hay
miyamaratiyaya, o kalkn iyo so Allah, na snggayan kano Niyan sa padoman, go
lalasn Iyan rkano so manga dosa niyo, go napiyan kano Niyan, ka so Allah i
Khirk ko limo a lbi a mala.
30
Na gowani na
pphagantanganang ka sa marata o siran a da pamaratiyaya, ka tharongko on ka
iran, odi na mbonoon ka iran, odi na phakaawaang ka
31
Na igira a
biyatiya kiran so manga ayat Ami, na tharoon
32
Na gowani na
pitharo iran: "Ya Allah, o giyai na skaniyan so bnar a phoon ko hadapan
Ka, na pakaorani kaming Ka sa ator a phoon ko kawang, odi na talingomai kaming
Ka sa siksa a malipds."
33
Na da ko
Allah i ba Niyan siran ziksaa a matatago ka kiran; go da ko Allah i ba Niyan
siran siksaa a pphangni siran sa maap (ko Allah).
34
Na andamanaya
i di kiran kasiksaa o Allah, a siran na pphangalang siran ko Masjid Al-Haram -
a kna a ba siran i manga wali ron? Ka da a manga wali ron a rowar ko
khipanananggila; na ogaid na so kadaklan kiran na di
35
Na da a
miyabaloy a sambayang iran sii sa Baytollah a rowar sa kapamopoy go kandawpay:
"Na taami niyo so siksa sabap ko da niyo kaparatiyaya."
36
Mataan! a so
siran a da pamaratiyaya na gi iran nggaston so manga tamok iran, ka an siran
makaalang ko lalan o Allah, na gi iran dn oto nggaston; na oriyan iyan na
pkhabaloy kiran a kazndit; oriyan iyan na pndaagn siran. Na siran a da
pamaratiyaya na sii siran ko naraka Jahannam plimoda;
37
Ka iznggay o
Allah so marata a mblagn ko mapiya, go ithapi Iyan so marata, so sabaad on ko
sabaad, na thimoon Iyan oto langon, na thagoon Iyan oto ko naraka Jahannam.
Siran man na siran so manga logi.
38
Tharoang ka
ko siran a da pamaratiyaya a: O gnk siran, na pnapin kiran so andang a
miyaypos; na o kasoy iran, na sabnar a somiyagad so kiyaokitan o miyangaoona (a
miyabaloy a ladiyawan).
39
Na
pakimbonoay kano kiran taman sa da a mabaloy a kapanakoto, go mabaloy so okit
ko kapagintaw a tanan rk o Allah; na o gnki iran, na mataan! a so Allah na so
gi iran nggolawlaan na phagilayn Iyan.
40
Na o talikhod
siran, na tangkda niyo a mataan! a so Allah i Panarigan iyo - miyakapiyapiya a
Phanarigan go miyakapiyapiya a Phananabang.
41
Na tangkda
niyo a mataan! a so miyataban iyo, apiya antonaa, na mataan! a rk o Allah so
ikalima on bagi, go rk o Rasol, go rk o manga tonganay niyan, go so manga ilo,
go so manga miskin, go so pphlayalayag, - o skano na piyaratiyaya niyo so
Allah, go so initoron Ami ko oripn Ami ko alongan a kiyapakasnggaya (o ontol
ago so ribat) - alongan a kiyapakathmo o dowa pagtaw (sa Badr). Na so Allah sii
ko langowan taman na Gaos Iyan.
42
Gowani na
zisii kano ko sabala ko balintad a marani (sa Madinah), na zisii siran ko
sabala ko balintad a mawatan (sa Madinah), na so isa ka lalakawan (a manga
padagang) na zisii ko kababaan iyo. Na o miphapasada
43
Gowani na
pphakiilay rka siran o Allah ko katotoroga rka a mayto (siran): Na opama ka
piyaki ilay Niyan rka siran a madakl (siran), na mataan! a kaalapan
44
Na gowani na
pphakiilay Niyan rkano siran ko masa a kiyapakathmo niyo, a mayto a kaiilaya
niyo kiran, na mayto a kaiilaya iran rkano, ka kagiya adn a pakapnggolalann o
Allah a sogoan a miytangkd a mapnggolawla. Na sii bo phakandoda ko Allah so
mapnggogolawla.
45
Hay
miyamaratiyaya, igira adn a minithmo niyo a sagorompong (a da pamaratiyaya), na
pakathanaan iyo, go tatadmi niyo so Allah sa madakl; ka ang
46
Go onoti niyo
so Allah go so sogo Iyan; go di kano pzoransorang, ka kaalapan kano go mada so
bagr iyo; go phantang kano, ka mataan! a so Allah na babid o manga papantang:
47
Go di niyo
zowaa so siran a lominiyo siran ko manga ingd iran sa kapangandag go
kapakiilaylayn ko manga manosiya, go pphangalang siran ko lalan ko Allah: Na so
Allah sii ko gi iran nggolawlaan na katawan Iyan.
48
Na gowani na
pipharasan kiran o shaytan so manga galbk iran, go pitharo iyan a: "Da a
phakadaag rkano sa alongan nai ko manga manosiya, go mataan! a sakn i
lomilinding rkano." Na kagiya makambantaya so dowa ka sagorompong, na
miyangndod ko talikhodan iyan, sa pitharo iyan a: "Mataan! a sakn na
angiyas ako rkano; ka mataan! a sakn na, pkhaylay akn so di niyo pkhaylay
mataan! a sakn na ikhalk akn so Allah; ka so Allah na Mayloti-kapaniksa."
49
Gowani na gii
tharoon o manga monapik go so siran a katatagoan so manga poso iran sa gdamn a:
"Miyakaikmat ko siran aya so agama iran." Na sadn sa somarig ko
Allah, na mataan! a so Allah na Mabagr, a Mawngangn.
50
Na o maylaing
ka so masa a kathangana o manga malaikat ko (niyawa o) da pamaratiyaya, a
pphrorontayn
51
"Giyoto
man na sabap ko miniona o manga
52
"Lagid o
sowasowai o pagtaw o Pir'awn go so miyaonaan iran a da iran paratiyayaa so
manga ayat o Allah, na siniksa siran o Allah sabap ko manga dosa
53
"Giyoto
man na sabap sa mataan! a so Allah na di Niyan pagalinn so limo a inipangalimo
Iyan ko pagtaw taman sa di iran alinn so zisii ko manga ginawa iran: Ka mataan!
a so Allah na Pphakan'g, a Matao."
54
Lagid o
sowasowai o pagtaw o Pir'awn go so siran a miyaonaan iran a piyakambokhag iran
so manga ayat o Kadnan iran: Na bininasa Mi siran sabap ko manga dosa iran, na
inld Ami so pagtaw o Pir'awn: Ka tanan siran manga darowaka.
55
Mataan! a
mikharatarata ko manga binatang sii ko Allah so siran a miyamangongkir: Na
siran na di phamaratiyaya.
56
Siran so
miniphasada aka kiran, oriyan iyan na pmbarngkasn iran so pasad iran ko oman
siran makiphasada, a siran na di siran phananggila.
57
Na o mapgs ka
siran ko kambonoay, na baloyang ka siran a thoma ko taw a phakatondog kiran, ka
an iran pkhatadmi.
58
Na amay ka
ikhawan ka ko pagtaw so kandorat, na bokaing ka kiran (so pasad), sa mapayag,
mataan! a so Allah na di Niyan khabayaan so mamakadodorata.
59
Na di dn
thangkapa o siran a da pamaratiyaya o ba siran miyakalipos: Mataan! a siran na
di iran khalipos.
60
Na thiyagari
niyo siran sa sadn sa khagaga niyo a bagr, go pd on so kathiyagara ko manga
koda, a mipphangangalk iyo to ko ridoay o Allah, go ridoay niyo, go so manga pd
a salakaw kiran, a di niyo siran katawan, so Allah i Matao kiran. Na sadn sa
manggasto niyo apiya antonaa sii ko lalan o Allah, na khitoman rkano sa tarotop
(so balas iyan), - a skano na di kano kasalimbotan.
61
Na o ramig
siran ko kalilintad, na ramig ka on (mambo), go sariging ka so Allah: Mataan! a
Skaniyan na Skaniyan so Pphakan'g, a Matao.
62
Na oba iran
khabayai a kalimpanga iran rka, - na mataan! a aangkosang ka o Allah: Skaniyan
so inibagr Iyan rka so tabang Iyan go so miyamaratiyaya:
63
Go
piyakakhakalayama Iyan so manga poso iran: Apiya nggaston ka so nganin a zisii
ko lopa langon, na ding ka mapakakhakalayama so manga poso iran, na ogaid na so
Allah i miyakapagayonayon kiran. Mataan! a Skaniyan na Mabagr, a Mawngangn.
64
Hay Nabi!
aangkosang ka o Allah, - go so taw a miyonot rka a miyamaratiyaya.
65
Hay Nabi,
piisn ka ko miyamaratiyaya so kapakimbonoay. O adn rkano a dowa polo a manga
papantang, na phakapgs siran sa dowa gatos. Na o adn rkano a magatos, na
phakapgs siran sa sanggibo ko siran a da pamaratiyaya. Sabap sa mataan! a siran
na pagtaw a da a manga sabot
66
Imanto na
piyakakhapan kano o Allah, ka katawan Iyan a mataan! a matatago rkano so
kalobay. Na o adn rkano a magatos, a manga papantang, na phakapgs siran sa dowa
gatos, na o adn rkano a sanggibo, na phakapgs siran sa dowa nggibo, sabap sa
idin o Allah. Ka so Allah na babid o (tabang Iyan so) manga papantang.
67
Da mapatot ko
Nabi i ba adn a kowaan iyan ko manga biyag (a a'on sa ginawa) taman sa di
makapgs ko lopa. Khabayaan iyo so parayasan ko doniya; na so Allah na kabaya
Iyan a mambagian iyo so akhirat. Na so Allah na Mabagr, a Mawngangn.
68
Oda so kitab
a phoon ko Allah a miyaona, na khasogat
69
Na kang kano
ko miyataban iyo, a halal a mapiya. Go kalkn iyo so Allah, mataan! a so Allah
na Manapi, a Makalimoon.
70
Hay Nabi,
tharoang ka ko taw a zisii sa tangan iyo a manga biyag a: "O adn a katawan
o Allah a matatago ko manga poso iyo a mapiya, na mbgan kano Niyan sa mapiya
adi so miyakowa rkano, go pnapiyan kano Niyan, ka so Allah na Manapi, a
Makalimoon."
71
Na o kabaya
iran so kandhorata iran rka, na sabnar a diyorat iran so Allah gowani, na
piyakidaag Iyan (rka) siran. Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
72
Mataan! a
siran a miyamaratiyaya, go giyanatan iran so manga darpa iran, go
inipanagontaman iran so manga tamok iran go so manga ginawa iran, sii ko lalan
o Allah, go so siran a somiyandig kiran go tomiyabang kiran (ko Nabi), - na
siran man na so sabaad kiran i manga wali ko sabaad. Na so miyamaratiyaya a da
iran ganati so manga darpa iran, na da a kipantag iyo ko kapangowalii kiran a
mayto bo taman sa di siran tomogalin; na o pangni siran rkano sa tabang
makapantag ko agama, na paliyogat rkano so katabangi (kiran), inonta a aya iran
khasogat so pagtaw a adn a pasad iyo ago siran. Na so Allah na phagilayn Iyan
so gii niyo nggolawlaan.
73
Na so siran a
da pamaratiyaya, na so sabaad kiran i manga wali ko sabaad: odi niyo to
nggolawlaa, na khatagoan sa samok so lopa, go kapaminasa a mala.
74
Na so
miyamaratiyaya, go miyamanogalin, go miyamanagontaman ko lalan o Allah, go so
siran a somiyandig kiran go tomiyabang kiran, - na siran man na siran so
miyamaratiyaya a titho: Na adn a bagian iran a maap, go pagpr a mapiya.
75
Na so
miyamaratiyaya ko oriyan iyan, go miyamanogalin, go pd iyo a miyamanagontaman,
- na siran man na pd iyo. Na so thotonganaya na so sabaad kiran i lbi a wali ko
sabaad sii ko kitab o Allah. Mataan! a so Allah na so langowan taman na katawan
Iyan.