Total Number of Verses: 129
1
(Giyai) So kiyabarngkas o pasad
a phoon ko Allah go so sogo Iyan, sii ko siran a iniphasada iyo ko manga
pananakoto:
2
Na ndalakaw
3
Na piyakalangkap a phoon ko
Allah go so sogo Iyan, ko manga manosiya ko alongan a kapnay-hajji a mala a
mataan! a thipd o Allah (so pasad) ko manga pananakoto; go (thipd o) sogo Iyan.
Na o thawbat kano, na giyoto i mapiya rkano; na o talikhod kano, na tangkda
niyo a mataan! a skano na di niyo khapalagoyan so (siksa o) Allah. Na
panotholang ka ko siran a da pamaratiyaya so siksa a malipds.
4
Inonta so siran a iniphasada
iyo ko manga pananakoto, oriyan iyan na da a kiyorang iran rkano a mayto bo, go
da a tiyabangan
5
Na amay ka maypos so manga
olanolan a khipagaadatan, na bonoa niyo so manga pananakoto apiya anda niyo
siran matoon, go pamiyaga niyo siran, go tarongkoa niyo siran, go pamagayani niyo
siran ko oman i phagokitan; na o thawbat siran, go itindg iran so sambayang, go
tonayn iran so zakat, na gikasi niyo so lalan iran: Mataan! a so Allah na
Manapi, a Makalimoon.
6
Na amay ka adn a sakataw a pd
ko manga mosrik a manarig rka, na pakasarigang ka, taman sa pamamakin'gn iyan
so katharo o Allah; oriyan iyan na sampayn ka skaniyan ko phakasarig on. Giyoto
man na sabap sa mataan! a siran na pagtaw a manga tatao
7
Andamanaya i kakhapatot ko
manga pananakoto o diyandi sii ko Allah go sii ko sogo Iyan, inonta so siran a
inidiyandi iyo sii sa Masjid Al-Haram? Na sadn sa kapagiinontolan iyan rkano,
na pagiinontolani niyo siran(mambo): Mataan! a so Allah na pkhababayaan Iyan so
khipanananggila.
8
Na andamanaya (i kapakipphasada
iyo kiran) a o mapgs
9
Inipamasa
10
Di
11
Na o thawbat siran, go itindg
iran so sambayang, go tonayn iran so zakat, - na manga pagari niyo siran ko
agama: Na pphagosayn Ami so manga ayat ko pagtaw a manga tatao.
12
Na o barngkasa iran so manga
sapa iran ko oriyan o kiya pakindiyandi iran, go phapaawingn iran so agama
niyo, - na pakimbonoay
13
Ino kano di pakipmbonoay ko
pagtaw a siyogok iran so manga sapa iran, go piyagngtan iyan a kaphakaawaa iran
ko Rasol, go siran na piyangorawan
14
Pakimbonoay kano kiran, ka
ziksaan siran o Allah sa pnggolalan ko manga barokan iyo, go phakaytoon Iyan siran,
go thabangan kano Niyan, sa kadaaga kiran, go phakapiyaan Iyan, so manga rarb o
pagtaw a khipaparatiyaya,
15
Go pagilangn Iyan so otg ko
manga poso
16
Ba niyo tiyangkap sa
ipndaraynon kano, ka an katokawi o Allah so siran oto a miyamagiklas, ko kiya
prang iran, go da siran kowa sa salakaw ko Allah go so sogo Iyan go so
miyamaratiyaya sa manga Panarigan? Na so Allah na Kaip Iyan so gii niyo
nggolawlaan.
17
Da mapatot ko manga pananakoto,
so kapthanosa
18
Aya bo (a patot) a pthanos ko
manga masjid o Allah na so taw a piyaratiyaya niyan so Allah, go so alongan a
mawri, go initindg iyan so sambayang, go tiyonay niyan so zakat, go da a
inikalk iyan inonta so Allah. Na matatangkd a siran man i khabaloy a pd ko
miyamakakdg sa ontol.
19
Ino niyo mbaloya so
kapphakaynoma ko nomanayk go so kapthanosa ko Masjid Al-Haram, a lagid o taw a
piyaratiyaya niyan so Allah, go so alongan a mawri, go miyanagontaman sii ko
lalan o Allah? Di siran magizan sii ko Allah, a so Allah na di Niyan
pnggonanaon so pagtaw a manga darowaka.
20
So miyamaratiyaya, go
miyamanogalin (sa ingd) ago inipanagontaman iran ko lalan o Allah, so manga
tamok iran go so manga ginawa iran, i mala i pangkatan ko Allah: Na siran man
na siran so phamakaslang sa maliwanag.
21
Pphanotholan
siran o Kadnan iran sa limo a phoon Rkaniyan, go kasosoat, go manga sorga, a
adn a bagian iran roo a kapipiya ginawa a tatap:
22
Makakal siran
on sa dayon sa dayon. Mataan! a so Allah na adn a zisii Rkaniyan a balas a
mala.
23
Hay
miyamaratiyaya, di niyo khowaa so manga loks iyo go so manga pagari niyo a
manga panarigan amay ka matomo iran so kaongkir a di so kaparatiyaya: Na sadn
sa manarig kiran a pd rkano, na siran man na siran so da pamaginontolan.
24
Tharoang ka
a: O so manga loks iyo, go so manga wata iyo, go so manga pagari niyo, go so
manga karoma niyo, go so manga tonganay niyo; go so manga tamok a miyasokat
iyo; go so dagangan a ipkhawan iyo so kalpas o wakto niyan, go so manga darpa a
masosoat kano ron na matomo iyo a di so Allah, go so sogo Iyan, go so kaphrang
sii ko lalan Rkaniyan; - na nayawa niyo taman sa italingoma o Allah so sogoan
Iyan (a siksa): Ka so Allah na di Niyan thoroon so pagtaw a manga songklid.
25
Sabnsabnar a
tiyabangan kano o Allah sii ko manga thmoan a madakl go so alongan a
(kiyaphrang sa) Honayn: Gowani na miyasoat kano o kadakl iyo, na da a mininggay
niyan rkano a gona a mayto bo: Go piyakasimpit rkano o lopa so kawlad iyan,
oriyan iyan na tomiyalikhod kano a pphamalagoy.
26
Oriyan iyan
na initoron o Allah so kathatana iyan sii ko sogo Iyan go sii ko
miyamaratiyaya, go tomiyoron sa manga tantara a (manga malaikat) a da niyo
siran maylay: Go siniksa Iyan so siran a da pamaratiyaya: Na giyoto i balas ko
manga kapir.
27
Oriyan iyan na
phakatawbatn o Allah ko kiyaipos oto so taw a kabaya Iyan: Ka so Allah na
Manapi, a Makalimoon.
28
Hay
miyamaratiyaya, mataan! a so manga pananakoto na marzik; na di siran pagobay ko
Masjid Al-Haram ko oriyan angkai a ragon iran (a kiyabarngkas o pasad). Na oba
niyo khawann so kamiskin, na mbgan kano o Allah ko kakayaan Iyan, o kabaya
Iyan, mataan! a so Allah na Matao, a Mawngangn.
29
Pakimbonoay
kano ko siran a di mapaparatiyaya ko Allah, go so alongan a mawri, go di iran
izapar so inisapar o Allah go so sogo Iyan, go di siran magokit ko okit a bnar,
a pd ko siran a bigan ko kitab, taman sa di siran mgay sa bowis sa
kathanganaan, a siran na phapasiyonot siran.
30
Na pitharo o
manga Yahodi a: So Ozayr na wata o Allah, go pitharo o manga Kristiyan, a so Al-Masih
na wata o Allah. Giyoto man so katharo
31
Kinowa iran
so manga olama kiran go so manga barasimba kiran a manga katohanan a salakaw ko
Allah, go so Al-Masih a wata o Maryam; a da a inisogo kiran a rowar ko kasimbaa
iran ko (Allah a) tohan a Isaysa: da a tohan a inonta Skaniyan. Soti Skaniyan:
Mawatan ko ipzakoto
32
Khabayaan
iran so kapadnga iran ko sindaw o Allah a gii nggolalan ko manga ngari iran na
di iphangonot o Allah inonta na, tharotopn Iyan so sindaw Niyan, apiya pn di
kabaya o manga kapir.
33
Skaniyan so
(Allah a) siyogo Iyan so sogo Iyan a rakhs o toroan go so agama a bnar, ka
phakiombawan Iyan on so manga agama, sa kalangolangowan iyan, apiya di kabaya o
manga pananakoto.
34
Hay
miyamaratiyaya, mataan! a madakl ko manga olama ko manga Yahodi go so manga
olama ko manga Kristiyan, a mataan! a phagarabn iran so manga tamok o manga
manosiya sa di ontol go pphangalang siran ko lalan o Allah. Na so siran a
pphanimoon iran so bolawan ago pirak na di iran oto pnggaston ko lalan o Allah:
Na panotholang ka kiran so siksa a malipds-
35
Sii ko
alongan a pakalanggaan oto ko apoy ko Jahannam, na ipamirinsa oto ko manga
bn'ng iran, go so manga kilid iran, go so manga likod iran. (Tharoon kiran a:)
"Giyaya so piyanimo iyo a rk o manga ginawa niyo: Na taami niyo so
piyanimo iyo!"
36
Mataan! a so
itongan o manga olanolan (ko saragon) sii ko Allah na sapolo ago dowa olan sii
ko kitab o Allah sii ko alongan a kiya adna Niyan ko manga langit go so lopa; a
adn a pd on a pat olan a khipagaadatan: Giyoto man so okit a ontol. Na di niyo
roo mbinasaa so manga ginawa niyo; na pakimbonoay kano ko manga pananakoto langon
lagid o gi iran rkano kapakimbonoay langon. Na tangkda niyo a mataan! a so
Allah na babid o (tabang Iyan so) khipanananggila.
37
Mataan! a so
kapphaka oriya (ko kassla a ko Moharam sii ko Sapar) na phakawman ko kaongkir:
Pkhisabap on a kapkhadadag o siran a miyamangongkir: Pphakayn iran oto ko
saragon, na ipzapar iran oto ko isa a ragon, ka pphakaayonn iran ko itongan o
inisapar o Allah na pphakayn iran so inisapar o Allah. Pipharasan kiran so
marata ko manga galbk
38
Hay
miyamaratiyaya, ino kano wai, a igira a pitharo rkano a: Sorong kano ko
kambonoay sii ko lalan o Allah, na ba
39
O di kano
sorong ko kambonoay, na ziksaan kano o Allah sa siksa a malipds, go zambi sa
pagtaw a salakaw rkano; na da a mibinasa niyo Ron a mayto bo. Na so Allah na so
langowan taman na Gaos Iyan.
40
O di niyo
tabangi (so Rasol), na sabnar a tiyabangan skaniyan o Allah, gowani a pakaawaan
o siran a da pamaratiyaya a: Ika dowa ko dowa, gowani a zisii siran a dowa ko
liyang (a Jabal Tor), na samawto na gii niyan tharoon ko pd iyan (a so Abobakar)
a" "Di ka pmboko, ka mataan! a so Allah na babid ta (so tabang
Iyan):" Na piyakatoron on o Allah so ithatana Iyan, go tiyabangan Iyan sa
manga tantara a da niyo maylay, go biyaloy Niyan so katharo o siran a da
pamaratiyaya a mababa. Na so katharo o Allah na giyoto i Maporo: Na so Allah na
Mabagr, a Mawngangn.
41
Sorong kano
ko kambonoay, makhap sa mapnd, go panagontamann iyo so manga tamok iyo, go so
manga ginawa niyo, sii ko lalan o Allah. Giyoto man i mapiya rkano, o skano na
katawi niyo.
42
O adn a
parayasan (a khataban) a marani go so plalakawn na mathangka, na magonot siran
rka dn, na ogaid na piyakawatan kiran o lalan a malayat. Na pzapa siran dn ko
Allah sa: "O miyakagaga kami, na miyapd kami niyo dn a lominiyo:"
Pmbinasaan iran so manga ginawa iran; na so Allah na katawan Iyan a mataan! a
siran na titho a manga bokhag.
43
Pimaapan ka o
Allah! anda sabap i kiya idining ka kiran taman sa mapayag rka so siran a
mimamataan: Go katokawan ka so manga bokhag?
44
Di rka
phangni sa idin so siran a miyamaratiyaya ko Allah go so alongan a mawri sa ba
iran di panagontamann so manga tamok iran go so manga ginawa iran. Na so Allah
na katawan Iyan so khipanananggila.
45
Aya bo a
phangni rka sa idin (ko kathalimbagak) na so siran a di mapaparatiyaya ko Allah
go so alongan a mawri, go mizangka so manga poso iran, na siran na matataap
siran ko kazasangka iran.
46
Na o miyabaya
siran lomiyo, na pithiyagaran iran dn sa bagr; na ogaid na da kabayai o Allah
so kapakaliyo iran; na piyakapamokl Iyan siran, na adn a mitharo: "Sa
thalimbagak kano a pd o mithatalimbagak."
47
O miyapd
siran rkano lomiyo, na da a khiyoman iran rkano a rowar sa kabinasa, go
plagosakn iran dn so pagltltan iyo ka ipmbabanog kano iran sa samok, go adn a
matatago rkano a pakapphanorimann
48
Sabnsabnar a
pimbabanog iran so samok gowani, go pikhlikhlid iran rka so manga bitiyara, -
taman sa miyakaoma so bnar, go miyapayag so sogoan o Allah a siran na
ikagogowad
49
Na adn a pd
kiran a gii tharo sa: "Idini akong ka (ko kathalimbagak) go di akong ka
pagologa ko dosa." Tanodan ka miyaolog siran ko dosa, na mataan! a so
naraka Jahannam na katatangkalan iyan dn so manga kapir.
50
O masogat ka
a mapiya, na ikharata a ginawa iran; na o masogat ka a tiyoba, na tharoon iran
a: "Sabnar a miyakatoman kami ko galbk ami gowani," na tomalikhod
siran a siran na pkhakababaya.
51
Tharoang ka
a: "Da dn a khisogat rkami a rowar ko inimasad o Allah a bagian ami:
Skaniyan i Panarigan ami:" Na so Allah i sarigi o miyamaratiyaya.
52
Tharoang ka
a: "Da a pnayawn iyo rkami a rowar ko isa ko dowa mapiya (kapakataban odi
na kazahid). Na skami na nanayawn ami rkano so kasogata rkano o Allah a siksa a
phoon ko hadapan Iyan, odi na nggolalan ko manga barokan ami. Na nayaw kano; ka
mataan! a pd kami niyo a khinanayaw."
53
Tharoang ka
a: "Pphammgay kano sa onot odi na tgl: da dn a khatarima a phoon rkano:
Mataan! a skano na miyabaloy kano a pagtaw a manga songklid."
54
Na da a miyakagandawali
kiran ko katarimaa kiran ko ipphammgay ran a rowar sa mataan! a siran na da
iran paratiyaya so Allah ago so sogo Iyan; go di iran inggolalan so sambayang
odi siran khibobokl; go di siran phammgay odi siran magogowad.
55
Na oba rka
makabiray so manga tamok iran go so manga wata iran: Aya dn a kabaya o Allah na
anon misabap a kasiksaa Niyan kiran sii ko kawyagoyag ko doniya, go an makaliyo
so manga niyawa iran ko di iran kapaparatiyaya.
56
Na gii siran
zapa ko Allah sa mataan! a pd iyo siran dn; a kna a ba niyo siran pd: Na ogaid
na siran na pagtaw a pphangaalk.
57
O makatoon
siran sa khalindongan, odi na manga liyang, odi na khasolkan, na magapas siran
on dn, a siran na gii siran manizakay.
58
Na adn a pd
kiran a taw a gii ka niyan zomann ko makapantag ko manga sadaqa: Na, o kabgi
siran on, na masoat siran, na odi siran on kabgi, na samawto na siran na
ganiganin siran!
59
Na opama ka
mataan! a siran na miyasoat siran ko inibgay kiran o Allah ago so sogo Iyan, go
60
So manga
zakat na aya bo a khibagian on na so pkhakamrmran, go so manga miskin, go so
manga gomagalbk on; go so playamn so manga poso iran (ko bnar); go so kaaona ko
khikaooripn, go so adn a manga bayadan iyan; go so sii ko lalan o Allah, go so
gii mlayalayag a miyakawang sa lalan: Paliyogat a phoon ko Allah, na so Allah
na Matao, a Mawngangn.
61
Na pd kiran
so siran a phringasaan iran so Nabi go gi iran tharoon a: "Skaniyan na
pananangila." Tharoang ka a: "Pananangila sa mapiya a bagian iyo:
Paparatiyayaan iyan so Allah, go bbnarn iyan so miyamaratiyaya, go limo ko
siran a miyamaratiyaya a pd rkano." Na so siran a phringasa ko sogo o
Allah, na adn a bagian iran a siksa a malipds.
62
Gii siran
rkano zapa ko Allah; ka ang kano iran masoat a: So Allah ago so sogo Iyan i
patot a pzoasoatn iran, o siran na khipaparatiyaya.
63
Ba iran di katawi
a mataan aya! a sadn sa somorang ko Allah go so sogo Iyan. Na mataan! a bagian
iyan so apoy ko Jahannam? - sa matatap roo, giyoto so kahinaan a mala.
64
Ipkhawan o
manga monapik oba adn a mitoron a makapantag kiran a sorah, a mapayag iyan
kiran so zisii ko manga poso iran. Tharoang ka a: "Zagola kano dn zandag!
ka mataan! a so Allah na phakagmawn Iyan so ipkhawan iyo (oba mapayag)."
65
Na ibt o
izaing ka siran, na ptharoon iran dn a: "Skami na giya bo a gii ami
kapagikayat go kanggitagita." Tharoang ka a: "Ba so Allah, go so
manga ayat Iyan, go so sogo Iyan, i dii niyo pagzawzawn?"
66
Di kano dn
pphamitowa a: Sabnar a miyongkir kano ko oriyan o paratiyaya niyo. O napii Ami
so sabaad rkano na ziksaan Ami so sabaad, sabap sa mataan! a siran na miyabaloy
siran a manga baradosa.
67
So manga
monapik a manga mama, go so manga monapik a manga babay, na so sabaad kiran na
pd ko sabaad: Ipzogo iran so marata, go ipzapar iran so mapiya, go gagamakn iran
a manga lima iran (ka di siran phammgay). Piyakalipatan iran so Allah; na
piyakalipatan siran mambo o Allah. Mataan! a so manga monapik na siran so manga
pasik.
68
Inidiyandi o
Allah ko manga monapik a manga mama, go so manga monapik a manga babay, go so
manga kapir so apoy ko Jahannam: Makakakal siran on - giyoto i khabolosan iran:
Na pimorkaan siran o Allah, go adn a bagian iran a siksa a tatap,
69
Lagid o siran
a miyaonaan iyo a miyabaloy siran a lbi a mabagr a di skano, go madakl i manga
tamok go manga wata (a di skano). Na siyawitan iran so kipantag iran: Na
siyawitan iyo mambo so kipantag iyo, lagid o kiyasawiti o siran a miyaonaan iyo
ko kipantag iran; go miyagikayat kano (sa kabokhag) lagid a kiyapagikayat iran.
Siran man na miyailang so manga galbk iran sii sa doniya ago sii sa akhirat, na
siran man na siran so miyangalologi.
70
Ba kiran da
makatalingoma so thotholan ko miyaonaan
71
Na so
miyamaratiyaya a manga mama, go so miyamaratiyaya a manga babay, na so sabaad
kiran na manga panarigan o sabaad: Ipzogo iran so mapiya, go ipzapar iran so
marata: Go ipthindg iran so sambayang, go pthonayn iran so zakat, go phagonotan
iran so Allah go so sogo Iyan. Siran man na ikhalimo siran dn o Allah: Mataan!
a so Allah na Mabagr, a Mawngangn.
72
Diniyandian o
Allah so miyamaratiyaya a manga mama, go so miyamaratiyaya a manga babay, sa
manga sorga a pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran
roo, go manga darpa a manga pipiya sii ko manga sorga a tatap. Go kasosoat a
phoon ko Allah a lawan roo pn: Giyoto man na skaniyan so daag a mala.
73
Hay Nabi,
prangang ka so manga kapir ago so manga monapik go pakatgasing ka siran. Na
darpa iran so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan.
74
Gii siran
zapa ko Allah sa da iran matharo, go sabnsabnar a pitharo iran: So katharo a
kaongkir, go miyongkir siran ko oriyan o kiyambayorantang iran (ko Allah); go
piyagngtan iran so (kambonoa iran ko Nabi a) da iran maparoli: Na da a
inipaawing iran on a rowar sa kiyabgi kiran o Allah go so sogo Iyan ko
kakawasaan Iyan. Na o thawbat siran, na mabaloy a mapiya a bagian iran; na o
talikhod siran; na ziksaan siran o Allah sa siksa a malipds sii sa doniya, go
sa akhirat na da a bagian iran ko lopa a panarigan go tabanga.
75
Na adn a pd
kiran a miyakindiyandi ko Allah, (sa pitharo iyan a:) Ibt o bgi kami Niyan ko
kakayaan Iyan, na mataan! a zasadka kami dn, go mataan! a mabaloy kami dn a pd
ko manga bilangataw.
76
Na kagiya a
bgan Iyan siran ko kakayaan Iyan, na inipligt iran, go tomiyalikhod siran, a
siran na somasangka siran.
77
Na inakir
Iyan siran ko kapmonapik sii ko manga poso iran, taman ko alongan a
kimbaratmowaan iran on: - sabap ko kiyadorata iran ko Allah, ko inibgay ran on
a pasad, go sabap ko kiyapamokhag
78
Ba
79
Siran na gi
iran zodiin so gii khakapiyaan ko miyamaratiyaya, makapantag ko manga sadka, go
so siran a da a khatoon iran a rowar ko (mayto a) pkhabaog iran, - na
pphamagrgan iran siran, na mbadalan o Allah so kapphamagrg iran: Go adn a
bagian iran a siksa a malipds.
80
Pangnin ka
siran sa maap, antawaa ding ka siran phangnin sa maap, na o pangnin ka siran sa
maap sa makapito polo makasoy, na di siran dn pmaapan o Allah: Giyoto man na
sabap sa mataan! a siran na inongkir iran so Allah go so sogo Iyan: Na so Allah
na di Niyan pnggonanaon so pagtaw a manga songklid.
81
Miyababaya so
mithatalimbagak sabap ko kinibagak iran ko talikhodan o sogo o Allah: Go
inikagowad iran oba iran mipanagontaman so manga tamok iran go so manga ginawa
iran, sii ko lalan o Allah: Na pitharo iran a: "Di kano pagonot phrang ko
kakhakayaw niyan," tharoang ka a: "So apoy ko naraka Jahannam i
taralbi a mayaw opama ka siran na sasabota iran!"
82
Na khala
siran sa mayto: Na sgad siran sa madakl: Balas ko miyapasad iran (a manga
dosa).
83
Na
opakakasoya ka o Allah ko sabaad kiran, na magodas siran rka makapantag ko
kapagonot iran lomiyo (ko kaphrang), na tharoang ka a: "Di kano rakn dn
makawnot lomiyo sa dayon sa dayon, go di kano rakn dn makaogop makimbonoay ko
ridoay: Mataan! a skano na miyasoat kano ko kaoontod ko paganay a kiya okitan:
Na oontod kano dn a pd o mithatalimbagak."
84
Na da a
zambayanging ka kiran a isa bo a miyatay sa dayon sa dayon, go di ka thindg ko
kobor iyan; mataan! a siran na inongkir iran so Allah go so sogo Iyan, go
miyatay siran ko kasosongklid iran.
85
Na oba ka
mabarayat o manga tamok iran go so manga wata iran: Aya dn a kabaya o Allah na
misabap roo a kasiksaa Niyan kiran sii sa doniya, go makaliyo so manga niyawa
iran ko kaoongkir iran.
86
Na igira a
adn a initoron a sorah (a miyaaloy ron:) A paratiyayaa niyo so Allah go phrang
kano a pd o sogo Iyan, na mangni rka sa idin so adn a manga kakawasaan iyan
kiran go tharoon iran a: "Bagakn kaming ka, ka ang kami mabaloy a pd ko
mithatalimbagak."
87
Miyasoat
siran sa kitatapi
88
Ogaid na so
sogo, go so miyamaratiyaya a pd iyan, na iniphrang iran so manga tamok iran go
so manga ginawa iran: Na siran man na bagian iran so manga pipiya: Go siran man
na siran so phamakaslang sa maliwanag.
89
Pithiyagaran
siran o Allah sa manga sorga a pphamangondas ko kababaan iyan so manga
lawasayg, makakakal siran on: Giyoto man so daag a mala.
90
Na miyakaoma
so pphamamitowa a pd ko manga Arab, ka an siran kaydini (ko kathalimbagak); na
miyamangontod so siran a piyamamokhagan
91
Da ko manga
lolobay, go so pkhakasakit, go so siran a da a khatoon iran a mapnggasto iran,
a dosa, igira miyangoyaw siran a rk o Allah go so sogo Iyan: Da ko
miphipiyapiya i lalan (ko dosa): Ka so Allah na Manapi, a Makalimoon.
92
Go da a dosa
o siran a igira a miyakatalingoma siran rka, ka an ka siran katanggongi, na
pitharoo ka a: "Da a khatoon ko a khitanggong akn rkano;" na
tomiyalikhod siran, a so manga mata iran na pphamanoga sa lo a rata a ginawa sa
di iran kaphakatoon sa mapnggasto iran.
93
Aya bo a adn
a lalan on (o dosa) na so siran a pphamangni siran rka sa idin (ko
kathalimbagak) a siran na manga kawasa. Miyasoat siran sa kitatapi iran ko mithatalimbagak:
Na piyarkat o Allah so manga poso iran; na siran na di manga tatao.
94
Pphamitowaan
kano iran igira a miyakandod kano kiran. Tharoang ka: "Di kano pphamitowa:
Ka di ami skano dn pharatiyayaan: Sabnar a piyanothol rkami o Allah so manga totholan
rkano: Na pagilayn o Allah go so sogo Iyan so galbk iyo: Oriyan iyan na
phakandodn kano ko (Allah a) Matao ko migagaib ago so mipapayag: Na phanotholn
Iyan rkano so pinggolawla niyo"
95
Pzapa siran
rkano sa ibt ko Allah, igira miyakambalingan kano kiran, ka an iyo siran
katalikhodi. Na talikhodi niyo siran: Mataan! a siran na marzik, na darpa
96
Pzapa siran
rkano, ka an iyo siran karilai na o rilai niyo siran, na mataan! a so Allah na
di Niyan prilaan so pagtaw a manga songklid.
97
Adn a manga
Arab a mabagr i kaongkir go kapanangin, go dait a di iran katawi ko manga taman
o initoron o Allah ko sogo Iyan: Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
98
Na adn a pd
ko manga Arab a taw a babalowin iyan so mipphammgay niyan a ilang, go nanayawn
iyan rkano so kapphangasasalin o masa: Sii kiran so kapkhasalin o masa a
marata: Na so Allah na Pphakan'g, a Matao.
99
Na adn a pd
ko manga Arab a paparatiyayaan iyan so Allah go so alongan a mawri, go babalowin
iyan so mipphammgay niyan a ipphamakarani sii ko Allah go so manga pangni o
Rasol. Ba di mataan! a skaniyan na iphakarani ran (ko Allah): Phakasoldn siran
dn o Allah ko limo Iyan: Mataan! a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
100
Na so manga
paganay a miyangaoona ko manga Mohajirin go so manga Ansar go so siran a
miyamakatondog kiran ko kaphiyapiya, - na miyasoat kiran so Allah, go miyasoat
siran on (mambo): Na pithiyagaran Iyan siran sa manga sorga a pphamangondas ko
kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran on sa dayon sa dayon: Giyoto
man so daag a mala.
101
Na adn a pd
ko makaliliyot rkano ko manga Arab a pphamanangin, go so sabaad ko taw sa
Madinah: Na miyanamar siran ko kapmonapik: ding ka siran katawan: Skami i Matao
kiran: Ziksaan Ami siran dn sa makadowa: Oriyan iyan na phozangn siran ko siksa
a mala.
102
Na adn a
manga pd a inipagikral iran so manga dosa iran: Piyakazaog iran so galbk a
mapiya, go so pd a marata. Matatangkd a so Allah na phakatawbatn Iyan siran:
Mataan! a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
103
Kowa ka ko
manga tamok iran sa sadaqah, a misoting ka kiran; go kasabapan sa kapakaozorang
ka kiran; na pangnin ka siran. Mataan! a so pangning ka na kalilintad a bagian
iran: Na so Allah na Pphakan'g, a Matao.
104
Ba iran di
katawi a mata an! a so Allah na Skaniyan so ptharima ko tawbat phoon ko manga
oripn Iyan go ptharima ko manga sadaqah, go mataan! a so Allah na Skaniyan so
pphanarima ko tawbat, a Makalimoon?
105
Na tharoang
ka a: "Nggalbk kano, ka pagilayn o Allah go so sogo Iyan go so
miyamaratiyaya so galbk iyo: Na phakandodn kano dn ko (Allah a) Matao ko
migagaib, go so mipapayag: Na phanotholn Iyan rkano so pinggolawla niyo."
106
Na adn a
manga pd, a pakidadara kiran o kokoman o Allah, o siksaa Niyan siran, antawaa pakatawbatn
Iyan siran: Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
107
Na so siran a
mimbalay sa masjid a kapaminasa, go kaongkir go an maomparik so miyamaratiyaya,
go ipphagipat ko taw a romirido ko Allah go so sogo Iyan gowani. Na mataan! a gii
siran zapa: da a antap ami a rowar ko mapiya; na zasaksi an o Allah a mataan! a
siran na titho a manga bokhag.
108
Di ka on
pzambayang sa dayon sa dayon. Mataan! a so masjid a pimbalay makapantag ko
kapangongonotan (ko Allah) ko paganay a gawii; na aya patot a rong ka
zambayang. Katatagoan sa manga mama a pkhababayaan
109
Ino so taw a
pimbalay niyan so walay niyan makapantag sa onot ko Allah go so kasosoat Iyan
aya mapiya? - antawaa so taw a pimbalay niyan so walay niyan ko kilid o thbaan
a pkhatbar, na miyaolog iyan ko apoy ko Jahannam na so Allah na di Niyan
pnggonanaon so pagtaw a manga darowaka.
110
Di khada so
walay ran a so pimbalay ran, kasangka a madadalm ko manga poso iran, odi
mazaropt so manga poso
111
Mataan! a so
Allah na piyamasa Niyan ko miyamaratiyaya so manga ginawa
112
(Siran) So
manga baratawbat; a manga barasimba, a khipananalamat; a manga barapowasa,
pphroroko, a pphamanodiod, a pphamanogo ko mapiya, pphanapar ko marata, go
khisisiyapn iran so manga taman o Allah; na pphamanotholing ka sa mapiya so
miyamaratiyaya.
113
Da mapatot ko
Nabi go so miyamaratiyaya, i ba iran pangnin sa maap so manga pananakoto, apiya
pn i katotonganay ran on, ko oriyan o kiyapayag iyan kiran sa mataan! a siran
na manga taw ko naraka Jahim.
114
Na aya bo a
kinipangnin sa maap o Ibrahim ki ama iyan na sii bo ko diyandi a inidiyandi
iyan on. Na kagiya a mapayag on a mataan! a skaniyan na ridoay o Allah, na
tiyaplis iyan skaniyan: Mataan! a so Ibrahim na lalayon makaphphaginao, a
matigr.
115
Na da ko btad
o Allah o ba adn a dadagn Iyan a pagtaw ko oriyan o masa a kiyatoroa Niyan
kiran, taman sa di Niyan kiran mapayag so phananggilaan iran. Mataan! a so
Allah na so langowan taman na katawan Iyan.
116
Mataan! a so
Allah na rk Iyan so kapaar ko manga langit ago so lopa. Pphangoyag go
pphangimatay. Na da a bagian iyo a salakaw ko Allah a Panarigan go da a
tabanga.
117
Sabnsabnar a
piyakatawbat o Allah so Nabi, go so manga Mohajirin, go so manga Ansar, - a
siran so miyamangonot on ko oras a margn (ko kiyaphrang sa Tabok), ko oriyan o
masa a mayto bo na khapaling so manga poso o salompok kiran; oriyan iyan na
piyakatawbat Iyan siran: Mataan! a Skaniyan i mala kiran i gagaw, a Makalimoon.
118
Go
(piyakatawbat Iyan) so tlo kataw a siran so minibagak; taman sa samawto na
piyakasimpit kiran o lopa so kawlad iyan, go kiyangtan kiran so manga ginawa
119
Hay
miyamaratiyaya, kalkn iyo so Allah go tapi
120
Da mapatot ko
taw sa Madinah go so taw a makaliliyot kiran ko manga Arab, i ba siran
thalimbagak ko oriyan o sogo o Allah, go ba iran matomo so manga ginawa iran a
di so ginawa niyan: Giyoto man na sabap sa mataan! a siran na da a khisogat
kiran a kawaw, go da a dokaw, go da a ongos sii ko lalan o Allah, go da a
kaphanadaan iran a darpa a ikhararangit o manga kapir, go da a khisogat iran ko
ridoay a ringasa a ba di misorat a bagian iran sa sabap roo a galbk a mapiya;
mataan! a so Allah na di Niyan pagilangn so balas ko miphipiyapiya;
121
Go da a
mapnggasto
122
Na da mapakay
ko miyamaratiyaya i ba siran liyo langon: Na ino da liyo ko oman i salompok
kiran so sabaad, ka an iran pkhasaboti so agama, go an iran mipphamakaiktiyar
ko pagtaw iran igira miyakandod siran kiran, ka an siran makaiktiyar?
123
Hay
miyamaratiyaya, pakimbonoay kano ko siran a makaoobay rkano ko manga kapir, go
pakigdaan iyo kiran a adn a katgas iyo: Na tangkda niyo a mataan! a so Allah na
babid o (tabang Iyan so) khipananangila.
124
Na igira a
adn a initoron a sorah, na adn a pd kiran a taw a gii tharo sa: "Antawaa
rkano i miyakawman on nai sa paratiyaya?" Na so siran a miyamaratiyaya, na
miyakawman kiran sa paratiyaya, a siran na pkhababaya siran.
125
Na so siran a
katatagoan so manga poso iran sa gdamn, na ba kiran dn miyakawman sa kaongkir
ko andang a kaoongkir iran, go miyamatay siran a kapapantagan siran a manga
kapir.
126
Ba
127
Na igira adn
a initoron a sorah, na tntngan o sabaad kiran so sabaad (sa tharoon iyan a):
"Ba adn a pphakaylay rkano a isa bo?" Na oriyan iyan na tomalikhod
siran: Na piyakatalikhod o Allah so manga poso iran; sabap sa mataan! a siran
na pagtaw a da a manga sabot
128
Sabnsabnar a
adn a miyakaoma rkano a sogo a pd ko manga ginawa niyo a awid a akal iyan so
margn iyo: Mala rkano so sambatan: Sii ko miyamaratiyaya mala i kapdi, a
Makalimoon.
129
Na o talikhod
siran, na tharoang ka a: "Kasasanaan ko so Allah: da a tohan a salakaw
Rkaniyan: Ron ako somiyarig, - ka Skaniyan i Khirk ko kapaar a mala!"