Part 11
93
Aya bo a adn a lalan on (o dosa) na so siran a pphamangni siran
rka sa idin (ko kathalimbagak) a siran na manga kawasa. Miyasoat siran sa kitatapi
94
Pphamitowaan
95
Pzapa siran
rkano sa ibt ko Allah, igira miyakambalingan kano
kiran, ka an iyo siran katalikhodi. Na talikhodi niyo siran: Mataan! a siran na marzik, na darpa
96
Pzapa siran
rkano, ka an iyo siran karilai na o rilai niyo siran, na mataan! a so Allah na
di Niyan prilaan so pagtaw a manga songklid.
97
Adn a manga
Arab a mabagr i kaongkir go kapanangin, go dait a di iran katawi ko manga taman
o initoron o Allah ko sogo Iyan: Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
98
Na adn a pd
ko manga Arab a taw a babalowin iyan so mipphammgay niyan a ilang, go nanayawn
iyan rkano so kapphangasasalin o masa: Sii kiran so kapkhasalin o masa a
marata: Na so Allah na Pphakan'g, a Matao.
99
Na adn a pd
ko manga Arab a paparatiyayaan iyan so Allah go so alongan a mawri, go
babalowin iyan so mipphammgay niyan a ipphamakarani sii ko Allah go so manga
pangni o Rasol. Ba di mataan! a skaniyan na iphakarani ran (ko Allah):
Phakasoldn siran dn o Allah ko limo Iyan: Mataan! a so Allah na Manapi, a
Makalimoon.
100
Na so manga
paganay a miyangaoona ko manga Mohajirin go so manga Ansar go so siran a
miyamakatondog kiran ko kaphiyapiya, - na miyasoat kiran so Allah, go miyasoat
siran on (mambo): Na pithiyagaran Iyan siran sa manga sorga a pphamangondas ko
kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran on sa dayon sa dayon: Giyoto
man so daag a mala.
101
Na adn a pd
ko makaliliyot rkano ko manga Arab a pphamanangin, go so sabaad ko taw sa
Madinah: Na miyanamar siran ko kapmonapik: ding ka siran katawan: Skami i Matao
kiran: Ziksaan Ami siran dn sa makadowa: Oriyan iyan na phozangn siran ko siksa
a mala.
102
Na adn a
manga pd a inipagikral iran so manga dosa iran: Piyakazaog iran so galbk a
mapiya, go so pd a marata. Matatangkd a so Allah na phakatawbatn Iyan siran:
Mataan! a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
103
Kowa ka ko
manga tamok iran sa sadaqah, a misoting ka kiran; go kasabapan sa kapakaozorang
ka kiran; na pangnin ka siran. Mataan! a so pangning ka na kalilintad a bagian
iran: Na so Allah na Pphakan'g, a Matao.
104
Ba iran di
katawi a mata an! a so Allah na Skaniyan so ptharima ko tawbat phoon ko manga
oripn Iyan go ptharima ko manga sadaqah, go mataan! a so Allah na Skaniyan so
pphanarima ko tawbat, a Makalimoon?
105
Na tharoang
ka a: "Nggalbk kano, ka pagilayn o Allah go so sogo Iyan go so
miyamaratiyaya so galbk iyo: Na phakandodn kano dn ko (Allah a) Matao ko
migagaib, go so mipapayag: Na phanotholn Iyan rkano so pinggolawla niyo."
106
Na adn a
manga pd, a pakidadara kiran o kokoman o Allah, o siksaa Niyan siran, antawaa
pakatawbatn Iyan siran: Na so Allah na Matao, a Mawngangn.
107
Na so siran a
mimbalay sa masjid a kapaminasa, go kaongkir go an maomparik so miyamaratiyaya,
go ipphagipat ko taw a romirido ko Allah go so sogo Iyan gowani. Na mataan! a
gii siran zapa: da a antap ami a rowar ko mapiya; na zasaksi an o Allah a
mataan! a siran na titho a manga bokhag.
108
Di ka on
pzambayang sa dayon sa dayon. Mataan! a so masjid a pimbalay makapantag ko
kapangongonotan (ko Allah) ko paganay a gawii; na aya patot a rong ka
zambayang. Katatagoan sa manga mama a pkhababayaan
109
Ino so taw a
pimbalay niyan so walay niyan makapantag sa onot ko Allah go so kasosoat Iyan
aya mapiya? - antawaa so taw a pimbalay niyan so walay niyan ko kilid o thbaan
a pkhatbar, na miyaolog iyan ko apoy ko Jahannam na so Allah na di Niyan
pnggonanaon so pagtaw a manga darowaka.
110
Di khada so
walay ran a so pimbalay ran, kasangka a madadalm ko manga poso iran, odi mazaropt
so manga poso
111
Mataan! a so
Allah na piyamasa Niyan ko miyamaratiyaya so manga ginawa
112
(Siran) So
manga baratawbat; a manga barasimba, a khipananalamat; a manga barapowasa,
pphroroko, a pphamanodiod, a pphamanogo ko mapiya, pphanapar ko marata, go
khisisiyapn iran so manga taman o Allah; na pphamanotholing ka sa mapiya so
miyamaratiyaya.
113
Da mapatot ko
Nabi go so miyamaratiyaya, i ba iran pangnin sa maap so manga pananakoto, apiya
pn i katotonganay ran on, ko oriyan o kiyapayag iyan kiran sa mataan! a siran
na manga taw ko naraka Jahim.
114
Na aya bo a kinipangnin
sa maap o Ibrahim ki ama iyan na sii bo ko diyandi a inidiyandi iyan on. Na
kagiya a mapayag on a mataan! a skaniyan na ridoay o Allah, na tiyaplis iyan
skaniyan: Mataan! a so Ibrahim na lalayon makaphphaginao, a matigr.
115
Na da ko btad
o Allah o ba adn a dadagn Iyan a pagtaw ko oriyan o masa a kiyatoroa Niyan
kiran, taman sa di Niyan kiran mapayag so phananggilaan iran. Mataan! a so
Allah na so langowan taman na katawan Iyan.
116
Mataan! a so
Allah na rk Iyan so kapaar ko manga langit ago so lopa. Pphangoyag go
pphangimatay. Na da a bagian iyo a salakaw ko Allah a Panarigan go da a
tabanga.
117
Sabnsabnar a
piyakatawbat o Allah so Nabi, go so manga Mohajirin, go so manga Ansar, - a
siran so miyamangonot on ko oras a margn (ko kiyaphrang sa Tabok), ko oriyan o
masa a mayto bo na khapaling so manga poso o salompok kiran; oriyan iyan na
piyakatawbat Iyan siran: Mataan! a Skaniyan i mala kiran i gagaw, a Makalimoon.
118
Go
(piyakatawbat Iyan) so tlo kataw a siran so minibagak; taman sa samawto na
piyakasimpit kiran o lopa so kawlad iyan, go kiyangtan kiran so manga ginawa
119
Hay
miyamaratiyaya, kalkn iyo so Allah go tapi
120
Da mapatot ko
taw sa Madinah go so taw a makaliliyot kiran ko manga Arab, i ba siran
thalimbagak ko oriyan o sogo o Allah, go ba iran matomo so manga ginawa iran a
di so ginawa niyan: Giyoto man na sabap sa mataan! a siran na da a khisogat
kiran a kawaw, go da a dokaw, go da a ongos sii ko lalan o Allah, go da a
kaphanadaan iran a darpa a ikhararangit o manga kapir, go da a khisogat iran ko
ridoay a ringasa a ba di misorat a bagian iran sa sabap roo a galbk a mapiya;
mataan! a so Allah na di Niyan pagilangn so balas ko miphipiyapiya;
121
Go da a
mapnggasto
122
Na da mapakay
ko miyamaratiyaya i ba siran liyo langon: Na ino da liyo ko oman i salompok
kiran so sabaad, ka an iran pkhasaboti so agama, go an iran mipphamakaiktiyar
ko pagtaw iran igira miyakandod siran kiran, ka an siran makaiktiyar?
123
Hay
miyamaratiyaya, pakimbonoay kano ko siran a makaoobay rkano ko manga kapir, go
pakigdaan iyo kiran a adn a katgas iyo: Na tangkda niyo a mataan! a so Allah na
babid o (tabang Iyan so) khipananangila.
124
Na igira a
adn a initoron a sorah, na adn a pd kiran a taw a gii tharo sa: "Antawaa
rkano i miyakawman on nai sa paratiyaya?" Na so siran a miyamaratiyaya, na
miyakawman kiran sa paratiyaya, a siran na pkhababaya siran.
125
Na so siran a
katatagoan so manga poso iran sa gdamn, na ba kiran dn miyakawman sa kaongkir
ko andang a kaoongkir iran, go miyamatay siran a kapapantagan siran a manga
kapir.
126
Ba
127
Na igira adn
a initoron a sorah, na tntngan o sabaad kiran so sabaad (sa tharoon iyan a):
"Ba adn a pphakaylay rkano a isa bo?" Na oriyan iyan na tomalikhod
siran: Na piyakatalikhod o Allah so manga poso iran; sabap sa mataan! a siran
na pagtaw a da a manga sabot
128
Sabnsabnar a
adn a miyakaoma rkano a sogo a pd ko manga ginawa niyo a awid a akal iyan so
margn iyo: Mala rkano so sambatan: Sii ko miyamaratiyaya mala i kapdi, a
Makalimoon.
129
Na o talikhod
siran, na tharoang ka a: "Kasasanaan ko so Allah: da a tohan a salakaw
Rkaniyan: Ron ako somiyarig, - ka Skaniyan i Khirk ko kapaar a mala!"
Total Number of Verses: 109
1
Alif,
Lam, Ra. (so Allah i Matao ko paka-aantapan Iyan on.) Giyaya so manga ayat ko
kitab a pimbaibaitan.
2
Ino
khabaloy ko manga manosiya a pakammsa a kiyailahami Ami ko mama a pd kiran? (sa
pitharo on a:) Pamakaiktiyarang ka so manga manosiya, go pamanotholang ka ko
siran a miyamaratiyaya a: Mataan! a adn a bagian
3
Mataan!
a aya Kadnan iyo na so Allah, so miyadn ko manga langit ago so lopa sii ko
miyakanm alongan, oriyan iyan na mithakna ko aras, thatandingann Iyan so
mambbtad. Da a makaphanapaat inonta ko oriyan o idin Iyan. Giyoto man so Allah
a Kadnan iyo; na zoasoata niyo Skaniyan: Ino
4
Ron
5
Skaniyan
so mimbaal ko alongan a masindaw go so olan a maliwanag, na diniyangka Iyan oto
ko manga darpa, ka an iyo katokawi so manga bilangan o manga ragon go so
itongan. Da ko kiya adna saya o Allah inonta na sabap ko bnar. Gii Niyan zmpadn
magosay so manga tanda ko pagtaw a khitotomangkd.
6
Mataan!
a adn a matatago ko gii kapakazambi o gagawii ago so dawndaw, go so inadn o
Allah ko manga langit ago so lopa, a titho a manga tanda ko pagtaw a
khipanananggila.
7
Mataan!
a so siran a di
8
Na
siran man na darpa iran so naraka, sabap ko pinggalbk
9
Mataan!
a so siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, - na thoroon
siran o Kadnan iran (ko sorga) sabap ko paratiyaya iran: Pphamangondas ko
kababaan iran so manga lawasayg sii ko manga sorga a pakalma.
10
Aya
pangni ran roo na: "Soti Ka, ya Allah!" Na aya gi
11
Na
opama ka pnggagaani o Allah ko manga manosiya so marata, lagid o gii Niyan
kiran kanggagaani ko mapiya, - na mininggolalan kiran dn so taalik kiran (ko
kabinasa). Na bobotawanan Ami so siran a di iran ikhalk so kimbaratmowaan Rkami
ko kadadadag iran, a gii siran mromparompak.
12
Na
igira a minisogat ko manosiya so morala, na mangni Rkami ko kaiiga iyan, odi na
moontod, odi na gomaganat. Na kagiya a pokasn Ami ron so morala rkaniyan, na
initaros iyan dn (so kaoongkir iyan), lagid o da Rkami pangni ko morala a
minisogat on. Lagid aya man a kiyapharasi ko manga malawani ko pinggolawla
13
Na
sabnsabnar a bininasa Mi so miyagapidapid a pagtaw ko miyaonaan iyo gowani a
ndarowaka siran, a minitalingoma kiran o manga sogo kiran so manga rarayag a
karina, na da siran paratiyaya. Lagid aya man a kambalasi ami ko pagtaw a manga
rarata i ongar!
14
Oriyan
iyan na biyaloy Ami skano a miyamakasambi ko lopa ko oriyan
15
Na
igira a pphangadian kiran so manga ayat Ami, a manga rarayag, na gii tharoon o
siran a di iran ikhalk so kimbaratmowaan Rkami a: "Bgay ka sa pphangadian,
a salakaw sii, odi na sambiing ka skaniyan;" tharoang ka (ya Mohammad) a:
"Di rakn khapatot oba ko sambii skaniyan phoon ko pantag ko ginawa ko: da
a pagonotan ko a rowar ko iphagilaham rakn: Mataan! a sakn na ikhalk akn amay
ka sorangn ko so Kadnan ko, so siksa ko alongan a mala."
16
Tharoang
ka a: "Opama ka kabaya o Allah, na di ko rkano aya kapangadian, go di
Niyan rkano aya pakitokawan. Na sabnar a miyathay ako rkano ko kawyagoyag akn
ko dapn aya: Ba da a sabot iyo?"
17
Na
ba adn a lawan a darowaka ko taw a inangkob iyan so Allah sa kabokhag, odi na
piyakambokhag iyan so manga ayat Iyan? Mataan aya! a di phakaslang sa maliwanag
so manga rarata i ongar.
18
Na
pzimbaan iran a salakaw ko Allah, so di kiran phakabinasa, go di kiran
phakaompiya, go gi iran tharoon a: "Siran aya na phamakaogop rkami sii ko
Allah." Tharoang ka: "Ba adn a phanotholn iyo ko Allah a di Niyan
katawan, sii ko manga langit ago so lopa? - Soti Skaniyan! go maporo a kaa-awat
Iyan ko ipphanakoto
19
Na
da a kiya adna ko manga manosiya a rowar ko okit a isa, na da siran
pagayonayon. Na o da so katharo a miyaona a phoon ko Kadnan ka, na miyakokom
siran dn ko di
20
Na
gi
21
Na igira a
piyakataam Ami so manga manosiya sa limo ko oriyan o morala a minisogat kiran,
na samawto na adn a antangan
22
Skaniyan so pphakalalakawn
kano Niyan ko kalopaan go so kalodan; taman sa igira a miyakada kano ko kapal;
- go Niyan siran ktasn sabap ko ndo a manawt, na mababaya siran sa sabap roo;
na mawma siran a ndo a mabagr go siran dansali o bagl a phoon ko mbalabala, na
matangkd iran a mataan! a siran na kiyatangkalan siran: Na mangni siran ko
Allah, sa tolabosn
23
Na kagiyaa
sabtn Iyan siran, na samawto na siran na pphanganiyaya siran ko lopa sa di
antol. Hay manga manosiya, so kapphanganiyaya niyo na sii bo phakatana ko manga
ginawa niyo, - sawiti niyo sa di mathay so kawyagoyag ko doniya: Oriyan iyan na
sii kano Rkami phakandod, na phanotholn Ami rkano so pinggolawla niyo.
24
Aya dn a
ibarat o kawyagoyag ko doniya na lagid o ig a piyakatoron Ami skaniyan a phoon
ko kawang: Na minisabap on a kiyapakazaosaog o mangngto ko lopa, pd on so
pkhakan o manga manosiya, go so manga ayam: Taman sa igira a miyanditar o lopa
so parayasan iyan go kapharasan: Na maantang o khirk on a mataan! a siran na
khaparoli ran (so gona on): Na makatalingoma on so sogoan Ami ko kagagawi odi
na kadawndaw, na balowin Ami oto a lagid o piragon, lagid oba da maadn kagai!
Lagid aya a gii Ami kazmpada magosay ko manga tanda ko pagtaw a pphamimikirann
25
Na so Allah
na ipthawag Iyan so (sorga a) ingd a kalilintad: Go thoroon Iyan so taw a
kabaya Iyan ko okit a makaoontol.
26
Bagian o
siran a miphipiyapiya so mapiya, go adn a ipagoman on! Na di kakoloban so manga
paras iran sa maytm ago kahinaan. Siran man i manga taw ko sorga; siran na ron
siran on dn makakakal!
27
Go adn a
bagian o siran a minggagalbk ko manga rarata a balas a marata, a lagid iyan: Go
kakoloban siran sa kahinaan: da a makalinding kiran ko (siksa o) Allah: Lagid
oba kiyakoloban so manga paras iran, sa sabaad ko gagawii a miyangirngkirm:
Siran man i manga taw ko naraka: Siran na ron siran on dn makakakal!
28
Na sii ko
alongan a kalimoda Ami kiran langon; oriyan iyan na tharoon Ami ko siran a
miyamanakoto a: "(Ggnk
29
Na kiyasanaan
so Allah a saksi rkami ago sii rkano: "Mataan! a aya btad ami na di ami dn
katawan i kapzimbaa niyo rkami!"
30
Roo dn
katpngi o oman i isa a ginawa so miyanggalbk iyan: Na pakandodn siran ko Allah
a Kadnan iran a Bnar, na makawatan kiran so piyangmbaalan
31
Tharoang ka:
"Antawaa i pmbgay rkano sa pagpr a phoon ko kawang go so lopa? Ino antawaa
i makapapaar ko kan'g go so manga kaylay? Go antawaa i pphakagmaw ko oyagoyag a
phoon ko miyatay? Go antawaa i pphakagmaw ko miyatay a phoon ko oyagoyag? Go
antawaa i gii ndiyator ko pkhawlawla?" Na ptharoon
32
Na giyoto man
so Allah, a Kadnan iyo a Bnar: Na da a oriyan o bnar, inonta so ribat; na
andamanaya i kapthalikhod iyo?
33
Lagid aya a
kiyatangkd o katharo o Kadnan ka ko siran a miyamanongklid: Mataan! a siran na
di siran mapaparatiyaya.
34
Tharoang ka
a: "Ba adn a pd ko ipphamanakoto niyo a taw a pphanagipoon ko kapangadn,
oriyan iyan na khasowin Iyan (madn)?" Tharoang ka a: "So Allah i
pphanagipoon ko kapangadn, oriyan iyan na khasowin Iyan (madn): Na andamanaya i
kapthalikhod iyo?"
35
Tharoang ka
a: "Ba adn a pd ko ipphamanakoto niyo a taw a phakatoro ko bnar?"
Tharoang ka a: "So Allah i phakatoro ko bnar. Ino so phakatoro ko bnar,
aya patot a onotan antawaa so di niyan khatoon so lalan odi toroa? Na ino
36
Na da a
phagonotan o kadaklan kiran a rowar sa arangan: Mataan! a so arangan na da a
khibgay niyan a gona ko bnar a mayto bo. Mataan! a so Allah na katawan Iyan so gii
tano nggolawlaan.
37
Na da ko btad
angkai a Qor'an oba giimbabaasa a phoon ko salakaw ko Allah; na ogaid na
initanto ko miyaonan iyan (a manga kitab), go iniosay ko manga kokoman, da a
sangka a madadalm on, a phoon ko Kadnan o manga kaadn.
38
Ino
39
Kna, ka
piyakambokhag iran so da iran szba so katao rkaniyan, go da kiran pn
makatalingoma so taawil iyan: Lagid aya so kiyapakambokhaga o siran a miyaonaan
40
Na adn a pd
kiran a taw a mapaparatiyaya on, go adn a pd kiran a taw a di ron
mapaparatiyaya: Na so Kadnan ka i Matao ko pphamaminasa.
41
Na oba ka
iran pakapmbokhaga, na tharoang ka a: "Rk akn so galbk akn, na rk iyo so
galbk iyo! Skano na angiyas kano ko gii ko nggalbkn, na sakn na angiyas ako ko
gii niyo nggalbkn!"
42
Na adn a pd
kiran a taw a pphamamakin'gn ka iran: Ino ska, maphakan'g ka so manga bngl, -
apiya pn siran na da a manga sabot
43
Go adn a pd
kiran a taw a phagilaing ka niyan: Ino ska, khatoroo ka so manga bota, - apiya
pn siran na di siran phamakanono?
44
Mataan! a so
Allah na di Niyan zalimbotan so manga manosiya sa mayto bo: Na ogaid na so
manga manosiya i pzalimbot ko manga ginawa
45
Na sii ko
alongan a kalimoda Niyan kiran: Na lagid oba da a minitarg
46
Na amay ka
pakiilay Ami rka so sabaad ko ididiyandi Ami kiran (a siksa), - odi na tangann
Ami ska, na sii siran Rkami bo phakandod: Oriyan iyan na so Allah i Saksi ko gi
47
Na oman i
pagtaw na adn sogo on: Na amay ka makawma so sogo kiran, na kokomn siran sa
ontol, a siran na di siran kasalimbotan.
48
Na gi
49
Tharoang ka
a: "Da a mipapaar akn a rk o ginawa ko a kabinasa, ago da a ompiya inonta
sa kabaya o Allah. Adn a rk o oman i pagtaw a taalik: Na igira miyakaoma so
taalik kiran, na di iran khisndod sa isa ka oras, go di
50
Tharoang ka:
"Ay gda iyo, amay ka makatalingoma rkano so siksa Iyan ko gagawii, odi na
dawndaw, antonaa pn i pnggagaanan on o manga rarata i ongar?"
51
"Ino a
sa oriyan iyan na igira a miyakatana (so siksa) na pharatiyayaan iyo bo? Ino a
imanto bo (i kapharatiyaya niyo) a sabnar a giyaya so pphagalokalokan
niyo?"
52
Oriyan iyan
na tharoon ko siran a da pamaginontolan: "Taami niyo so siksa a tatap! Da
a imbalas rkano a rowar ko pinggalbk iyo!"
53
Na
pakiphanothol
54
Na opama ka
mataan! a rk o
55
Ba di mataan!
a rk o Allah so nganin a zisii ko manga lagit ago so lopa? Ba di mataan! a so
diyandi o Allah na bnar? Na ogaid na so kadaklan kiran na di
56
Skaniyan i
pphangoyag go pzabap ko kapatay, go Ron
57
Hay manga
manosiya, sabnar a adn a miyakaoma rkano a thoma a phoon ko Kadnan iyo, go
bolong ko nganin a zisii ko manga rarb, go toroan, go limo ko miyamaratiyaya (a
giya Qor'an aya).
58
Tharoang ka
a: "Sabap ko gagaw o Allah, go sabap ko limo Iyan, na sabap roo na
pakapipiyaa
59
Tharoang ka:
"Ay gda iyo ko initoron rkano o Allah a pagpr? Na biyaloy niyo to a haram
go halal. Tharoang ka: Ba rkano inisogo o Allah, antawaa phagangkobn iyo so
Allah?"
60
Na antonaa i
arangan o siran a iphagangkob
61
Na da a
khatagoan rka a btad, go da a kaphangadian ka ko Qor'an, go da a mapnggalbk iyo
a galbk, a ba di Skami i manga Saksi rkano ko masa a gii niyo ron kinggolalann.
Na da a makaphagma ko Kadnan ka a timbang bo o kolpong sii ko lopa, go sii ko
langit; go da a mayto a di giyoto go da a mala, a ba di matatago ko (Laoh
Mahfodh a) kitab a mapayag.
62
Tanodan ka
mataan! a so manga tabanga o Allah na da a pangandam
63
Siran na
miyamaratiyaya, go miyamananggila;
64
Bagian
65
Na oba ka
mapakamboko o katharo
66
Tanodan ka
mataan! a rk o Allah so zisii ko manga langit go so zisii ko lopa. Na da ko
phagonotan o siran a pphanongganoy siran sa salakaw ko Allah oba manga sakotowa
(o Allah); da a phagonotan
67
Skaniyan so
miyadn rkano ko gagawii, ka ang kano ron pphakadkha, go so dawndaw a pphakabgay
sa maliwanag. Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda ko pagtaw
a pphamamakin'g siran.
68
Pitharo
69
Tharoang ka
a: "Mataan! a siran a iphagangkob
70
Matag sagad
so kapphagintaw
71
Na pangadiing
ka kiran (ya Mohammad) so totholan ko Noh. Gowani na pitharo iyan ko pagtaw
niyan: "Hay pagtaw akn, oba rkano mippnd so katatago akn rkano go so
kapphakitadmi akn (rkano) ko manga ayat o Allah, na so bo so Allah i siyarigan
ko. Na tkhsa niyo i pnggolawlaan iyo rakhs o ipphamanakoto niyo, oriyan iyan na
di kakndongan rkano so pnggolawlaan iyo; na oriyan iyan na dansaln iyo rakn, sa
di niyo rakn dn thaalika."
72
"Na o
talikhod kano, na da a piyangni akn rkano a sokay: da a sokay akn inonta so
zisii ko Allah, na inisogo rakn a kabaloy akn a pd ko mimbabayorantang (ko
Allah)."
73
Na
piyakambokhag iran skaniyan, na siyabt Ami skaniyan, ago so manga pd iyan ko
kapal, go biyaloy Ami siran a miyamakasambi (ko lopa), na inld Ami so siran a
piyakambokhag
74
Oriyan iyan
na siyogoan Ami ko kiyaipos iyan sa manga sogo so pagtaw
75
Oriyan iyan
na siyogo Ami ko kiyaipos
76
Na kagiya a
makawma kiran so bnar a phoon ko hadapan Ami, na pitharo
77
Pitharo o
Mosa: "Ino niyo gii tharoa ko bnar ko wakto a kiyapakawma niyan rkano (i
balik mata)? Ino, balik mata ini? Na di phakaslang sa maliwanag so manga balik
mata."
78
Pitharo
79
Na pitharo o
Pir'awn a: "Wita niyo rakn so langowan o balik mata a mapasang."
80
Na kagiya a
makawma so manga balik mata, na pitharo kiran o Mosa: "Ithogn iyo i
ipagithog iyo! "
81
Na kagiya a
mithog siran, na pitharo o Mosa a: "So minitalingoma niyo na balik mata:
Mataan! a so Allah na phrataan Iyan dn oto: Mataan! a so Allah na di Niyan
pakaphamtsn so galbk o pphamaminasa. "
82
"Na
thanton o Allah so bnar sabap ko manga katharo Iyan, apiya miyagowad so manga
rarata i ongar!"
83
Na da a
miyamaratiyaya ko Mosa a rowar ko moriyataw a sabala ko pagtaw (o Pir'awn),
makapantag sa kalk ko Pir'awn ago so manga nakoda kiran, sa ba niyan siran
pangarasii; na mataan! a so Pir'awn na titho a mangangarasi ko lopa, go mataan!
a skaniyan na pd dn ko manga malawani.
84
Na pitharo o
Mosa: "Hay pagtaw akn! o skano na piyaratiyaya niyo so Allah, na skaniyan
bo i sarigi niyo o skano na mbabayorantang
85
Na pitharo
86
"Go
sabap ko limoo Ka na pokasa kaming Ka ko pagtaw a miyamangongkir."
87
Na iniilaham
Ami ko Mosa ago so pagari niyan a: "Mbaal
88
Na pitharo o
Mosa: "Kadnan ami, mataan! a Ska na bigan Ka so Pir'awn go so manga olowan
ko pagtaw niyan sa parahiyasan go manga tamok ko kawyagoyag ko doniya, Kadnan
ami! kagiya a mapphakasilay ran (so manga manosiya) phoon ko lalan Ka; Kadnan
ami! Na ilangang Ka so manga tamok iran, go pakatgasang Ka so manga poso iran,
ka di siran pharatiyaya taman sa di
89
Pitharo (o
Allah) a: "Sabnar a tiyarima so pangni niyo a dowa! Na paginontolan
90
Na piyakaripag
Ami so manga moriyataw o Israil ko kalodan: Na siyaloba siran o Pir'awn ago so
manga tantara iyan sa kapangakowala ago kapangarasi; taman sa kagiya a raotn
skaniyan o kald, na miyatharo iyan a: "Piyaratiyaya ko a mataan aya! a da
a tohan a inonta so piyaratiyaya skaniyan o manga moriyataw o Israil: Go sakn
na pd ko mimbabayorantang (ko Allah)"
91
(Pitharo on:)
"Ino a imanto bo (i kapharatiyayang ka)! a sabnar a somiyangka ka gowani?
Go miyabaloy ka a pd ko miyamaminasa!"
92
"Na sa
alongan nai na zabtn Ami ska sa sobo so lawas ka, ka angka mabaloy a tanda o
taw a phakasalono rka!." Na mataan! a madakl ko manga manosiya a so manga
tanda Ami na titho a pakalilipatan
93
Na sabnsabnar
a piyakapagingd Ami so manga moriyataw o Israil ko phagingdan a mapiya, go
rinizkhiyan Ami siran sa manga pipiya: Na da siran zoransorang taman ko
kiyapakawma kiran o katao. Mataan! a so Kadnan ka na khokomn Iyan siran sa
alongan a qiyamah ko da
94
Na oba ka
zasangka ko initoron Ami rka (ya Mohammad), na izaing ka so pphamangadi ko
kitab a miyaonaan ka: Sabnsabnar a miyakaoma rka so bnar a phoon ko Kadnan ka:
Na oba ka mabaloy a pd ko pkhakadowadowaan.
95
Go oba ka
mabaloy a pd ko siran a piyakambokhag
96
Mataan! a
siran a miyatangkd kiran so katharo o Kadnan ka na di siran pharatiyaya,
97
Apiya pn
makawma kiran so langowan o tanda, taman sa di
98
Na ino a da a
miyaadn a phagingd a miyaratiyaya, (ko kiya ilaya
99
Na o kabaya o
Kadnan ka, na mataan! a makaparatiyaya so taw ko lopa, - sa tanan siran langon.
Bang ka khatgl so manga manosiya, taman sa mabaloy siran a miyamaratiyaya?
100
Na di phaarn
o baraniyawa so kapakaparatiyaya niyan, inonta o sabap sa idin o Allah, na
iznggay Niyan so siksa ko siran a da a manga sabot
101
Tharoang ka
a: "Pamimikirana niyo so matatago ko manga langit ago so lopa; na di
phakanggay a gona so manga ayat go so pphamakaiktiyar ko pagtaw a di
phamaratiyaya."
102
Na ba adn a
pnayawn
103
Oriyan iyan
na pzabtn Ami so manga sogo Ami ago so miyamaratiyaya: Lagid aya a kabnar Rkami
a kasabta mi ko miyamaratiyaya!
104
Tharoang ka:
"Hay manga manosiya, oba
105
"Go
(pitharo rakn a:) 'Pakaantapang ka so hadap ka ko okit a makaoontol, go di ka
thapi ko manga pananakoto';"
106
"Go ding
ka phanongganoya a salakaw ko Allah so di rka phakaompiya, go di rka phakabinasa:
Na o nggolawlaang ka, na mataan! a ska samawto na pd ko manga darowaka."
107
Na o sogati
ka o Allah sa morala, na da a phakapokas on a rowar Rkaniyan: Na o pakaantapi
ka Niyan sa mapiya, na da a phakarn ko gagaw Niyan: Izogat Iyan oto ko taw a
kabaya Iyan ko manga oripn Iyan. Na Skaniyan so Manapi, a Makalimoon.
108
Tharoang ka:
"Hay manga manosiya, sabnar a miyakaoma rkano so bnar a phoon ko Kadnan
niyo! Na sadn sa taw a komdg ko ontol, na khatoro sa rk bo o ginawa niyan; na
sadn sa taw a somilay, - na phakasilay sa sii bo phakatana rkaniyan: Na kna a
ba
109
Na onoting ka
so iphagilaham rka, go phantang ka, taman sa komokom so Allah: Ka Skaniyan i
taralbi a mapiya ko manga kokoman.
Total Number of Verses: 123
1
Alif, Lam, Ra. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on). (Giyai na) Kitab a pimbaibaitan so manga ayat
on, oriyan iyan na piyagosay a phoon ko hadapan o (Allah a) Mawngangn, a Kaip.
2
Sa da a pzoasoata niyo a inonta
so Allah. "Mataan! a sakn na phoon Rkaniyan a pphamakaiktiyar rkano go
pphamanothol sa mapiya."
3
"Go pangni kano sa maap ko
Kadnan iyo, oriyan iyan na thawbat kano sii Rkaniyan; ka pakasawitn kano Niyan
sa kapagintaw a mapiya, taman ko taalik a miyapnto, go imbgay Niyan ko oman i
adn a millbi niyan so millbi niyan! Na o talikhod kano, na mataan! a sakn na
ikhalk akn skano ko siksa ko alongan a mala (a so alongan a qiyamah)."
4
"Sii ko Allah so khandodan
iyo, na Skaniyan sii ko langowan taman na Gaos Iyan."
5
Tanodan! ka mataan! a siran na
pag-unsn