Part 13
53
"Na di akn
khikiyas a ginawa ko: Mataan! a so ginawa na titho a
somosogo ko marata, inonta so inikalimo o Kadnan ko: Mataan! a
so Kadnan ko na Manapi, a Makalimoon."
54
Na pitharo o
dato a: "Pakasonga niyo rakn, ka tindosn ko skaniyan sii ko ginawa
ko." Na kagiya a mimbitiyarai niyan, na pitharo
iyan a: "Mataan! a ska sa alongan nai, sii ko
hadapan ami, i piyakaphaar a sasanaan!"
55
Pitharo iyan
a: "Baloya kong ka (a sasanaan) ko manga
kakawasaan ko lopa (a Misir): Mataan! a sakn na
masiyapn, a matao."
56
Na giyaya man
i kiyapakakhapaar Ami ko Yosof ko lopa (a Misir),
pphagingd on sa sadn sa kabaya iyan. Ipphamili Ami so limo Ami ko taw a kabaya Ami, go di Ami pagilangn so balas ko
miphipiyapiya.
57
Na mataan! a so balas ko akhirat i mapiya, ko siran a miyamaratiyaya,
go miyamananggila.
58
Na miyakaoma
so manga pagari o Yosof: Na somiyold siran on, na
miyakilala niyan siran, a siran na masasawang siran on.
59
Na kagiya a
mibgay niyan kiran so angin iran, na pitharo iyan a:
"Pakasonga niyo rakn so pagari niyo ko ama iyo, ba niyo di khaylay a
mataan! a sakn na ptharotopn ko so kapagasad, go sakn
i lbi a mapiya ko pphamamolosan?"
60
"Na odi
niyo rakn mapakasong, na di kano rakn makapamoko, go
di
61
Pitharo
62
Na pitharo
iyan ko manga ngongoda niyan a: Tagoa niyo so manga dagangan
iran ko manga potal iran, ka an iran makilala amay ka makabaling siran ko
manga taalok kiran, ka an siran rktano makakasoy.
63
Na kagiya a
makabaling siran ki ama iran, na pitharo
64
Pitharo (i
ama
65
"Na
kagiya a pamkarn iran so manga barang iran, na miyatoon
66
Pitharo iyan
a: "Di akn rkano dn phakawnotn taman sa di ako niyo bgan sa maylot a
diyandi, a phoon ko Allah, sa mataan! a phakandodn iyo rakndn skaniyan, inonta
oba kano katangkali." Na kagiya a ibgay ran on so diyandi iran, na pitharo
iyan a: "So Allah i Tomotonggo ko katharo tano!"
67
Go pitharo
iyan: "Hay manga wata ko, di kano zold ko pinto a satiman: Na sold kano ko
manga pinto a makambblablag; na da a khitabang akn rkano ko (kokoman o) Allah a
mayto bo: Da ko kokoman inonta na rk o Allah: Skaniyan i siyarigan ko go
Skaniyan na sarigi o pphamanarig."
68
Na kagiya a
somold siran sa sadn sa sogoan kiran i ama iran, na da a minitabang iyan kiran
ko (kokoman o) Allah a mayto bo: Ogaid na so hadiyat a zisii sa ginawa o
Ya'qob, na mininggolalan iyan oto. Na mataan! a skaniyan na titho a adn a tanod
iyan ko inindao Ami ron: Na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na di iran
katawan.
69
Na kagiya a
somold siran ko Yosof, na inikakp iyan si pagari niyan; Pitharo iyan a:
"Mataan! a sakn na sakn si pagaring ka; na ding ka pmboko on so
pinggolawla iran."
70
Na kagiya a
mibgay niyan kiran so angin iran, na tiyago iyan so phaginoman ko potal i
pagari niyan. Oriyan iyan na miyananawag so pphananawag: "Hay manga
komokoda sa onta! mataan kano a titho a manga tkhaw!"
71
Pitharo iran
sa somiyangor siran kiran: "Antonaa i miyada a pphangdgn niyo?"
72
Pitharo iran
a: "Pphangdgn ami a miyada a gantang o dato; na sa taw a mikasoy niyan oto
na adn a bagian iyan a isa ka awid o satiman a onta; go sakn na ako akn skaniyan."
73
Pitharo iran
a: "Ibt ko Allah! Sabnsabnar a kiyatokawan iyo a kna a ba kami miyakaoma
sa ba kami phaminasa ko lopa, go kna a ba kami manga tkhaw!"
74
Pitharo iran:
"Antonaa i kasalaan o tkhaw, o skano na manga bokhag?"
75
Pitharo
76
Na iniphoon
iyan ko manga potal iran, ko dapn so potal i pagari niyan: Oriyan iyan na inigmaw
niyan phoon ko potal i pagari niyan. Giyaya i piyaki pagantangan Ami ko Yosof.
Di patot oba niyan makowa so pagari niyan sii ko kokoman o dato odi so kabaya o
Allah. Iphoro Ami sa phipira pangkat so taw a kabaya Ami: Na kaoombawan so oman
i adn a katao niyan o lawan on sa katao.
77
Pitharo
78
Pitharo
79
Pitharo iyan
a: "Mlindong kami ko Allah oba adn a makowa mi a rowar ko taw a miyatoon
ami ron so tamok ami: Mataan! a skami na samawto na titho kami a
phakasalimbot."
80
Na kagiya a
kadaan siran on sa panginam, na sominibay siran a miyagopakat siran. Pitharo o
mala kiran a: "Ba niyo di katawi a mataan! a si ama iyo na sabnar a
kominowa rkano sa maylot a diyandi a phoon ko Allah, gowani na mindorat kano
makapantag ko Yosof? Na di akn dn ngganatan a ingd ai taman sa di ako pandoan i
ama, odi na kokomn ako o Allah; ka Skaniyan i lbi a Mapiya ko manga
kokoman."
81
"Baling
kano ki ama iyo, na tharoa niyo: Hay ama ami, mataan! a so wata aka na
miyamankhaw! Na da a pizaksian ami a rowar ko kiyatokawan ami, na da rkami i ba
ami masiyap so migagaib!"
82
"Na
izaing ka so phagingd a kiyatagoan rkami, go so manga komokoda a minithoona ami
roo, ka mataang! kami a titho a manga bnar."
83
Pitharo iyan:
"Kna, ka pipharasan rkano o manga ginawa niyo so miyawlawla. Na sabar dn a
maliwanag; ka masikn a so Allah na pakatalingomaan iyan siran rakn langon.
Mataan! a Skaniyan so Matao, a Mawngangn."
84
Na
tiyalikhodan iyan siran, sa pitharo iyan: "Hay kiyaontanan so rataa ginawa
ko ko Yosof! Na miyakapoti so dowa mata niyan phoon ko boko, na skaniyan na ba
niyan dn marrbn."
85
Pitharo iran
a: "Ibt ko Allah! Di ka dn khada sa kapkhatadming ka ko Yosof taman sa
mabaloy ka a pakapapatayn, odi na mitapi ka ko miyamatay;"
86
Pitharo iyan
a: "Aya bo a pphanonan ko ko rata a ginawa ko, go so boko akn na so Allah,
go katawan ko phoon ko Allah so di niyo katawan."
87
"Hay
manga wata ko, lalakaw kano na, go niyo pangdga so Yosof go so pagari niyan, na
di kano khadai sa panginam ko limo o Allah: Mataan! a da a khadaan sa panginam
ko limo o Allah, a rowar ko pagtaw a da pamaratiyaya."
88
Na kagiya a
mangadap siran on (zaroman), na pitharo iran: "Hay Aziz, minisogat rkami
ago so pagtaw ami so morala: Na adn a minioma mi a dagangan a garap: Na
tarotopi kaming ka sa asad, go zadka i kaming ka: Mataan! a so Allah na
mbalasan Iyan so manga barasadka."
89
Pitharo (o
Yosof): "Ino katawan iyo so pinggolawla niyo ko Yosof ago so pagari niyan,
gowani ko skano na di kano manga tatao?"
90
Pitharo iran:
"Ba mataan! a ska na ska so Yosof?" Pitharo iyan: "Sakn so
Yosof, go giyai so pagari ko: Sabnar a inikalimo kami o Allah: Mataan aya! a
sadn sa mananggila, go phantang na mataan! a so Allah na di Niyan pagilangn so
balas ko miphipiyapiya."
91
Pitharo iran:
"Ibt ko Allah! Sabnsabnar a piyakalbi ka rkami o Allah, go mataan! a
miyabaloy kami a titho a manga baradosa!"
92
Pitharo iyan:
"Da a pangnsi niyo sa alongan nai: (pangninta a) napiyan kano o Allah, ka
Skaniyan i lbi a Makalimoon ko Pphamangalimo!"
93
"Balingn
iyo a bangkala akn nai na kolobn iyo ko paras i ama: ka an makatalingoma a pphakaylay.
Go pakasonga niyo rakn so manga taalok rkano langon."
94
Na kagiya a
makaliyo so pphlalalakaw, na pitharo i ama iran a: "Mataan! a sakn na
titho akn a maggda so baw o Yosof: O di ako niyo mbaloya a lalong."
95
Pitharo iran:
"Ibt ko Allah, mataan! a ska na matatago ka dn ko kiyaribat ka a
andang."
96
Na kagiya a
makawma so pphanonotholan sa mapiya, na inikolob iyan (so bangkala) ko paras (o
Ya'qob), na somiyonod ko kapphakaylay niyan. Pitharo iyan: "Ba ko rkano da
tharoa, mataan! a sakn na katawan ko phoon ko Allah so di niyo katawan?"
97
Pithato iran:
"Hay ama ami, pangniyang ka a kamaap rkami o manga dosa mi, mataan! a
skami na miyabaloy kami a manga baradosa."
98
Pitharo iyan:
"Ipangni akn skano dn sa maap ko Kadnan ko: Mataan! a Skaniyan so Manapi,
a Makalimoon."
99
Na kagiya a
somld siran ko Yosof, na inikakp iyan so dowa loks iyan, go pitharo iyan a:
"Sold kano sa Misir ka omiyog so Allah na somasarig kano."
100
Na
piyakadarpa iyan so dowa a loks iyan ko panggaw, go somiyondong siran on sa kapangalimbabaan.
Na pitharo iyan: "Hay ama, giyai so taabir o taginpn ko gowani! Sabnar a
biyaloy skaniyan o Kadnan ko a bnar. Go sabnar a phipiyapiyaan ako Niyan,
gowani a pakaliyon ako Niyan ko kalaboso, go piyakawma kano niyan a phoon ko
pagonayan (sa Palistin), ko oriyan o kiyabinasaa rakn o shaytan ago so manga
pagari ko. Mataan! a so Kadnan ko na Malai-gagaw ko kabaya Iyan. Mataan! a
Skaniyan so Matao, a Mawngangn."
101
"Kadnan
ko, sabnar a bigan akong Ka sa kapaar, go inindaong Ka rakn so taawil o manga
tothol, a miyadn ko manga langit ago so lopa. Ska i Panarigan akn ko doniya, go
so akhirat. Tarima akong Ka a mbabayorantang Rka, go pakaraota kong Ka ko manga
bilangataw."
102
Giyaya man na
pd ko manga tothol a migagaib, iphagilaham Ami rka (ya Mohammad): Na di ka
kiran makamamasa gowani a pagopakatan
103
Na da ko
kadaklan ko manga manosiya apiya i kazabnar ka oba siran paratiyaya.
104
Na kna a ba
ka kiran saya phangni sa sokay: da a antap iyan a rowar sa ndao ko manga kaadn.
105
Na madakl a
tanda a matatago ko manga langit ago so lopa a pkhasagadan iran skaniyan, a
siran na di iran tatagoon sa ginawa!
106
Go di
pharatiyayaan o kadaklan kiran so Allah inonta a misasarta on a kapphanakoto
107
Ba siran
sasarig sa da a makatalingoma kiran a khikolob a siksa o Allah odi na di kiran
makatalingoma so bangkit a mitalmba, a siran na di
108
Tharoang ka
a: "Giyai okit akn, ipphanolon akn so (kaparatiyaya ko) Allah sii ko
marayag a karina, sakn ago so taw a miyonot rakn. Na Soti so Allah! go di ako
pd ko manga pananakoto!"
109
Na da a
siyogo Ami ko miyaonaan ka (ya Mohammad) a rowar sa manga mama, a phagilahaman
Ami siran, a pd ko taw ko manga ingd. Ba siran da lalakaw ko lopa, ka an
110
Taman sa
kagiya a kadaan sa panginam so manga sogo go miyaantang
111
Sabnsabnar a
adn a matatago ko manga totholan kiran a thoma ko manga papantas i akal (giya
Qor'an aya) na kna a ba tothol a pphangmbaalan, na ogaid na initanto ko
miyaonaan iyan, go osayan ko langowan taman, go toroan go limo ko pagtaw a
mapaparatiyaya.
Total Number of Verses: 43
1
Alif, Lam, Mim, Ra. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on.) Giyaya so manga ayat ko kitab: Na so initoron
rka a phoon ko Kadnan ka na bnar; na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na
di siran mapaparatiyaya.
2
So Allah so iniporo Iyan so
manga langit a da a manga polaos a khaylay niyo skaniyan; oriyan iyan na
pithandingan Iyan so kapaar; go piyaka phasiyonot Iyan so alongan ago so olan
(sa gii ron kanggonai).
3
Go Skaniyan so komiyayat ko
lopa, go tiyagoan Iyan oto sa manga palaw, go manga lawasayg: Na so
4
Go adn a matatago ko lopa a
pizalbo a makandadaidair, go manga pamomolan a manga anggor, go prpran, go
manga korma a khika riringkit, go di mariringkit: Pphakaygan sa ig a isa; na
inilbi Ami so sabaad on ko sabaad sii ko kapkhanawn. Mataan! a adn a matatago
roo man a titho a manga tanda ko pagtaw a pnggdagdaan
5
Na oba ka phammsa, na aya
iphammsa na so katharo
6
Na phangnin
7
Na gii tharoon o siran a da
pamaratiyaya a: "Ino a da a initoron on a tanda a phoon ko Kadnan iyan.
Ska (ya Mohammad) na matag pphamakaiktiyar; na adn a bagian o
8
So Allah na katawan Iyan so
ipkhawgat o langowan o babay, go so pkhorangn o manga roranan a wata, go so
iphagoman Iyan, na so langowan taman na zisii ko Allah so diyangka Iyan.
9
Katawan Iyan so masoln ago so
mapayag, a Mala a Maporo.
10
Magizan on so pd rkano a taw a
inipnanay niyan so katharo go so taw a inipakatanog iyan; go so taw a skaniyan
na mag-una ko gagawii go so phapayag ko kadawndaw.
11
(So manosiya) Na adn a
pphamagilisa on (a manga malaikat) sii ko onaan iyan go sii ko oriyan iyan a:
Sisiyapn
12
Skaniyan so pphakiilay Niyan
rkano so kilat, sa kalk na,go inam: Go Phagadn ko manga
13
Go pthasbik so dalndg sa podi
Rkaniyan, go so manga malaikat phoon sa kalk Rkaniyan: Na pmbotawanan Iyan so
manga lthi, ipzogat Iyan oto ko taw a kabaya Iyan. Na siran na gii siran
makiphapawala makapantag ko Allah, a Skaniyan i Sangati-kandadan'g!
14
Rk Iyan so katharo a bnar: Na
so siran a pphanongganowin iran a salakaw ko Allah na da a khismbag iran kiran
a mayto bo, inonta na lagid o ikakawa iyan so dowa palad a lima niyan ko ig, ka
an makasampay ko ngari iyan na di ron phakasampay skaniyan: Ka da ko pangni o
da pamaratiyaya inonta na matatago sa ilang.
15
Na pzojiod sa bagian o Allah so
matatago ko manga langit ago so lopa sa onot ago tgl go (pzojiod) so manga
along
16
Tharoang ka: "Antawaa i
khirk ko manga langit ago so lopa?" Tharoang ka a: "So Allah."
Tharoang ka a: "Ino niyo khowaa so salakaw Rkaniyan a manga panarigan, a
da a mipapaar
17
Piyakatoron Iyan a phoon ko
langit so ig, na tomiyoga so manga baogan, sii ko diyangka iyan: Na miyakaawid
so dgan sa borabora a maliliyawaw na pd on so pkhatonag iran ko apoy a singanin
sa parahiyasan, odi na pagigimo, borabora a lagid iyan. Lagid aya a kapphayaga
o Allah ko bnar ago so ribat. Na so pman so borabora na pkhailang a mibobowang;
na so pman so phakaompiya ko manga manosiya na ptharg ko lopa. Lagid aya a
kapphayaga o Allah ko manga ibarat.
18
Bagian o siran a tiyarima
19
Ino so taw a bbnarn iyan a aya
bo a initoron rka a phoon ko Kadnan ka na so bnar, ba lagid o taw a skaniyan na
bota? Aya bo a phakasabot on na so manga papantas i akal;
20
Siran na itotoman iran sa
tarotop so diyandi o Allah, go di siran pndorat ko pasad.
21
Go siran na
gi iran pakazompatn so inisogo o Allah a kapakazompata on, go somasangkop siran
ko Kadnan iran, go ipkhalk iran so marata a itongan;
22
Go siran na
miphantang siran, sa singanin ko kasosoat o Kadnan iran; go inipamayandg iran
so sambayang; go miyammgay siran ko inibgay Ami kiran sa masoln go mapayag; go
iphagrn iran so mapiya ko marata: Siran man na bagian iran so phakatondog a
ingd,
23
Manga sorga a
tatap a phamakasold siran on, go so taw a miyaratiyaya a pd ko manga loks iran,
go so manga karoma iran, go so manga mori ran a taw: Na so manga malaikat na
pphamanold kiran ko oman iisa a pinto:
24
(Gi iran
tharoon a:) "Kalilintad a sii rkano sabap ko kiyaphantang iyo! Na
miyakapiyapiya so miyakatondog a ingd (a bagian niyo)!"
25
Na siran oto
a pphamarngkasn iran so diyandi o Allah, na oriyan o kiyatanto niyan, go pthpdn
iran so inisogo o Allah, a kapakazompata on, go pphaminasa siran ko lopa; na
siran man na rk iran so morka; go rk iran so mikharatarata a ingd!
26
So Allah na
pphakaloagn Iyan so rizkhi ko taw a kabaya Iyan, go phakasimpitn Iyan. Na
miyababaya siran sabap ko kawyagoyag ko doniya a: Da ko kawyagoyag ko doniya ko
khiphapantagn iyan ko akhirat inonta na matag sagad a kapipiya ginawa.
27
Na gii tharoon
o siran a da pamaratiyaya a: "Ino a da a initoron on a tanda a phoon ko
Kadnan iyan?" Tharoang ka (ya Mohammad) a: "Mataan! a so Allah na
ndadagn Iyan so taw a kabaya Iyan; go pnggonanaon Iyan sii Rkaniyan so taw a
somiyangor on,"
28
"Siran
na miyamaratiyaya, go thatana so manga poso iran sabap ko tadm ko Allah:
Tanodan ka sabap ko tadm ko Allah a kathatana o manga poso."
29
"So
siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, na kapakadaya a
bagian iran, ago mapiya a khandodan."
30
Lagid man oto
a kiyasogo Ami rka (ya Mohammad) sii ko pagtaw a sabnar a adn a miyaypos ko
miyaonaan iran a manga pagtaw; ka an ka kiran kapphangadii so iniilaham Ami
rka; ko kaoongkira iran ko (Allah a) Masalinggagaw! Tharoang ka a:
"Skaniyan so Kadnan ko! Da a tohan a salakaw Rkaniyan! Skaniyan i
siyarigan ko, go Skaniyan i Khandodan ko!"
31
Na opama ka
mataan! a adn a pphangadian a miyapakalalakaw sa sabap rkaniyan so manga palaw,
odi na miyabnsad sa sabap rkaniyan so lopa, odi na minimbitiyarai sa sabap rkaniyan
so miyamatay, (na misabap sa Qor'an aya!) kna, ka kapaar o Allah so pkhasowa sa
kalangolangowan iyan. Ba di katawi o siran a miyamaratiyaya a o kabaya o Allah,
na mataan! a khatoro Iyan so manga manosiya langon? Na da a parphay o siran a
da pamaratiyaya sa kapkhasogat iran a tiyoba, sabap ko pinggolawla iran, odi na
makadarpa ka ko marani ko darpa iran, taman sa makatalingoma so diyandi o
Allah; mataan! a so Allah na di pndorat ko diyandi.
32
Na sabnsabnar
a adn a piyamagompat a manga sogo ko miyaonaan ka: Na piyakadamay Akn so siran
a da pamaratiyaya, oriyan iyan na siniksa Akn siran: Na antonaa i miyambtad o
siksa Akn (kiran)!
33
Ino so
Skaniyan a tomotonggo ko
34
Adn a bagian
iran a siksa ko kawyagoyag ko doniya, na matatangkd a so siksa ko akhirat na
lawan on sa kargn: Na da dn a bagian iran a makarn ko (siksa o Allah).
35
Aya ropaan o
sorga a so inidiyandi ko miyamananggila, na pphamangondas ko kababaan iyan so
manga lawasayg: So pangn'ngkn on na tatap ago so along iyan: Giyoto man i darpa
o siran a miyamananggila; na aya darpa o da pamaratiyaya na so naraka.
36
Na so siran a
inibgay Ami kiran so kitab na pkhababayaan
37
Na lagid man
oto a kinitoronn Ami (ko Qor'an), a kokoman a basa Arab na ibt o onoting ka so
manga kabaya iran a ribat ko oriyan o kiyapakatalingoma rka o katao, na da dn a
kapanarigan ka, go da a makalinding rka ko (siksa o) Allah.
38
Na sabnsabnar
a somiyogo kami sa manga sogo ko miyaonaan ka (ya Mohammad), go singgayan Ami
siran sa manga karoma, go manga moriyataw: Na da mapatot ko sogo oba adn a
mitalingoma niyan a tanda o di sabap sa idin o Allah.
39
Pphonasn o
Allah so kabaya Iyan: Go pakathataknaan Iyan (so kabaya Iyan), ka sii Rkaniyan
so tomadng o kitab.
40
Na o
pakiilayn Ami rka so sabaad ko ididiyandi Ami kiran (a siksa), odi na tangann
Ami ska na aya bo a paliyogat rka na so kapamakasampay (o sogoan rka): Na sii
Rkami so itongan.
41
Ba
42
Na sabnar a
miyagantangan sa marata so siran a miyaonaan iran; na kapaar o Allah so
antangan sa kalangolangowan Iyan. Katawan Iyan so pkhasokat o
43
Na gii tharoon
o siran a da pamaratiyaya a: "Kna a ba ka siyogo." Tharoang ka (ya
Mohammad) a: "Kiyasanaan dn so Allah a Saksi rakn ago sii rkano, go so taw
a adn a katao niyan ko kitab."
Total Number of Verses: 52
1
Alif Lam Ra. (so Allah i mataa
ko paka-aantapan Iyan on. Giya ungkai a Qor'an) Na kitab a initoron Ami rka (ya
Mohammad), ka an ka mapakaawa so manga manosiya phoon ko manga lilibotng sa
mawit ko maliwanag sabap sa idin o Kadnan iran sii ko okit o Allah a Mabagr a
Pphodin!
2
A so Allah, a so rk Iyan so
zisii ko manga langit ago so zisii ko lopa. Na so kabinasa na bagian o da
pamaratiyaya a pd ko siksa a sangat!
3
Siran na matotomo iran so kaoyagoyag
ko doniya a di so akhirat, go pphangalang siran ko lalan o Allah go pphlolobaan
4
Na da a siyogo Ami a sogo a ba
di sii ko basa o pagtaw niyan, ka an iyan kiran mapayag (so sogoan). Na ndadagn
o Allah so taw a kabaya Iyan; go pnggonanaon Iyan so taw a kabaya Iyan: Go
Skaniyan i Mabagr, a Mawngangn.
5
Na sabnsabnar a siyogo Ami so
Mosa rakhs o manga tanda Ami, (sa pitharo Ami) a: "Pakaawa angka so
pagtawng ka phoon ko manga lilibotng sa mawit ko maliwanag, go pakitadming ka
kiran so manga limo o Allah." Mataan! a adn a matatago roo man a titho a
manga tanda ko
6
Na gowani na pitharo o Mosa ko
pagtaw niyan a: "Tadmi niyo so limo rkano o Allah gowani ko sabtn kano
Niyan ko pagtaw o Pir'awn; a irarasay ran rkano so marata a siksa, go
pphanombaliin iran so manga wata iyo a manga mama, na phlambaan iran so manga
babay rkano:" Na adn a matatago roo man a tiyoba a phoon ko Kadnan iyo a
lbi a mala.
7
Na gowani na piyakalangkap o
Kadnan iyo a: "Mataan! a o panalamat
8
Na pitharo o Mosa a: "O
ongkir
9
Ba rkano da makatalingoma so
totholan ko siran a miyaonaan niyo? So pagtaw Noh, go so Ad, go so Samod, go so
siran a miyaoriyan
10
Pitharo o manga sogo kiran a:
"Ba adn a sangka ko makapantag ko Allah, a miyadn ko manga langit ago so
lopa?" Pthawagn kano Niyan, ka an Iyan rkano mapakada so manga dosa niyo,
go pakalalanatn
11
Pitharo kiran o manga sogo
kiran a: "Kna a ba kami manosiya a lagid iyo, na ogaid na so Allah na
pmbgan Iyan sa limo so taw a kabaya Iyan ko manga oripn Iyan. Na di rkami patot
oba adn a mawit ami rkano a katantowan inonta o sabap ko idin o Allah. Na so bo
so Allah i sarigi o miyamaratiyaya."
12
"Na andamanaya i di ami
kasarigi ko Allah? A sabnar a tiyoro kami Niyan ko manga lalan ami; na mataan!
a pphantang kami dn ko kiyapamakasakiti niyo rkami. Na so bo so Allah i sarigi
o khisasarig."
13
Na pitharo o siran a da
pamaratiyaya ko manga sogo kiran: "Mataan! a pakaawaan ami skano dn ko
lopa ami, odi na mataan! a makakasoy
14
"Go pakaphagingdn Ami
skano dn ko lopa ko oriyan
15
Na miyangni siran sa tabang (ko
Allah), na miyalogi so
16
Sii ko khabolosan iyan so
naraka Jahannam, go phakainomn ko ig a dana':
17
Phlikgan on, go margn a
kaphlinoa niyan on go pphakatalingoma on so kapatay phoon ko oman i darpa, a di
bo phatay skaniyan: Go sii ko khabolosan iyan so siksa a mitataralo.
18
Aya ibarat o siran a da
pamaratiyaya ko Kadnan iran na so manga amal iran na lagid o ombi, inibayog
skaniyan o ndo ko alongan a kapananagompot iyan: da a khasakm
19
Bang ka di katawi a mataan! a
so Allah i miyadn ko manga langit ago so lopa sii ko bnar? O kabaya Iyan, na
khailang kano Niyan, go phakasambi sa kaadn a bago,
20
Na kna a ba oto margn ko Allah.
21
Na mabayar
siran ko Allah langon: Na tharoon o manga lolobay ko siran a miyamanakabor a:
"Mataan! a skami na miyabaloy kami a pphangongonotan rkano; na una skano
khalinding kami niyo ko siksa o Allah sa mayto bo?" Tharoon iran a:
"O tiyoro kami o Allah, na miyatoro ami skanodn: Magizan rktano o ino
mikhaminan tano, antawaa ba tano dn miphantang: Ka da bo a kaphagapasan
tano."
22
Na tharoon o
shaytan amay ka mapasad so kokoman a: "Mataan! a so Allah na inidiyandi
Iyan rkano so diyandi a bnar: Na inidiyandi akn rkano (so ribat), na diyorat
akn skano. Na da a miyabaloy a kapaar akn rkano ogaid na giyogo akn skano, na
inonotan ako niyo: Na di ako niyo phannditi, na aya pannditi niyo na so manga
ginawa niyo. Di akn skano khatabangan, go di ako niyo khatabangan. Mataan! a
sakn na inongkir akn so kinisakoto niyo rakn (ko Allah) gowani. Mataan! a so
manga darowaka na adn a bagian iran a siksa a malipds."
23
Na pakasoldn
so siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya ko manga sorga a
pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran roo sabap ko
idin o Kadnan iran. Aya gi iran roo ikhokormata na "Salaam!"
24
Bang ka di katawi
o andamanaya i kiyambaal o Allah sa ibarat? Katharo a mapiya lagid o kayo a
mapiya, a so itado niyan na thatakna, na so sapak iyan na zisii ko kawang,
25
Pkhibgay
niyan so onga niyan ko oman i masa, sabap sa sogoan o Kadnan iyan. Na
phagmbaalan o Allah so manga ibarat ko manga manosiya, ka an siran pphakatanod.
26
Na aya ibarat
o katharo a marata na lagid o kayo a marata a: Miyaandot ko liyawaw o lopa, a
da a thataknaan iyan.
27
Pakathataknaan
o Allah ko siran a miyamaratiyaya so katharo a thatana (so Laa Ilaaha
Illallaah), sii ko kawyagoyag ko doniya, go sii ko akhirat; go ndadagn o Allah
so manga darowaka: Na pnggolawlaan o Allah so kabaya Iyan.
28
Bang ka da
katokawi so siran a pizambi iran so limo o Allah sa kadaa tadm. Na
piyakapagingd iran so pagtaw iran ko ingd a binasa;
29
A so naraka
Jahannam? A phakasold siran on na miyakaratarata a phagingdan!
30
Na
miyangmbaal siran sa manga sakoto o Allah, ka an iran madadag (so manga
manosiya) phoon ko lalan o Allah! Tharoang ka a: "Zonor kano dn! ka mataan!
a aya khabolosan iyo na so naraka!"
31
Tharoang ka
ko manga oripn ko a miyamaratiyaya a: Pthindgn iran so sambayang, go pphammgay
siran ko inibgay Ami kiran, sa masoln ago mapayag, ko dapn kapakatalingoma o
alongan a da a kaphapasai ron go da a kambobolayoka on (a phakabgay a gona).
32
So Allah so
miyadn ko manga langit ago so lopa, go piyakatoron Iyan a phoon ko kawang so
ig, na minisabap on a kiyapakagmawa Niyan ko manga onga a pagpr rkano; go
inipagadil Iyan rkano so manga kapal, ka adn pphamakaktas ko kalodan sabap ko
sogoan Iyan; go inipagadil Iyan rkano so manga lawasayg (ka an iyo gii
kanggonai):
33
Go inipagadil
Iyan rkano so alongan ago so olan, a tatap a dowa oto ko okit iran; go
inipagadil Iyan rkano so gagawii ago so dawndaw (ka an iyo gii kanggonai)
34
Go bigan kano
Niyan ko oman i piyangni niyo Rkaniyan. Na o pagitonga niyo so limo o Allah, na
di niyo dn maytong. Mataan! a so manosiya (a da paratiyaya) na titho a
darowaka, a da a tadm iyan.
35
Na gowani na
pitharo o Ibrahim: "Kadnan ko, baloyang Ka angkai a ingd (a Makkah) a
panarigan: Go pakawatana kong Ka ago so manga moriyataw akn ko kapakasimba mi
ko manga barahala."
36
"Kadnan
ko, mataan! a siran na miyakadadag siran sa madakl ko manga manosiya; na sadn
sa monot rakn na mataan! a skaniyan na pd akn, na sadn sa somorang rakn na
mataan! a Ska i Manapi, a Makalimoon."
37
"Kadnan
ami, mataan! a sakn na piyakapagingd akn so sabaad ko manga moriyataw akn ko
balintad (sa Makkah) a di kapmbasokan, a marani ko walaing Ka a pagaadatan;
Kadnan ami! ka an iran mipamayandg so sambayang: Na baloyang Ka so manga poso o
sabaad ko manga manosiya a magawi kiran, go riskhiing Ka siran ko manga onga:
ka an siran makapanalamat."
38
"Kadnan ami,
mataan! a Ska na katawan Ka so isosoln ami go so ipapayag ami: Na da a
makaphagma ko Allah a mayto bo sii ko lopa, go da a (makaphagma on) sii ko
langit."
39
"So podi
na rk o Allah, a so inibgay Niyan rakn sii ko kiyaloks akn so Ismail go so
Is'haq: Mataan! a so Kadnan ko i titho a Pphakan'g ko pangni!"
40
Kadnan ko,
baloya kong Ka a pphamayandg ko sambayang, go so sabaad ko manga moriyataw akn,
Kadnan ami! Go tarimaang Ka so pangni akn.
41
"Kadnan
ami, napii akong Ka, go so mbala a loks akn, go so miyamaratiyaya, ko alongan a
kapakatindg o itongan!"
42
Na ding ka dn
tharimaa i ba di maiin'ngka o Allah so gii nggolawlaan o manga darowaka. Aya bo
a kapakalalanata Niyan kiran na taman bo ko alongan a khasambolayang on so
manga kaylay,
43
Gii siran
makanggagaan a milalangag iran a manga olo iran, a di siran phakaprk, go so
manga poso
44
Na
pakiiktiyaring ka ko manga manosiya so alongan a kapakatalingoma kiran o siksa:
Na tharoon o siran a da pamaginontolan: "Kadnan ami, pakalanata kaming Ka,
sa taman bo ko taalik a di mathay: Ka tarimaan ami so sogoan Ka, go pagonotan
ami so manga sogo!" (na ismbag kiran:) "Ba kano da zapa gowani sa da
dn a kakhada iyo?"
45
Na
miyakapagingd
46
Na sabnar a
piyagantangan iran so antangan iran a marata, na sii ko Allah so (balas o)
antangan
47
Na ding ka dn
tharimaa so Allah a ba ndorat ko diyandi Iyan ko manga sogo Iyan: Mataan! a so
Allah na Mabagr a Phapaar ko kandadan'g.
48
Sii ko
alongan a kasambian so lopa sa salakaw a lopa, go (kasambian) so manga langit,
go mabayar siran ko hadapan o Allah, a Isaysa, a Phakabaas;
49
Na maylaing
ka so manga baradosa sa alongan oto a piyakaphapatonga ko manga patong; -
50
So manga
nditarn
51
Ka imbadal o
Allah ko
52
Giya ungkai
(a Qor'an) na tarotop a ndao ko manga manosiya: Go an on misabap a kapaka
iktiyara kiran, go an iran katokawi a Skaniyan bo i tohan a Isaysa: Go an
makowa a ndao o manga papantas i akal.