Part 21
46
Na di kano pakipphapawala ko tiyoronan sa kitab, inonta o so skaniyan na
lbi a mapiya, liyo bo ko siran a da kiran pamaginontolan: Go tharoa niyo a:
"Piyaratiyaya mi so initoron rkami go so initoron rkano (a kitab); go so
Tohan ami go Tohan iyo na Isaysa; go skami na Ron kami mbabayorantang."
47
Na lagid aya
man a kinitoronn Ami rka ko kitab. Na siran a inibgay
Ami kiran so kitab na paparatiyayaan iran oto, na adn
a pd ko siran aya a taw a miyamaratiyaya on: Na da a somasangka ko manga ayat
Ami a rowar ko manga kafir.
48
Kna a ba adn
a pkhabatiya aka ko onaan aya a kitab, go kna a bang ka pkhisorat skaniyan a
gii nggolalan ko kawanan ka: Ka samawto na mataan a kaparampangan so gii
nggagalbk sa ribat.
49
Kna, ka
skaniyan na manga ayat a manga rarayag a zisii ko
manga rarb o siran a piyamgan ko katao: Na da a somasangka ko manga ayat Ami a
rowar ko manga darowaka.
50
Na pitharo
51
Ba kiran da
makatarotop so mataan a kinitoronn Ami rka ko kitab a
pkhabatiya kiran? Mataan! a adn a matatago roo man a
titho a limo go pananadm a bagian o pagtaw a mapaparatiyaya.
52
Tharoang ka
(hay Mohammad) a: "Miyakatarotop so Allah ko lt
akn ago so lt iyo a saksi: Katawan Iyan so zisii ko manga langit ago so lopa.
Na so siran a piyaratiyaya iran so ribat go inongkir iran
so Allah, na siran man na siran so manga logi.
53
Na pphangnin iran rka a kagaan o siksa: Na o da so taalik a miyapnto, na makawma
kiran dn so siksa: Na makatalingoma kiran dn a mitalmba, a siran na di
54
Pphangnin
55
Sii ko gawii
a mibongkos kiran so siksa phoon ko kaporoan iran go phoon ko kababaan o manga
a'i ran, na tharoon Iyan: "Taami niyo so pinggolawla niyo!"
56
Hay manga
oripn Ko a so miyamaratiyaya, mataan! a so lopa Akn na mawlad: Na Sakn bo i simbaa niyo!
57
58
Na so siran a
miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, na mataan a pakapphantawn
Ami siran dn ko sorga, - a manga darpa a manga poporo a pphamangondas ko
kababaan iyan so manga lawasayg, - makakakal siran on, sayana a mapiya a balas
ko miyamagamal (sa mapiya)!
59
A siran na
miphantang siran, go so bo so Kadnan
60
Na madakl a
baraniyawa a di phakaawid sa pagpr on: Na so Allah i pphagpr on, go (pphagpr)
rkano: Na Skaniyan so Pphakan'g, a Matao.
61
Na ibt o
izaan ka kiran, o antawaa i miyadn ko manga langit ago so lopa, go
piyakaphasiyonot iyan so alongan go so olan? Na mataan a ptharoon
62
So Allah na
pphakawladn Iyan so riskhi ko taw a kabaya Iyan ko manga oripn Iyan; go
pphakasimpitn Iyan rkaniyan; mataan! a so Allah sii ko langowan taman na
katawan Iyan.
63
Na ibt o
izaan ka kiran, o antawaa i tomiyoron, phoon ko kawang, ko ig, na inioyag Iyan
oto ko lopa ko oriyan o kiyapatay niyan? Na mataan a ptharoon
64
Na da ko ungkai
a kawyagoyag ko doniya inonta na karimbaran go katmbangan; na mataan! a so ingd
a mawri na titho a skaniyan i kawyagoyag, o siran na katawi ran.
65
Na igira a
miyakada siran ko kapal, na mangni siran ko Allah, sa totolabosn iran Rkaniyan
so okit ko kapagintaw; na kagiya a sabtn Iyan siran a iraot siran ko kalopaan,
na samawto na siran na pphanakoto siran!
66
Ka kagiya a
phagongkirn
67
Ba
68
Na ba adn a
taw a makalbi a darowaka ko taw a inangkob iyan so Allah sa kabokhag, odi na
piyakambokhag iyan so bnar kagiya makawma on? Ba da a matatago ko naraka
Jahannam a darpa a bagian o manga kafir?
69
Na so siran a
miyamanagontaman makapantag Rkami, - na mataan a nggonanaon Ami siran dn ko
manga okit Ami: Na mataan! a so Allah na pd dn o miphipiyapiya.
Total Number of Verses: 60
1
Alif, Lam, Mim. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
2
Tiyaban so pagtaw a Rom -
3
Sii ko marani a lopa; na sii ko
oriyan o kiyatabana kiran, na phakataban siran dn -
4
Sii ko mamakapira ragon. Rk o
Allah so miyanggolawla paganay, ago so khawri: Na sa alongan oto na khababaya
so miyamaratiyaya -
5
Sabap ko tabang o Allah,
thabangan Iyan so taw a kabaya Iyan, Skaniyan so Mabagr, a Makalimoon.
6
Diyandi o Allah. Di pndorat so
Allah ko diyandi Iyan: Na ogaid na so kadaklan ko manga manosiya na di
7
Katawan Iyan so mapapayag ko
kawyagoyag sa doniya a: Siran na so akhirat na siran na di
8
Ba
9
Ba siran da lalakaw ko lopa, ka
an
10
Oriyan iyan na aya dn a
khabolosan o siran a minggagalbk sa marata, na so marata; sa kiyapakambokhaga
11
So Allah i pphanagipoon
(mangadn) ko manga kaadn oriyan iyan na khasoy Niyan (madn ko akhirat); oriyan
iyan na Ron
12
Na sii ko gawii a kapaka tindg
o bangkit, na kadaan sa panginam so manga baradosa;
13
Go da a mabaloy a bagian
14
Go sii ko gawii a kapaka tindg
o bangkit, na sa alongan oto na makamblablag siran.
15
Na so siran a miyamaratiyaya,
go pinggalbk iran so manga pipiya, na siran i khatago ko sorga a kokormatn
siran.
16
Na so siran a miyamangongkir go
piyakambokhag iran so manga ayat Ami ago so kitmo ko akhirat, na siran man i
khatago ko siksa a phamakadarpaan siran on.
17
Na phodipodia niyo so Allah, ko
masa a kagabii rkano, go so masa a kapita i rkano;
18
Na rk Iyan so podi, sii ko
manga langit ago so lopa; go so kagabigabi go so masa a kaplohor iyo.
19
Pphakagmawn Iyan so oyagoyag a
phoon ko miyatay, go pphakagmawn Iyan so miyatay phoon ko oyagoyag, go
phagoyagn Iyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Na lagid oto man a
kaphakagmawa rkano (phoon ko manga kobor).
20
Na pd ko manga tanda Iyan, a kiya
adna Niyan rkano a phoon sa botha; oriyan iyan na samawto na skano na manosiya
a khipapayapat!
21
Go pd ko
manga tanda Iyan, a inadnan kano Niyan a phoon ko manga ginawa niyo, sa manga
darodopa, ka ang kano mapaparo sii rkaniyan, go singgayan Iyan so lt iyo sa
kabaya ago limo: Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda ko
pagtaw a pphamimikiran nn
22
Go pd ko
manga tanda Iyan, a kiya adna Niyan ko manga langit ago so lopa, go so
kambidabida o manga basa niyo go so manga warna niyo: Mataan! a adn a matatago
roo man a titho a manga tanda ko manga tatao.
23
Go pd ko
manga tanda Iyan, so torog iyo ko gagawii ago so dawndaw, go so kapphlolobaa
niyo ko kakawasaan Iyan: Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda
ko pagtaw a pphamamakin'g siran.
24
Go pd ko
manga tanda Iyan, a pphakiilay Niyan rkano so kilat, sa kalk ago inam, go
ipthoron Iyan a phoon ko kawang so ig o oran na phagoyagn Iyan sa sabap
rkaniyan so lopa ko oriyan o kiyapatay niyan: Mataan! a adn a matatago roo man
a titho a manga tanda ko pagtaw a pnggdagdaan
25
Go pd ko
manga tanda Iyan, a kapakatitindg o langit ago so lopa sa sabap sa sogoan Iyan:
Oriyan iyan na amay ko tawagn kano Niyan, sa isa a pananawag, phoon ko lopa, na
samawto na skano na mamakagmaw kano (phoon ko manga kobor iyo).
26
Na rk Iyan so
zisii ko manga langit go so lopa: Tanan on makaphapasiyonot.
27
Go Skaniyan
so pphanagipoon (mangadn) ko manga kaadn; oriyan iyan na khasoy Niyan (madn ko
akhirat); na giyoto na tanto a malbod sii Rkaniyan. Go rk Iyan so btad a maporo
sii ko manga langit ago so lopa: Go Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
28
Mimbaal rkano
sa ibarat a phoon ko manga ginawa niyo: Ba adn a rk iyo a pd ko miyakhapaar o
manga tangan iyo a khipakatotompok ko pagpr Ami rkano? Na skano na mlagilagid
On, na ipkhalk iyo siran lagid o kipkhalkn iyo ko manga ginawa niyo? Lagid aya
a gii Ami kazmpada magosay ko manga tanda ko pagtaw a phnggdagdaan iran.
29
Kna, ka aya
inonotan o siran a minggogolawla sa ribat na so manga kabaya iran a kna a ba katao.
Na antawaa i makatoro ko taw a diyadag o Allah! Go da a bagian iran a
phamakatabang.
30
Na
pakambatangang ka so hadap ka ko agama a: Zasalimbotawang ka. Okit a
kiyapangadn o Allah a: So inadn Iyan so manga manosiya sii Rkaniyan. Da a
kasambi ko kiyapangadn o Allah: Giyoto man i okit a ontol, na ogaid na so
kadaklan ko manga manosiya na di iran katawan.
31
Sa sangor
kano sii Rkaniyan, go onoti niyo Skaniyan, go pamayandgn iyo so sambayang, go
oba kano mabaloy a pd ko manga pananakoto;
32
A siran so pimbaabaad
iran so okit iran, go miyabaloy siran a mithitindga; - oman i isa ka
sagorompong na so zisii kiran (a kpit) na pkhababayaan iran!
33
Na igira a
miyasogat so manga manosiya a morala, na mangni siran ko Kadnan iran, a mbabalingan
siran On: Oriyan iyan na igira a piyakataam Iyan siran sa phoon Rkaniyan a
limo, na samawto na so isa ka sagorompong kiran na so Kadnan iran na
pphakisakotowan iran, -
34
Ka
phagongkirn iran so inibgay Ami kiran. Na sawiti niyo (so doniya); ka katokawan
iyo bo.
35
Ba adn a
initoron Ami kiran a katantowan, na Skaniyan i gii tharo ko nganin a siran na
ipzakoto iran on?
36
Na igira a
piyakataam Ami so manosiya sa limo, na mababaya siran sa sabap rkaniyan: Na o
masogat siran a marata sabap ko miniona a galbk o manga lima iran, na samawto
na siran na pkhadaan siran sa panginam!
37
Ba iran da
maylay a mataan! a so Allah na pphakawladn Iyan so riskhi ko taw a kabaya Iyan,
go pphakasimpitn Iyan? Mataan! a adn a matatago roo man a titho a manga tanda
ko pagtaw a khipaparatiyaya.
38
Na bgan ka ko
tonganay so kabnar iyan, go so miskin, go so gii mlayalayag a maka khakadiyat a
miyakawang sa lalan. Giyoto man i lbi a mapiya a bagian o siran a kabaya iran
so balas o Allah; na siran man na siran i phamakadaag.
39
Na sadn sa
ipammgay niyo a phoon sa kapakaisg, ka an makaysg ko manga tamok o manga
manosiya, na di phakaysg sii ko Allah: Na sadn sa ipammgay niyo a phoon sa
pangalinggagaw a kabaya iyo ko balas o Allah, na siran man na siran i gii
thaktakp.
40
So Allah so
miyadn rkano: Oriyan iyan na riniskhiyan kano Niyan; oriyan iyan na phatayn
kano Niyan; oriyan iyan na pagoyagn kano Niyan (ko alongan a qiyamah). Ba adn a
pd ko ipphamanakoto niyo a makapnggolawla roo sa mayto bo? Soti Skaniyan! go
Maporo a ka-aawat Iyan ko ipphanakoto iran!
41
Miyapayag so
kabinasa ko kalopaan ago so kalodan sa sabap, ko pinggalbk o manga lima o manga
manosiya (a kandarowaka), ka phakitaaman Iyan kiran so (karata o) sabaad ko
pinggolawla iran: ka an siran makambalingan (ko ontol).
42
Tharoang ka
a: "Ndalakaw kano ko lopa na pagilaylaya niyo o antonaa i miyambtad o kiya
akiran ko siran a miyaona: Miyabaloy so kadaklan kiran a manga
pananakoto."
43
Na antapn ka
so hadap ka ko agama ontol, ko dapn so kapakatalingoma o gawii a da a makarn on
phoon ko Allah: Sa alongan oto na makasznggaya siran.
44
Sa taw a
mongkir na phakatana on so kiyaongkir iyan: Na sa taw a nggalbk sa mapiya na
bagian o manga ginawa iran a pkhatibaba iran a dkhai:
45
Ka mbalasan
Iyan so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, ko kakawasaan Iyan.
Mataan! a Skaniyan na di Niyan khababayaan so miyamangongkir.
46
Na pd ko
manga tanda Iyan, a kapmbotawani Niyan ko manga ndo, a pphamalata (ko oran), go
ang kano Niyan mapakataam ko limo Iyan, go an pphamakabthas so manga kapal
sabap ko sogoan Iyan, go ang kano gii makambabanog ko kakawasaan Iyan: Go ang
kano makapananalamat.
47
Na sabnsabnar
a somiyogo Kami ko miyaonaan ka, sa manga sogo sii ko pagtaw iran; na
miyakatalingoma siran kiran a rakhs o manga karina a manga rarayag: Na siniksa
Ami so mimbabaradosa; na miyabaloy a kabnar Rkami so katabangi ko
miyamaratiyaya.
48
So Allah so
pphakasambr ko manga ndo, na pkhibayog iyan so gabon: Na pkhayatn Iyan ko kawang
sa sadn sa kabaya Iyan, go pmbalowin Iyan skaniyan a pizagintas; na pkhaylaing
ka so oran a pltos phoon ko pagltltan iyan: Na igira inisogat Iyan oto ko taw a
kabaya Iyan ko manga oripn Iyan, na samawto na siran na pkhababaya siran!
49
Na mataan a miyabaloy
siran ko da kiran on pn kitoronn ko onaan iyan a titho a khikaadaan sa
panginam!
50
Na ilayang ka
so rarad o limo o Allah! - o andamanaya i kaphagoyaga niyan ko lopa ko oriyan o
kiyapatay niyan: Mataan! a giyoto man i titho a phangoyag ko miyamatay: Go
Skaniyan sii ko langowan taman na Gaos Iyan.
51
Na ibt o sogo
Kami sa ndo, na go
52
Na mataan! a
ska na ding ka maphakin'g ko miyamatay, go ding ka maphakin'g ko manga bngl so
panolon, igira a tominingr siran, a khitatalikhod.
53
Go da rka i
bang ka manggonanao so manga bota sa kapokas
54
So Allah so
miyadn rkano phoon ko malmk, oriyan iyan na biyaloy Niyan a phoon ko oriyan o
malmk a mabagr, oriyan iyan na biyaloy Niyan a phoon ko oriyan o mabagr a
malmk, go kaloks. Phagadnn Iyan so kabaya Iyan, na Skaniyan so Matao, a Gaos.
55
Na sii ko
gawii a kapakatindg o bangkit, na pzapa so manga baradosa sa da a minitarg
56
Na tharoon o
siran a piyamgan ko katao, ago paratiyaya a: "Sabnsabnar a miyakatarg kano
sii ko kitab o Allah, sa taman ko gawii a kapangoyag, na giyai so gawii a
kapangoyag: Na ogaid na skano na aya btad iyo na di niyo katawan!"
57
Na sa alongan
oto na di phakanggay a gona ko siran a mindadarowaka so dalina iran, go di siran
pakaphangnin sa rila.
58
Na sabnsabnar
a piyayag Ami ko manga manosiya, sangkai a Qor'an so oman i ibarat: Na ibt o
katalingomaing ka siran sa tanda, na mataan a ptharoon dn o siran a da
pamaratiyaya: "Da' ko skano inonta na manga ribat."
59
Lagid oto man
a kappharkata o Allah ko manga poso o siran a di
60
Na phantang
ka: Mataan! a so diyandi o Allah na bnar: Go oba ka mathitilakhap o siran a di
khitotomangkd.
Total Number of Verses: 34
1
Alif, Lam, Mim. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
2
Giyaya na manga ayat ko kitab a
katatagoan sa ongangn, -
3
A toroan go limo ko
miphipiyapiya, -
4
A so ipphamayandg
5
Siran man i thatakna ko toroan
a phoon ko Kadnan
6
Na adn a pd ko manga manosiya,
a taw a pphamasa sa katmbangan a tothol, ka an makadadag ko lalan o Allah, a
kna a ba katao, go phagmbaalan iyan a kasandagan: Siran man na adn a bagian
7
Na igira a pphangadian on so
manga ayat Ami, na tomalikhod, a mananakabor, lagid o ba niyan oto da man'g,
lagid o ba kiyatagoan so mbala a tangila niyan sa kabngl: Na pphanotholang ka
on so siksa a malipds.
8
Mataan! a so miyamaratiyaya, go
pinggalbk
9
Makakakal siran on. Diyandi o
Allah a bnar: Na Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
10
Inadn Iyan so manga langit a da
a manga polaos a khaylay niyo skaniyan; go piyakabknan Iyan so lopa sa manga
palaw, ka ang
11
Giyaya a inadn o Allah: Na
pakiilay niyo rakn o antonaa i miyaadn o siran a salakaw Rkaniyan: Kna, ka so
manga darowaka na matatago ko kadadag, a mapayag.
12
Na sabnsabnar a inibgay Ami ko
Loqman so ongangn (na pitharo on a): "Panalamat ka ko Allah". Na sa
taw a manalamat, na makaphanalamat sa rk bo o ginawa niyan: Na sa taw a
mongkir, na mataan! a so Allah na Angkos, a Pphodin.
13
Na gowani na pitharo o Loqman
ko wata iyan, a skaniyan na pphangthomaan iyan: "Hay ikaritan ko, ding ka
zakoton so Allah: Mataan! a so kapanakoto na titho a kandarowaka, a lbi a
mala."
14
Na piyanginsana Mi ko manosiya
so mbala a loks iyan: Kiyaawidan skaniyan o ina iyan ko kalmk, a maliliyawaw ko
isa a kalmk: Go miyakagnk somoso ko sold a dowa ragon: "Panalamat ka Rakn
ago so mbala a loks ka: Sii Rakn so khabolosan."
15
"Na oba ka iran mbaasa sa
kisakoton ka Rakn ko da a rk kawn a katao, na ding ka siran pagonoti; go pakipagpda
ka kiran sii ko doniya sa adat a mapiya; na kdg ka ko lalan o taw a mimbalingan
sii Rakn: Oriyan iyan na sii Rakn so khandodan iyo, na phanotholn Ko rkano so
pinggolawla niyo."
16
(Pitharo o Loqman:) "Hay
ikaritan ko, mataan aya! a o adn a maadn (a amal) a timbang o od a hardal, na
matago sii ko lakongan, odi na sii ko manga langit, odi na sii ko lopa, na
ithalingoma skaniyan o Allah: Mataan! a so Allah na Lambasi-katao, a Kaip.
17
"Hay ikaritang ko,
pamayandgn ka so sambayang, go sogo on ka so mapiya, go saparn ka so marata: Go
phantang ka ko apiya antonaa i minisogat rka; mata an! a giyoto man na pd ko
maylot a manga sogoan.
18
"Go ding ka thangkiriin so
bias ka ko manga manosiya (sa kapanakabor), go di ka plalakaw ko lopa a
mangangandag; mataan! a so Allah na di Niyan khabayaan so
19
"Go zokoding ka so
kaplalakawng ka, go pakainayang ka so sowarang ka; mataan! a aya
piyakagowagowad ko manga sowara na sabnar a so sowara kimar."
20
Ba niyo da maylay a mataan! a
so Allah na piyakaphasiyonot Iyan rkano so nganin a zisii ko manga langit ago
so zisii ko lopa, go siyamporna Iyan rkano so manga limo Iyan sa mapayag, go
masoln? Na adn a pd ko manga manosiya a gii makiphapawala makapantag ko Allah,
a kna a ba katao, go di toroan, go di kitab a miyakabgay sa sindaw!
21
Na igira a
pitharo kiran a: Kdga niyo so initoron o Allah, na tharoon
22
Na sa taw a
imbayorantang iyan a ginawa niyan ko Allah, a skaniyan na phipiyapiya, na
sabnar a kiyakaptan iyan so kapta a mabagr: Na sii ko Allah so khaakiran ko
manga olawla.
23
Na sa taw a mongkir,
na oba ka mapakamboko o kiyaongkir iyan: Sii Rkami so khandodan iran, na
phanotholn Ami kiran so pinggolawla
24
Phakasawitn
Ami siran (ko doniya) sa mayto: Oriyan iyan na pakapagbongn Ami siran ko siksa
a sangat.
25
Na ibt ka o
izaan ka kiran o antawaa i miyadn ko manga langit ago so lopa? Na mataan a
ptharoon
26
Rk o Allah so
nganin a zisii ko manga langit, go so lopa: Mataan! a so Allah na Skaniyan i
Angkos, a Pphodin.
27
Na apiya pn
mataan! a so matatago ko lopa a kayo na manga pansom, go so kalodan (na dawat),
na omanan Iyan oto sa pito a manga kalodan, na di thaman so manga katharo o
Allah: Mataan! a so Allah na Mabagr, a Mawngangn.
28
Da ko kiya
adna rkano, go da ko kapagoyaga rkano, inonta na lagid o ginawa a isa: Mataan!
a so Allah na Pphakan'g, a Pphakaylay.
29
Bang ka da
maylay a mataan! a so Allah na pphakasoldn Iyan so gagawii ko dawndaw, go
pphakasoldn Iyan so dawndaw ko gagawii; go piyakaphasiyonot Iyan so alongan,
ago so olan, oman iisa na pkhdg (ko lalan iyan) taman ko taalik a ppnto on; na
mataan! a so Allah na so gii niyo nggolawlaan na Kaip Iyan?
30
Giyoto man na
sabap sa mataan! a so Allah na Skaniyan so bnar; na mataan! a so
pphanongganowin
31
Bang ka da
maylay a mataan! a so manga kapal na pphlalatas ko kalodan sabap ko limo o
Allah? - ka pphakiilay Niyan rkano so manga tanda Iyan? Mataan! a dn a matatago
roo man a titho a manga tanda ko
32
Na igira a
kiyakoloban siran sa bagl a lagid o manga palaw, na mangni siran ko Allah, a
totolabosn
33
Hay manga
manosiya, onoti niyo so Kadnan iyo, go kalkn iyo so gawii a da a khiyogop o
mimbawata ko wata iyan, go da ko inimbawata i ba niyan kaogopi so mimbawata on,
sa mayto bo. Mataan! a so diyandi o Allah na bnar: Na oba kano malimpang o
kawyagoyag ko doniya, go oba kano malimpang sa sabap ko (katigr o) Allah o pphlilimpang.
34
Mataan! a so
Allah na zisii Rkaniyan so katawi ko bangkit; go so kapphakatorona Niyan ko
oran; go katawan Iyan so nganin a zisii ko manga tiyan. Na di katawan o
baraniyawa o antonaa i mapnggalbk iyan mapita: Go di katatawan o baraniyawa o anday
lopa a phatayan iyan. Mataan! a so Allah na Matao, a Kaip.
Total Number of Verses: 30
1
Alif, Lam, Mim. (so Allah i
Matao ko paka-aantapan Iyan on.)
2
Na initoron so kitab a da a
sangka a madalm on, - a phoon ko Kadnan o manga kaadn.
3
Ino a di
4
So Allah so miyadn ko manga
langit, ago so lopa, go so nganin a pagltan a dowa nan, sii ko nm a alongan;
oriyan iyan na lominiyawaw ko aras sa samporna a kaliyawaw ko domadait on: da a
bagian iyo a salakaw Rkaniyan, a Panarigan, go da a Phangongogopan: Ino kano di
phananadm?
5
Tomatakdir ko sogoan a phoon ko
langit a phagowitn ko lopa: Oriyan iyan na phamanik sii Rkaniyan, sii ko
alongan, a miyabaloy so diyangka iyan a sanggibo ragon ko itongan iyo (giyoto
so alongan a qiyamah).
6
Giyoto man so Matao ko gaib,
ago so mapayag, a Mabagr, a Makalimoon;
7
So miphiyapiya ko langowan
taman a inadn Iyan: Go piyakapoon Iyan a kiyaadna Niyan ko manosiya ko lipaw,
8
Oriyan iyan na biyaloy Niyan so
moriyataw Niyan a phoon sa rasa a phoon sa ig a malowig:
9
Oriyan iyan na inimasad Iyan
thaong skaniyan, go inimasok Iyan on so pd ko niyawa a inadn Iyan. Na tiyagoan
kano Niyan sa kan'g, go manga kaylay, go manga poso; miyakaytoito a
kapphanalamat iyo!
10
Na pitharo
11
Tharoang ka a: "Thangan'ng
12
Na o maylaing ka amay ka so
manga baradosa a misosondong iran a manga olo iran sa hadapan o Kadnan iran,
(matharo
13
Na o kabaya Ami, na khibgay Ami
dn ko oman i ginawa so toroan rkaniyan: Na ogaid na miyatanto so katharo a
phoon Rakn: "Mataan a ipnopno Akn dn ko naraka Jahannam so sabaad ko manga
jinn, go so manga manosiya langon."
14
"Na taami niyo sa sabap ko
kiyapakalipati niyo ko kapakambabaratmowa sa alongan iyo wai, mataan! a Skami
na piyakalipatan Ami skano na taami niyo so siksa a kakal sabap ko pinggolawla
niyo!"
15
Aya dn a mapaparatiyaya ko manga
ayat Ami na so siran a igira a miyaaloy kiran skaniyan, na somondong siran, a
khisosodiod, go ithasbik iran so podi ko Kadnan iran, a siran na di siran
phmaratabat.
16
Pkhakalkat so manga kilid iran
ko manga igaan, pphamangni siran ko Kadnan iran, sa kalk, ago arap: Go so
sabaad ko inibgay Ami kiran na ipphammgay ran.
17
Na di katawan o ginawa so
piyagma a bagian iran a kapipiya ginawa, a balas, sabap ko pinggolawla
18
Ino so taw a aya btad iyan na
mapaparatiyaya, ba lagid o taw a aya btad iyan na songklid? Kna a ba siran
magizan.
19
Aya pman a so miyamaratiyaya,
go pinggalbk iran so manga pipiya, na bagian iran so sorga a Jannatol Ma'wah, a
tinibaba a darpa sabap ko pinggolawla
20
Na so pman so miyamanongklid,
na darpa iran so naraka: Oman iran khadiyatn a kapakaawa iran on, na
pakakasowin siran on, go tharoon kiran: "Taami niyo so siksa ko naraka, a
so skano na gii niyo to pakambokhagn."
21
Na mataan a
pphakataamn Ami siran dn ko siksa a korang (sii sa doniya) ko dapn so siksa a
mala (ko akhirat), ka an siran makambalingan (ko ontol).
22
Na ba adn a
lbi a darowaka a di so taw a miyaaloy so manga ayat o Kadnan iyan, oriyan iyan
na tiyalikhodan iyan? Mataan! a Skami i ziksa ko manga rarata i ongar.
23
Na sabnsabnar
a inibgay Ami ko Mosa so kitab: Na oba ka matago ko anganangan ko kithoonaan ka
rkaniyan: Go inisnggay Ami oto a toroan ko manga moriyataw o Israil.
24
Go biyaloy
Ami so sabaad kiran a manga nakoda, a pkhipamando
25
Mataan! a so
Kadnan ka na Skaniyan i khokom ko lt
26
Ba kiran da
makanggonanao so kadakl a bininasa Mi ko miyaonaan iran, a miyagapidapid a
manga pagtaw, a pphakalalakaw siran ko manga darpa
27
Ba
28
Na gi
29
Tharoang ka
a: "Sii ko alongan a kapakadaag, (a giyoto so alongan a qiyamah), na di
phakanggay a gona ko siran a miyamangongkir so paratiyaya
30
Na
talikhoding ka siran, go nayaw ka: Mataan! a siran, na khinanayaw (ko
phakatalingoma a mapnggolawla).
Total Number of Verses: 73
1
Hay Nabi, lalayonang ka so kalk
ko Allah, go ding ka pagonoti so manga kafir, go so manga monapik: Mataan! a so
Allah na tatap a Matao, a Mawngangn.
2
Go onoting ka so iphagilaham
rka a phoon ko Kadnan ka: Mataan! a so Allah na tatap a so gii niyo nggolawlaan
na Kaip Iyan.
3
Go sariging ka so Allah, ka
makatatarotop so Allah a somisiyap.
4
Daa singgayan o Allah a mama sa
dowa a poso sii ko smba niyan: Go da Niyan baloya so manga karoma niyo a so
ipphangingiring iyo siran (ko manga ina iyo) a manga ina iyo: Go da Niyan
baloya so piyamangowa niyo a manga wata iyo a manga wata iyo. Giyoto man na
katharo iyo a sii bo ko manga ngari iyo. Na so Allah i gii tharo ko bnar, go
Skaniyan i dii nggonanao ko lalan.
5
Talo niyo kiran so manga ama
6
So Nabi i lbi a patot (ko
kasisiyapa) ko miyamaratiyaya a diso manga ginawa
7
Na gowani na tiyarima Ami phoon
ko manga nabi so diyandi iran, go phoon rka, go phoon ko Noh, go so Ibrahim, go
so Mosa, go so Eysa a wata o Maryam: Go kominowa Kami kiran sa diyandi a mapnd:
8
Ka ipagiza Iyan ko miyamanoman so
kiyatoman iran: Na pithiyagaran Iyan so manga kafir sa siksa a malipds.
9
Hay so miyamaratiyaya! tadmi
niyo so limo rkano o Allah, gowani a makawma rkano so manga tantara, na
siyogoan Ami siran sa ndo, go manga tantara (a manga malaikat) a da niyo to maylay:
Na tatap a so Allah na so gii niyo nggolawlaan na phagilayn Iyan.
10
Gowani na miyakaoma siran rkano
phoon ko kaporoan iyo, go phoon ko kababaan iyo, go gowani na miyagilagila so
manga kaylay, go iniraot so manga poso ko manga bakrng, go ipphagarangan iyo so
Allah sa manga arangan!
11
Roo miyatiyoba so
miyamaratiyaya: Go kiyayongkong siran sa kayongkong a sangat.
12
Na gowani na gii tharoon o
manga monapik, go so kiyatagoan so manga poso iran sa gdamn a: "Da a
inidiyandi rktano o Allah, go so sogo Iyan a rowar sa limpangan!"
13
Na gowani na pitharo o isa ka
sagorompong kiran: "Hay taw sa Yathrib, da a khadarpaan iyo na kasoy
14
Na o kiyasoldan siran phoon ko
mbalabala on, oriyan iyan na piyangni kiran so kapanakoto, na imbgay ran dn
oto, na da a khitarg iran roo a rowar sa mayto!
15
Na sabnsabnar a miyabaloy siran
a miyakiphasada siran ko Allah gowani sa di siran phalagoy ko manga talikhodan;
na tatap a so diyandi o Allah na khiiza.
16
Tharoang ka a: "Di rkano
phakaompiya so kapalagoy, o palagowi niyo so kapatay, odi na so kabono; na
samawto na da bo a phakisawitan rkano a rowar ko mayto!"
17
Tharoang ka a: "Antawaa i
makarn rkano ko Allah amay ka pakaantapan
18
Sabnar a katawan o Allah so
pphamanmpowa rkano, go so gii thataro ko manga pagari ran a: "Song
19
Pliligtan
20
Arangan iran ko mithampotampong
na da siran awa; na o makatalingoma so mithampotampong (zaroman), na
mapndingandingan iran a oba bo mataan! a siran na miyatago siran ko manga
badawi, na pkhiiza iran so manga totholan rkano; na apiya miyatago siran rkano
na da a kapagato iran a rowar ko mayto.
21
Sabnsabnar a
miyaadn rkano sii ko Rasolollah so ladiyawan a mapiya, sii ko taw a miyabaloy a
aarapn iyan so (balas o) Allah, ago so alongan a mawri, go tiyadman iyan so
Allah sa madakl.
22
Na kagiya a maylay
o miyamaratiyaya so mithampotampong, na pitharo
23
Adn a pd ko
miyamaratiyaya a manga mama a tiyoman iran so inibgay ran a diyandi ko Allah
sii Rkaniyan: Na so sabaad kiran na minitoman iyan so samaya iyan, go so sabaad
kiran na nomanayaw: Na da siran pagalin sa samporna a kaalin:
24
Ka mbalasan o
Allah so miyamanoman sabap ko kiyatoman
25
Na piyakandod
o Allah so miyamangongkir a khiootgan siran, a da a miyaparoli
26
Na piyakatpad
Iyan so tomiyabang kiran a pd ko tiyoronan ko kitab, - phoon ko manga iliyan
iran, go tiyago Iyan ko manga poso iran so kalk. So sabaad na pphamono on iyo,
go pphamiyagn iyo so sabaad.
27
Na
piyakipangowarisan Iyan rkano so lopa iran, go so manga bangon iran, go so
manga tamok iran, go so lopa a da niyo to kapanadai. Na tatap a so Allah sii ko
langowan taman na Gaos Iyan.
28
Hay Nabi!
tharoang ka ko manga karomang ka a: "O skano na kabaya iyo so kawyagoyag
ko doniya, go so parahiyasan on, na song kano sii ka ibgay akn rkano so kabaya
iyo, go talakn ko skano sa talak a maliwanag."
29
Na o skano na
kabaya iyo so (ikasosoat o) Allah go so sogo Iyan, go so ingd a mawri, na
mataan! a so Allah na pithiyagaran Iyan so miphipiyapiya rkano sa balas, a
mala.
30
Hay manga
karoma o Nabi, sadn sa somogok rkano sa pakasisingay, a mapayag, na thakpn on
so siksa sa dowa takp; na miyabaloy oto sii ko Allah a malbod.