Part 28
Total Number of Verses: 22
1
Sabnar a miyan'g o Allah so
katharo o (babay a) pphamawalng ka niyan makapantag ko
karoma niyan, go gii phanon ko Allah. Na so Allah na
pkhan'g Iyan so gii niyo kazinmbaga: Mataan! a so
Allah na Pphakan'g, a Pphakaylay.
2
Siran a pd
rkano a ipphangingiring iran ko manga likod o manga ina iran so manga karoma
iran, na kna a ba siran i manga ina
3
Na so ipphangingiring iran ko
manga likod o manga ina iran so manga karoma iran, oriyan iyan na ipagndod iran
so miyatharo iran, na makapmaradika sa isa a oripn ko da
4
Na sa taw a di makatoon (sa
mapmaradika iyan, na paliyogat on) so kaphowasa sa dowa olan sa di marintas ko
di
5
Mataan! a siran a sosorangn
6
Sii ko alongan a kawyaga kiran
o Allah langon, na panotholn Iyan kiran so pinggolawla
7
Bang ka di katawi a mataan! a
so Allah na katawan Iyan so zisii ko manga langit ago so zisii ko lopa? da a
khabaloy a bitiyara o tlo a ba di Skaniyan i ika pat iran, - o di na lima a ba
di Skaniyan i ikanm iran, - odi na kakorangan oto, antawaa makadakl, a ba di
Skaniyan i pd iran apiya anda siran matago, oriyan iyan na panotholn Iyan kiran
so pinggolawla iran, ko alongan a qiyamah. Mataan! a so Allah i Matao ko
langowan taman.
8
Ay gda a ka ko siran a inisapar
kiran so kakhokoroya, oriyan iyan na gi
9
Hay so miyamaratiyaya, igira a
pmbibitiyarai kano, na di niyo pmbibitiyarai so dosa, go so rido, go so kasangkaa
ko Rasol, na aya mbibitiyarai niyo na so kaphiyapiya, go so kapananggila. Na
kalkn iyo so Allah, a so sii Rkaniyan i plimodan rkano.
10
So kakhokoroya (a marata) na
sii bo phoon ko shaytan, ka an iyan mapakamboko so miyamaratiyaya. Na da a
khibinasa niyan kiran a mayto bo inonta o sabap ko idin o Allah. Na so bo so
Allah i sarigi o miyamaratiyaya.
11
Hay so miyamaratiyaya! igira a
pitharo rkano, a ploaloag kano ko manga darpa, na ploaloag kano, ka loagang
12
Hay so miymaratiyaya, igira a
ipmbitiyarai niyo so Rasol, na onaan iyo ko dapn so bitiyara niyo so sadka.
Giyoto man i mapiya rkano go lbi a phakasoti. Na o da a khatoon iyo na mataan!
a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
13
Ba niyo inikalk a kiyonaan iyo
ko da pn so bitiyara niyo ko manga sadka? Na gowani a da niyo nggolawlaa, go
piyakatawbat kano o Allah, na pamayandgn iyo so sambayang, go tonaya niyo so
zakat, go onoti niyo so Allah ago so sogo Iyan. Na so Allah na Kaip Iyan so gii
niyo nggolawlaan.
14
Bang ka da maylay so kinowa
15
Pithiyagaran o Allah so bagian
iran sa siksa a sangat. Mataan! a siran na miyakaratarata so pinggolawla
16
Pimbaalan iran so manga sapa
iran a lindonga, ka an siran pphakaalang ko lalan ko Allah, na adn a bagian
iran a siksa a phakahina.
17
Dadn a milinding kiran o manga
tamok
18
Sii ko alongan a kawyaga kiran
o Allah langon, na pzapa siran on sa lagid odi
19
Minipaar siran o shaytan, na
piyakilipatan iyan kiran so tadm ko Allah: Siran man i tampil ko shaytan. Ba di
mataan! a so tampil ko shaytan na siran i manga logi?
20
Mataan! a so khisosorang ko
Allah ago so sogo Iyan na siran man i pd ko lbi a manga bababa.
21
Inisorat o
Allah a: "Mataan a phakadaag Ako dn, Sakn ago so manga sogo Akn. Mataan! a
so Allah na Mabagr, a Domadaag."
22
Daa khatoon
ka a pagtaw a paparatiyayaan iran so Allah ago so alongan a mawri a ba iran
pkhababayai so taw a siyorang iyan so Allah ago so sogo Iyan, apiya pn siran na
manga loks siran, odi na manga wata iran, odi na manga pagari ran, odi na manga
tonganay ran. Siran man na inisorat Iyan ko manga poso iran so paratiyaya, go
inibagr Iyan kiran so limo a phoon Rkaniyan; go phakasoldn Iyan siran ko manga
sorga a pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran on.
Miyasoat kiran so Allah, go miyasoat siran Rkaniyan. Siran man i tampil ko
Allah; ba di mataan! a so tampil ko Allah; na siran i phamakadaag?
Total Number of Verses: 24
1
Pthasbik ko Allah so nganin a
zisii ko manga langit go so zisii ko lopa; go Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
2
Skaniyan so piyakaawa Iyan so
miyamangongkir a pd ko tiyoronan ko kitab phoon ko manga darpa iran, sii ko
paganay a kalimod. Da niyo tarimaa o ba siran makaawa: Na aya tarima
3
Na o da kiran kokomn o Allah so
kaawa, na mataan a ziksaan Iyan siran ko doniya; go bagian iran sii ko akhirat
so siksa ko naraka.
4
Giyoto man na sabap ko mataan!
a siran na siyorang
5
Sadn sa piyata iyo a korma odi
na giyanatan iyo to a khipakatitindg, ko manga itado niyan, na sabap sa idin o
Allah, go an Iyan mapakarondan so manga songklid.
6
Na so piyakitaban o Allah ko
Sogo Iyan a phoon kiran, - na da niyo to kapakiprondai sa koda, odi na onta: Na
ogaid na so Allah na pakiphangarasiyan Iyan ko manga sogo Iyan so taw a kabaya
Iyan: Na so Allah sii ko langowan taman na Gaos Iyan.
7
So piyakitaban o Allah ko Sogo
Iyan a phoon ko taw ko manga ingd, na rk o Allah, go rk o Rasol, go rk o manga
dadasg o Rasol, go so manga wata a ilo, go so manga miskin, go so miyakaalang
sa lalan, ka an di khabaloy a mipthotogalin ko lt o manga kawasa rkano. Na sadn
sa inibgay rkano o Rasol, na kowaa niyo skaniyan, go sadn sa inisapar iyan
rkano skaniyan na gnkn iyo. Na kalkn iyo so Allah. Mataan! a so Allah na
Mayloti-kapaniksa.
8
Rk o pkhakamrmran a
miyamagoyag, a so piyamogaw siran ko manga darpa iran, go so manga tamok iran,
a pphloloba siran sa gagaw a phoon ko Allah, go kasosoat, go pthabangan iran so
(agama o) Allah go so sogo Iyan: Siran man na siran i mimamataan;
9
Go so khitatakna ko ingd, go so
paratiyaya a miyaonaan iran, na pkhababayaan iran so miyamagoyag kiran, go da a
khatoon iran ko manga rarb iran a siig phoon ko inipamgay kiran, go inilawan
iran ko manga ginawa iran, apiya pn adn a zisii kiran a kamiskin. Na sa taw a
ipilak iyan so kaligt o ginawa niyan, na siran man na siran i phamakaslang sa
maliwanag;
10
Go so miyamakawma ko oriyan
iran, na gi iran tharoon: "Kadnan ami, napii kaming Ka, ago so manga
pagari ami a so kiyawna an kami ran ko paratiyaya, go ding Ka thagoi so manga
poso ami sa siig ko siran a miyamaratiyaya. Kadnan ami, mataan! a Ska i
Malai-gagaw, a Makalimoon."
11
Bang ka da maylay so siran a
miyamanangin? Gi iran tharoon ko manga pagari ran a so miyamangongkir a pd ko
tiyoronan ko kitab a: "Ibt o pakaawa a kano na mataan a pd kami niyo dn a
magawa, go da a pagonotan ami a sorang rkano a isa bo sa dayon sa dayon, go o
phamonoa kano na mataan a tabangan ami skano dn". Na so Allah na zasaksian
Iyan a mataan! a siran na titho a manga bokhag.
12
Mataan a o pakaawaa siran na di
siran bo pd a magawa, go mataan a o pamonoa siran na di iran siran bo
thabangan, go mataan a apiya tabangan iran siran na mataan a ithalikhod iran bo
so manga likod iran, oriyan iyan na di siran katabangan.
13
Mataan a skano i lbi a ipkhalk
iran sii ko manga rarb iran, a di so Allah, giyoto man na sabap sa mataan! a
siran na pagtaw a di phamanabot.
14
Di siran rkano makipmbonoay, sa
ba siran matataayon, inonta o sii ko manga ingd a khikokotaan, odi na sii ko
kaaltan sa manga tambak. So gi
15
Lagid o siran a miyaonaan iran
sa marani, kiyataaman
16
Izan o shaytan gowani a tharoon
iyan ko manosiya a: "Ongkir ka, na kagiya a makaongkir na pitharo iyan a:
'Mataan! a sakn na angiyas ako rka; mataan! a sakn na i ikhalk akn so Allah, a
Kadnan o manga kaadn'!"
17
Na miyabaloy so khaakiran sa
dowa oto a mataan! a siran na khatago ko naraka, a makakakal siran on. Na giyoto
man i balas ko manga darowaka.
18
Hay so miyamaratiyaya, kalkn
iyo so Allah; go pamimikirana o ginawa so miniona niyan a rk o gawii a
phakasambi. Na kalkn iyo so Allah, mataan! a so Allah na Kaip Iyan so gii niyo
nggolawlaan.
19
Na di niyo zowaa so piyakalipatan
iran so Allah, na piyakilipatan iyan kiran so manga ginawa
20
Di magizan so manga taw ko
naraka ago so manga taw ko sorga. So manga taw ko sorga na siran i
miyamakaslang sa maliwanag.
21
O initoron Ami
angkai a Qor'an ko palaw, na maylaing ka dn skaniyan a makapangalimbabaan, a
manga bbngkag, phoon sa kalk ko Allah. Na giyoto man so manga ibarat a
phagmbaalan Ami skaniyan ko manga manosiya, ka an siran makapphamimikiran.
22
Skaniyan so
Allah, so da a tohan inonta Skaniyan; katawan Iyan so gaib ago so mapayag;
Skaniyan so Masalinggagaw, a Makalimoon.
23
Skaniyan so
Allah, so da a tohan inonta Skaniyan, a Phapaar, a Soti, a Pphamgay sa
kalilintad, a Pphamgay sa kasasarig, a Masiyap, a Domadaag, a Mamndg, a
Diyaitan o kala. Soti so Allah mawatan ko ipphanakoto
24
Skaniyan so
Allah, a Pphangadn, a Giimbaas a Giimbontal; rk Iyan so manga ngaran a manga
pipiya: Pthasbik Rkaniyan so nganin a zisii ko manga langit ago so lopa; go
Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
Total Number of Verses: 13
1
Hay so miyamaratiyaya, di niyo
khowaa so ridoay Akn, go ridoay niyo a manga panarigan, a isampay niyo kiran so
kapakingginawai, a sabnar a inongkir iran so miyakaoma rkano a bnar, phakaawaan
iran so Rasol ago skano, ka kagiya a paparatiyayaan niyo so Allah, a Kadnan
iyo; o skano sa kiyaliyo niyo na panagontaman ko lalan Akn, go kaploba ko
kasosoat Akn; pphagmaan iyo a gii niyo kiran kingginawain, a Sakn na katawang
Ko so piyagma iyo go so piyayag iyo. Na sa taw a nggolawla rkano saya, na
sabnar a miyapokas ko ontol a lalan.
2
O kadaobi iran, na pmbaloy
siran a manga ridoay niyo, go pphapangonotan iran rkano so manga barokan iran,
go so manga dila iran ko marata, go miyandingandingan
3
Di rkano dn phakanggay a gona
so manga tonganay niyo, go so manga wata iyo; sii ko alongan a qiyamah: Na
pakapmblablagn
4
Sabnar a adn a bagian iyo a
ladiyawan a mapiya sii ko Ibrahim, go so manga pd iyan, gowani a tharoon iran
ko pagtaw iran a: "Mataan! a skami na angiyas kami rkano, go so pzimbaan
iyo a salakaw ko Allah; inongkir ami skano; go miyapayag ko lt ami ago so lt
iyo so rido go so rarangit, sa dayon sa dayon, taman sa di niyo paratiyayaan so
Allah a Isaysa Skaniyan" inonta so katharo o Ibrahim ki ama iyan:
"Mataan a ipangni akn ska dn sa maap, na da a kapaar akn a mapmbagian ka a
phoon ko Allah a mayto bo" - "Kadnan ami, Ska bo i siyarigan ami, go
sii kami Rka bo pmbalingan, go sii Rka so khabolosan."
5
"Kadnan ami, di kaming Ka
mbaloya a pangangarasiyan o siran a miyamangongkir, go maapi kaming Ka, Kadnan
ami, mataan! a Ska na Ska so Mabagr, a Mawngangn."
6
Sabnsabnar a miyabaloy rkano
siran a ladiyawan a mapiya, a rk o taw a aya btad iyan na ikaalk iyan so Allah,
ago so alongan a mawri. Na sa taw a tomalikhod, na mataan! a so Allah na
Skaniyan i Kawasa a Pphodin:
7
Matatangkd a so Allah na
mbalowin Iyan ko lt iyo ago so lt o siran a minipridoay niyo kiran, so
kanggiginawai. Na so Allah na Gaos. Na so Allah na Manapi, a Makalimoon.
8
Da rkano saparn o Allah so
siran a da siran rkano pakimbonoay makapantag ko agama, go da
9
Aya bo a isasapar rkano o Allah
na so siran a miyakimbonoay siran rkano, makapantag ko agama, go biyogaw kano
iran ko manga darpa iyo, go piyamagogopaan iran a kapakaawa iyo, oba niyo siran
panarigi. Na sa taw a manarig kiran, na siran man i manga darowaka.
10
Hay so miyamaratiyaya, igira a
miyakaoma rkano so miyamaratiyaya a manga babay a miyamanogalin, na amadi niyo
siran; so Allah na katawan Iyan so paratiyaya
11
Na o adn a mada rkano a isa ko
manga karoma niyo a magagaw ko manga kapir, na go kano makataban, na bgan iyo
ko siran a miyawa so manga karoma iran so lagid o minibtang iran. Na kalkn iyo
so Allah a so Skaniyan i paparatiyayaan iyo.
12
Hay Nabi, igira a miyakaoma rka
so miyamaratiyaya a manga babay a makipphasada siran rka sa di iran izakoto so Allah
sa mayto bo, go di siran pzina, go di iran mbono on so manga wata iran, go di
siran pnggolawla sa kabokhag, a khitmpo iran oto ko lt o manga lima iran ago so
manga ai ran, go di ka iran sangkaan ko ontol, na pakiphasada ka kiran go
pangnin ka siran sa maap ko Allah. Mataan! a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
13
Hay so miyamaratiyaya, di kano
phanarig ko pagtaw a kiyararangitan siran o Allah, a sabnar a kiyadaan siran sa
panginam ko akhirat, lagid o kiyadai sa panginam ko manga kapir a pd ko manga
taw ko manga kobor.
Total Number of Verses: 14
1
Pthasbik ko Allah so nganin a
zisii ko manga langit ago so zisii ko lopa: Go Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
2
Hay so miyamaratiyaya, ino niyo
gii tharoa so di niyo bo pnggolawlaan?
3
Miyakala a rarangit a phoon ko
Allah sa gii niyo katharoa ko di niyo bo pnggolawlaan.
4
Mataan! a so Allah na
pkhababayaan Iyan so gii siran makimbonoay sii ko lalan Rkaniyan a zisinnday;
miyakaibarat siran ko kambalay a piyakanddkta.
5
Na goani na pitharo o Mosa ko
pagtaw niyan: "Hay pagtaw akn, ino ako niyo dii ziyantaa, a sabnar a
katawan iyo a mataan! a sakn na sogo o Allah sii rkano?" Na kagiya a
sominilay siran, na piyakasilay o Allah so manga poso
6
Na gowani na pitharo o Eysa a
wata o Maryam: "Hay manga moriyataw o Israil, mataan! a sakn na sogo o
Allah sii rkano, a tomatanto ko miyaonaan ko a Tawrat, go phanothol ko sogo a
phakatalingoma ko oriyan ko, a aya ngaran iyan na so Ahmad". Na kagiya a
miyoma niyan kiran so manga rarayag a karina, na pitharo
7
Na ba adn a taw a makalawan a
daroaka ko taw a iniangkob iyan ko Allah, so kabokhag, a skaniyan na pthawagn
ko Islam? Na so Allah na di Niyan thoroon so pagtaw a manga daroaka.
8
Kabaya iran a iphadng iran ko
sindaw o Allah so manga ngari iran; a so Allah na tharotopn Iyan so sindaw
Niyan, apiya miyagoad so manga kapir.
9
Skaniyan so somiyogo ko sogo
Iyan a rakhs o toroan ago so agama a bnar, ka phakilangkoloban Iyan on so agama
sa kalangolangoan iyan, apiya miyagoad so manga pananakoto.
10
Hay so miyamaratiyaya, ba Ko
rkano thoroon so kandagang a makasabt rkano ko siksa a malipds?
11
So kaparatiyayaa niyo ko Allah
go so sogo Iyan, go so kipanagontamann iyo sa lalan ko Allah, ko manga tamok
iyo, go so manga ginawa niyo: Giyoto man i mapiya rkano, o skano na katawan
niyo!
12
Napi Niyan rkano so manga dosa
niyo, go pakasoldn kano Niyan ko manga sorga, a pphamangondas ko kababaan iyan
so manga lawasayg, go manga darpa a manga tatanos sii ko manga sorga a tatap:
Giyoto man so daag a mala;
13
Go adn a salakaw pn a
pkhababayaan iyo skaniyan; tabang a phoon ko Allah go daag a masipg. Na pphamanotholing
ka sa mapiya so miyamaratiyaya.
14
Hay miyamaratiyaya, mbaloy
Total Number of Verses: 11
1
Pthasbik ko Allah so zisii ko
manga langit go so zisii ko lopa, a Phapaar, a Soti, a Mabagr, a Mawngangn.
2
Skaniyan so somiyogo ko manga
Ommi sa sogo a pd kiran, a pkhabatia iyan kiran so manga ayat Iyan; go
pphakasoti kiran go pphakandao kiran ko kitab ago so ongangn; a mataan a aya
btad iran gowani na matatago dn ko karibat a mapayag;
3
Go so manga salakaw a pd kiran
a da kiran pn raot. Na Skaniyan so Mabagr, a Mawngangn.
4
Giyoto man so kakayaan o Allah,
imbgay Niyan ko taw a kabaya Iyan: Na so Allah i Khirk ko kakayaan a mala.
5
Aya ropaan o siran a siyanaan
ko Tawrat, oriyan iyan na da iran nggolalann skaniyan, na lagid o ropaan o
kimar a phagawid sa manga kitab. Miyakaratarata a ropaan o pagtaw a so
piyakambokhag
6
Tharoang ka: "Hay manga
Yahodi, oba niyo initgo a mataan! a skano i pkhabayaan o Allah a di ron pd so
manga manosiya, na zinganin na niyo so kapatay, o skano na pmamataan
7
Na di iran dn oto zinganinn sa
dayon sa dayon, sabap ko miniona o manga
8
Tharoang ka a: "Mataan! a
so kapatay a so pphalagoyan iyo skaniyan: Na mataan aya! a mipthoona
9
Hay miyamaratiyaya, igira a
inipananawag so sambayang ko alongan a Jomaat, na nggagaang kano somong ko tadm
ko Allah, go awai niyo so kaphapasai: Giyoto man i mapiya rkano o skano na
katawi niyo!
10
Na igira a miyapasad so
sambayang, na pharaparak kano ko lopa, go niyo mbabanoga so kakayaan o Allah,
go tatadmi niyo so Allah sa madakl, ka ang kano makaslang sa maliwanag.
11
Na igira a miyakaylay siran sa
dagangan, odi na karimbaran, na zasakoya siran on, go ganatang ka
Total Number of Verses: 11
1
Igira a miyakaoma rka (ya Mohammad)
so manga monapik, na gi
2
Biyaloy ran so manga sapa
3
Giyoto man na sabap sa mataan a
siran na miyaratiyaya siran, oriyan iyan na miyongkir siran, na miyapatri so
manga poso
4
Na igira a miyaylaing ka siran
na pkhasoat ka o manga lawas
5
Na igira a pitharo kiran a:
"Song
6
Magizan o inipangning ka siran
sa maap, antawaa dang ka siran pangnin sa maap, ka di siran dn pmaapan o Allah.
Mataan! a so Allah na di Niyan thoroon so pagtaw a manga songklid.
7
Siran so gii tharo sa: "Di
niyo pphamgi so taw a tampil ko Rasolollah, taman sa di
8
Gi iran tharoon a: "Ibt o
makandod tano sa Madinah, na phakaawaan roo dn o mabagr so malobay", na rk
o Allah so bagr go rk o sogo Iyan, go rk o miyamaratiyaya; na ogaid na so manga
monapik na di iran katawan.
9
Hay so miyamaratiyaya, oba
10
Na pammgay kano ko inibgay Ami
rkano ko dapn kapakatalingoma ko isa rkano, o kapatay, na matharo iyan:
"Kadnan ko, ino akong Ka di phakaakola sa taman ko taalik a marani, ka an
ako makazasadka, go an ako mabaloy a pd ko manga bilangataw?"
11
Na da dn a phakaakoln o Allah a
baraniyawa igira a miyakaoma so adiyal iyan. Na so Allah na Kaip Iyan so gii
niyo nggolawlaan.
Total Number of Verses: 18
1
Pthasbik ko Allah so zisii ko
manga langit ago so zisii ko lopa; rk Iyan so bantogan; go Skaniyan sii ko
langowan taman na Gaos Iyan.
2
Skaniyan so miyadn rkano; na so
sabaad rkano na kapir, na so sabaad rkano na mapaparatiyaya: Na so Allah na so
gii niyo nggolawlaan na Phagilayn Iyan.
3
Inadn Iyan so manga langit ago
so lopa sii ko bnar, go pimbontalan kano Niyan, na piphiyapiyaan Iyan so manga
bontal iyo; go sii Rkaniyan so khabolosan.
4
Katawan Iyan so zisii ko manga
langit ago so lopa, go katawan Iyan so isosoln iyo go so papayagn iyo; na so
Allah na katawan Iyan so zisii ko manga rarb.
5
Ba rkano da makatalingoma so
totholan ko siran a miyamangongkir gowani? Na kiyataaman
6
Giyoto man, na sabap sa mataan
aya a miyakatalingoma kiran so manga sogo kiran rakhs o manga rarayag a karina,
na pitharo
7
Initgo o siran a miyamangongkir
a di siran dn khawyag zaroman. Tharoang ka (ya Mohammad): "Oway na, ibt ko
Kadnan ko! ka mataan a pagoyagn
8
Na paratiyayaa niyo so Allah go
so sogo Iyan, go so (Qor'an a) sindaw a so initoron Ami. Na so Allah na so gii
niyo nggolawlaan na Kaip Iyan.
9
Sii ko alongan a kalimoda Niyan
rkano ko alongan a kaplimod; - giyoto man so alongan (a kapayag) o kalogi. Na
sa taw a paratiyayaan iyan so Allah go nggalbk sa mapiya, - na lalasn Iyan on
so manga dosa niyan, go pakasoldn Iyan ko manga sorga a pphamangondas ko
kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal siran on sa dayon sa dayon: Giyoto man
i daag a mala.
10
Na so miyamangongkir go
piyakambokhag iran so manga ayat Ami, na siran man i manga taw ko naraka, a
makakakal siran on: Na miyakaratarata a khabolosan.
11
Da a minisogat a tiyoba, a ba
di sabap sa idin o Allah: Na sa taw a maratiyaya ko Allah, na nggonanaon Iyan
so poso iyan: Na so Allah sii ko langowan taman na katawan Iyan.
12
Na onoti niyo so Allah, go
onoti niyo so Rasol: Na o talikhod kano, na aya bo a paliyogat ko sogo Ami na
so kapamakasampay a mapayag.
13
So Allah! Da a tohan a inonta
Skaniyan. Na so bo so Allah i sarigi o miyamaratiyaya.
14
Hay so miyamaratiyaya, mataan!
a so sabaad ko manga karoma niyo go so manga wata iyo a ridoay niyo, na
iktiyari niyo siran. Na o pmaap kano, go dapay niyo, go nomapi kano, na mataan!
a so Allah na Manapi, a Makalimoon.
15
So manga tamok iyo go so manga
wata iyo na matag rkano tpng: Na so Allah na Ron so balas a mala.
16
Na kalkn iyo so Allah sa sadn
sa khagaga niyo, go pphamamakin'g kano, go pphangongonotan kano, go pphammgay
kano sa mapiya a rk o manga ginawa niyo. Na sa taw a ipilak iyan so kaligt o
ginawa niyan, na siran man na siran i phamakadaag.
17
O pagotangi niyo so Allah sa
otang a mapiya; na pthaktakpn Iyan oto rkano, go napiyan kano Niyan: Na so
Allah na Masalamatn, a Matigr,
18
Katawan Iyan so masoln ago so
mapayag, a Mabagr, a Mawngangn.
Total Number of Verses: 12
1
Hay Nabi, igira a ipzoway niyo so
manga babay, na zoway niyo siran sii ko ida iran, go itonga niyo so ida: Go
kalkn iyo so Allah a Kadnan iyo; di niyo siran phakaawaa ko manga walay (a
babalingan) iran, go di siran pagawa inonta o makasogok siran sa pakasisingay,
a mapayag. Na giyoto man i manga taman o Allah: Na sa taw a lomawan ko manga
taman o Allah, na sabnar a miyabinasa niyan a ginawa niyan: ding ka katawan: Na
masikn a so Allah na adn a pmbago Niyan ko oriyan oto a khasowa.
2
Na igira a ipraot siran ko
taalik kiran, na balingi niyo siran sii ko adat a mapiya, odi na mblagn iyo
siran sii ko adat a mapiya, go pakizaksii niyo so dowa a maontol a pd rkano, go
pamayandgn iyo so kazaksi a rk o Allah. Giyoto man na ipphangthoma oto ko taw a
aya btad iyan na paparatiyayaan iyan so Allah, ago so alongan a mawri. Na sa
taw a ikalk iyan so Allah, na snggayan Iyan sa milidas iyan ko margn:
3
Go mbgan Iyan sa pagpr a di
niyan mapipikir. Na sa taw a somarig ko Allah, na Skaniyan dn i Maako ron.
Mataan! a so Allah na pakapphamondasn Iyan so sogoan Iyan. Sabnar a tiyagoan o
Allah so langowan taman sa diyangka.
4
Na so mithaman kiran so hayd ko
manga babay rkano, na amay ka kapaparampangan kano, na aya ida iran na tlo
olan, go (lagid oto so) siran a da pn mahayd. Na so manga oogat, na aya ida
5
Giyoto man i sogoan o Allah, a
initoron Iyan oto sii rkano: Na sa taw a ikalk iyan so Allah, na lalasn Iyan on
so manga dosa niyan, go pakalaan Iyan ko bagian iyan so balas.
6
Pakababalinga niyo siran ko
sadn sa babalingan iyo, sii ko gaos iyo: Go di niyo siran phakargni, ka
kaphakasimpitan iyo siran. Na amay ka adn a manga ikawgat iran, na nggastowi
niyo siran taman sa mimbawata iran so ikawgat iran: Na amay ka pakasoson iran
rkano, na bgan iyo kiran so manga tndan kiran; go pphamagodasai niyo sii ko
btad a mapiya. Na amay ka makaphrgna kano, na pakasoson rkaniyan o salakaw (a
babay);
7
Nggasto so adn a kakawasaan iyan
ko kakawasaan iyan: Na sa taw a miyakasimpit on so pagpr iyan, na nggasto ko
inibgay ron o Allah. Da a iphaliyogat o Allah ko ginawa a rowar ko inibgay
Niyan on. Mbalowin bo o Allah ko oriyan o margn so malbod.
8
Madakl a phagingd a siyangka
iyan so sogoan o Kadnan iyan, ago so manga sogo Iyan, na piyamagitong Ami
skaniyan sa itongan a margn, go siniksa Ami skaniyan sa siksa a pakasisingay.
9
Na kiyataaman iyan so karata o
olawla niyan, go miyabaloy so kiya akiran ko olawla niyan a kalogi.
10
Pithiyagaran siran o Allah sa
siksa a sangat; na kalkn iyo so Allah, hay adn a manga sabot iyan - a
miyamaratiyaya! - sabnar a piyakatoronan kano o Allah sa pananadm,
11
Sogo a pphakabatiya rkano ko
manga ayat o Allah, a miyamakawsay, - ka an iyan mapakaawa so miyamaratiyaya,
go minggagalbk sa manga pipiya phoon ko manga lilibotng sa mawit ko maliwanag.
Na sa taw a paratiyayaan iyan so Allah go nggalbk sa mapiya, na pakasoldn Iyan
ko manga sorga a pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg, makakakal
siran on sa dayon sa dayon: Sabnar a piphiyapiyaan o Allah so bagian iyan sa
pagpr.
12
So Allah so miyadn ko pito a
manga langit, go so lopa a lagid oto. Pthoron so sogoan ko pagltan iran, ka an
iyo katokawi a mataan! a so Allah sii ko langowan taman na Gaos Iyan, go
mataan! a so Allah na sabnar a mararangkom Iyan a katao so langowan taman.
Total Number of Verses: 12
1
Hay Nabi, inong ka kharama so
piyakay rka o Allah, a iphloloba aka ko manga kasosoat o manga karomang ka? Na
so Allah na Manapi, a Makalimoon.
2
Sabnar a biyaloy rkano o Allah
a bitikan so kakhiparat ko manga sapa iyo; na so Allah i Panarigan iyo; go
Skaniyan so Matao, a Mawngangn.
3
Na gowani a pakipagma o Nabi ko
sabaad ko manga karoma niyan so miyanggolawla; na kagiya a pamanotholn iyan oto
go piyayag on o Allah, na tiyanto niyan so sabaad na tiyalikhodan iyan so
sabaad. Na kagiya a panotholn iyan on oto na pitharo iyan a: "Antawaa i
miyanothol rka sii?" Pitharo iyan: "Piyanothol rakn (o Allah a)
Matao, a Kaip."
4
Amay ka thawbat
5
Matatangkd a so Kadnan iyan, na
o undai kano niyan, na phakasambiin Iyan skaniyan sa manga karoma a mapiya a di
skano, a mimbabayorantang, a miyamaratiyaya, a miyamangongonotan, a manga
baratawbat, a manga barasimba, a manga barapowasa, a manga bitowann, go manga
raga.
6
Hay miyamaratiyaya, lidasn iyo
so manga ginawa niyo go so taalok rkano ko apoy a aya itagon iyan na so manga
manosiya ago so manga ator, a pakisisiyap ko manga malaikat a manga babasng, a
manga babagr, di iran zangkaan so Allah ko sogoan Iyan kiran, go inggogolalan
iran so ipzogo kiran.
7
"Hay miyamangongkir, di
kano dn pphamitowa sa alongan nai! ka aya bo a imbalas rkano na so pinggolawla
niyo."
8
Hay so miyamaratiyaya! thawbat
kano ko Allah sa kathawbat a totoo: Matatangkd a so Kadnan iyo na lalasn Iyan
rkano so manga dosa niyo, go pakasoldng kano Niyan ko manga sorga a
pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg, sii ko alongan a di phakayto
on o Allah so Nabi ago so miyamaratiyaya a pd iyan. So sindaw
9
Hay Nabi, prangang ka so manga
kapir, ago so manga monapik, go pakabasnging ka siran. Na darpa
10
Mimbaal so Allah sa ibarat, ko
siran a miyamangongkir: So karoma o Noh ago so karoma o Lot: Giya dowa oto na
darodopa o dowa oripn a pd ko manga oripn Ami, a manga bilangataw na diyorat
iran a dowa oto na da a minilinding iran sa dowa oto (a babay) ko (siksa o)
Allah a mayto bo, go ptharoon (sa dowa oto a babay) a: "Sold kano ko
naraka a pd o phamakasold on!"
11
Go mimbaal so Allah sa ibarat
ko siran a miyamaratiyaya: So karoma o Pir'awn, gowani na pitharo iyan:
"Kadnan ko, pakimbalayn akong Ka sii ko marani Rka sa walay sii ko sorga,
go sabta kong Ka phoon ko Pir'awn, go so galbk iyan, go sabta kong Ka phoon ko
pagtaw a manga darowaka;"
12
Go so Maryam a wata o Imran, a
so siniyap iyan a ginawa niyan; na iniiyop Ami ron so pd ko inadn Ami a niyawa;
go tiyanto niyan so manga katharo o Kadnan iyan, go so manga kitab iyan, go
miyapd ko pphamangongonotan (ko Allah).