Part 9
88
Pitharo o manga
nakoda a so miyamanakabor ko pagtaw niyan a: "Mataan! a phakaawaan ami ska
dn hay Shoayb! go so miyamaratiyaya a pd ka phoon ko ingd ami, inonta o mataan!
a komasoy
89
"Sabnar
a khaangkob ami so Allah sa kabokhag, o kasoy kami ko okit iyo ko oriyan o masa
a kiyalpasa rkami ron o Allah; go di rkami khapakay i ba kami ron kasoy inonta
o kabaya o Allah, a Kadnan ami. Mararangkom o Kadnan ami a katao so langowan
taman. So bo so Allah i siyarigan ami. Kadnan ami, kokoma kaming Ka ago so
pagtaw ami sa ontol, ka Ska i taralbi a mapiya ko manga kokoman."
90
Na pitharo o
manga nakoda a so da pamaratiyaya ko pagtaw niyan: "Ibt amay ka onotan iyo
so Shoayb, na mataan! a skano samawto na miyangalologi dn!"
91
Na miyasogat
siran o linog, na kiyapitaan siran ko manga ingd
92
So siran a
piyakambokhag
93
Na inawaan
iyan siran, go pitharo iyan: "Hay pagtaw akn, sabnsabnar a minisampay akn
rkano so manga pakawit o Kadnan ko, go piyangthomaan ko skano, na andamanaya i
kipmboko on akn ko pagtaw a da pamaratiyaya!"
94
Na da a
siyogo an Ami a ingd sa nabi, a ba Ami da sogatn ko taw ron so masikot go so
karomasayan, ka an siran maka pangalimbabaan.
95
Oriyan iyan
na siyambiyan Ami so btad a marata sa mapiya, taman sa mithagompiya siran, na
pitharo
96
Na o opama ka
mataan! a so taw ko manga ingd na miyaratiyaya siran go miyananggila siran, na
plkaan Ami kiran dn so manga kapiyaan a phoon ko langit ago so lopa; na ogaid
na kagiya a piyakambokhag iran (so manga sogo), na siniksa Ami siran sabap ko
pinggalbk iran (a marata).
97
Ba sasana so
manga taw ko manga ingd sa di kiran makatalingoma so siksa Ami ko gagawii a
siran na khitotorogn siran?
98
Odi na ba
sasana so manga taw ko manga ingd sa di kiran makatalingoma so siksa Ami ko
dawndaw a siran na mabibimban siran?
99
Ba siran
sasana (sa malpas siran) ko siksa o Allah? Da a somasana (sa kalpas) ko siksa o
Allah, a rowar ko pagtaw a miyangalologi!
100
Ba da
makanggonanao ko siran a pphamangowali ko lopa ko oriyan o (kiyabinasa o) taw
ron, a o kabaya Ami, na khisogat Ami kiran (so siksa) sabap ko manga dosa iran,
go khaparkat Ami so manga poso iran na siran na di siran mamakan'g?
101
Giyoto man so
manga ingd a pphanotholn Ami rka so sabaad ko manga thotholan on. Na sabnsabnar
a minioma kiran o manga sogo kiran so manga rarayag a karina: Na da iran
paratiyayaa so piyakambokhag iran sa paganay. Lagid aya a kapthotopi o Allah ko
manga poso o da pamaratiyaya.
102
Na da a
miyatoon Ami ko kadaklan kiran a (katoman sa) diyandi. Ka mataan! a miyatoon
Ami so kadaklan kiran a da dn pangongonotan.
103
Oriyan iyan
na siyogo Ami ko kiyaipos iran so Mosa rakhs o manga tanda Ami ko Pir'awn ago
so manga nakoda ko pagtaw niyan, na siyangka iran oto. Na pamimikiranang ka so
miyambtad o kiyabolosan o miyamaminasa.
104
Na pitharo o
Mosa: "Hay Pir'awn, mataan! a sakn na sogo a phoon ko Kadnan o manga
kaadn,"آ
105
"Patot a
da a tharoong ko makapantag ko Allah a rowar ko bnar. Sabnar a adn a minioma ko
rkano a marayag a karina a phoon ko Kadnan iyo. Na pakaonotang ka rakn so manga
moriyataw o Israil."
106
Pitharo (o
Pir'awn) a: "Oba adn a miniomang ka a tanda, na gmawn ka, - o ska na pd ko
manga bnar."
107
Na iniithog
iyan so badas iyan, na samawto na skaniyan na (mimbaloy a) nipay, a marayag!
108
Go tiyonggos
iyan a
109
Pitharo o
manga nakoda ko pagtaw o Pir'awn a: "Mataan nai! a titho a balik mata a
mapasang."
110
"Kabaya
iyan a mapakaawa kano niyan ko lopa iyo, na antonaa i iphando iyo?"
111
Pitharo
112
"Ka an
113
Na miyakaoma
so manga balik mata ko Pir'awn na pitharo
114
Pitharo iyan:
"Oway, go mataan! a skano na pd dn ko manga dadazg (rakn)."
115
Pitharo
116
Pitharo iyan
a: "Ithog
117
Na iniilaham
Ami ko Mosa a: Ithogn ka so badas ka, na samawto na skaniyan na liyolok iyan so
ipphamagakal
118
Na mithakna
so bnar. Na miyailang so pinggalbk
119
Na miyapgs
siran roo, go miyamakandod siran a miyamakayto.
120
Na
miyamangigpha so manga balik mata a makasosodiod siran.
121
Miyatharo
122
"A
Kadnan o Mosa ago so Haron."
123
Pitharo o
Pir'awn a: "Piyaratiyaya niyo skaniyan ko da akn rkano pn kapandoi?
Mataan! a giyai na titho a ikmat a iniikmat iyo to sangkai a ingd, ka an iyo
ron mapakaawa so taw ron. Na katokawan iyo bo."
124
"Mataan!
a pakipamotolang ko dn so manga barokan iyo go so manga ai niyo sa di
makapagonod, oriyan iyan na mataan, a pakisolaakn skano dn langon."
125
Pitharo
126
"Na aya
bo a indan'g ka rkami na giya kiyaparatiyaya ami ko manga tanda o Kadnan ami ko
kiyapakawma niyan rktano. Kadnan ami, bgi kaming Ka sa kapantang, go tarimaa
kaming Ka a khimbabayorantang (Rka)!"
127
Na pitharo o
manga nakoda ko pagtaw o Pir'awn a: "Bang ka mbotawani so Mosa ago so
pagtaw niyan, ka an siran makapaminasa ko lopa, go angka niyan kaganati ago so
manga katohanan ka?" Pitharo iyan a: "Pamonoon tano so manga wata
128
Pitharo o
Mosa ko pagtaw niyan a: "Pangni
129
Pitharo
130
Na sabnsabnar
a inisiksa Ami ko pagtaw o Pir'awn so miyakapira ragon (a laon): Go so
kiyakhorang o manga onga, ka an siran mamakatanod.
131
Na igira a
miyakaoma kiran so mapiya, na tharoon iran a: "Rk tano wai; na o masogat
siran a marata, na isndit iran so sokna a marata ko Mosa ago so manga pd iyan.
Tanodan, ka mataan! a so sokna iran a marata na sii bo phoon ko Allah, na ogaid
na so kadaklan kiran na di iran katawan!"
132
Na pitharo
133
Na
biyotawanan Ami kiran so lapay, go so tarapan, go so koto, go so manga babak,
go so rogo: - a manga tanda a piyamakarayag. Na ba siran dn mimaratabat, - go
mimbaloy siran a pagtaw a manga baradosa.
134
Go masa a
kiya pakatoron o siksa ko Pir'awn ago so pagtaw niyan, na tharoon
135
Na sii ko
masa a pakawatann o Allah kiran pokasn so siksa taman ko taalik a siran na
riyaot iran skaniyan, - na samawto na siran na mbarngkas siran!
136
Na siniksa
Ami siran: Ka inld Ami siran ko ragat, sabap ko mataan! a siran na
piyakambokhag
137
Na
piyakipangowaliyan Ami ko pagtaw a so siran a di siran pakanganganinn, so manga
sbangan o lopa, go so manga sdpan iyan, - a so piyakathagompiya Mi so dalm iyan.
Na miyatarotop so katharo o Kadnan ka a mapiya ko manga moriyataw Israil, sabap
ko kiyaphantang iran; na piyowalas Ami so miyapasad o Pir'awn go so pagtaw
niyan, go so pimbabalay ran a manga poporo.
138
Na
piyakaripag Ami so manga moriyataw o Israil ko kalodan. Na miyatalingoma iran a
pagtaw a rrtkan iran so manga barahala iran. Pitharo iran: "Hay Mosa,
snggay kaming ka sa tohan a lagid o manga tohan iran." Pitharo iyan a:
"Mataan! a skano na pagtaw a da a manga mlng iyo."
139
"Mataan!
a siran aya na miyabinasa so okit iran, - go miyailang so pinggalbk iran."
140
Pitharo iyan
a: "Ba adn a salakaw ko Allah a pmbabanogn ko rkano a tohan, a Skaniyan na
piyakalawan kano Niyan ko manga kaadn (ko masa niyo)?"
141
Go gowani na
siyabt Ami skano ko pagtaw o Pir'awn, a irarasay ran rkano so marata a siksa,
ka pphamonoon iran so manga wata iyo a mama na phlambaan iran so manga babay
rkano. Na matatago roo man so tiyoba a phoon ko Kadnan iyo a lbi a mala.
142
Na inidiyandi
Ami ko Mosa so tlo polo gawii, na inomanan Ami oto sa sapolo. Na miyaganap so
wakto o diyandi o Kadnan iyan, a pat polo gawii (a kipmbitiyarain Iyan on). Na
pitharo o Mosa ko pagari niyan a Haron a: "Sambii akong ka ko pagtaw akn,
go phiyapiya ka, go ding ka khdga so okit o pphamaminasa."
143
Na kagiya a
mawma o Mosa so diyandi Ami (a kapmbitiyarai), na inimbitiyarai skaniyan o
Kadnan iyan. Pitharo iyan: "Kadnan ko, pakiilay Ka rakn, ka an akn Ska
mapagilaylay." Pitharo (o Allah) a: "Di Akong ka dn khaylay; na ogaid
na patnging ka so palaw; na o thatakna ko darpa iyan, na khaylay Akong
ka." Na kagiya a mapayag so tihaya o Kadnan iyan ko palaw, na miyabaloy
niyan a miyaropropt, na minipaps so Mosa a pipinsann. Na kagiya a makatanod na
miyatharo iyan: "Soti Ka (ya Rabbi)! Mithawbat ako Rka, go sakn i paganay
ko miyamaratiyaya."
144
Pitharo iyan:
"Hay Mosa, mataan! a Sakn na tinindos Akn ska ko manga manosiya, sabap ko
manga pakawit Akn go so kinimbitiyarain Ko rka: Na kpiting ka so inibgay Akn rka,
go tapi ka ko miyamanalamat."
145
Na inisorat
Ami ron sii ko manga ondangondang so langowan taman a thoma, go osayan ko
langowan taman. Na (pitharo Ami ron a:) "Kpiting ka ya zabnsabnar, go
sogoon ka ko pagtawng ka a kpiti ran so lbi ron a mapiya, ka phakiilay Ko rkano
dn so ingd o manga darowaka,"
146
Phakitalikhodan
Ko dn so manga ayat Akn ko siran a khipananakabor ko lopa sa di ontol. Na o
maylay ran so oman i ayat, na di iran oto paratiyayaan; go o maylay ran so
lalan ko toroan, na di iran oto khowaan a lalan; na o maylay ran so lalan ko
kadadag, na khowaan iran oto a lalan. Giyoto man na sabap ko mataan! a siran na
piyakambokhag
147
Na so siran a
piyakambokhag iran so manga ayat Ami go so kitmo ko akhirat, - na miyailang so
manga galbk
148
Na mimbaal so
pagtaw o Mosa ko oriyan (o kiyalalakaw niyan), phoon ko manga imbolawan iran,
sa sapi a lawas iyan, a mapphaka-unga. Ba iran da maylay a mataan! a skaniyan
na di niyan siran mipmbitiyarai, go di niyan siran khatoro sa lalan? Biyaloy
iran oto (a tohan) na mimbaloy siran a manga darowaka.
149
Na kagiya a
makazndit siran, go miyailay ran a mataan! a siran na sabnar a miyadadag siran,
na pitharo iran: "Ibt ka odi tano kalimoon o Kadnan tano go di tano Niyan
napii, na mataan! a khabaloy tano dn a pd ko miyangalologi."
150
Na kagiya a
makandod so Mosa ko pagtaw niyan, a pkhararangitan a makamboboko, na pitharo
iyan a: "Mikharatarata a kiyasambii niyo rakn ko oriyan (o kiyalalakaw
akn). Ino niyo pagonai so sogoan o Kadnan niyo?" Na iniithog iyan so manga
ondangondang, sa kiyaptan iyan a olo i pagari niyan, sa pnggandrn iyan sa
ginawa niyan. Pitharo (o Haron): "Wata i ina, mataan! a so pagtaw na daa
ko iran pakanganina, go mayto bo na mbonoon ako iran! Na ding ka phakapiyaa a
ginawa o manga ridoay sa sabap rakn, go di akong ka mbaloya a pd ko pagtaw a
manga darowaka."
151
Pitharo iyan:
"Kadnan ko, napii akong Ka, go so pagari ko. Go pakasolda kaming Ka ko
limoo Ka! ka Ska i lbi a Makalimoon ko pphamangalimo!"
152
Mataan! a so
siran a biyaloy
153
Na so siran a
miyanggalbk iran so manga rarata, oriyan iyan na mithawbat siran ko oriyan oto
go miyaratiyaya siran, na mataan! a so Kadnan ka ko oriyan oto na titho a
Manapi, a Makalimoon.
154
Na kagiya a
lomnggaw ko Mosa so gani, na kinowa niyan so manga ondangondang a adn a
matatago on ko inisorat on a toroan go limo a rk o siran a ikaalk iran so
Kadnan iran.
155
Na miyamili
so Mosa ko pagtaw niyan sa pito polo a mama sii ko wakto a diyandi Ami: Na
kagiya madansal siran o linog, na pitharo iyan: "Kadnan ko, o inikabayaa
Ka na miyabinasang Ka siran gowani, ago sakn. Bang Ka rkami mbinasaan so
pinggalbk o manga lalong rkami? Da a salakaw saya a rowar sa tiyobaa Ka,
ndadagn Ka sa sabap saya so taw a kabayaa Ka, go thoroon Ka so taw a kabayaa Ka.
Ska i Phanarigan ami, na napii kaming Ka, go kalimoon kaming Ka; Ska i taralbi
a mapiya ko manga nanapi."
156
"Na
tangkdang Ka a adn a bagian ami sii sangkai a doniya a mapiya, go sii sa
akhirat. Mataan! a skami na mimbalingan kami Rka." Pitharo (o Allah) a:
"So siksa Akn na izogat Akn oto ko taw a kabaya Akn; go so limo Akn na
langkap ko langowan taman. Na thangkdn Akn aya a rk o siran a khipanananggila,
go pthonayn iran so zakat, go siran na siran na so manga ayat Ami i paparatiyayaan
iran;"
157
"Siran
na phagonotan iran so sogo, a Nabi a Ommi, so pkhatoon iran skaniyan a
misosorat sii kiran, - ko Tawrat go so Injil; - a pzogo kiran ko mapiya, go
pzapar kiran ko marata; go pphakay kiran ko manga pipiya, go pzapar kiran ko
manga rarata; go pphakapokas kiran ko manga ppnd iran go so manga rrgn a
misasanggolay kiran. Na so siran a miyamaratiyaya on, go mizlasla on, go
miyamanabang on, go miyamangonot ko (Qor'an a) sindaw a so initoron a pd iyan,
- na siran man na siran i phamakaslang sa maliwanag."
158
Tharoang ka
(ya Mohammad): "Hay manga manosiya, mataan! a sakn na sogo rkano o Allah
langon, a so Khirk ko kapaar ko manga langit ago so lopa. Da a tohan a inonta
Skaniyan, a pphangoyag go pphangimatay. Na paratiyayaa niyo so Allah go so sogo
Iyan, a Nabi a Ommi, a so mapaparatiyaya ko Allah go so manga katharo Iyan. Na
onoti niyo Skaniyan, ka ang kano makakdg sa ontol."
159
Na adn a pd
ko pagtaw o Mosa a isa ka sagorompong a ipthoro iran so bnar, go oontoln iran
skaniyan.
160
Na pimbaabaad
Ami siran sa sapolo ago dowa ka loks a manga pagtaw. Na iniilaham Ami ko Mosa,
gowani ko mangni ron sa ig so pagtaw niyan a: "Bntoln ka so badas ka ko
ator," na kiyambowatan oto a sapolo ago dowa a bowalan. Sabnar a
kiyatokawan o oman i isa ka loks so sagba iran. Na inisayap Ami kiran so gabon,
go initoron Ami kiran so Manna, go so (papanok a) Salwa, (na pitharo Ami kiran
a:) "Kang kano ko manga pipiya a inipagpr Ami rkano. Na da Kami ran
kabinasai, na ogaid na giya ginawa iran i kiyabinasaan iran."
161
Na gowani na
pitharo kiran a: "Baling kano sangkai a ingd (a Baytal Moqaddas) go kang
kano ron sa sadn sa kabaya iyo, go tharo kano sa ikhada a dosa, go sold kano ko
paytaw sa kapangalimbabaan, ka napin Ami rkano so manga kasalaan iyo;
phagomanomanan Ami dn so (balas ko) miphipiyapiya."
162
Na siyambian
o siran a da kiran pamaginontolan sa katharo a salakaw ko pitharo kiran; na
piyakatoronan Ami siran sa siksa a phoon ko langit, sabap ko da
163
Na izaan ka
kiran so ingd a matatago ko marani sa ragat. Gowani ko pzorang siran sa pando
ko alongan a Sapto. Gowani na pphakatalingoma kiran so manga sda iran ko
alongan a Sapto iran, a ndadakdakl, na sii ko alongan a di iran Sapto, na di
kiran phakatalingoma. Lagid aya man a kapthiyoba Ami kiran, sabap ko da
164
Na gowani na
pitharo o isa kiran ka sagorompong a: "Ino kano pphangthoma sa pagtaw a so
Allah i mbinasa kiran odi na ziksa kiran sa siksa a sangat?" - pitharo
iran a: "Kapamokas sa kataksilan sii ko Kadnan iyo, go oba siran pananggila."
165
Na kagiya a
pakalipatan iran so inindao kiran, na inilidas Ami so siran a pphanapar ko
marata; na siniksa Ami so siran a da pamaginontolan, sa siksa a sangat, sabap
ko kiyandarowaka iran.
166
Na kagiya a
sogokn iran so inisapar kiran, na pitharo Ami kiran a: "Mbaloy kano a
manga amo, a miyamakadapanas."
167
Na gowani na
piyakitokawan o Kadnan ka a mataan! a pakiphangarasiyan Iyan siran dn, sa taman
ko alongan a qiyamah, sa taw a phakisagadan Iyan kiran so marata a siksa.
Mataan! a so Kadnan ka na titho a magaan i kandadan'g, go mataan! a Skaniyan na
titho a Manapi, a Makalimoon.
168
Na pimbaabaad
Ami siran ko lopa a pizagorompong. Sabaad kiran so manga bilangataw, na sabaad
kiran na salakaw roo. Na initpng Ami kiran so manga pipiya, go so manga rarata,
ka an siran makambalingan (ko ontol).
169
Na adn a
minilapis ko kiyaypos iran a salapis a miyakhawali ran so kitab, a pkhowaan
iran so parayasan sangkai a korang (a ingd), go gi iran tharoon a: "Pnapin
rktano bo." Na o adn a makatalingoma kiran a parayasan a lagid iyan, na
khowaan
170
Na so siran a
komkpit ko kitab, go inipamayandg iran so sambayang, - na mataan! a Skami na di
Ami pagilangn so balas ko miphipiyapiya.
171
Na gowani na
inalangalang Ami so palaw ko kaporoan iran, makasasaibarat skaniyan sa atp, na
tiyangkd
172
Na gowani na
piyakaliyo o Kadnan ka phoon ko manga moriyataw o Adam phoon ko manga likod
iran so manga moriyataw iran, na piyakizaksian Iyan kiran a ginawa iran, sa
(pitharo Iyan a:) "Ba di Sakn i Kadnan niyo?" Pitharo iran a:
"Oway (Ska i Kadnan ami)! Pizaksian ami! ka oba niyo matharo ko alongan a
qiyamah i: Mataan! a skami na miyabaloy kami a di ami aya katawan."
173
Odi na oba
niyo matharo a: "Aya bo a miyanakoto na so manga loks ami gowani, na
miyabaloy kami a manga moriyataw ko oriyan iran (na miyakawnot kami kiran).
Inong Ka rkami mbinasaan so pinggolawla o minggagalbk sa ribat?"
174
Na lagid aya
a gii Ami kazmpada magosay ko manga ayat; ka an siran makambalingan (ko ontol).
175
Na pangadiing
ka kiran so totholan ko (Bal'am Bno Baorah a) taw a inibgay Ami ron so manga
ayat Ami, na liyowas iyan oto, na tiyalokonan skaniyan o shaytan, na miyabaloy
a pd ko mithataridadag.
176
Na o kabaya
Ami, na mataan! a maphakaozor Ami skaniyan sa sabap roo; na ogaid na Skaniyan
na mizoramig ko doniya, go piyangonotan iyan so n'nga iyan. Na aya ibarat iyan na
lagid o aso a o pakabasnging ka skaniyan, na pakaloloyotn iyan a dila iyan, odi
na ding ka khodiin skaniyan, na pakaloloyotn iyan dn a dila iyan. Giyoto man i
ibarat o pagtaw a so piyakambokhag iran so manga ayat Ami; na panotholang ka so
manga tothol, ka an iran mapphamimikiran.
177
Miyakaratarata
a ibarat o pagtaw a so piyakambokhag iran so manga ayat Ami go so manga ginawa
iran i bininasa iran.
178
Sadn sa
toroon o Allah, na skaniyan i khatoro, go sadn sa dadagn Iyan, - na siran man
na siran i phangalologi.
179
Na sabnsabnar
a miyadn Kami sa rk o naraka Jahannam a madakl a pd ko manga jinn go so manga
manosiya: Adn a manga poso iran na di iran oto ipnggdagda, go adn a manga mata
iran na di iran oto iphangilaylay, go adn a manga tangila iran na di iran oto
iphamakin'g. Siran man na lagid o manga ayam, - kna ka siran i lbi a
miyangadadag. Siran man na siran so di makaiin'ngka.
180
Na rk o Allah
so manga ngaran a manga pipiya: Na bthon iyo Ron oto; na ganati niyo so siran a
pphamakasilayn iran so manga ngaran Iyan, ka imbadal kiran dn so pinggolawla
iran.
181
Na adn a pd
ko inadn Ami a pagtaw a ipthoro
182
Na so
miyamanaplis ko manga ayat Ami, na zagintonn Ami siran (ko phakabinasa kiran)
sa di
183
Go pakalalanatn
Ko siran: Mataan! a so siksa Akn na mabagr.
184
Ba
185
Ba iran da
maylay so mala a kapaar ko manga langit go so lopa, go so kiyaadna o Allah ko
langowan taman? Go so kiyatangkd a kababaloy a sabnar a kiyapakarani o diyandi
kiran? Na antonaa i tothol ko oriyan aya i pharatiyayaan
186
Sadn sa
dadagn o Allah, na da a makanggonanao ron: Na mbotawanan Iyan siran ko kapangangakowala
iran, a mromparompak.
187
Iphagiza
188
Tharoang ka
a: "Da a mipapaar akn a bagian o ginawa ko a ompiya ago da a morala inonta
sa kabaya o Allah. Na o adn a katawi ko, ko da mapayag, na mataan! a pakadakln
akn so mapiya, go di rakn misogat so marata: - sakn na matag ako
pphamakaiktiyar, go pphamanothol sa mapiya ko pagtaw a mapaparatiyaya."
189
Skaniyan so
(Allah a) miyadn rkano phoon ko (Adam a) isa a ginawa, go biyaloy Niyan, a
miyakapoon rkaniyan so darodopa iyan, ka an on lilintad. Na kagiya a pamakayn
iyan skaniyan, na miyarimbit sa karimbit a makhap; na pkhilalakaw niyan oto. Na
kagiya a makapnd, na minipangangarapan iran ko Allah, a Kadnan
190
Na kagiya a
bgan Iyan siran sa (wata a) mapiya, na mimbaal siran sa manga sakotowa Iyan ko
inibgay niyan kiran: Na Maporo so Allah a ka-aawat Iyan ko ipzakoto
191
Ino
192
Go da a
khagaga
193
Na o tawagn
iyo kiran so toroan, na di
194
Mataan! a so
siran a pphanongganowin iyo a salakaw ko Allah, na manga oripn a manga lagid
iyo: Na tawaga niyo siran, na pakismbag
195
Ba adn a
manga ai ran a pkhilalakaw
196
"Mataan!
a aya somisiyap rakn na so Allah, a so Tomiyoron ko kitab, go skanyan i Somisiyap
ko manga bilangataw."
197
"Na so
siran a pphanongganowin iyo a salakaw ko Allah, na da a khagaga iran a tabang
rkano, go di iran khatabangan so manga ginawa iran."
198
Na o tawagn
iyo kiran so toroan, na di iran khan'g, na pkhaylaing ka siran a ttntngan ka
iran, a siran na di siran phamakanono.
199
Kpiting ka so
kanapi go sogoon ka so mapiya; go talikhoding ka so da a manga mlng iyan.
200
Na amay ka
khasogat ka o onsi a phoon ko shaytan, na lindong ka ko Allah. Mataan! a
Skaniyan na Pphakan'g, a Matao,
201
Mataan! a
siran a khipanananggila, na igira a adn a miyakasogat kiran a saramat a phoon
ko shaytan, na makatadm siran, na samawto na siran na makapangilaylay siran!
202
Na so manga
pagariya (o manga shaytan) na ipmbolog
203
Na igira a da
a minitalingomang ka kiran a tanda, na tharoon
204
Na igira a
pmbatiyaan so Qor'an, na pphamamakin'ga niyo skaniyan, go lilintad
205
Na tatadming
ka so Kadnan ka sii ko ginawang ka, sa kapangalimbabaan ago kalk, go di matanog
a katharo, sii ko kapitapita, go so kagabigabi; go ding ka mbaloya so ginawang
ka a pd ko khikalilipat.
206
Mataan! a so
(manga malaikat a) manga rarani ko Kadnan ka, na di
Total Number of Verses: 75
1
Ipagiza
2
Aya bo a titho a
khipaparatiyaya na so siran, a igira a miyaaloy so Allah, na somangkop so manga
poso iran, go igira a piyangadian kiran so manga ayat Iyan, na makaoman kiran
sa paratiyaya, go so bo so Kadnan
3
Siran na ipphamayandg iran so
sambayang, go so sabaad ko inibgay Ami kiran na ipphammgay ran.
4
Siran man na siran so
khipaparatiyaya a titho: Adn a bagian
5
Lagid o kiyapakaliyowa rka o
Kadnan ka phoon ko walaing ka sabap ko bnar, na mataan! a adn a salompok ko
miyamaratiyaya a tanto a di siran kamamantrangan,
6
Pphamawalng ka iran makapantag
ko bnar ko oriyan o kiyapayag iran, lagid o ba siran pndndgn ko kapatay a siran
na kasasandngan
7
Na gowani ko idiyandi rkano o
Allah so isa ko dowa pagtaw, a mataan aya! a khataban iyo: Na gii niyo
mandingandingan a so da a bagr iyan i masangan iyo, na kabaya o Allah a tanto
Niyan so bnar sabap ko manga katharo Iyan, na thiphadn Iyan so kaposan o da
pamaratiyaya;
8
Ka thanto Niyan so bnar na
pagilangn Iyan so ribat, apiya di kabaya o manga rarata i ongar.
9
Gowani ko pphangni kano sa
tabang ko Kadnan iyo, na inismbag Iyan rkano a: "Mataan! a Sakn na
thabangan Ko skano sa sanggibo a manga malaikat, a makapthondotondog."
10
Na da a kiyabaloya saya o Allah
a rowar sa tothol a iphakapiya ginawa, go an on misabap a kathatana o manga
poso iyo: Na da ko tabang inonta na sii bo phoon ko Allah; mataan! a so Allah
na Mabagr, a Mawngangn.
11
Gowani na ipkholob Iyan rkano
so toratod, a sarig a phoon Rkaniyan, go pthoronan kano Niyan a phoon ko kawang
sa ig, ka an on misabap a kasotiya Niyan rkano, go an Iyan rkano maylang so
pangangalk o shaytan, go an Iyan matkhs so manga poso iyo, go an on misabap a
kapakabkna Niyan ko manga parapara.
12
Gowani na iphagilaham o Kadnan
ka ko manga malaikat a: "Mataan! a Sakn na pd iyo. Na pakabkna niyo so
siran a miyamaratiyaya: Ithmo Akn dn ko manga poso o siran a da pamaratiyaya so
kalk: Na sogata niyo so kaporoan o manga lig (
13
Giyoto man na sabap sa mataan! a
siran na siyorang
14
Giyoto man (so siksa): "Na
taami niyo skaniyan ka mataan! a bagian o da pamaratiyaya so siksa ko
naraka."
15
Hay miyamaratiyaya, igira
minithmo niyo (ko giimbonoayan) so siran a da pamaratiyaya a pkhamang siran, na
di niyo kiran thalikhodn so manga likod (iyo).
16
Na sadn sa italikhod iyan kiran
sa alongan oto a likod iyan inonta a plimpang ko kambonoay, odi na thapi ko
pagtaw (a pd iyan) - na sabnar a miyakakholokog sa rarangit a phoon ko Allah,
go darpa iyan so naraka Jahannam, - a mikharatarata a khabolosan!
17
Na da niyo siran mapatay; na
ogaid na so Allah i miyakapatay kiran: Go kna a ba ska i miyakasogat gowani a
lombad ka, na ogaid na so Allah i somiyogat (kiran), ka an Iyan matiyoba so
miyamaratiyaya sa tiyoba a mapiya a phoon Rkaniyan. Mataan! a so Allah na
Pphakan'g, a Matao.
18
Giyoto dn man, ka mataan! a so
Allah na pphakalobayn Iyan so antangan a marata o da pamaratiyaya.
19
Na o phangniya niyo so hokoman
(ko paglt iyo ago so Mohammad) na sabnar a miyakaoma rkano so hokoman (a so
kiyatabana rkano sa Badr) na o gnk
20
Hay miyamaratiyaya, onoti niyo
so Allah go so sogo Iyan, go di niyo thalikhodi Skaniyan a skano na pkhan'g
iyo.
21
Go di niyo
zowaa so siran a pitharo
22
Mataan! a
miyakaratarata ko manga binatang sii ko Allah so manga bngl a manga omaw, - a
siran na da a manga sabot
23
Na o katawi o
Allah a adn a matatago kiran a mapiya, na mataan! a pakapamamakin'gn Iyan
siran: Na apiya pakapamamakin'gn Iyan siran, na thalikhod siran bo a siran na
khisasangka.
24
Hay
miyamaratiyaya! tarimaa niyo so Allah go so Rasol, igira a tiyawag
25
Go
pananggilai niyo so tiyoba, ka di khisogat ko siran a mindadarowaka rkano sa ba
matabis. Go tangkda niyo a mataan! a so Allah na Mayloti-kapaniksa.
26
Na tadmi niyo
gowani ko mayto kano, a di kano pakanganganinn ko lopa, ipkhalk iyo oba kano
mabiyag o manga manosiya; na piyakapagingd kano Niyan (sa Madinah), go inibagr
Iyan rkano so tabang Iyan, go riniskhiyan kano Niyan ko manga pipiya, ka ang
kano makapanalamat.
27
Hay
miyamaratiyaya, di niyo pndonsiyani so Allah go so Rasol, go di niyo
pndonsiyani so manga sarig rkano a skano na katawan iyo.
28
Na tangkda niyo
a so manga tamok iyo go so manga wata iyo na matag tpng; ka mataan! a so Allah
na adn a zisii Rkaniyan a balas a lbi a mala.
29
Hay
miyamaratiyaya, o kalkn iyo so Allah, na snggayan kano Niyan sa padoman, go
lalasn Iyan rkano so manga dosa niyo, go napiyan kano Niyan, ka so Allah i
Khirk ko limo a lbi a mala.
30
Na gowani na
pphagantanganang ka sa marata o siran a da pamaratiyaya, ka tharongko on ka
iran, odi na mbonoon ka iran, odi na phakaawaang ka
31
Na igira a
biyatiya kiran so manga ayat Ami, na tharoon
32
Na gowani na
pitharo iran: "Ya Allah, o giyai na skaniyan so bnar a phoon ko hadapan
Ka, na pakaorani kaming Ka sa ator a phoon ko kawang, odi na talingomai kaming
Ka sa siksa a malipds."
33
Na da ko
Allah i ba Niyan siran ziksaa a matatago ka kiran; go da ko Allah i ba Niyan
siran siksaa a pphangni siran sa maap (ko Allah).
34
Na andamanaya
i di kiran kasiksaa o Allah, a siran na pphangalang siran ko Masjid Al-Haram -
a kna a ba siran i manga wali ron? Ka da a manga wali ron a rowar ko
khipanananggila; na ogaid na so kadaklan kiran na di
35
Na da a
miyabaloy a sambayang iran sii sa Baytollah a rowar sa kapamopoy go kandawpay:
"Na taami niyo so siksa sabap ko da niyo kaparatiyaya."
36
Mataan! a so
siran a da pamaratiyaya na gi iran nggaston so manga tamok iran, ka an siran
makaalang ko lalan o Allah, na gi iran dn oto nggaston; na oriyan iyan na
pkhabaloy kiran a kazndit; oriyan iyan na pndaagn siran. Na siran a da
pamaratiyaya na sii siran ko naraka Jahannam plimoda;
37
Ka iznggay o
Allah so marata a mblagn ko mapiya, go ithapi Iyan so marata, so sabaad on ko
sabaad, na thimoon Iyan oto langon, na thagoon Iyan oto ko naraka Jahannam.
Siran man na siran so manga logi.
38
Tharoang ka
ko siran a da pamaratiyaya a: O gnk siran, na pnapin kiran so andang a
miyaypos; na o kasoy iran, na sabnar a somiyagad so kiyaokitan o miyangaoona (a
miyabaloy a ladiyawan).
39
Na
pakimbonoay kano kiran taman sa da a mabaloy a kapanakoto, go mabaloy so okit
ko kapagintaw a tanan rk o Allah; na o gnki iran, na mataan! a so Allah na so
gi iran nggolawlaan na phagilayn Iyan.
40
Na o talikhod
siran, na tangkda niyo a mataan! a so Allah i Panarigan iyo - miyakapiyapiya a
Phanarigan go miyakapiyapiya a Phananabang.