PART 18

AL MU'MINUUN

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[23.1] ¡Bienaventurados los creyentes,

[23.2] que hacen su azalá con humildad,

[23.3] que evitan el vaniloquio,

[23.4] que dan el azaque,

[23.5] que se abstienen de comercio carnal,

[23.6] salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,

[23.7] mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley-,

[23.8] que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,

[23.9] que observan sus azalás!

[23.10] Ésos son los herederos

[23.11] que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.

[23.12] Hemos creado al hombre de arcilla fina.

[23.13] Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.

[23.14] Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. Luego, hicimos de él otra criatura. ¡Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!

[23.15] Luego, después de esto, habéis de morir.

[23.16] Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.

[23.17] Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.

[23.18] Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.

[23.19] Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.

[23.20] Y un árbol que crece en el monte Sinaí y que produce aceite y condimento para la comida.

[23.21] Tenéis, ciertamente, en los rebaños motivo de reflexión: os damos a beber del contenido de sus vientres, deriváis de ellos muchos beneficios, coméis de ellos.

[23.22] Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.

[23.23] Enviamos Noé a su pueblo y dijo: «¡Pueblo! ¡Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. ¿Y no Le temeréis?»

[23.24] Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron: «Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros. Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados.

[23.25] No es más que un poseso. ¡Observadle durante algún tiempo!»

[23.26] «¡Señor!» dijo: «¡Auxíliame, que me desmienten!»

[23.27] Y le inspiramos: «¡Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. ¡Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! ¡Van a ser anegados!

[23.28] Cuando tú y los tuyos estéis instalados en la nave, di: '¡Alabado sea Alá, Que nos ha salvado del pueblo impío!'

[23.29] Y di: '¡Señor! ¡Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'

[23.30] Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba...»

[23.31] Luego, después de ellos, suscitamos otra generación

[23.32] y les mandamos un enviado salido de ellos: «¡Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él ¿Y no Le temeréis?»

[23.33] Pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron: «Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis».

[23.34] Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.

[23.35] ¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?

[23.36] ¡Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!

[23.37] ¡No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.

[23.38] No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él.

[23.39] Dijo: «¡Señor! ¡Auxíliame, que me desmienten!»

[23.40] Dijo: «Un poco más y se arrepentirán».

[23.41] El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. ¡Atrás el pueblo impío!

[23.42] Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.

[23.43] Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.

[23.44] Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían. Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. ¡Atrás una gente que no cree!

[23.45] Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta

[23.46] a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante.

[23.47] Dijeron: «¿Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?»

[23.48] Les desmintieron y fueron hechos perecer.

[23.49] Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.

[23.50] Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.

[23.51] «¡Enviados! ¡Comed de las cosas buenas y obrad bien! ¡Yo sé bien lo que hacéis!

[23.52] Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. ¡Temedme, pues!»

[23.53] Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.

[23.54] Déjales por algún tiempo en su abismo.

[23.55] ¿Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,

[23.56] estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta.

[23.57] Los imbuidos del miedo de su Señor,

[23.58] que creen en los signos de su Señor,

[23.59] que no asocian a otros dioses a su Señor,

[23.60] que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,

[23.61] ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.

[23.62] No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. Y no serán tratados injustamente.

[23.63] Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.

[23.64] Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.

[23.65] «¡No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!

[23.66] Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,

[23.67] altivos con él, y pasabais la noche parloteando».

[23.68] ¿Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?

[23.69] ¿No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?

[23.70] ¿O dicen que es un poseso? ¡No! Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.

[23.71] Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.

[23.72] ¿Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.

[23.73] Sí, tú les llamas a una vía recta,

[23.74] pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.

[23.75] Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.

[23.76] Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.

[23.77] Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.

[23.78] Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. ¡Qué poco agradecidos sois!

[23.79] Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él- seréis congregados.

[23.80] Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho que se sucedan la noche y el día. ¿Es que no comprendéis?

[23.81] Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.

[23.82] Dicen: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

[23.83] Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos».

[23.84] Di: «¿De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...»

[23.85] Dirán: «¡De Alá!» Di: «¿Es que no os dejaréis amonestar?»

[23.86] Di: «¿Quién es el Señor de los siete cielos, el Señor del Trono augusto?»

[23.87] Dirán: «¡Alá!» Di: «¿Y no Le teméis?»

[23.88] Di: «¿Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...»

[23.89] Dirán: «¡Alá!» Di: «Y ¿cómo podéis estar tan sugestionados?»

[23.90] Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.

[23.91] Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. ¡Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan!

[23.92] El conocedor de lo oculto y de lo patente. ¡Está por encima de lo que Le asocian!

[23.93] Di: «¡Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...

[23.94] ¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!»

[23.95] Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.

[23.96] Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.

[23.97] Di: «¡Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.

[23.98] Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso».

[23.99] Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice: «¡Señor! ¡Hazme volver!

[23.100] Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer». ¡No! No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.

[23.101] Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.

[23.102] Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen.

[23.103] Aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.

[23.104] El fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.

[23.105] «¿No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis?»

[23.106] «¡Señor!», dirán, «nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.

[23.107] ¡Señor! ¡Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos».

[23.108] Dirá: «¡Quedaos en ella y no Me habléis!»

[23.109] Algunos de Mis siervos decían: «¡Señor! ¡Creemos! ¡Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! ¡Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!»

[23.110] Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.

[23.111] Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.

[23.112] Dirá: «¿Cuántos años habéis permanecido en la tierra?»

[23.113] Dirán: «Hemos permanecido un día o parte de un día. ¡Interroga a los encargados de contar!»

[23.114] Dirá: «No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...

[23.115] ¿Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?»

[23.116] ¡Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.

[23.117] Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán

[23.118] Y di: «¡Señor! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!»

AN NUUR

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[24.1] He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. Quizás, así, os dejéis amonestar.

[24.2] Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo.

[24.3] El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. Eso les está prohibido a los creyentes.

[24.4] A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.

[24.5] Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.

[24.6] Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad,

[24.7] e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.

[24.8] Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,

[24.9] e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.

[24.10] Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es indulgente, sabio...

[24.11] Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado; pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.

[24.12] Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, ¿por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho: «¡Es una mentira manifiesta!»?

[24.13] ¿Por qué no han presentado cuatro testigos? Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.

[24.14] Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.

[24.15] Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave.

[24.16] Cuando lo habéis oído, ¿por qué no habéis dicho: «¡No tenemos que hablar de eso! ¡Gloria a Ti! ¡Es una calumnia enorme!»?

[24.17] Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.

[24.18] Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.

[24.19] Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

[24.20] Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso...

[24.21] ¡Creyentes! ¡No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. Si no fuera por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás. Pero Alá purifica a quien Él quiere. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

[24.22] Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. ¿Es que no queréis que Alá os perdone? Alá es indulgente, misericordioso.

[24.23] Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible

[24.24] el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.

[24.25] Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

[24.26] Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.

[24.27] ¡Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.

[24.28] Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, ¡idos! Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.

[24.29] No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.

[24.30] Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto. Alá está bien informado de lo que hacen.

[24.31] Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. ¡Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.

[24.32] Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente.

[24.33] Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. Extended la escritura a los esclavos que lo deseen si reconocéis en ellos bien, y dadles de la hacienda que Alá os ha concedido. Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá. Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.

[24.34] Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá.

[24.35] Alá es la Luz de los cielos y de la tierra. Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. ¡Luz sobre Luz! Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.

[24.36] En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,

[24.37] hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés.

[24.38] Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere.

[24.39] Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura: el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. Alá es rápido en ajustar cuentas.

[24.40] O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.

[24.41] ¿No ves que glorifican a Alá quienes están en los cielos y en la tierra, y las aves con las alas desplegadas? Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen.

[24.42] El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. ¡Es Alá el fin de todo!

[24.43] ¿No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.

[24.44] Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.

[24.45] Alá ha creado a todos los animales de agua: de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro. Alá crea lo que quiere. Alá es omnipotente.

[24.46] Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.

[24.47] Y dicen: «¡Creemos en Alá y en el Enviado y obedecemos!» Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. Esos tales no son creyentes.

[24.48] Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.

[24.49] Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.

[24.50] ¡,Tienen, acaso, el corazón enfermo? ¿Dudan? ¡Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? Antes bien, ellos son los injustos.

[24.51] Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir: «¡Oímos y obedecemos!» Ésos son los que prosperarán.

[24.52] Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán.

[24.53] Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di: «¡No juréis! Una obediencia como se debe. Alá está bien informado de lo que hacéis».

[24.54] Di: «¡Obedeced a Alá y obedeced al Enviado!» Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.

[24.55] A quienes de vosotros crean y obren bien, Alá les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra, como ya había hecho con sus antecesores. Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran. Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.

[24.56] ¡Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.

[24.57] No creas, no, que los infieles puedan escapar en la tierra. Su morada será el Fuego. ¡Qué mal fin...!

[24.58] ¡Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso: antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.

[24.59] Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.

[24.60] Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. Pero es mejor para ellas si se abstienen. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

[24.61] El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.

[24.62] Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone. Alá es indulgente, misericordioso.

[24.63] No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. ¡Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!

[24.64] ¿No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron. Alá es omnisciente.

AL FURQAAN

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

[25.1] ¡Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.

[25.2] Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!

[25.3] En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.

[25.4] Dicen los infieles: «Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado». Obran impía y dolosamente.

[25.5] Y dicen: «Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde».

[25.6] Di: «Lo ha revelado Quien conoce el secreto en los cielos y en la tierra. Es indulgente, misericordioso».

[25.7] Y dicen: «¿Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? ¿Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?

[25.8] ¿Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?» Los impíos dicen: «No seguís sino a un hombre hechizado».

[25.9] ¡ Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino.

[25.10] ¡Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios!

[25.11] Pero ¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.

[25.12] Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.

[25.13] Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.

[25.14] «¡No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!»

[25.15] Di: «¿Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último?»

[25.16] Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.

[25.17] El día que Él les congregue, a ellos y a los que servían en lugar de servir a Alá, dirá: «¿Sois vosotros los que habéis extraviado a estos Mis siervos o ellos solos se han extraviado del Camino?»

[25.18] Dirán: «¡Gloria a Ti! No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti. Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida».

[25.19] «Os desmienten lo que decís. No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie. A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo».

[25.20] Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados. Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. Tu Señor todo lo ve.