Part 2
(142) Uforstandige folk vil si: «Hva har
fått dem til å gå fra den bønneretning de hadde?» Si: «Gud tilhører øst og vest, Han leder
hvem Han vil på rett vei.»
(143) Således har Vi
gjort dere til et folk av formidlere så dere
(144) Vi ser at du vender ansiktet
søkende på himmelen. Vi vil vende deg mot en bønneretning
du vil bli tilfreds med. Vend ditt ansikt mot den hellige moské! Hvor dere enn
er, så vend deres ansikter mot den. De som har mottatt skriften, vil
visselig vite at det er sannheten fra deres Herre. Gud overser ikke hva de
gjør.
(145) Men selv om du brakte allslags
jærtegn til dem som har mottatt skriften, så ville de ikke følge
din bønneretning. Du følger ikke deres bønneretning, og
noen av dem følger ikke andres bønneretning. Skulle du
følge deres meninger etter at du har fått kunnskap, da ville du
begå urett.
(146) De som Vi har gitt skriften, kjenner
den som de kjenner sine barn, men en
(147) Sannheten kommer fra Herren, så
vær ikke du av dem som tviler.
(148) Enhver har sin retning som han
følger, men konkurrerer i å gjøre det gode. Hvor dere enn
ferdes, så vil Gud samle dere. Gud makter alle ting.
(149) Hvor du enn kommer fra, så vend
ditt ansikt mot den hellige moské! Dette er sannheten fra Herren. Gud overser
ikke hva dere gjør.
(150) Hvor du enn kommer fra, så vend
ditt ansikt mot den hellige moské, og hvor dere enn er, så vend deres
ansikter mot den, så ikke folk har noe å kritisere, unntatt de
urettferdige. Frykt ikke dem, men frykt Meg, så Jeg kan fullbyrde Min
nåde mot dere, så dere må finne den rette vei.
(151) Således har Vi sendt dere et
sendebud fra deres midte, for å opplese Vårt ord for dere, rense
dere, og lære dere skriften og visdommen, lære dere det dere ikke
visste.
(152) Så kom Meg i hu, og Jeg vil
komme dere i hu. Vis Meg takknemlighet, og vær ikke vantro.
(153) Dere som tror, søk hjelp i tålmod
og bønn. Gud står de tålmodige bi.
(154) Dere skal ikke si om dem som har
mistet livet for Guds sak at de er døde! Nei, de lever, men dette
(155) Vi
(156) dem som som når ulykken rammer
dem, sier: «Vi tilhører Gud, og til Ham skal vi vende tilbake.»
(157) Over dem hviler Guds velsignelse og
nåde. Disse er på den rette vei.
(158) Stedene Safa og Marwa (i Mekka) er Guds
landemerker. Og for den som utfører det store eller det
(159) De som skjuler det Vi har
åpenbart av klar beskjed og ledelse etter at vi har gjort det klart for
folk i skriften, over dem hviler Guds og menneskers forbannelse,
(160) med mindre de angrer og forbedrer seg
og viser det. Dem vil Jeg vende Meg mot. Jeg den Tilgivende, den
Nåderike.
(161) Men over dem som viser vantro og
dør i sin vantro, over dem hviler Guds, englers og menneskers
forbannelse.
(162) Under denne skal de forbli. Det blir
ingen lettelse for dem i straffen, og de gis ingen appell.
(163) Deres Gud er én Gud, det er ingen gud
unntatt Ham, den Barmhjertige, den Nåderike.
(164) I himlenes og jordens skapelse, i
vekslingen av natt og dag, i skipet som seiler på havet med det som er
til menneskers nytte, i vannet som Gud sender ned fra oven, hvorved Han gir liv
til jorden etter dens dvale og lar den vrimle av allslags dyr, i vindens
veksling og de drivende skyers tjeneste mellom himmel og jord – i alt dette er
jærtegn for mennesker som forstår.
(165) Allikevel er det mennesker som setter
likestilte ved Guds side, og som elsker dem slik man elsker Gud. Men de som
tror, elsker Gud enda mer. Måtte illgjerningsmennene innse, når de
står overfor straffen, at all makt tilhører Gud og at Gud er
streng med straffen.
(166) Når lederne sier seg løst
fra sitt følge, og de får se straffen, og alle deres bånd
brytes
(167) og følget sier: «Kunne vi bare
vende tilbake og si oss løst fra dem slik de sier seg løst fra
oss!» Så vil Gud vise dem deres gjerninger. Triste saker for dem. Og
aldri kommer de ut fra Ilden.
(168) Hør, dere mennesker, spis av
det jorden frembyr og som er tillatt og godt. Følg ikke i Satans
fotspor! Han er deres erklærte fiende.
(169) Han oppfordrer dere til ondskap og
skamløshet, til å si om Gud ting dere ikke vet.
(170) Sier man til dem: «Følg det som
Gud har åpenbart,» så svarer de: «Nei, vi holder oss til våre
fedres tradisjoner.» Og dette selv om deres fedre intet forstod og ikke var
på rett vei?
(171) De vantro er som skapninger som
når de tilropes, bare registrerer lyden uten å forstå, døve,
stumme, blinde.
(172) Dere som tror, spis av goder som vi
har gitt dere til livets opphold, og vis takknemlighet mot Gud, så sant
det er Ham dere tilber.
(173) Han har bare forbudt dere det
selvdøde, blod og svinekjøtt, og det som en annen enn Gud er
påkalt over. Men om noen gjør det, drevet av nød, ikke
begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld. Gud er
tilgivende, nåderik.
(174) De som skjuler noe av skriften som Gud
har åpenbart for dem, og tuskhandler med den for en billig penge, de skal
få fylle sin buk med ild, og Gud vil ikke tale til dem på
oppstandelsens dag, ei heller rense dem. Det venter dem en smertelig straff.
(175) Disse har byttet til seg villfarelse
for ledelse, og straff for tilgivelse. Hvor meget de må tåle i
Ilden!
(176) Dette fordi Gud har åpenbart
skriften med sannheten, og de som strides om skriften, er gått langt i
å skape splid.
(177) Fromheten består ikke i at dere
vender ansiktene i bønn mot øst eller vest. Sann fromhet er:
Å tro på Gud og på dommens dag, på englene, skriften og
profetene, og gi bort av det man har, om det enn er kjært, til
slektninger, faderløse og fattige, veifarende og tiggere, og til
frikjøping av slaver, å forrette bønnen, å utrede det
rituelle bidrag, å overholde inngåtte avtaler, å være tålmodig
i ulykke og nød og i trengselens tid. Disse gjør troen sann.
Disse er de sanne gudfryktige.
(178) Dere som tror, det er foreskrevet dere
gjengjeldelse for drap, fri for fri, slave for slave, kvinne for kvinne. Men om
noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på
sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte.
Dette er en lettelse og en nåde fra Herren. Men den som etter dette
går over grensen, ham venter en pinefull straff.
(179) I gjengjeldelsen er det liv for dere,
dere som forstår, så dere må bli gudfryktige.
(180) Det er foreskrevet dere at når
en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme
testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på
tilbørlig måte. Dette er en plikt for de gudfryktige.
(181) Hvis noen forandrer det etter at han
har hørt det, så hviler synd på dem som forandrer det. Gud
hører, vet.
(182) Men om noen frykter partiskhet eller
synd hos testator og ordner saken mellom dem, så hviler ingen skyld
på ham. Gud er tilgivende og nåderik.
(183) Dere som tror, det er foreskrevet dere
å faste, slik det var foreskrevet dem som levde før dere, så
dere må bli gudfryktige,
(184) noen bestemte dager. Hvis noen er syke
eller på reise, så et antall andre dager. De som er i stand til
å faste,
(185) I måneden ramadan, hvori Koranen
ble åpenbart som ledelse for menneskene, som ledelsens klare ord, og som
kriterium for vrangt og rett – de av dere som er til stede i den måneden,
skal faste i den. Om noen er syke eller på reise, skal han faste et
antall andre dager. Gud vil gjøre det lett for dere, ikke vanskelig, og
slik at dere kan fullføre dagtallet, så dere må prise Gud
fordi Han leder dere og vise takknemlighet.
(186) Når Mine tjenere spør
etter Meg, se, Jeg er nær. Jeg svarer den bedendes bønn når
han ber til Meg. Måtte de så høre på Meg, og tro
på Meg, så de må finne den rette vei.
(187) Det er tillatt for dere å ha
omgang med deres hustruer om natten under fasten. De er en kledning for dere,
og dere for dem. Gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv,
og Han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt. Så nå
kan dere være sammen med dem, og søke det som er Guds ordning for
dere. Spis og drikk til en hvit tråd
(188) Bruk ikke det dere har til intet eller
tilby det til dommere som bestikkelse, for å tilvende dere en
(189) De spør deg om nymånene,
si: De er tidsbestemmelser for menneskene, og for valfarten. Det er ikke
fromhet, men overtro å gå inn i huset fra baksiden. Fromhet finnes
hos den som frykter Gud. Så gå inn i huset gjennom døren og
frykt Gud, så det må gå dere godt.
(190) Kjemp for Guds sak mot dem som
bekjemper dere, men gjør dere ikke skyldige i aggresjon. Gud liker ikke
de aggressive.
(191) Drep dem hvor dere påtreffer
dem, og driv dem ut fra det sted (Mekka) som de har drevet dere ut fra. For
prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap. Men bekjemp
dem ikke ved den hellige moské før de angriper dere der. Men hvis de
angriper, så drep dem. Det er de vantros lønn.
(192) Men hvis de gir seg, så er Gud
tilgivende og nåderik.
(193) Bekjemp dem til det ikke lenger finnes
prøvelser for troen, og forfølgelse, og religionen
tilhører Gud. Hvis de gir seg, skal det ikke være fiendskap mer,
unntatt overfor dem som gjør urett.
(194) Den fredlyste måned mot den fredlyste
måned. Det fredlyste krever gjengjeldelse. Så hvis noen angriper
dere, så angrip ham på tilsvarende måte. Frykt Gud, og vit at
Gud står de gudfryktige bi.
(195) Gi av det dere har for Guds sak. Styrt
dere ikke i undergangen med egne hender, men gjør det gode. Gud holder
av dem som gjør godt.
(196) Fullfør pilegrimsreisen og
besøket for Gud. Hvis dere er forhindret, så bring et offer som
dere
(197) Pilegrimsreisen skal foregå i
bestemte måneder. Den som i disse beslutter å foreta
pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd
og krangel. Hva dere gjør av godt, kjenner Gud til. Sørg for
reiseutrustning. Den beste utrustning er gudsfrykt. Frykt Meg, dere som har
hjertets forstand.
(198) Det er ingen synd om dere under
pilegrimsreisen søker Herrens gaver ved handel. Når dere
strømmer videre fra Arafat, så påkall Gud ved det hellige
veimerket. Påkall Ham så som Han ledet dere, skjønt dere
tidligere fór vill.
(199) Strøm videre fra det sted folk strømmer
fra, og be om Guds tilgivelse. Gud er tilgivende, nåderik.
(200) Og når dere har fullført
seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med
større inderlighet. Det er noen som sier: «Herre, gi oss dine gaver i
denne verden.» Men han får ingen andel i den hinsidige.
(201) Det er andre som sier: «Vår
Herre, gi oss gode gaver i denne verden og godt i det hinsidige, og bevar oss
for Ildens straff.»
(202) Disse vil få sitt av det de har
fortjent. Og Gud er rask i avregningen.
(203) Påkall Gud i et visst antall
dager. Hvis noen må bryte opp etter to dager, så pådrar han
seg ingen skyld, og heller ikke den som trekker ut tiden, såfremt han
frykter Gud. Frykt Gud og vit at hos Ham vil dere bli samlet.
(204) Det finnes noen som taler om livet
på jorden på en måte som behager deg, og han tar Gud til
vitne på det som bor i hans hjerte. Allikevel er han den argeste
kverulant.
(205) Så snart han har vendt ryggen
til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og
fruktbarhet. Gud liker ikke ufred og fordervelse.
(206) Og sier man til ham: «Frykt Gud,»
så driver hovmodet ham synden i vold. Helvete er til pass for ham. Et
dårlig hvilested!
(207) Men det finnes også noen som gir
sitt liv for å vinne Guds velbehag. Og Gud viser godhet mot Sine tjenere.
(208) Dere som tror, søk hen til fred
og harmoni alle sammen. Følg ikke i Satans fotspor. Han er deres
erklærte fiende.
(209) Og om dere skulle snuble etter at den
klare beskjed er kommet til dere, så vit at Gud er mektig, vis.
(210) Venter de intet mindre enn at Gud skal
komme til dem under skyene, og englene også, og at saken dermed
avgjøres? Til Gud bringes alle ting tilbake.
(211) Spør
(212) Jordelivet synes herlig for den
vantro, og de gjør narr av troende. Men de som frykter Gud, er
ovenpå på oppstandelsens dag. Gud gir sine gaver til hvem Han vil,
uten å holde regnskap.
(213) Menneskene var en gang ett folk.
Så sendte Gud profetene med gledesbudskap og advarsler, og Han sendte med
dem skriften med sannheten, for å avgjøre det folk var uenige om.
Men de som hadde mottatt denne, ble uenige om den etter at den klare beskjed var
blitt dem til
(214) Mener dere at dere
(215) De spør deg om hva de skal gi
bort, si: «Hva dere gir bort av verdier skal gå til foreldre og nærskyldte,
til faderløse, fattige og veifarende. Hva godt dere gjør, Gud vet
om det.»
(216) Det er foreskrevet dere å
kjempe, selv om dere føler motvilje. Det
(217) De vil spørre deg om kamp i den
hellige måned, si: «Å kjempe i den er stor synd, men å legge
hindringer i Guds vei og fornekte Ham og den hellige moské og drive dens folk
bort derfra, er større synd i Guds øyne. Prøvelser for
troen og forfølgelse er verre enn drap. De vil fortsette å
bekjempe dere til de får vendt dere bort fra deres religion, om de
(218) Men de som tror, og de som drog ut og
kjempet for Guds sak, de
(219) De vil spørre deg om alkohol og
lykkespill, si: «I begge ligger stor synd, men også noe godt for
menneskene. Men synden i dem er større enn nytten i dem.» De vil
spørre deg hva de skal gi bort, si: «Det dere
(220) over jordelivet og det hinsidige. De
spør deg om de faderløse, si: «Å ordne sakene for dem er
bra, og hvis dere har noe med dem å gjøre, så er de deres
brødre.» Gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp. Om
Gud ville, kunne Han gjøre det hardt for dere. Gud er mektig, vis.
(221) Gift dere ikke med hedningekvinner
før de har antatt troen. En troende slavepike er bedre enn en
avgudsdyrkende kvinne, selv om hun tiltaler dere. Gift ikke bort deres kvinner
til hedninger før de har antatt troen. En troende slave er bedre enn en
avgudsdyrkende mann, selv om han tiltaler dere. Disse innbyr til Ilden. Gud
innbyr til paradiset, og tilgivelse ved Sin velvilje. Han klargjør Sitt
ord for folk, så de må komme til ettertanke.
(222) De spør deg om menstruasjonen,
si: «Den er en ulempe, så hold dere borte fra kvinner under
menstruasjonen og søk ikke hen til dem før de er rene. Men
når de er rene, så gå til dem slik Gud har anordnet det. Gud
elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»
(223) Deres kvinner er en åker for
dere, så gå til deres åker slik dere ønsker, alt
på beste måte. Frykt Gud og vit at dere skal møte Ham. Bring
det glade budskap til de troende.
(224) Gjør ikke Gud til gjenstand for
deres eder når det gjelder å være fromme og gudfryktige og
skape forståelse mellom folk. Gud hører, og vet.
(225) Gud tar dere ikke fatt for uoverlagte
ord i deres eder. Men Han tar dere fatt for det deres hjerter fortjener. Gud er
tilgivende, mild.
(226) Den som forsverger sine hustruer, har
en ventetid på fire måneder. Hvis de angrer seg, er Gud tilgivende,
nåderik.
(227) Hvis de beslutter skilsmisse, så
er Gud den som hører, vet.
(228) Fraskilte kvinner skal avvente tre
perioder. Det er ikke tillatt for dem å skjule det Gud har skapt i deres
skjød, om de tror på Gud og på dommens dag. Deres menn har
full rett til å ta dem tilbake i denne tiden om de ønsker
forsoning. Kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente
grenser. Dog har mennene et fortrinn fremfor dem. Gud er mektig, vis.
(229) Skilsmisse
(230) Hvis han ugjenkallelig skiller seg fra
henne, så er hun senere ikke tillatt for ham, før hun har
inngått ekteskap med en annen mann. Hvis denne skiller seg fra henne, har
de ingen skyld om de søker sammen igjen, såfremt de mener at de
vil overholde de grenser som Gud har satt. Dette er Guds grenser, som Han
klargjør for folk som forstår.
(231) Når dere gjenkallelig skiller
dere fra kvinner, og de har nådd sin termin, så behold dem på
sømmelig vis, eller la dem gå på sømmelig vis. Hold
dem ikke tilbake med makt for å gjøre urett. Den som handler slik,
gjør urett som rammer ham selv. Driv ikke gjøn med Guds ord, men
kom i hu Guds nåde mot dere, og skriften og visdommen som Han har
åpenbart for dere, for å formane dere derved. Frykt Gud, og vit at
Gud vet om alt.
(232) Når dere skiller dere fra kvinner,
og de har nådd sin termin, så hindre dem ikke i gjengifte når
partene er enige på vanlig måte. Dette er en formaning for den av
dere som tror på Gud og dommens dag. Dette er renest og sømmeligst
for dere. Gud vet, men dere vet ikke.
(233) Mødrene skal amme sine barn i
to fulle år, for dem som ønsker at ammingen fullføres. Det
pålegger faren å skaffe mat og klær, etter skikk og bruk, men
ingen pålegges noe over evne. En mor skal ikke lide overlast for sitt
barns skyld, heller ikke en far. For en arvtager gjelder det samme. Hvis paret
ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning
seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld. Heller ikke om dere
søker en amme for deres barn, såfremt dere betaler det dere har
lovet på skikkelig måte. Frykt Gud og vit at Gud ser hva dere
gjør.
(234) Når noen av dere dør og
etterlater enker, så skal disse personlig avvente fire måneder og
ti dager. Når de har nådd sin frist, har dere intet ansvar for
hvordan de ordner seg, på vanlig måte. Gud er vel underrettet om
hva dere gjør.
(235) Det er ingen synd å antyde
ekteskapstilbud til dem, eller å ha tanker om slikt. Gud vet at dere vil
tenke på dem. Men gjør ingen hemmelig avtale, med mindre dere
fører redelig tale. Bestem ingen ekteskapsavtale før den
foreskrevne termin er utløpt. Dere skal vite at Gud vet hva som bor i
dere. Ta dere i akt for Ham. Og vit at Gud er tilgivende, mild.
(236) Dere rammes ikke av skyld om dere
skiller dere fra kvinner som dere ikke har rørt eller satt brudesum for.
Men la dem få underhold, den velhavende etter sine kår, den fattige
etter sine, som seg hør og bør. Dette er en plikt for dem som
handler vel.
(237) Hvis dere skiller dere fra dem
før dere har rørt dem, men etter at dere har fastsatt brudesum,
så gi dem halvparten av det som dere har fastsatt, med mindre de eller
deres verge gir avkall. Å gi avkall er nærmest gudsfrykt. Glem ikke
høysinnethet mot hverandre. Gud ser hva dere gjør.
(238) Pass på bønnene,
også den midtre. Stå for Gud i ydmykhet.
(239) Hvis dere frykter fare, så be
til fots eller ridende. Men når dere er i sikkerhet, så
påkall Gud, så som han har lært dere ting dere ikke visste.
(240) De som dør og etterlater enker,
skal testamentere til fordel for sine enker, ett års underhold med borett.
Men hvis de flytter, påligger dere intet ansvar for hvordan de ordner
seg, på vanlig måte. Gud er mektig, vis.
(241) Fraskilte hustruer skal ha underhold
på vanlig måte. Dette er en plikt for de gudfryktige.
(242) Således klargjør Gud sitt
ord for dere, så dere må forstå.
(243) Du kjenner vel til dem som forlot sine
hus i tusentall i dødsfrykt? Gud sa til dem: «Dø.» Senere vekket
Han dem til live igjen. Gud viser godhet mot menneskene. Men folk flest viser
ingen takknemlighet.
(244) Kjemp for Guds sak og vit at Gud
hører, vet.
(245) Hvem vil gi Gud et godt lån som
han får mangfold igjen? Gud er påholden og raus. Til Ham vil dere
vende tilbake.
(246) Du vet vel om stammerådet for
(247) Og deres profet sa til dem: «Gud har
sendt dere Saul til konge.» De sa: «Hvordan skulle han være konge over
oss når vi har større rett til autoriteten enn han, og han heller
ikke har synderlig rikdom?» Han svarte: «Gud har utvalgt ham for dere, og Han
har gitt ham overflod av kunnskap og kroppsstyrke! Gud gir kongeverdighet til
hvem Han vil. Gud er storslagen, vis!»
(248) Deres profet la til: «Tegn på
hans autoritet skal være at Paktens ark er gitt Guds nærvær
og restene av hva Mose og Arons folk etterlot seg skal komme til dere,
båret av engler. Heri er sannelig et tegn for dere, om dere er troende.»
(249) Da Saul brøt opp med
hæren, sa han: «Gud vil sette dere på prøve ved en elv! Den
som drikker av den, hører ikke meg til. Den som ikke smaker den, han
hører meg til, unntatt den som tar en håndfull.» Men de drakk av
den, unntatt noen få. Da han og de som trodde sammen med ham, hadde
krysset elven, sa de: «I dag klarer vi ikke med Goliat og hans hær!» Men
de som trodde at de skulle møte Gud, sa: «Hvor ofte har ikke en liten
flokk vunnet over en stor, med Guds bifall? Gud står de standhaftige bi!»
(250) Da de rykket frem mot Goliat og hans
hær, ropte de: «Herre, send over oss standhaftighet og la våre
føtter stå fast, og hjelp oss mot det vantro folk!»
(251) Med Guds bifall drev de dem på
flukt, og David drepte Goliat. Og Gud gav ham kongedømmet og visdom, og
Han lærte ham det Han ville. Hvis ikke Gud holdt folkene i sjakk, noen av
dem ved hjelp av andre, ville anarki herske på jorden. Men Gud er full av
godhet mot all verden.
(252) Dette er Guds ord, som Vi meddeler deg
i sannhet. Sannelig, du er ett av sendebudene.