Ash-Shams

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,

[91:1]

Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

[91:2]

Pela lua, que o segue,

[91:3]

Pelo dia, que o revela,

[91:4]

Pela noite, que o encobre.

[91:5]

Pelo firmamento e por Quem o construiu,

[91:6]

Pela terra e por Quem a dilatou,

[91:7]

Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

[91:8]

E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,

[91:9]

Que será venturoso quem a purificar (a alma),

[91:10]

E desventurado quem a corromper.

[91:11]

A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.

[91:12]

E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

[91:13]

Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!

[91:14]

Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

[91:15]

E Ele não teme as conseqüências.

Al-Layl

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,

[92:1]

Pela noite, quando cobre (a luz),

[92:2]

Pelo dia, quando resplandece,

[92:3]

Por Quem criou o masculino e o feminino,

[92:4]

Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).

[92:5]

Porém, àquele que dá (em caridade e é temente a Deus,

[92:6]

E crê no melhor,

[92:7]

Facilitaremos o caminho do conforto.

[92:8]

Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,

[92:9]

E negar o melhor,

[92:10]

Facilitaremos o caminho da adversidade.

[92:11]

E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.

[92:12]

Sabei que a Nós incumbe a orientação,

[92:13]

Assim como também são Nossos o fim e o começo.

[92:14]

Por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,