Part 28
Al-Mujaadila
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Dumnezeu a auzit vorbele celei care se
certa cu tine despre soţul ei şi se plângea lui Dumnezeu. Dumnezeu a
auzit cearta voastră. El este Auzitorul, Văzătorul.
(2) Aceia dintre voi care îşi
compară femeile cu spatele mamelor, să ştie că ele nu le
sunt mame, căci mame le sunt doar acelea care i-au născut. Ei spun o
vorbă nesăbuită şi neîntemeiată. Dumnezeu este Cel ce
şterge păcatele, Iertătorul
(3) Cei care îşi compară femeile
cu spatele mamelor lor şi repetă ceea ce au spus, va trebui să
sloboade un rob înainte de a se atinge din nou de ele. Aşa vă este
predicat. Dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiţi.
(4) Cel care nu află aşa ceva,
atunci să postească două luni necurmat înainte de a se atinge
unul de celălalt. Cel care nu poate, atunci să ospăteze
şaizeci de sărmani. Aceasta pentru ca voi să credeţi în
Dumnezeu şi în trimisul Său. Acestea sunt rânduielile lui Dumnezeu,
iar cei care le încalcă vor avea parte de o dureroasă osândă.
(5) Cei care se împotrivesc lui Dumnezeu
şi trimisului Său vor fi răsturnaţi precum au fost şi
cei dinaintea lor. Noi am pogorât semne vădite. Tăgăduitorii vor
avea o osândă umilitoare
(6) în Ziua când Dumnezeu îi va scula
şi le va da ştire de ceea ce-au săvârşit. Dumnezeu le-a
ţinut socoteala, însă ei au uitat. Dumnezeu este Martor asupra
tuturor.
(7) Nu vezi oare că Dumnezeu
ştie ceea ce este în ceruri, precum şi pe pământ? Nu stau de
vorbă trei, unde El să nu fie al patrulea, ori cinci şi El
să nu fie al şaselea. Fie ei mai puţini ori mai mulţi, El
este cu ei oriunde s-ar afla. În Ziua Învierii, El îi va
înştiinţa de ceea ce-au săvârşit. Dumnezeu este
Atotcunoscător!
(8) Nu i-ai văzut pe cei cărora
li s-a oprit sfatul în taină. Ei s-au apucat iarăşi de ceea ce
le-a fost oprit. Ei ţin sfaturi în taină cu păcat şi
vrăjmăşie şi nedându-i ascultare Trimisului. Când vin la
tine te salută, cum nici Dumnezeu nu te-a salutat. Ei spun în sinea lor:
“Să nu ne pedepsească Dumnezeu pentru ceea ce spunem!” În
Gheena vor fi aruncaţi! Ce rea devenire!
(9) O, voi cei ce credeţi! Atunci
când luaţi parte la sfaturi în taină, feriţi-vă de
păcat, de vrăjmăşie, de neascultarea Trimisului.
Vorbiţi cu bunătate şi pioşenie. Temeţi-vă de
Dumnezeu, căci veţi fi adunaţi înaintea Lui.
(10) Sfaturile în taină vin de la
Satan pentru a-i mâhni pe credincioşi. El nu le poate face însă nici
un rău decât cu îngăduinţa lui Dumnezeu. Credincioşii
să se încredinţeze lui Dumnezeu!
(11) O, voi cei ce credeţi, când vi se
spune: “Faceţi loc şi altora la sfaturile voastre!” Atunci,
faceţi loc, căci şi Dumnezeu vă va face loc. Când vi se
spune: “Sculaţi-vă!” Atunci, sculaţi-vă. Dumnezeu îi va
ridica pe trepte pe cei care cred şi au primit ştiinţa. Dumnezeu
este Ştiutor a ceea ce făptuiţi.
(12) O, voi cei ce credeţi! Când
aveţi un sfat de taină cu trimisul, daţi milostenie înainte!
Aşa este mai bine pentru voi şi mai curat. Dacă nu veţi
găsi nimic (de dat), să ştiţi că Dumnezeu este
Iertător, Milostiv!
(13) Vă temeţi ca înainte de
vorba voastră să daţi milostenie? Când nu o faceţi, iar
Dumnezeu se întoarce către voi, atunci faceţi rugăciunea,
daţi milostenie, daţi-i ascultare lui Dumnezeu şi trimisului
Său. Dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiţi.
(14) Nu i-ai văzut pe cei care stau în
spatele unor oameni asupra cărora Dumnezeu s-a mâniat şi care nu sunt
nici de-ai voştri şi nici de-ai lor? Ei jură strâmb, chiar
dacă ştiu!
(15) Dumnezeu le-a pregătit o
osândă aprigă, căci rău este ceea ce fac.
(16) Ei îşi iau jurămintele ca
pavăză şi-i împiedică pe oameni de la calea lui Dumnezeu.
Ei vor avea o osândă umilitoare.
(17) Nici averile şi nici copiii nu le
vor fi de vreun folos în faţa lui Dumnezeu. Ei sunt soţii Focului,
unde vor veşnici.
(18) În Ziua când Dumnezeu îi va
scula pe toţi, ei I se vor jura precum vi se jură şi vouă
socotind că se sprijină pe ceva. Nu sunt ei oare mincinoşi?
(19) Satan a pus stăpânire pe ei
şi i-a făcut să uite amintirea lui Dumnezeu. Aceştia sunt
iubitorii lui Satan. Iubitorii lui Satan nu sunt ei oare pierduţi?
(20) Cei care se împotrivesc lui Dumnezeu
şi trimisului Său vor fi cei mai umiliţi.
(21) Dumnezeu a scris: “Eu şi
trimişii Mei vom birui întotdeauna. Dumnezeu este Brav, Puternic.
(22) Nu vei afla oameni ce cred în Dumnezeu
şi în Ziua de Apoi care să le arate prietenie celor care se
împotrivesc lui Dumnezeu şi trimisului Său, chiar de sunt taţii
lor, fiii lor, fraţii lor ori obştea lor. Dumnezeu le-a scris în
inimi credinţa şi i-a întărit cu duhul Său. El îi va
lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor
veşnici. Dumnezeu este mulţumit de ei, iar ei sunt
mulţumiţi de El. Aceştia sunt iubitorii lui Dumnezeu. Iubitorii
lui Dumnezeu nu sunt oare cei fericiţi?
Al-Hashr
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Cele din ceruri şi de pe
pământ îl preamăresc pe Dumnezeu. El este Puternicul,
Înţeleptul.
(2) El este Cel ce i-a prigonit din casele
lor în cel dintâi surghiun pe oamenii Cărţii care
tăgăduiau. Voi nu v-aţi închipuit că vor pleca, iar ei
îşi închipuiau că fortăreţele îi vor apăra de
Dumnezeu. Dumnezeu a venit însă la ei de unde nici nu se aşteptau aruncându-le
groaza în inimi. Ei şi-au dărâmat casele cu mâinile lor şi cu
mâinile credincioşilor. Trageţi o învăţătură de
aici, o, voi cei dăruiţi cu vedere!
(3) Dacă Dumnezeu nu le-ar fi sortit
surghiunul, i-ar fi osândit în Viaţa de Acum. În Viaţa de Apoi
vor avea parte de osânda Focului.
(4) Aceasta, căci s-au rupt de
Dumnezeu şi de trimisul Său. Dumnezeu este Aprig în osânda ce o
dă celui ce se rupe de Dumnezeu
(5) Câţi curmali aţi tăiat
şi câţi aţi lăsat în picioare, a fost cu
îngăduinţa lui Dumnezeu, iar El îi va face de ruşine pe cei
desfrânaţi.
(6) Dumnezeu îi dă toată prada
trimisului Său, căci voi nu i-aţi sărit în ajutor pe cai
şi pe cămile. Dumnezeu dă putere profeţilor Săi asupra
cui voieşte. Dumnezeu asupra tuturor are putere!
(7) Ceea ce Dumnezeu a dăruit
trimisului Său ca pradă de la locuitorii cetăţilor, este a
lui Dumnezeu şi a trimisului Său, a rudelor sale, a orfanilor, a
sărmanilor şi a drumeţului, însă nu şi celor dintre
voi ce sunt bogaţi. Ceea ce vă dă trimisul, luaţi! Ceea ce
vă opreşte, lăsaţi! Temeţi-vă de Dumnezeu!
Dumnezeu este Aprig la pedeapsă!
(8) Prada este pentru sărmanii
pribegiţi care din casele lor au fost prigoniţi şi de averile
lor lipsiţi în vreme ce căutau harul şi mulţumirea lui
Dumnezeu şi erau de ajutor lui Dumnezeu şi trimisului Său.
Aceştia spun adevărul!
(9) Cei care au venit, înaintea lor, în
această casă şi credinţă, îl iubesc pe cel care vine
în pribegie la ei. Ei nu vor avea în suflet nici o pizmă pentru ceea ce li
s-a dat pribegilor, căci ei îi aşează înaintea lor
înşişi, chiar dacă şi ei sunt în sărăcie. Cei
care se păzesc de zgârcenia sufletelor lor sunt fericiţi.
(10) Prada este a celor care au venit
după ei spunând: “Domnul nostru! Iartă-ne nouă şi
fraţilor noştri care au intrat înaintea noastră în credinţă.
Nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred! Domnul nostru!
Tu eşti Blând, Milostiv!”
(11) Îi vezi pe cei care umblă
cu făţărnicii? Ei spun fraţilor lor dintre oamenii
Cărţii care tăgăduiesc: “Dacă veţi fi
prigoniţi, vom pleca cu voi. Nu vom da ascultare nimănui cu privire
la voi! Dacă sunteţi atacaţi, vă vom veni în ajutor.”
Dumnezeu este Martor că ei mint.
(12) Dacă Oamenii Cărţii
sunt prigoniţi, făţarnicii nu vor pleca cu ei. Dacă sunt
atacaţi, ei nu le vor veni în ajutor şi chiar dacă le-ar veni în
ajutor, vor întoarce spatele atât de repede încât nu vor mai putea fi nici ei
ajutaţi.
(13) Voi semănaţi în inimile lor
mai multă groază decât Dumnezeu însuşi, fiindcă sunt oameni
care nu pricep.
(14) Toţi se războiesc cu voi
numai din cetăţi fortificate ori din spatele zidurilor. Vitejia lor
este mare când sunt între ei! Voi socotiţi că sunt uniţi,
însă inimile lor sunt dezbinate, fiindcă sunt oameni fără
minte.
(15) Ei sunt asemenea celor care cu
puţin înaintea lor au gustat urmările faptelor lor. Ei vor avea o
dureroasă osândă.
(16) Ei sunt asemenea Satanei când i-a spus
omului: “Fii tăgăduitor!” Când acesta este însă
tăgăduitor, îi spune: “Mă lepăd de tine! Da, eu mă tem
de Domnul lumilor.”
(17) Sfârşitul amândurora va fi Focul,
unde vor veşnici. Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
(18) O, voi cei ce credeţi!
Temeţi-vă de Dumnezeu! Fiecare să cumpănească ceea ce
şi-a pregătit pentru ziua de mâine.
(19) Nu fiţi ca cei care Îl
uită pe Dumnezeu, căci Dumnezeu îi face să uite de ei
înşişi. Aceştia sunt cei desfrânaţi.
(20) Soţii Focului şi soţii
Raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii Raiului sunt cei
fericiţi!
(21) Dacă am fi pogorât acest Coran
asupra unui munte, l-ai fi văzut smerindu-se şi despicându-se de
frica lui Dumnezeu. Acestea sunt pildele pe care le arătăm oamenilor.
Poate vor chibzui!
(22) El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu
afară de El. El este Cel ce cunoaşte tăinuitul şi
mărturisitul. El este Milosul, Milostivul!
(23) El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu
afară de El! El este Regele, Sfântul, Pacea, Credinciosul,
Oblăduitorul, Puternicul, Tarele, Preamăritul. Mărire lui
Dumnezeu asupra celor pe care ei I-i alătură!
(24) El este Dumnezeu, Creatorul,
Alcătuitorul, Plăsmuitorul. Ale Lui sunt cele mai frumoase nume. Cele
din ceruri şi de pe pământ Îl preamăresc pe El. El este
Puternicul, Înţeleptul.
Al-Mumtahana
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) O, voi cei ce credeţi! Nu-i
luaţi de prieteni pe vrăjmaşii Mei şi pe
vrăjmaşii voştri. Voi îi întâmpinaţi cu prietenie,
însă ei tăgăduiesc Adevărul ce v-a venit şi îl
prigonesc pe Trimis şi pe voi înşivă fiindcă voi
credeţi în Dumnezeu, Domnul vostru. Dacă ieşiţi să
vă luptaţi pe calea Mea cautând mulţumirea Mea, însă le
mărturisiţi în ascuns prietenie, Eu ştiu ceea ce voi
tăinuiţi şi ceea ce destăinuiţi. Oricare dintre voi
face astfel se rătăceşte de la Calea cea Dreaptă.
(2) Dacă vă vor avea ei în
mână, vă vor fi vrăjmaşi, vă vor ocărî şi
vă vor lovi şi s-ar bucura dacă aţi tăgădui.
(3) Nici rudele voastre, nici pruncii
voştri nu vă vor fi de vreun folos în Ziua Învierii când El va
judeca între voi. El este Văzătorul a ceea ce făptuiţi.
(4) Aveţi o frumoasă pildă
în Abraham şi în cei dimpreună cu el când au spus poporului lor: “Noi
vă desfidem pe voi şi pe cei cărora vă închinaţi în locul
lui Dumnezeu. Ne lepădăm de voi! Vrăjmăşia şi ura
să fie întotdeauna între noi şi voi până când veţi crede în
Dumnezeu, Unul!” Precum şi în vorbele lui Abraham către tatăl
său: “Eu voi cere iertare pentru tine, chiar dacă nu pot face nimic
pentru tine înaintea lui Dumnezeu.” “Domnul nostru! Ţie ne
încredinţăm! La Tine ne întoarcem, căci întru Tine este
devenirea!
(5) Domnul nostru! Nu ne face pe noi prada
celor care tăgăduiesc! Domnul nostru! Iartă-ne nouă! Tu
eşti Puternicul, Înţeleptul.”
(6) Aveţi în ei o frumoasă
pildă despre cei care îşi pun speranţa în Dumnezeu şi în
Ziua de Apoi. Cel care întoarce spatele să ştie că Dumnezeu este
Bogat, Lăudat.
(7) Dumnezeu ar putea pune prietenie între
voi şi unii dintre cei pe care îi socotiţi vrăjmaşi.
Dumnezeu este Atotputernicul! El este Iertător, Milostiv
(8) Dumnezeu nu vă opreşte de la
a fi buni şi drepţi cu cei care nu s-au războit cu voi pe
credinţă şi nici nu v-au prigonit din casele voastre. Dumnezeu
îi iubeşte pe cei nepărtinitori.
(9) Dumnezeu vă opreşte de la a
vi-i face prieteni pe cei care s-au războit cu voi pentru
credinţă şi v-au prigonit din casele voastre şi au fost
părtaşi la prigonirea voastră. Cei care-i fac prieteni, sunt
nedrepţi!
(10) O, voi cei ce credeţi! Când
credincioasele care s-au pribegit, vin la voi, puneţi-le la încercare.
Dumnezeu ştie prea bine credinţa lor. Dacă le aflaţi
credincioase nu le înapoiaţi tăgăduitorilor — ele nu le mai sunt
îngăduite, ei nu le mai sunt îngăduiţi. Daţi-le ceea ce au
cheltuit pentru ele. Nu vi se va face nici o vină dacă vă
însoţiţi cu ele după ce le-aţi dat dota. Nu le
ţineţi, însoţindu-vă cu ele, pe cele necredincioase.
Cereţi ce aţi cheltuit şi să vă ceară şi ei
ce au cheltuit. Aceasta este judecata lui Dumnezeu cu care El vă
judecă. Dumnezeu este Ştiutorul, Înţeleptul
(11) Dacă vreuna dintre soţiile
voastre fuge la tăgăduitori, iar voi îi veţi pedepsi pe
aceştia, daţi despăgubire celor ale căror soţii au
fugit pentru ceea ce au cheltuit. Temeţi-vă de Dumnezeu în care
credeţi!
(12) O, Profetule! Când credincioasele vin
la tine şi-ţi fac jurăminte de credinţă că nu vor
alătura pe nimeni lui Dumnezeu, nu vor fura, nu vor preacurvi, nu-şi
vor ucide pruncii, nu vor veni cu nici o mârşăvie născocită
între mâinile şi picioarele lor, nu se vor răzvrăti asupra ta
întru cele de cuviinţă, primeşte atunci jurământul lor de
credinţă. Cere iertare lui Dumnezeu pentru ele. Dumnezeu este
Iertătorul, Milostivul
(13) O, voi cei ce credeţi! Nu vă
faceţi prieteni dintr-un popor asupra căruia Dumnezeu s-a mâniat
şi nu are nici o speranţă pentru Viaţa de Apoi, aşa
cum tăgăduitorii n-au nici o nădejde pentru cei din morminte.
As-Saff
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Cele din ceruri şi de pe
pământ îl preamăresc pe Dumnezeu. El este Puternicul,
Înţeleptul.
(2) O, voi cei ce credeţi! De ce
spuneţi ceea ce nu faceţi?
(3) Mare urâciune este pentru Dumnezeu
să spuneţi ceea ce nu faceţi!
(4) Dumnezeu îi iubeşte pe cei care
luptă pe calea Sa în rânduri strânse de parcă ar fi o zidire
turnată în plumb.
(5) Moise spuse poporului său: “O,
popor al meu! De ce mă chinuiţi, când ştiţi că eu sunt
într-adevăr trimisul lui Dumnezeu la voi?” Atunci când s-au abătut,
Dumnezeu a făcut ca inimile lor să se abată. Dumnezeu nu
călăuzeşte poporul desfrânat!
(6) Iisus, fiul Mariei, spuse: “O, fii ai
lui Israel! Eu sunt, într-adevăr, trimisul lui Dumnezeu la voi ca să
întăresc cele în Tora de dinaintea mea şi ca să vă vestesc
un trimis ce va veni după mine şi al cărui nume va fi Ahmad.”
Şi când acela veni la ei cu dovezi vădite, ei spuseră: “Aceasta
este o vrajbă vădită!”
(7) Cine este mai nedrept decât cel care
Îl huleşte pe Dumnezeu, când este chemat la Supunere? Dumnezeu nu
călăuzeşte poporul nedrept.
(8) Aceştia vor să stingă
cu gurile lor lumina lui Dumnezeu, însă Dumnezeu împlineşte Lumina în
ciuda tăgăduitorilor.
(9) El este Cel ce l-a trimis pe profetul
Său cu călăuzirea Sa, adevărata Lege, ca să o
aşeze deasupra tuturor legilor în ciuda închinătorilor la idoli.
(10) O, voi cei ce credeţi! Vă
pot arăta un negoţ care să vă mântuiască de o
dureroasă osândă?
(11) Credeţi în Dumnezeu şi în
trimisul Său! Luptaţi-vă pe calea lui Dumnezeu cu averile
şi făpturile voastre. Aceasta va fi bine pentru voi. O, dacă
aţi şti!
(12) Dumnezeu vă va ierta vouă
păcatele voastre şi vă va lăsa să intraţi în
Grădinile pe sub care curg râuri, cu locuinţe bune, în Grădinile
Edenului. Aceasta este fericirea cea mare!
(13) Şi vă va da ceea ce vă
place: un ajutor de la Dumnezeu şi o victorie grabnică.
Vesteşte-le credincioşilor:
(14) “O, voi cei ce credeţi! Fiţi
ajutoarele lui Dumnezeu, aşa cum odinioară, Iisus, fiul Mariei a spus
apostolilor: “Cine sunt ajutoarele mele pe calea lui Dumnezeu?” Apostolii au
spus: “Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu!” Unii dintre fiii lui Israel au
crezut, alţii au tăgăduit. Noi i-am ajutat pe cei care credeau
împotriva vrăjmaşilor lor, iar ei au fost învingători.
Al-Jumu'a
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Cele din ceruri şi de pe
pământ Îl preamăresc pe Dumnezeu: Regele, Sfântul, Puternicul,
Înţeleptul.
(2) El este Cel ce a trimis printre cei
neştiutori, un profet luat dintre ei pentru a le recita versetele care-i
curăţă, care-i învaţă Cartea şi
înţelepciunea. Ei se aflau înainte într-o rătăcire vădită.
(3) El l-a trimis şi oamenilor ce va
să vină şi care încă nu l-au întâlnit. El este Puternicul,
Înţeleptul!
(4) Acesta este harul lui Dumnezeu pe care
El îl dăruieşte cui voieşte. Dumnezeu este Stăpân Harului
cel Mare!
(5) Cei care au fost încărcaţi
cu Tora şi pe urmă n-au mai cărat-o, sunt asemenea
măgarului încărcat cu cărţi. Urâtă este pilda acestor
oameni care au socotit semnele lui Dumnezeu minciună! Dumnezeu nu
călăuzeşte poporul nedrept!
(6) Spune: “O, voi evreilor! Dacă
pretindeţi că voi, şi numai voi, sunteţi singurii prieteni ai
lui Dumnezeu, atunci doriţi-vă moartea, dacă spuneţi
adevărul!”
(7) Ei nu şi-o doresc însă deloc
de teama a ceea ce mâinile lor au făptuit. Dumnezeu îi cunoaşte pe
cei nedrepţi.
(8) Spune: “Moartea, de care fugiţi,
vă va ajunge şi veţi fi aduşi înaintea Celui ce
cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. El vă va da
ştire de ceea ce aţi făptuit.
(9) O, voi cei ce credeţi! Când
sunteţi chemaţi la rugăciunea de vineri, zoriţi-vă la
amintirea lui Dumnezeu şi lăsaţi la o parte negoţul.
Aceasta va fi mai bine pentru voi. O, dacă aţi şti!
(10) Atunci când rugăciunea s-a
terminat, răspândiţi-vă prin ţinut şi
căutaţi harul lui Dumnezeu! Amintiţi-L pe Dumnezeu mereu! Poate
veţi fi fericiţi!
(11) Dacă văd însă vreo
putinţă de negoţ ori de desfătare, vor alerga într-acolo lăsându-te
în picioare! Spune: “Ceea ce se află la Dumnezeu este mai bun decât
negoţul ori desfătarea!” Dumnezeu este prea bunul
Înzestrător!
Al-Munaafiqoon
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Când făţarnicii vor veni la
tine, îţi vor spune: Noi mărturisim că tu eşti trimisul lui
Dumnezeu!” Dumnezeu ştie că tu eşti trimisul Său., precum
Dumnezeu mărturiseşte şi că făţarnicii sunt
mincinoşi.
(2) Ei şi-au luat jurămintele
drept pavăză şi s-au îndepărtat de la calea lui Dumnezeu.
Rău au făcut ceea ce-au făcut!
(3) Aceasta, căci ei întâi au crezut,
apoi au tăgăduit. Inimile le-au fost pecetluite, încât nu mai pricep
nimic.
(4) Când îi vezi, chipurile lor îţi
plac. Când vorbesc, le asculţi vorba. Ei sunt asemenea unor grinzi
împodobite! Ei socot că orice strigăt este asupra lor. Ei sunt
vrăjmaşii voştri. Bagă de seamă la ei! Dumnezeu
să-i dea morţii! Ei sunt de-a-ndoaselea!
(5) Când li se spune: “Veniţi!
Trimisul lui Dumnezeu va cere iertarea pentru voi”, îşi vor întoarce capul
şi îi vei vedea îndepărtându-se trufaşi.
(6) Nu le pasă dacă tu ceri
iertarea pentru ei ori dacă nu ceri iertarea pentru ei! Dumnezeu nu le va
ierta lor, căci Dumnezeu nu călăuzeşte poporul desfrânat.
(7) Ei sunt cei care spun: “Nu
cheltuiţi nimic pentru cei din preajma trimisului lui Dumnezeu până
când nu-l părăsesc.” Comorile cerurilor şi ale pământului
sunt ale lui Dumnezeu, însă cei făţarnici nu înţeleg.
(8) Ei spun: “Dacă ne vom întoarce
iar la Medina, cel puternic îl va alunga din cetate pe cel slab.” Puterea este
a lui Dumnezeu, a trimisului Său şi a credincioşilor, însă
cei făţarnici nu ştiu.
(9) O, voi cei ce credeţi! Averile
şi pruncii voştri să nu vă îndepărteze de la amintirea
lui Dumnezeu! Cei care fac astfel, sunt cei pierduţi.
(10) Daţi milostenie din ceea ce Noi
v-am înzestrat, înainte ca moartea să vină la vreunul dintre voi, iar
el să spună: “Domnul meu! Dacă mi-ai fi dat încă un
răgaz, până la un soroc apropiat, aş fi dat milostenie şi
aş fi fost drept.”
(11) Dumnezeu nu va da nimănui nici un
răgaz când îi va veni sorocul. Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce
faceţi.
At-Taghaabun
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) Cele din ceruri şi de pe
pământ Îl preamăresc pe Dumnezeu. A Lui este
împărăţia! A Lui este mărirea! El asupra tuturor are
putere!
(2) El este Cel ce v-a creat pe voi:
printre voi este necredinciosul, printre voi este credinciosul. Dumnezeu este
Văzător a ceea ce făptuiţi.
(3) El a creat cerurile şi
pământul întru Adevăr şi v-a dat vouă chip
desăvârşit. Întru El este devenirea.
(4) El cunoaşte cele din ceruri
şi de pe pământ. El ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea
ce destăinuiţi. Dumnezeu cunoaşte lăuntrul inimilor.
(5) Nu a venit la voi spusa despre
tăgăduitorii de odinioară care au gustat urmările faptelor
lor? Ei au avut parte de o dureroasă osândă.
(6) Aceasta, căci trimişii le
veneau cu dovezi vădite, însă ei le spuneau: “Nişte oameni
să ne călăuzească?” Ei fură tăgăduitori
şi întoarseră spatele, iar Dumnezeu s-a lipsit de ei. Dumnezeu este
Bogatul, Lăudatul.
(7) Tăgăduitorii îşi
închipuie că nu vor fi sculaţi. Spune: “Ba nu! Pe Domnul meu, voi
veţi fi sculaţi, iar apoi El vă va da ştire despre ceea ce
aţi făcut. Aceasta Îi este lesne lui Dumnezeu!”
(8) Credeţi în Dumnezeu şi în
trimisul Său, precum şi în Lumina pe care am pogorât-o. Dumnezeu este
Cunoscător a ceea ce faceţi.
(9) Ziua când veţi fi adunaţi
pentru Ziua de Adunare va fi ziua amăgirii deopotrivă. El le va
şterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu şi făptuiesc
binele. El îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg
râuri, unde vor veşnici. Aceasta este fericirea cea mare!
(10) Cei care au tăgăduit şi
au socotit semnele Noastre minciuni vor fi soţii Focului, unde vor
veşnici. Ce rea devenire!
(11) Nici o nenorocire nu va veni decât cu
îngăduinţa lui Dumnezeu. Dumnezeu călăuzeşte inima
celui care crede în El. Dumnezeu este Atotştiutor.
(12) Daţi ascultare lui Dumnezeu!
Daţi ascultare Profetului! Să ştiţi, chiar dacă
întoarceţi spatele, că asupra trimisului Nostru este doar
înştiinţarea cea desluşită!
(13) Dumnezeu! Nu este dumnezeu afară
de El. Credincioşii să se încredinţeze lui Dumnezeu!
(14) O, voi cei ce credeţi! Printre
soţiile şi pruncii vostri aveţi un vrăjmaş! Fiţi
cu băgare de seamă la ei! Dacă îngăduiţi şi
iertaţi, să ştiţi că Dumnezeu este Iertător,
Milostiv.
(15) Averile şi pruncii voştri nu
sunt decât o ispită, pe când la Dumnezeu aveţi o mare
răsplată.
(16) Temeţi-vă de Dumnezeu cât
puteţi! Ascultaţi şi daţi ascultare! Daţi milostenie!
Acesta va fi bine pentru voi. Cei care se vor feri de zgârcenia sufletelor lor,
aceştia vor fi cei fericiţi!
(17) Dacă veţi da un împrumut
frumos lui Dumnezeu, El vă va da înapoi îndoit şi vă va ierta
vouă. Dumnezeu este Mulţumitor, Blând.
(18) El cunoaşte tăinuitul
şi mărturisitul. El este Puternicul, Înţeleptul.
At-Talaaq
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) O, Profetule! Atunci când vă
lepădaţi de femeile voastre, faceţi-o după răstimpul
de aşteptare. Socotiţi cu grijă răstimpul de
aşteptare. Temeţi-vă de Dumnezeu, Domnul vostru! Nu le
alungaţi din casele lor şi nici ele să nu iasă, doar
dacă au săvârşit o curvie vădită. Acestea sunt
hotarele lui Dumnezeu, iar cel care le încalcă îşi face rău
sieşi. Tu n-ai de unde să ştii, căci s-ar putea ca Dumnezeu
să dea, după aceea, o altă poruncă.
(2) Când s-a întâmplinit sorocul
hotărât, ţineţi-le cum se cuvine ori
despărţiţi-vă de ele cum se cuvine. Chemaţi doi
martori drepţi dintre voi şi depuneţi mărturie înaintea lui
Dumnezeu. Aşa este îndemnat cel care crede în Dumnezeu şi în Ziua de
Apoi. Celui care se teme de Dumnezeu, Dumnezeu îi va asigura întotdeauna o
ieşire
(3) şi îi va dărui ceea ce nici
nu socoate. Dumnezeu este de ajuns celui care se încrede în El. Dumnezeu duce
la împlinire porunca Sa. Dumnezeu a dat o soartă fiecărui lucru.
(4) Răstimpul de aşteptare va fi
de trei luni, chiar şi pentru acelea dintre femeile voastre care nu mai
nădăjduiesc la cele femeieşti — dacă aveţi vreo
îndoială — precum şi pentru cele care nu au încă cele
femeieşti. Sorocul femeilor însărcinate se împlineşte odată
cu naşterea. Celui ce se teme de Dumnezeu, Dumnezeu îi uşurează
povara.
(5) Aceasta este Porunca lui Dumnezeu pe
care El a pogorât-o asupra voastră. El îi şterge faptele rele celui
ce se teme şi îi măreşte răsplata.
(6) Lăsaţi-le pe aceste femei să
locuiască acolo unde locuiţi şi voi, după putinţa
voastră. Nu le pricinuiţi suferinţe ca să le
strâmtoraţi. Dacă sunt însărcinate aveţi grijă de ele
până când nasc. Dacă alăptează copilul avut de la voi,
daţi-le răsplata lor. Învoiţi-vă între voi cum se cuvine,
însă dacă vă faceţi greutăţi unul altuia, atunci
să-l alăpteze alta.
(7) Cel care trăieşte în
îndestulare, să plătească după puterea sa. Cel care nu are
decât cu ce trăi, să plătească după cum i-a dat
Dumnezeu. Dumnezeu nu împovărează pe nimeni decât pe măsura
putinţei pe care i-a dat-o. Dumnezeu va face ca după greutate să
vină uşurare.
(8) Câte cetăţi n-au dat
ascultare Poruncilor Domnului lor şi ale trimişilor Săi! Noi
le-am judecat cu asprime şi le-am osândit la o osândă fără
seamăn.
(9) Ele au gustat urmarea faptelor lor,
iar sfârşitul faptelor lor a fost pierirea!
(10) Dumnezeu le-a pregătit
osândă aspră. Temeţi-vă de Dumnezeu, voi cei
dăruiţi cu minte şi care credeţi! Dumnezeu a pogorât asupra
voastră o amintire.
(11) Un trimis vă recită versetele
desluşite ale lui Dumnezeu ca să vă scoată din întunecimi
către lumină, pe voi, cei care credeţi şi
făptuiţi binele. Dumnezeu îi va lăsa să intre în
Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor veşnici. Dumnezeu le face
o frumoasă dăruire.
(12) Dumnezeu este Cel ce a creat
şapte ceruri şi pământul deopotrivă cu ele. Porunca
pogoară între ele ca să ştiţi că Dumnezeu are putere
asupra tuturor şi asupra tuturor se întinde ştiinţa Sa.
At-Tahrim
Madinan
În numele lui Dumnezeu cel
(1) O, Profetule! De ce opreşti ceea
ce Dumnezeu ţi-a îngăduit cu soţiile tale? Dumnezeu este
Iertător, Milostiv.
(2) Dumnezeu vă cere să vă
dezlegaţi de jurămintele voastre. Dumnezeu este Stăpânul vostru.
El este Ştiutorul, Înţeleptul.
(3) Când Profetul a încredinţat o
taină uneia dintre soţii, iar aceasta a dezvăluit-o altei
soţii, Dumnezeu îi dădu de ştire Profetului. El îi
dezvăluise numai o parte şi păstrase o parte ascunsă Atunci
când o preveni de ceea ce a făcut, ea spuse:”Cine ţi-a dat de
ştire?” El răspunse: “Mi-a dat de ştire Ştiutorul,
Cunoscătorul”
(4) Dacă voi două vă
căiţi înaintea lui Dumnezeu, înseamnă că inimile voastre se
supun. Dacă veţi unelti însă împreună împotriva profetului,
atunci să ştiţi că Dumnezeu este Stăpânul Său
şi drept ajutoare are pe Gabriel şi pe orice om drept dintre
credincioşi şi chiar pe îngeri.
(5) Dacă el vă alungă,
Domnul său îi poate da în schimb alte soţii mai bune decât voi,
supuse lui Dumnezeu, credincioase, pioase, pline de căinţă,
slujitoare ale lui Dumnezeu, gata să plece în bejenie, fie dintre cele ce
au mai fost măritate, fie fecioare.
(6) O, voi cei ce credeţi!
Păziţi-vă pe voi şi pe ai voştri de Focul care se
hrăneşte cu oameni şi pietre! Îngeri uriaşi şi
aprigi veghează asupra Focului, iar ei nu nesocotesc porunca lui Dumnezeu,
ci fac întocmai ce li se porunceşte.
(7) O, cei ce tăgăduiţi! Nu
vă dezvinovăţiţi astăzi! Voi veţi fi
răsplătiţi doar pentru ceea ce aţi făcut!
(8) O, voi cei ce credeţi!
Întoarceţi-vă către Dumnezeu căindu-vă sincer.
S-ar putea ca Domnul vostru să vă şteargă vouă faptele
rele şi să vă lase să intraţi în Grădinile pe sub
care curg râuri în Ziua când Dumnezeu nu va acoperi de ruşine nici pe
Profet şi nici pe cei care, dimpreună cu el, au crezut. Lumina lor va
zori în faţa şi de-a dreapta lor. Ei vor spune: “O, Doamne, Dumnezeul
nostru! Desăvârşeşte-ne nouă lumina Iată-ne nouă!
Tu eşti Atotputernicul!”
(9) O, Profetule! Luptă-te cu
tăgăduitorii şi cu făţarnicii! Fii aspru cu ei!
Singurul lor adăpost va fi Gheena. Ce rea devenire!
(10) Dumnezeu le-a dat ca pildă
tăgăduitorilor pe femeia lui Noe şi pe femeia lui
(11) Dumnezeu a dat ca pildă
credincioşilor pe femeia lui Faraon, când spuse: “Domnul meu!
Zideşte-mi, la Tine, o casă în Rai! Mântuieşte-mă de Faraon
şi de lucrarea sa! Mântuieşte-mă de poporul nedrept!”
(12) Şi Maria, fiica lui Imran, care
şi-a păzit fecioria! Noi am suflat din duhul Nostru asupra ei şi
ea a mărturisit drept adevărate spusele şi Cărţile
Domnului său. Ea a fost dintre cei devotaţi.