Juz'
26
Al-Ahqaf
Makkan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) Waxay ku Tusin mucjisada
Quraanka ee wayn, Eebaa ogna waa la dhahaa. (2)
Kitaabka (Quraanka) ah
wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa. (3)
Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban
ahayn uma aannaan abuurin, kuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka
jeedsadeen. (4) Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka
warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen
dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka,
ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan. (5) Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow
waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn). (6) Marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi
jira, col, Inay caabudi jireenna dafiri. (7) Marka gaalada
lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu
kani waa sixir cad. (8) Waxay dhihi waa
been uu abuurtay (Nabigu),
Waxaad dhahdaa haddaan been abuurto waxba iigama taraysaan Eebe xaggiisa,
isagaana og waxaad dhumbanaysaan, (oo been ah) Eebaana marag ugu filan dhexdeenna, waana dambi dhaafe naxariista
ah. (9) Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar
ah Rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa
lay waxyoodo (ee quraanka ah)
waxaana ahay u dige cad (oo muuqda). (10) Waxaad Dhahdaa
bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo dagay ood ka gaalowdaan oo uu ka
marag furo marag ree Bani'iisraaiil ah isaga oo kale (xaqnimada
iyo runta) oo uu rumeeyay idinkuna aad is
kibriseen, Eebana ma hanuuniyo kuwa dulmilowga ah, (11)
Gaaladii waxay dheheen hadduu Quraanku khayr yahay noogama hormareen
rumayntiisa, iyagoon hanuunsanayn gaaladu yay haddana dhihi kan (Quraanka ah) waa beenihii hore.
(12) Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuse, isagoo ah
hanuuniye iyo naxariis, kanna waa kitaab u rumayn (xaqa). Af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga
falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay. (13)
kuwa yidhi Eebahanno waa Alle haddana toosnaaday cabsi iyo murugi midna ma
arkaan. (14) Kuwaasna waa ehlu-Janno wayna ku
waari dhexdeeda, abaalmarin camalkoodii (wanaagsanaa) darteed. (15) Dadka waxaan u
dardaarannay labadiisii Waalid inuu u wanaag falo, Hooyadiis uurkay ku sidday
iyadoo dhibban wayna dhashay iyadoo dhibban, uurkiisa iyo gudhintiisuna waa
Soddon bilood, markuu ilmihii tabar yeesho oo Afartan gaadho yuu (kan fiican) dhahaa eebow igu
toosi inaan kugu mahadiyo nicmadaada aad iigu nicmaysay Aniga iyo
waaliddiintay, iguna toosi inaan camal fiican ood ka raalli tahay falo, iina
wanaaji faracayga, waaba kuu toobadkeenaye, waxaana ka mid ahay muslimiinta. (16) Kuwaasi waa kuwaannu ka aqbalayno camalkoodii fiicnaa,
kana dhaafayno koodii xumaa, waxayna noqon ehelu-Janno Eebana wuxuu u yaboohay
yabooh run ah. (17) Waxaa jira mid ku dhihi labadiisii
waalid Ufbaa la idin yidhi ce ma waxaad ii yaboohaysaan in la i sou bixin
iyadoo dadkii horaba lagay, Labada waalidna ay Eebe uga baryi (hanuun), iyagoo ku dhihi
magacaa ba'; ee rumee, ballanqaadka Eebana waa xaqe, oo markaas ku dhihi
waxaasi waa beentii dadkii hore. (18) Kuwaasi waa
kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo Jinni
iyo Insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray. (19)
Cid walba waxay mudan waxay camal fashay Eebana wuu u oofin camalkooda iyagoon
la dulmiyaynin. (20) (Xusuuso) maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta, iyagoo lagu
dhihi waxaad wanaaggiinii ku dhamaysateen noloshiinnii dhawayd, waadna ku
raaxaysateen, maantase waxaa laydinku abaal marin caddibaad dulli ah,
iskibrintiinnii aad xaq darro isula weeyneeydcen iyo faasiqnimadiinna darteed. (21) Xusuuso Ree caad walaalkood (Nabi
huud) markuu u digay qoomkiisii iyagoo
daggan Axqaaf, iyagoo Rasuullo wax u diga ka horreeyeen kana dambeeyeen, isagoo
ku dhihi Eebe mooyee wax kale ha caabudina, waxaan idiinka yaabi caddibaad
maalin wayn/ (22) Waxay ku dheheen ma waxaad noola
timid inaad naga iisho Ilaahyadannada, noo keen waxaad noogu doogiyayso haddaad
run sheegeyso, (23) Wuxuuna ku yidhi Eebaa ku cilmi leh
(goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan
idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyo, waxaanse idinku arkaa kuwa
jaahiliin ah. (24) Markay Gaaladii Reer caad arkeen
caddibaaddii (Sida daruur) oo
Toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa Daruur nawaraabinaysa, Ma aha ee waa
waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad
darani ku jirto. (25) Wax kasta oy martana way
burburin amarka Eebe dartiis, markaasay ahaadeen kuwa aan la arkaynin
Guryohoodii mooyee, saasaana ku abaal marinnaa kuwa dambiilayaasha ah. (26) Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninnin, waxaana u yeellay
maqal, arag iyo Quluub, waxbase uma tarin Maqalkoodii, Araggoodii iyo
Quluubtoodii, Maxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebe, waxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku
jees jeesayeen. (27) Waxaan halaagnay wixii gaararkiinna
ahaa oo Magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku Eebe ugu noqdo. (28) Maxay ugu gargaariwaayeen kuway ilaahyaal ay u
dhawaadaan ka dhigteen Eebe ka sokow, way ka dhumeen, taasina waa beentoodii
iyo war abuurashadoodii. (29) Xusuuso markaan
kuu soo iilnay koox Jinni ah oo Quraanka dhagaysan, markay yimaadeen (meeja lagu akhriyina) ay isu dheheen
dhagaysta, markuu la dhammeeyayna ay ciddoodii ku noqdeen iyagoo u digi. (30) Oo ku dhihi qoomkannow waxaan maqallay Kitaab (Quraan) la soo dajiyay (Nabi) Muuse ka dib oo
rumayn Kitaabihii ka horreeyey, kuna hanuunin xaq iyo waddada toosan. (31) Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha
dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane; (32)
Ruuxaan ajiibin (raacin)
uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa (kama
cararo) wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaarina
ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda Eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan. (33) Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka
aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma
aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa. (34)
Maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta waxaa lagu odhan Miyuuna xaq ahayn
Muhammad
Madinan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) kuwii Gaaloobay oo jidka
Eebana ka leexiyay Dadka Eebe waa buriyay camalkooda. (2)
kuwa rumeeyay xaqase oo camal fiican falay oo rumeeyay Quraanka lagu soo
dajiyay (Nabiga)
Muxammad ah ee xaqa ah Eebe wuu astuuri xumaantooda, xaalkoodana wuu wanaajin. (3) saasna waxaa ugu wacan in kuwa Gaaloobayna ay raaceen
Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen Baadhil, kuwa rumeeyayna ay raaceen xaqa
Eebe, saasuuna Eebe u yeelaa tusaale. (4) Haddaad kula
kulantaan Gaalada Dagaal Luqunta ka garaaca, markaad sugtaanna ku adkeeya
xidhidda, markaas ama iska siidaaya ama haysfurteen, inta Dagaalku ka xasili,
xaalku waa saas, hadduu Eebe doonana wuu ka aarsankaraa, hase yeeshee wuxuu
saas u falay inuu qaarkiin qaarka kale ku imtixaano, kuwa Jidka Eebe lagu
dilana Camalkooda Eebe ma halleeyo. (5) Eebana wuu
toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda. (6)
Wuxuuna galin Janno (uu baray) u caddeeyay. (7) Kuwa xaqa
rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu idiin gargaari, Gommadihinnana wuu sugi (Geesinnimo). (8) Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos
u dhac) yaa u sugnaaday, Camalkoodiina Eebe
wuu halleeyay. (9) Saas waxaa ugu wacan inay neceen
waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii. (10) Miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay
Cidhibtii kuwii Gaaloobay ee Ree Maka ka horreeyay, Eebaa halaagay, Gaaladana
waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag. (11) Saas waxaa ugu
wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn. (12) Eebe wuxuu galin Mu'miniinta Camalka fiicanna falay
Jannooyin ay dureeri dhexdeeda Wabiyaal, kuwa Gaaloobayna way raaxaysan (Addnunka) una cuni sida
xooluhu wax u cunaan, Naarna waa Gurigay ku hoyan. (13)
Imisay jirtay Magaalo ka xoog badan Magaaladaadan ku bixisay (Maka) aanna hallignay,
gargaarana aan helin. (14) Ruux xaqa cad
ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa
naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca. (15) Tilmaanta
Jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in Wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin
dhexdeeda yihiin, iyo Wabiyaal Caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin,
iyo Wabiyaal Khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo Wabiyaal Malab ah oo la
sifeeyay, waxayna Jannada ku leeyihiin nooc kasta ooMidho ah, iyo dambidhaafka
Eebe. Ma la midbaa Ruux Narta ku waari lagana waraabin Biyo kulayl daran oo
Xiidmahooda gooya/ (16) Waxaa ka mid ah
Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa
dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay. (17) Kuwa hanuunay (Eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (Eebe) kayaabiddiisa. (18) Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo,
waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday
Qiyaamadu timaaddo. (19) Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen
Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo
Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba. (20) Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo
Suurad, markiise la soodajiyo Suurad sugan Dagaalkana (Jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku
soo fiirin (Nabiyow) sida
Ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi. (21)
Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku
dhaboobo (Jahaad la galo)
haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan. (22)
Amaad mudantihiin haddaad xaqa (Jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, Qaraabadiinnana
goysaan. (23) Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnaday,
dhagaha iyo Indhahana tiray. (24) Miyayna
Quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise Quluubtoodaa daboolan. (25)
Kuwa riddoobay (gaalnimo ku noqday) inta
xaqu iyo hanuunku u caddaaday ka dib shaydaanbaa u qurxiyay, yididiilo (been ahna) uguna yaboohay. (26) Saas waxaa ugu wacan iney kuwa riddoobay ku dheheen
kuwa xaqa nacay waxaan idinku (waafaqaynaa) adeecaynaa amarka qaarkiis (colnimada
Nabiga), Eebana waa ogyahay waxay qarsan. (27) Ee say noqon markay nafta ka qaadayso Malaa'igtu iyadoo
ka garaaci Wajiga iyo gadaashaba. (28) Saas waxaa ugu
wacan inay raaceen kuwaasi wax Eebe ka cadhoodo, neceenna raalli ahaanshihiisa,
markaasuu buriyay camalkoodii. (29) Kuwii Qalbiga
ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan Eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) Qalbiga kaga jira.
(30) Haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku
aqoonsan Calaamad, waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan, Eebana waa ohyahay
camalkooda. (31) waannu idin imtixaanaynaa intaan ka
muujinno kuwiinna Jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa Xaalkiinna. (32) Kuwa gaaloobay ee Jidka Eebe ka leexiya dadka
Rasuulkana khilaafa (lana collooba) inta xaqu u caddaaday ka dib waxba Eebe
Al-Fath
Madinan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) Annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad Nabiyow. (2) Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib
maray oo gaf ah, Nicmadiisana kuugu taam yeelo, Jidka toosanna kuugu hanuuniyo,
(3) Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn. (4)
Eebe waa
Al-Hujuraat
Madinan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) Kuwa xaqarumeeyow ha ku
dagdagina Eebe iyo Rasuulkiisa hortiisa (waxayan fasixin), Eebana ka dhawrsada ileen wax walba wuu maqli wuuna
ogyahaye. (2) Kuwa xaqa rumeeyow ha ka koryeelina
codkiinna codka Nabiga, hana kula jahrina (qaylina) hadal sida qaarkiin qaar ugula jahro (qaylyo) si aan camalkiinnu u burin idinkoon agayn. (3) kuwa codkooda hoos u dhiga Rasuulka agtiisa kuwaasi waa
kuwo Eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi
dhaaf iyo ajri wayn. (4) kuwa kaaga
dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan. (5)
Hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, Eebana waa
dambi dhaafe naxariista, (6) Kuwa xaqa
rumeeyow hadduu idiinla yimaaddo faasiq war, hubsada, si aydaan dad u dhibin
ogaansho la'aan, markaasna aad shallaydaan waxaad fasheen. (7)
Ogaadana in Rasuulkii Eebe idin dhexjoogo, hadduu idinku addeeco waxyaala
hadanna aad dhibboonaysaan, wuxuuse Eebe idinla jeclaaday limaan, una qurxiyay
quluubtiinna, wuxuuna idinla nacay gaalnimo, faasiqnimo iyo caasinnimo, kuwaasina
waa kuwa hanuunsan. (8) Waa fadliga (siinta) Eebe iyo
naxriistiisa, Eebana wax walba waa ogyahay, waana falsame. (9)
Hadday Laba qolo oo mu'miniinta ah dagaallamaan heshiisiiya dhexdooda, hadday
midu ku xadgudubto tan kale la dirira tan xadgudubtay intay amarka Eebe uga
noqoto (xaqa aqoonsato),
Hadday u noqotana si caddaalad ah u wanaajiya dhexdooda una garsoora, Eebe
wuxuu jecelahay kuwa garsooree. (10) Mu'miniintu waa
uun walaala, ee wanaajiya walaalihiin dhexdooda, Eebana ka dhawrsada, waxaad u dhawdihiin
inuu idiin naxariistee. (11) Kuwa xaqa
rumeeyow yuuna yasin Ragna Rag (kale) waxay u dhawdahay inuu ka khayr badanyahaye, Haweenna
yayna haween yasin waxay u dhawyihiin inay ka khayr badanyihiine, hana
ceebeynina Naftiinna, hana isugu dhawaaqina naanays xun, waxaa xun magaca
faasiqinimada iimaan kadib, Ciddaan tawbad keeninna waa daalimiin. (12) Kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada wax badan oo mala ah,
maxaa yeelay malaha qaarkiis waa dambi, hana is jaasuusina, qaarkiinna qaar
yuusan xamanin, miyuu jecelyahay midkiinna inuu cuno Hilibka walaalkiis oo mayd
ah, waad necebtihiin arrintaa, Eebana ka dhawrsada waa tooba aqbale
naxariistee. (13) Dadow waxaan idinka abuuray lab iyo
dhaddig, waxaana idinka yeellay shucuub iyo qabiilooyin si aad isu aqoonsataan,
Ruuxase ugu sharaf badan Eebe agtiisa waa ka idiinku dhawrsasho badan, Eebana
wax walba waa ogyahay, (14) Waxay dheheen
ree baadiyihii carbeed waan rumaynay (xaqa), waxaad ku dhahdaa maydaan rumaynin, laakiin dhaha waan
hoggansannay, Iimaankuna wali Quluubtiinna ma galin, haddaadse adeecdaan Eebe
iyo Rasuulkiisa kama nusqaamiyo camalkiinna waxba, Eebana waa dambi dhaafe
naxariista. (15) Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun
rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oon shakiyin, kuna Jahada Xoolahooda iyo naftooda
jidka Eebe dartiis, kuwaasi waa kuwa runlowga ah. (16)
Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka
iyo Dhulkaba ku sugan, Eebana wax walba waa ogyahay. (17)
Waxau kugu mannaysan inay Islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina Islaamkiinna
Eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay Iimaanka haddaad run sheegeysaan.
(18) Eebe waa ogyahay waxa Samaawaadka ku maqan iyo
dhulkaba, Eebana waa arkaa waxaad camal falaysaan.
Qaaf
Makkan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) Eebe wuxuu ku dhaartay
Quraanka sharafta leh (in dadka la soo
bixin). (2) Waxayse La
yaabeen inuu u yimid dige ka mid ah oy markaas dheheen gaaladii
Adh-Dhaariyat
Makkan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) Eebe wuxuu ku dhaartay
dabaysha (Carrada kicisa). (2) Iyo daruurta xambaarta culayska (Roobka). (3) iyo doonnida
sida fudud u socota. (4) Iyo Malaa'igta
amarka qaybisa. (5) Ee dadow waxa laydiinku goodin waa
run. (6) Abaalmarintuna waa sugantahay. (7) Samada yuu Eebe ku dhaartay ee quruxda iyo waddooyinka
leh. (8) Ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal
is khilaafsan. (9) Iimaankana waxaa laga iilaa ruux
dhumay. (10) Waxaana la nacladay Beenalayaasha. (11) Ee ah kuwa xumaantooda (baadinimadooda) ku dhexhilmaansan. (12) waxay waydiin
goorta abaalmarinta (qiyaamada). (13) Waana maalinta
naarta lagu gubi. (14) Laguna dhihi
dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen. (15)
Kuwa dhawrsaday waxay ku sugnaan Jannooyin iyo Ilo. (16)
Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag
fala. (17) Waxayna ahaayeen kuwo wax yar Habeenkii
seexda. (18) Waagana way dambi dhaaf
waydiisanayeen. (19) Xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin
kuwa waydiista iyo kadhibaataysan. (20) Dhulkana waxaa
ugu sugan calaamooyin kuwa wax yaqiinin. (21) Naftiinna
miyaydaan arkaynin (waana qaadasho). (22) Samada yuuna
jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi. (23)
Ebaha Cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay
sida hadalkiinna oo kale. (24) Ma ku soo
gaadhay warkii martidii (Nabi) Ibraahiim ee sharafta lahayd. (25)
Markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan
la oqoonnin. (26) Markaasu aaday ehelkiisii lana
yimid Dibi shilis (una gawracay). (27) Una soo
dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen. (28)
Wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin,
waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan, (29)
Markaasay soo qaabishay haweenaydiisii iyadoo ku qaylyi wajigana garaaci Ma
Habar mandhalays ah (yaa wax dhali). (30) waxayna ku
dheheen xaalku waa saas, Eebahaaga falkasan ee waxwalba og yaa yidhi