Juz' 3
(253) kuwaasu waa Rasuuladi
Waana ka fadilnaa qaarkood warka (kale) waxaa ka mid ah kuwo la hadlay Eebe wuuna koryeelay qarkood
darajooyin. waxaana siinay Ciise Binu Maryama xujooyin, Waxaana ku xoo jinay
ruuxdii dahirka ahayd Malaku Jibriil. haduu Ebe doono ismalaayeen kuwii ka
dambeeyay intay u timid xujooyin kadib. laakiin way is khilaafeen waxaa ka
Midah mid rumeeyay (xaqa) waxaana kamidah mid ka gallobay. haduu Ebe doonana isma
laayeen. laakiin Eebe wuxuu falaa wuxuu doono. (254)
kuwa (xaqa) rumeeyow
nafaqeeya (bixiya)
waxaan idinku arzuqnay qaarkood ka hor Imaatin maalin (Qiyaamada) oon gadasho jirin iyo saaxiibtinimo iyo shafeeco (midna) Gaaladuna iyaga
unbaa daalimiin ah. (255) Eebe Ilaahaan
isada ahayn ma jiro, waana Eebaha Nool, Khalqigana maamula. Ma qabato Lulmo iyo
hurdo (midna)
wuxuuna iska leeyahay waxa Samooyinka ka sugan iyo Dhulka, waa kuma kan ka
shafeeci agtiisa (Eebe)
idankiisa mooyee, wuxuu ogyahay (Eebe) waxa Dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya mana koobaan
wax Cilmigiisa ah, wuxuu Eebe doono mooyee, wuuna u waasacnoqday kursigiisu
Samaawaadka iyo Dhulka, mana Cusleeyo ilaalinteedu, Eebana waa sareeye wayn. (256) Igraah (Qasab) ma aha Diinta galideedu, Hanuunkii (limaanku) waa ka cadaaday (soocanyahay) Baadida (Gaalnimada) ruuxiise diida Dhaaquut (shayaadiinta
iyo xuma fare wixii ah) oo Tumeeya Eebe
wuxuu qabsaday xadhig (guntay) sugan oo adag (Islaamka) oon go'ayn, Eebana waa maqle og. (257)
Eeba waa u gargaaraha kuwa rumeeyey xaqa, wuxuuna ka bixiyaa mugdiga (Gaalnimada) una bixiyaa Nuurka
(iimaanka), kuwa Gaaloobayna
gargaarahoodu waa Dhaaquut (Xumaan fare) wuxuuna ka bixiyaa Nuurka una bixiyaa Mugdiga (Gaalnimada) kuwaasina waa
ehelka Naarta wayna ku waari dhexdeeda. (258) ka warran (warkiisu nia ku soogaadhay) kit kula
murmay Nabi Ibraahim Eebihiis, (waa Namruud) in Eebe siiyey xukun markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebehay
waa Nooleeye Dile, maarkaa yidhi (Gaalkii) amba waan nooleeyaa oon dilaa, markaas Nabi Ibraahim yidhi
Eebe wuxuu ka keeni Qoraxda Bari ee ka keen Galbeed, markaasaa la wareeriyey (oo aamusay) kii gaaloobay,
Eebana ma hanunniyo Qoom daalimiin ah. (259) ka warran kii
maray magaalo iyadoo la duntay darbigeedii (oo cidla ah) markaas yidhi sidee Eebe u nooleyn midan dhimasho (kharaah) kadib markaasaa
Eebe dilay Boqol Sano (qadarkeed) markaasuu soo bixiyey wuxunna ku yidhi imisaad nagaatay
adigoo mayd ah, uuna yidhi waxaan nagaaday maalin ama maalin qaarkecd, uu kuna
yidhi (Eebe)
waxaad nagaatay Boqol sano: ee day Cuntadaada iyo Cabidaada, oon doorsoomin,
day Dameerkaaga waxaan kaaga yeeleynaa calaamo Dadka, day Lafaha sidaan u
sookoryeeeleyno (u nooleyn) una
huwinayno Hilib markuu u cadaaday xaalku wuxu yidhi waxaan ogahay in Eebe wax
walba karo. (260) Xusuusio markuu yidhi Nabi
Ibraahim Eebow i tusi sidaud u nooleyso wax a dhinia uuna yidhi miyaadan
rumeynin (Xaqa) oo
uu yidhi waan rumeeyey laakiin (waxaan doonay) inuu xasilo qalhigay^u maiktias (Eebc) yidhi qaad afar shimbirood una iil xagaaga (JarJar) kadibna yeel Buur
kasta qayb ka mid ah, markaas u ycedh waykuu imaan iyagoo ordi ogoowna in Eebe
adkaade Falsan yahay. (261) kiiwa ku
bixiya Xoolahooda Jidka Eebe waxay la midyihiin Xabbad (Masago
ah) oo bixisay Todobo Sabuul, Sabuul kastiina bixiyey Boqol
xabbo Eebe waa u Laab laabaa (Ajirka) Cidduu doono Eebana waa Deeq badane og. (262) kuwa ku bixiya Xuulahoooda Jidka Eebe markaasna
raacinin waxay bixiyeen Manno iyo dhib waxay ku mudan ajrigooda Eebahood
agtiisa, Cabsina korkooda ma ahaato, mana murugoon. (263)
hadal wanaagsan iyu dhaafid (Saamaxaad) yaa ka khayr badan Sadaqo uu raaco dhib, Eebana waa hodan
dulbadan. (264) kuwa xaqa remeeyow ha ku burinina
sadaqadiina Manno iyo dhib sida kan u bixiya xoolihiisa istusla Dadka, aan
rumeynin Eebe iyo Maalinta aakhiro, wuxuuna la mid yahay sida Sallax korkiisa
Carro lahay oo roob badan heley oo ma karaan kuwaasu wax ka mid ah waxay
kasbadeen (ajri kamahelaan)
Eebana ma hanuuniyo Qoom gaalo ah. (265) kuwa ku bixiya
Xoolahooda doonidda raali ahaanshaha Eebe iyo yaqiinsi naftooda (Khayrka) waxay la midyihiin
Beer ku taal meelsare oo heley Roob badan, oo markaas keentay Cunadeedii
Labanlaab hadduusan Roob - badan helinna nu helo Roob yar (Shuux) Eebana waxaad Camalfalaysaan wuu arkaa, (266) ma jecelyahay midkiin inay u ahaato Beer Timir iyo
Canabyo ah oy dareeri dhexdeeda Wabiyaal oos ku leeyahay dhexdeeda wax kastoo
Midho ah ayna hayso Da'weyni uuna leeyahay Carrur tabaryar oo markaas beertii
Assibto (ku dhaedo)
Dabayl daran oo dab wadata oo Gubatay Beertii Saasu Eebenidiinku eadeeyaa
aayaadkiisa si ad u fikirtaan. (267) kuwa xaqa
rumeeyow wax ka bixiya ka wanaagsan waxaad kasbateen, iyo waxaan idinka soo
bixinay Dhulka, hana u qasdina kan xun inaad wax kabixisaan, oo idinkuba aydaan
qaadateen, inaad indho laabtaan mooyee, ogaadana in Eebe yahay Hodan la mahdiyo,
(268) Shaydaanku wiixuu idiin yahoohi Faqri, wuxunna idin
fari xumaan, Eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo Fadl, Eebana waa waasac (Deeqdiisu) waxna og. (269) wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo
xigmona waxaa la siiyey khayr Badan, wax waantoobo oon kuwa Caqliga leh ahayna
majiro. (270) waxaad bixisaan oo nafaqo ah (sadaqo) amaad ku nadartaan
ou nadar ah Eebe waa ogyahay, daalimiina gargaare uma sugnaanin. (271) haddaad muujisaan Sadaqaadka waa fiicantahay,
haddaadse qarisaan ood siisaan fuqarada yaa idiin khayr badan, wuunu asturi
Eebe xumaantiina (Dambiga)
Eebana waxaad falaysaan wuu ogyahay. (272) korkaaga ma
saarra hanuunintoodu, Eebaase hanuuniya cidduu doono, waxaad bixinaysaan oo
khay ah naftiinaa iska leh, umana bixisaan doonid Waji Eebe mooyee, waxaad
bixisaan oo khayr ahna waa laydiin oofin, idinkoon laydin dulmiyeyn. (273) (waxaa muta
Sadaqadaas) fuqarada lagu koobay Jidka Eebe (Jahaadka) oon karin inay
dhulka ku safraan, wuxuna u malayn kaan ogayn Hodan dhawrsanaanta, waxaadse ku
garan Calaamadooda, umana waydiiyaan Dadka ku eeleelin waxaad bixisaan oo khayr
ah Eebe waa ogyahay (oo ka jasayn). (274) kuwa bixiya
Xoolahooda Habeen iyo Dharaarba qarsoodi iyo muuqaalba waxay ku mudan ajirkooda
Eebalhood agtiis, Cabsina korkooda ma ahaato iyo murug midna. (275) kuwa Cuna Ribada kama istaagaan (Qubuurahooda) siduu u istaago mid la dhiei Shaydaan taabasjadiis mooyee,
waxaana ugu waean arrintaas inay dhaheen Beecu (Gadashadu) waa sida Ribada, Wuu baneeye Eebe Beeca (Gadashada) wuxuuna xarrimay
Ribada, ruuxuu u yimaado waano Eebihiis oo reebtooma wuxuu mudan wixii
horeeyey, amarkiisana waxaa (loo bandhigi) Eebe ruuxiise ku noqda (Ribada) kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) Naarta wayna ku waari dhexdeeda. (276)
wuxuu tiraa Eebe Ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) Sadaqooyinka, Eebana ma jeela Gaalnimo badane Dambi badan
Dhammaantiis. (277) kuwa rumeeyey xaqa, oo Camalfiican
falay, oo Oogay Salaadda, oo Bixiyey sakada waxay ka mudan ajirkooda Eebahood
agtiisa, wax cabsi ah iyo murugana korkooda ma ahaato. (278)
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe kana taga waxa hadhay oo Ribo ah haddaad
Mu'mintihiin. (279) haddaydaan falin (sidaas) ogaada Dagaal Eebe
iyo Rasuulkiisa, haddaad Toobad keentaanna waxaad leedihiin Raasamaalkii Xoolihiina,
wax dulminmaysaan idiina laydin ma dulmayo. (280)
haddii la helo isagoo caydh ah (
Aal-i-Imraan
Madinan
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid
gaaraba Naxariista.
(1) (Waxay
ku tusin mucjisada Quraanka). (2) Eebe Haah kale majiro isaga mooyee, ee Nool, ee Maamula
khaliga. (3) Wuxuu kugu Dejiyey (Nabiyow) Kitaabka (Quraanka) si Xaq ah, isagoo
u Rumcyn wixii ka Horeeyey, wuxuuna soo Dejiyey Eebe Tawreed iyo Injiil (waqti). (4) Hore iyagoo Hanuun u ah Dadka, wuxuuna soo Dejiyey (Eebe) Furqaan (Quraanka) kuwa ka Gaaloobay
Aayaadka Eebe waxay Mudan Cadaab Daran, Lebana waa Adkaade Aarsada. (5) Eebana kagama Qarsoona Korkiisa waxba Dhulka iyo Samada
midna. (6) Waana Eebaha idinku Sawira (Abuura) Riximyada (Ilmo galeenka) siduu Doono, Eebe
mooyee Ilaah kale ma jiro waana Adkaade Falsan. (7)
Eebe waa kan kugu soo dejiyey Kitaabka, waxaana ka mid ah Aayado sugan (Macnahoodu Cadyahay) oo ah Hooyada
Quraanka (Asalkiisa) iyo
kuwa kale oo isu eg, kuwa Qalbigoodu leexasho ku jirto waxay, Raacraacaan kan
is shabaha (isu eg)
doonid Fidmo (Xumaan) iyo
doonid Ta'wiil (Leexin Fasir)
darteed, wax og Fasirka (kaasna) Ma jiro Eebe iyo kuwa ku Xididaystay Cilmiga mooyee,
waxayna dhihi waan rumeynay kaas, dhammaana wuxuu ka ahaaday Eebeheen agtiisa,
mana waantoobo kuwa caqliga lch mooyee. (8) Eebow ha iilin
Quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada Naxariis, adiga
unbaa bixinbadane ehc. (9) Eebow adaa u
kulmin Dadka Maalin darteed (Qiyaamada) oon shaki lahayn, Eebana ma baajiyo Ballanka. (10) kuwa Gaaloobay ugama taraan Xoolahoodu iyo Caruurtoodu
Eebe xagiisa waxha, kuwaasina iyaga umbaaah Shidaalka Naarla. (11) Waa sidii caadadii Fircoon iyo Ehelkiisii iyo kuwii ka
horreeyey, waxay beeniyeen Aayaadkangii, markaasuu Qabtay Eebe Dambigooda
dartiis, Eebana waa darantahay Ciqaabtiisu. (12)
Waxaad u dhahdaa kuwii Gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo
kulmin Jahannamo iyadaana u xun Gogol. (13) Waxaa iddinku sugan
Aayad Labo Kooxood oo kulmay (Dagaalarnay) Kooxu Waxay ku Dagaalami Jidka Eebe tan kalana waa Gaal,
waxyna ku arkaan Mu'miniinta laba Jibaarkood Xagga aragtida Isha, Eebana waa ku
ayidaa (Xoojiyaa)
Gargaarkiisa Cidduu doono arrintaasna waanaa ugu sugan Ciddii Arag leh (wax garan). (14) Waxaa loo qurxiyey Dadka Jacaylka waxa Naftu doonto oo
ah Flaween, Wiilal iyo wax badan oo laban laaban oo Dahab iyo qalin ah, iyo
Fardo laylyan oo darban, iyo Ancaamta (Xoolahanool) iyo Beeraha, arrintaasna waa raaxada Nolosha Aduun, Eebe
agtiisaana noqosho wanaagsan leh. (15) Maydiin ka
warramaa wax ka khayroon kiinaas, kuwa dhawrsada waxaa ugu sugnaaday Eebahood
agtiisa Jannoovin ay dareeri dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda iyo
Haween la Daahiriyey iyo raalli ahaansho Eebe. Eebana waa arkaa Addoomada. (16) ee ah kuwa dhihi Eebow anagu waan rumeynay ee noo dhaaf
Dambiyadanada nagana dhawr Cadaabka Naarta. (17)
Ee ah kuwa Samra ee Runloowgaah, ee Adeeca Eebe, ee wax bixiya, ee dambi dhaaf
warsada Aroortii. (18) Eebe wuxuu
Qirayaa inaan Eebe mooyee Ilaah kale jirin, Malaa'igtuna (way
qiri) iyo kuwa Cilmiga leh, Maamulana
Cadaalad, Eebe kale ma jiro isaga mooyee waana adkaade Falsan. (19) Diintuna (Xaqa ah) Eebe agtiisa waa Islaamka, ismana khilaafin kuwii la siiyey
Kitaabka intuu u yimid Cilmi mooyee, Xasad (Dulmi) dhexdooda ah dartiis, ruuxii ka Gaalooba Aayaadka Eebe
Ilaahay waa deg deg badantahay Xisaabitiisu (wuu
Ciqaabi). (20) Hadday kula
Xujaytamaan (Murmaan)
waxaad dhahdaa waxaan u Flogaamiyey Wajigayga Eebe (Ani) iyo inta i raaeday, waxaad ku dhahdaa kuwa la siiyey
Kitaabka (Ehelu Kitaabka) iyo
Umiyiinta (Wax aqoon) ma
Hogaansamaysaan (Hogaansama)
hadday bogaansamaana way Hanuuneen, Hadday Jeedsadaanna waxaa uun ku saaran -
Gaadhsiin, Eebana waa arkaa addoomada. (21) Kuwa ka
Gaaloobi Aayaadka Eebe oo u Dila Nabiyada Xaq darro oo Dila kuwa fara
Caddaaladda oo Dadka ka mid ah ugu Bishaaree Cadaab Daran. (22)
Kuwaasi waa kuwuu buray (Hoobtay) Camalkoodu Adduun iyo Aakhiraba mana u sugnaan wax u
gargaara. (23) Ma aragtay (ka
waran) kuwii la siiyey Qayb ka mid ah
Kitaabka oo loogu yeedhi Kitaabka Eebe inuu kala xukurno dhexdooda markaas ay
jeedsan Koox ka mid ah iyagoo diidan (Xaqa). (24) Xaxaana ugu
wacan inay dheheen ma na tabaato Naaru Maalmo mooyee, waxaa ku dhagray
Diinlooda waxay been abuuran jireen. (25) Ee say ahaan
markaanu u kulmino Maalin aan shaki lahayn, loona oofiyo. (dhameeyo) Naf kastaa waxay kasbatay iyagoon la dulmayn. (26) Waxaad dhahdaa Eebow adaa hanta Xukunka waxaad siisaa Xukunka
Ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «Wareejisaa» Xukunka Ciddaad doonto waxaadna
cisaysaa Ciddaad doonto waxaadna Dulaysaa Ciddaad doonto adaana Hanta Khayrka,
adaana wax kasta kara. (27) Waxaadna
dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa
wax Nool wax dhimaad ah wax Nool, waadna Arzaaqdaa Ciddaad doonto Xisaab
la'aan. (28) Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada
Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad
dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa,
xaga Eebaana loo ahaan. (29) Waxaad dhahdaa
haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe,
wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa. (30) (Xusuuso) Maalinta ay heli Nafkastaa waxay Camal fashay oo Khayr ah
oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay Camal Fashay oo Xumaan ahna waxay jeelaan in la
yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa
(Ciqaabtiisa) Eebana waa u
Naxariistaha Adoomadiisa. (31) Waxaad dhahdaa
haddaad tihiin kuwo jeeel Eebe i raaca haydin jeelaado Eeebee hana idiin dhaafo
dambigiinee, Eebana wa dambi dhaafe Naxariista. (32)
Waxaad dhahdaa adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa, haddaad jeedsataan Eebe ma jeela
Gaalada. (33) Eebe wuxuu ka doortay Aadan, Nuux,
Ehelkii Ibraahim iyo Ehelkii Cimraan Calaamka. (34)
Waana Farac Qaarkood Qaar ka yimid Eebana waa Maqle oge ah. (35) Xusuuso markay tidhi Haweenaydii Cimraan Eebow waxaan
kuugu Nadray waxaa uurkayga ku jira inuu Xor kuu ahaado (Cibaadadaada) ee iga aqbal adiga umbaa wax Maqleoge ehe. (36) Markay dhashay Gabadh waxay tidhi Eebow waxaan dhalay
Dhaddig, Eebana waa ogyahay waxay dhashay Labna la mid ma aha dhaddig, waxaana
ka magacaabay Maryam waxaana kaa magan galin iyada iyo Faraceeda Shaydaanka la
dhagaxyeeyey (la dheereeyey). (37) Wuxuuna ka aqbalay Eebe aqbal fiican, wuuna koriyey
korin fiican (Xanaano)
waxaana kafaala qaaday (Dhaqaaleeyey) Zakariye, markastoos ugu galana Mixraabka (Qolka) wuxuu ka helaa
agteeda Rizqi, wuxuuna dhahaa xaggee kaaga yimid Maryamow kan, waxayna dhahdaa
wuxuu ka yimid Eebe agtiisa, Eebana wuu u Arzuqaa Cidduu doono Xisaab la'aan. (38) Halkaasuu baryey Zakariye Eebihiis, yidhina Eebow iga
sii agtaada Farac wanaagsan adaa Maqla (ajiiba) Ducadee. (39) Waxaana u
dhawaaqday Malaa'igtii isagoo taagan oo ku Tukan Mixraabka Eebe wuxuu kuugu
Bishaarayn Yaxye isagoo rumeyn Kalimada Eebe (Ciise) Sayidna ah Dhawrsoonna, Nabina ah, ka mid ah kuwa
wanaagsan. (40) Wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan
Wiil Anooy isoo gaadhay Duqnimo, Haweeneydeyduna Madhalaystahay, wuxuu yidhi
saasuu ku falaa Eebe wuxuu doono. (41) Wuxuu yidhi
Eebow ii yeel Calaamo wuxuuna yidhi Calaamaddu waa inaadan la hadlin Dadka
Saddex Maal mood ishaaro Mooyee, Xusna Eebahaa wax badan una Tasbiixso
Galabatii iyo A roortiiba. (42) (Xusuuso) markay tidhi
Malaa'igtu Maryamoy Eebe waa ku doortay waana ku daahir yeelay wuxuuna kaa
doortay Haweenka Caalamka. (43) Maryamooy adeec
(u khushuue) Eebahaa sujuudna
Rukuuena (la tuko) kuwa
rukuuea (Tukada). (44) Taasi waa warka waxa Maqan oonnu kuu waxyoon mana aadan
la joogin markey tuurayeen Qalimadooda koodii kafaala qaadi Maryam, mana aadan
la joogin markey murmayeen. (45) (Xusuuso) markey tidhi
Malaa'igtu Maryamooy Eebe wuxuu kuugu Bishaarayn Kalimo Xaggiisa ah (Wiil) Magaeiisu yahay
Masiix Ciise Ibnu Maryam isagoo Sharaf leh Adduun iyo Aakhiraba kana mid ah
kuwa la soo dhaweeyey. (46) Kulana hadli
Dadka Dharabta iyo isagoo (Gadhmadoobe) nin wayn ah kana mid ah kuwa Suuban. (47)
Waxay tidhi (Maryam)
Eebow sidee Ilmo iigu ahaan isagoon i taaban Dad (Nin
wuxuu yidhi (Eebe)
saasuu Eebe wax u abuuraa wuxun doono, markuu xukmin amarna wuxuu uun u dhahaa
ahow wuuna ahaadaa. (48) Wuxuuna (Eebe)