PART
2
142.
Los necios de entre los hombres dirán: "Qué es
lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia
la que se orientaban?" Di: "De Alá son el Oriente y el
Occidente. Dirige a quien Él quiere a una vía
recta".
143.
Hemos hecho así de vosotros un
comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el
Enviado sea testigo de vosotros. No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al
Enviado de quien le daba la espalda. Ciertamente, es cosa
grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige. Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso
para con los hombres, misericordioso.
144.
Vemos cómo vuelves tu rostro al
cielo. Haremos, pues, que te
vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve
tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved
vuestro rostro hacia ella. Aquéllos que han recibido la Escritura saben bien que es la Verdad que
viene de su Señor. Alá está atento a lo
que hacen.
145.
Aun si aportas toda clase de signos a quienes han recibido la Escritura., no siguen tu alquibla, ni
tú debes seguir la suya, ni siguen unos la alquibla de otros. Y, si
sigues sus pasiones, después de haber sabido tú
lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.
146.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen
147.
La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los
que dudan!
148.
Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad
en buenas obras! Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Alá es omnipotente.
149.
Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita
Sagrada. Ésta es la Verdad que viene de tu Señor. Alá
está atento a lo que hacéis.
150.
Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita
Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que
nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada
contra vosotros. Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí.
Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así,
seáis bien dirigidos.
151.
Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para
que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe
la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no
sabíais.
152.
Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme
las gracias y no Me seáis desagradecidos!
153.
Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en
la azalá! Alá está con los pacientes.
154.
Y no digáis de quienes han caído por
Alá que han muerto! No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
155.
Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de
vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. Pero anuncia buenas
nuevas a los que tienen paciencia.
156.
que, cuando les acaece una desgracia, dicen: "Somos de
Alá y a Él volvemos"!
157.
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su
Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
158.
Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por
Alá. Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la
menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y si uno hace el bien
espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
159.
Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que
hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la
Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.
160.
Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a
ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
161.
Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán
en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres,
en la de todos ellos.
162.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni
les será dado esperar.
163.
Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que
Él, el Compasivo, el Misericordioso.
164.
En la creación de los cielos y de la tierra, en la
sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con
lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Alá hace bajar del cielo,
vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda
clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas
entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona.
165.
Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que
equiparan a Él y les aman
166.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus
secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
167.
Los secuaces dicen: "Si pudiéramos volver, nos
declararíamos irresponsables de ellos,
168.
Hombres! Comed de los alimentos lícitos y buenos que
hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un
enemigo declarado.
169.
Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra
Alá lo que no sabéis.
170.
Y cuando se les dice: "Seguid lo que Alá ha
revelado!", dicen: "No! Seguiremos las tradiciones de nuestros
padres". Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien
dirigidos?
171.
Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no
percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no
razonan.
172.
Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos
proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien
servís!
173.
Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre.
la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre
diferente del de Alá. Pero si alguien se ve compelido por la necesidad
-no por deseo ni por afán de contravenirno peca. Alá es
indulgente, misericordioso.
174.
Quienes ocultan algo de la Escritura que Alá ha
revelado y lo malvenden, sólo fuego ingerirán en sus
entrañas y Alá no les dirigirá la palabra el día de
la Resurrección ni les declarará puros. Tendrán un castigo
doloroso.
175.
Ésos son los que han trocado la Dirección por
el extravío. el perdón por el castigo. Cómo pueden
permanecer imperturbables ante el Fuego?
176.
Esto es así porque Alá ha revelado la
Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en
marcada oposición.
177.
La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro
hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el
último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los
profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes,
huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá
y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser
pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro.
Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
178.
Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en
casos de homicidio: libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al
uso la indemnización apropiada. Esto es un alivio por parte de vuestro
Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley,
tendrá un castigo doloroso.
179.
En la ley
180.
Se os ha prescrito que, cuando uno de vosotros vea que va a
morir dejando bienes, haga testamento en favor de sus padres y parientes
más cercanos conforme al uso. Esto constituye un deber para los
temerosos de Alá.
181.
Si alguien lo cambia luego de haberlo oído,
pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
182.
Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte
del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. Alá es
indulgente, misericordioso.
183.
Creyentes!; Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se
prescribió a los que os precedieron. Quizás, así,
temáis a Alá.
184.
Días contados. Y quien de vosotros esté enfermo o de
viaje, un número igual de días. Y los que, pudiendo, no ayunen
podrán redimirse dando de comer a un pobre. Y, si uno hace el bien
espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más
ayunar. Si supierais...
185.
Es el mes de ramadán, en que fue revelado el
Corán
186.
Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y
respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. Que Me escuchen
y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
187.
Durante el mes
188.
No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No
sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena
injusta y deliberadamente.
189.
Te preguntan acerca de los novilunios. Di: "Son
indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la
peregrinación". La piedad no estriba en que entréis en casa por
detrás. sino en que temáis a Alá. Entrad en casa por la
puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
190.
Combatid por Alá contra quienes combatan contra
vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
191.
Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os
hayan expulsado. Tentar es más grave que matar. No combatáis
contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
Así que, si combaten contra vosotros, matadles: ésa es la
retribución de los infieles.
192.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
193.
Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a
apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más
hostilidades que contra los impíos.
194.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas
195.
Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la
perdición. Haced el bien. Alá ama a quienes hacen el bien.
196.
Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por
Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a
vuestros medios. No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al
lugar
197.
Ya se sabe cuáles son los meses de la
peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá
durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos
impíos y de discutir. Alá conoce el bien que hacéis.
Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá...Temedme,
pues, hombres de intelecto!
198.
No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro
Señor. Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al
Monumento Sagrado! Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais,
ates, de los extraviados.
199.
Haced, luego,
200.
Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a
Alá
201.
Otros dicen: "Señor! Danos bien en la vida de
acá y en la otra y presérvanos
202.
Ésos tendrán parte según sus méritos.
Alá es rápido en ajustar cuentas...
203.
Recordad a Alá en días determinados! Quien los
reduzca a dos días no hace mal; como tampoco quien se demore, si es que
teme a Alá. Temed a Alá! Sabed que seréis congregados hacia
Él!
204.
Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la
vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su
corazón encierra. Es un fogoso discutidor.
205.
Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper
en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la
corrupción.
206.
Y. cuando se le dice: "Teme a Alá!", se
apodera de él un orgullo criminal. Tendrá la gehena
207.
Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de
agradar a Alá. Alá es manso con Sus siervos.
208.
Creyentes! Entrad todos en
209.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras,
cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
210.
Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan
a ellos en un nublado? La cosa está ya decidida. Todo será
devuelto a Alá.
211.
Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros
les dimos. Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia...
Alá es severo en castigar.
212.
La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los
infieles, que se burlan de los que creen. Pero los temerosos de Alá
estarán por encima de ellos el día de la Resurrección. Y
Alá provee sin medida a quien Él quiere.
213.
La Humanidad constituía una sola comunidad.
Alá suscitó profetas portadores de buenas nuevas, que
advertían, y reveló por su medio la Escritura con la Verdad para
que decida entre los hombres sobre aquello en que discrepaban. Sólo
aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de
las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. Alá quiso
dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban.
Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
214.
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de
pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? Sufrieron el infortunio
y la tribulación y una conmoción tal que el Enviado y los que con
él creían dijeron: "Cuándo vendrá el auxilio de
Alá?" Sí, el auxilio de Alá está cerca.
215.
Te preguntan qué deben gastar. Di "Los bienes que
gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los
huérfanos, los necesitados y el viajero". Alá conoce perfectamente
el bien que hacéis.
216.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
217.
Te preguntan si está permitido combatir en el mes
sagrado. Di: "Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar
218.
Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo
esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
Alá es indulgente, misericordioso.
219.
Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di: "Ambos
encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que
su utilidad". Te preguntan qué deben gastar. Di: "Lo superfluo".
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
220.
sobre la vida de acá y la otra. Te preguntan acerca de
los huérfanos. Di: "Está bien mejorar su condición; pero, si
mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles
221.
No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una
esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más.
No caséis con asociadores hasta que éstos crean. Un esclavo creyente es mejor
que un asociador, aunque éste os guste más. Ésos os llaman al
Fuego, en tanto que Alá os llama al Jardín y al perdón si
quiere, y explica Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, se dejen
amonestar.
222.
Te preguntan acerca de la menstruación. Di: "Es
un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y
no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan
purificado, id a ellas
223.
Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid,
pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros
mismos! Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! Y anuncia la buena
nueva a los creyentes!
224.
Jurando por Alá, no hagáis de Él un
obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de
Alá y reconciliar a los hombres. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
225.
Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros
juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de
vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
226.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo
cuatro meses. Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso.
227.
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye,
todo lo sabe.
228.
Las repudiadas deberán esperar tres menstruaciones.
No les es lícito ocultar lo que Alá ha creado en su seno si es
que creen en Alá y en el último Día. Durante esta espera,
sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la
reconciliación. Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones,
conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Alá es poderoso, sabio.
229.
El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la
mujer tratándola
230.
Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino
después de haber estado casada con otro. Si este último la repudia. no
hay inconveniente en que aquéllos vuelvan a reunirse, si creen que observarán
las leyes de Alá. Éstas son las leyes de Alá Las explica a
gente que sabe.
231.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su
término, retenedlas
232.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su
término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen
buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá
y en el último Día. Esto es más correcto para vosotros y
más puro. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
233.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos
años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe
sustentarlas y vestirlas conforme al uso. A nadie se le pedirá sino
según sus posibilidades. No se dañará a la madre por
razón de su hijo, ni al padre. Un deber semejante incumbe al heredero. Y
no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y
luego de consultarse, destetar al niño. Y, si queréis emplear a una
nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado
conforme al uso. Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que
hacéis!
234.
Las viudas que dejéis deben esperar cuatro meses y diez
días; pasado ese tiempo, no seréis ya responsables de lo que ellas
dispongan de sí mismas conforme al uso. Alá está bien
informado de lo que hacéis.
235.
No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas
o en ocultarles vuestra intención de hacerlo. Alá sabe que pensaréis
en ellas. Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más
bien,
236.
No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras
aún no las hayáis tocado o asignado dote. Proveedles, no
obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre
según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
237.
Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de
haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o
aquél en cuya mano esté la conclusión
238.
Observad las azalás -sobre todo. la azalá
intermedia- y estad con devoción ante Alá!
239.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando
estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo
que no sabíais...!
240.
Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían
testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin
echarlas. Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan
honradamente respecto a su persona. Alá es poderoso, sabio.
241.
Hay que proveer a las repudiadas
242.
Así explica Alá Sus aleyas. Quizás,
así, razonéis.
243.
No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares
por miedo a la muerte? Alá les había dicho: "Morid!"
Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los
hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
244.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye,
todo lo sabe!
245.
Quién será el que haga un préstamo generoso a
Alá? Alá se lo devolverá multiplicado. Alá cierra y
abre. Seréis devueltos a Él.
246.
No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel?
Cuando, después de Moisés, dijeron a un profeta suyo: "Suscítanos a
un rey para que combatamos por Alá!" Dijo: "Puede que no
combatáis una vez que se os prescriba el combate". Dijeron:
"Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de
nuestros hogares y de nuestros hijos?" Pero, cuando se les
prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos.
Alá conoce bien a los impíos.
247.
Su profeta les dijo: "Alá os ha suscitado a
Saúl
248.
Su profeta les dijo: "El signo de su dominio
será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los
ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron
las gentes de Moisés y de Aarón. Ciertamente tenéis en ello un signo, si
es que sois creyentes".
249.
Y, cuando Saúl marchó con los soldados, dijo:
"Alá os probará con un arroyo. Quien beba de él no
será de los míos. Quien no lo pruebe, será de los
míos, a menos que beba una sola vez
250.
Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron:
"Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos,
auxílianos contra el pueblo infiel!"
251.
Y les derrotaron con permiso de Alá. David
mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le
enseñó lo que Él quiso. Si Alá no hubiera rechazado
a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido.
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
252.
Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos
conforme a la verdad. Ciertamente, tú eres uno de los enviados.