PART
6
148.
A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado
injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
149.
Que divulguéis un bien o lo
ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
150.
Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren
hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo: "Creemos en
unos, pero en otros no!", queriendo adoptar una
postura intermedia,
151.
ésos
son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
152.
Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin
hacer distingos entre ellos, Él les remunerará. Alá es
indulgente, misericordioso.
153.
La gente de la Escritura te pide
que les bajes
154.
Levantamos la montaña por encima de ellos en
señal de pacto con ellos y les dijimos: "Prosternaos al entrar por
la puerta!" Y les dijimos: "No violéis el sábado!" Y
concertamos con ellos un pacto solemne.
155.
...por haber violado su pacto, por no haber creído en
los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación
y por haber dicho: "Nuestros corazones están incircuncisos".
No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero
poca.
156.
...por su incredulidad por haber proferido contra
María una enorme calumnia,
157.
y por haber dicho: "Hemos dado muerte al Ungido,
Jesús, hijo de María, el enviado de Alá", siendo
así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció
así. Los que discrepan acerca de él, dudan. No tienen conocimiento de
él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron,
158.
sino que Alá lo elevó a Sí. Alá
es poderoso, sabio.
159.
Entre la gente de la Escritura no has nadie que no crea en
Él antes de su muerte. Él día de la Resurrección
servirá de testigo contra ellos.
160.
Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les
habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber
desviado a tantos
161.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber
devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les
hemos preparado un castigo doloroso.
162.
Pero a los que, de ellos, están arraigados en la
Ciencia, a los creyentes, que , creen en lo que se te ha revelado a ti y a
otros antes de ti, a los que hacen la azalá, a los que dan el azaque, a
los que creen en Alá y en el último Día, a ésos les
daremos una magnífica recompensa.
163.
Te hemos hecho una revelación,
164.
Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros
no -con Moisés Alá habló de hecho-,
165.
enviados portadores de buenas nuevas y que advertían,
para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá
después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.
166.
Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado
lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque
basta Alá
167.
Los que no creen y desvían a otros
168.
A los que no crean y obren impíamente Alá
nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino
169.
que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente,
para siempre. Es cosa fácil para Alá.
170.
Hombres! Ha venido a vosotros el Enviado con la Verdad que
viene de vuestro Señor. Creed, pues, será mejor para vosotros. Si
no creéis... De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Alá es omnisciente, sabio.
171.
Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra
religión! No digáis de Alá sino la verdad: que el Ungido,
Jesús, hijo de María, es solamente el enviado de Alá y Su
Palabra, que Él ha comunicado a María, y un espíritu que
procede de Él! Creed, pues, en Alá y en Sus enviados! No
digáis "Tres'! Basta ya, será mejor para vosotros!
Alá es sólo un Dios Uno. Gloria a Él Tener un hijo...Suyo
es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta
172.
El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá,
ni tampoco los ángeles allegados. A todos aquéllos que tengan a menos
servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí.
173.
En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien,
Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más.
Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les
infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de
Alá, amigo ni auxiliar.
174.
Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba. Y
os hemos hecho bajar una Luz manifiesta.
175.
A quienes hayan creído en Alá y se hayan
aferrado a Él, les introducirá en Su misericordia y favor y les
dirigirá a Sí por una vía recta.
176.
Te piden tu parecer. Di: "Alá os da el Suyo a
propósito de los parientes colaterales. Si un hombre muere sin dejar
hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que
deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el
difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. Si
tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá
tanto
5 -
En el nombre de
Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
El verso 3 probablemente contiene
las ultimas palabras que serian reveladas del Sagrado Corán. Revelado
después de Higrah. Este capitulo tiene 120 versos.
1.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos! La bestia de los
rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no
os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que
Él quiere.
2.
Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni
el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se
dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle.
Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. Que el odio que tenéis
a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar
la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no
el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá! Alá
castiga severamente...
3.
Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la
carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente
del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una
caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras
-excepto si aún lo sacrificáis vosotros-, la del inmolado en
piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. No les
tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! Hoy os he perfeccionado
vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que
sea el islam vuestra religión. Si alguien se ve compelido durante un
hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente,
misericordioso.
4.
Te preguntan qué les está permitido. Di: "Os
están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los
animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal
5.
Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el
alimento de quienes han recibido la Escritura, así
6.
Creyentes! Cuando os dispongáis a hacer la
azalá, lavaos el rostro y los brazos hasta el codo, pasad las manos por
la cabeza y lavaos los pies hasta el tobillo. Si estáis en estado de
impureza legal, purificaos. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene
uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres
y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y
por las manos. Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y
completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis
agradecidos.
7.
Recordad la gracia que Alá os dispensó y el
pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis: "Oímos y
obedecemos". Temed a Alá! Alá sabe bien lo que encierran los
pechos.
8.
Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando
depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar
injustamente! Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de
Alá. Y temed a Alá! Alá está bien informado de lo
que hacéis.
9.
Alá ha prometido a quienes crean y obren bien
perdón y una magnífica recompensa.
10.
Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán
en el fuego de la gehena.
11.
Creyentes! Recordad la gracia que Alá os
dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos
encima y Él se lo impidió. Y temed a Alá! Que los
creyentes confíen en Alá!
12.
Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel.
Suscitamos de entre ellos a doce jefes. Y Alá dijo: "Yo estoy con
vosotros. Si hacéis la azalá, dais el azaque, creéis en Mis enviados y
les auxiliáis, si hacéis un préstamo generoso a Alá, he de borrar
vuestras malas obras e introduciros en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado
13.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos
endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras; olvidan parte de
lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna
traición, salvo en unos pocos. Borra sus faltas, perdónales! Alá
ama a quienes hacen el bien.
14.
Concertamos un pacto con quienes decían: "Somos
cristianos". Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por
eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la
Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que
hacían.
15.
Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a
vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais
ocultado y revocando mucho también. Os ha venido de Alá una Luz, una
Escritura clara,
16.
por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan
satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a
la luz, y les dirige a una vía recta.
17.
No creen, en realidad, quienes dicen: "Alá es el
Ungido, hijo de María". Di: "Quién podría impedir a
Alá que. si Él quisiera, hiciera morir al Ungido, hijo de
María, a su madre y a todos los de la tierra?" De Alá es el
dominio de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Crea
lo que Él quiere. Alá es omnipotente.
18.
Los judíos y los cristianos dicen: "Somos los
hijos de Alá y Sus predilectos". Di: "Por qué, pues, os
castiga por vuestros pecados? No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere". De
Alá es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que entre ellos
está. Es Él el fin de todo.
19.
Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros
para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que
dijerais: "No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas,
ni monitor alguno". Así, pues, sí que ha venido a vosotros
un nuncio de buenas nuevas y un monitor. Alá es omnipotente.
20.
Y cuando Moisés dijo a su pueblo: "
21.
22.
Dijeron: "Moisés! Hay en ella un pueblo de hombres fuertes
y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces,
sí que entraremos".
23.
Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes
Alá había agraciado, dijeron: "Entrad contra ellos por la
puerta. Una vez franqueada, la victoria será vuestra. Si sois creyentes,
confiad en Alá!".
24.
Dijeron: "Moisés! No entraremos nunca en ella mientras
ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que
nosotros nos quedamos aquí!".
25.
Dijo: "Señor! Yo no puedo más que conmigo
y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo
perverso".
26.
Dijo: "Les estará prohibida durante cuarenta
años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por
este pueblo perverso!".
27.
Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de
Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno,
pero al otro no! Dijo: "He de matarte!". Dijo: "Alá
sólo acepta de los que Le temen.
28.
Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no
voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor
29.
Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros
pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la
retribución de los impíos".
30.
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su
hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.
31.
Alá envió un cuervo, que escarbó la
tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.
Dijo: "Ay de mí! Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y
esconder el cadáver de mi hermano?". Y pasó a ser de los
arrepentidos.
32.
Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel
que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en
la tierra, fuera
33.
Retribución de quienes hacen la guerra a Alá y
a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra: serán muertos sin
piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados
34.
Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en
vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
35.
Creyentes! Temed a Alá y buscad el medio de acercaros
a Él! Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
36.
Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro
tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de
la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo
doloroso.
37.
Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
Tendrán un castigo permanente.
38.
Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como
retribución de lo que han cometido,
39.
Si uno se arrepiente, después de haber obrado
impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. Alá
es indulgente, misericordioso.
40.
No sabes que es de Alá el dominio de los cielos y de
la tierra? Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Alá es omnipotente.
41.
Enviado! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la
incredulidad. Son de los que dicen con la boca: "Creemos", pero no
creen de corazón, y de los judíos. Dan oídos a la mentira,
dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las
palabras y dicen: "Si se os ha dado esto, tomadlo!; pero, si no es esto lo
que se os ha dado. guardaos!". Si Alá quiere que alguien sea
tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. Esos tales
son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la
otra.
42.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen
a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán
hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. Alá
ama a los que observan la equidad.
43.
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la
Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de
eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
44.
Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.
Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los
judíos según ella, como hacían los maestros y doctores,
según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado
y de lo cual eran testigos. No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino
a Mí! Y no malvendáis Mis signos! Quienes no decidan según
lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles.
45.
Les hemos prescrito en ella: "Vida por vida, ojo por
ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley
46.
Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de
María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le
dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación
de lo que ya había de la Tora y
47.
Que la gente del Evangelio decida según lo que
Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá
ha revelado ésos son los perversos.
48.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en
confirmación y
49.
Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha
revelado. No sigas sus pasiones. Guárdate de ellos, no sea que te
seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y,
si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
Muchos hombres son, ciertamente, perversos.
50.
Es una decisión a la pagana lo que desean? Y quién
puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
51.
Creyentes! No toméis
52.
Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos,
diciendo: "Tenemos miedo de un revés de fortuna". Pero puede que
Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se
dolerán de lo que habían pensado en secreto.
53.
Los creyentes dirán "Son éstos los que juraban
solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros? Sus obras
serán vanas y saldrán perdiendo".
54.
Creyentes! Si uno de vosotros apostata de su fe...
Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la
cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que
Alá y que no temerá la censura de nadie. Éste es el favor
de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso,
omnisciente.
55.
Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los
creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan.
56.
Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los
creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
57.
Creyentes! No toméis
58.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y
a juego, porque son gente que no razona.
59.
Di: "Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis
más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la
Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la
mayoría seáis unos perversos?".
60.
Di: "No sé si informaros de algo peor aún que
eso respecto a una retribución junto a Alá. Los que Alá ha
maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en
monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se
encuentran en la situación peor y los más extraviados
61.
Cuando vienen a Ti, dicen: "Creemos!". Pero entran
sin creer y sin creer salen. Alá sabe bien lo que ocultan.
62.
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la
violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que
hacen!
63.
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben
sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? Qué mal está lo
que hacen!
64.
Los judíos dicen: "La mano de Alá
está cerrada". Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos
por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él
distribuye Sus dones
65.
Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá,
les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los
jardines de la Delicia.
66.
Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación
que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes
67.
Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de
tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! Alá te
í, protegerá de los hombres. Alá no dirige al pueblo
infiel.
68.
Di: "Gente de la Escritura ! No hacéis nada de
fundamento mientras no observéis la Tora. el Evangelio y la Revelación
que habéis recibido de vuestro Señor". Pero la Revelación
que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de
ellos su rebelión e incredulidad. No te aflijas, pues, por el pueblo
infiel!
69.
Los creyentes, los judíos, los sabeos y los cristianos
-quienes creen en Alá y en el último Día y obran bien- no
tienen que temer y no estarán tristes.
70.
Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos
enviados. Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de
su gusto, le desmentían o le daban muerte.
71.
Creían que no iban a ser probados y se portaron
72.
No creen, en realidad, quienes dicen: "Alá es el
Ungido, hijo de María", siendo así que el mismo Ungido ha
dicho: "Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y
Señor vuestro!". Alá veda el Jardín a quien asocia a
Alá. Su morada será el Fuego. Los impíos no tendrán
quien les auxilie.
73.
No creen, en realidad, quienes dicen: "Alá es el
tercero de tres". No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no
paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no
crean.
74.
No se volverán a Alá pidiéndole,
perdón? Alá es indulgente, misericordioso.
75.
El Ungido, hijo de María, no es sino un enviado,
antes
76.
Di: "Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo
que no puede dañaros ni aprovecharos?" Alá es Quien todo lo
oye, Quien todo lo sabe.
77.
Di: "Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra
religión profesando algo diferente de la Verdad y no sigáis las pasiones
de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se
apartó
78.
Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por
boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y
violado la ley.
79.
No se prohibían mutuamente las acciones reprobables
que cometían. Qué mal hacían!
80.
Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no
creen. Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está
irritado con ellos y tendrán un castigo eterno.
81.
Si hubieran creído en Alá, en el r Profeta y
en la Revelación que éste recibió, no les habrían tomado