Part 28
58 - AL - MUJAADALAH
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. MWENYEZI MUNGU amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana
nawe juu ya mumewe, na anamshitakia Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu
anayasikia majibizano yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye
kuona.
2. Wale miongoni mwenu wanao watenga wake zao, hao si mama zao.
Hawakuwa mama zao ila wale walio wazaa. Na hakika hao wanasema neno linalo
chusha, na la uwongo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kughufiria, Mwenye
kusamehe.
3. Na wale wanao jitenga na wake zao, kisha wakarudia katika yale
waliyo yasema, basi wamkomboe mtumwa kabla hawajagusana. Mnapewa maonyo kwa
hayo. Na Mwenyezi Mungu anayajua yote mnayo yatenda.
4. Na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili
mfululizo kabla hawajagusana. Na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.
Hayo ni hivyo ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na hiyo ndiyo mipaka
ya Mwenyezi Mungu. Na kwa makafiri iko adhabu chungu.
5. Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake,
watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. Na
tulikwisha teremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya
kufedhehesha.
6. Siku atapo wafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyo
yatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni
Mwenye kushuhudia kila kitu.
7. Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu
na vilivyomo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wane
wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao,
wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku
ya Kiyama atawaambia waliyo yatenda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila
kitu.
8. Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha
wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi,
na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia
Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya
tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo
maovu yaliyoje!
9. Enyi mlio amini! Mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo
ya madhambi, na uadui, na kumuasi Mtume. Bali nong'onezane kwa kutenda mema na
kuacha maovu. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.
10. Kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na Shetani ili awahuzunishe
walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na
juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.
11. Enyi mlio amini! Mkiambiwa: Fanyeni nafasi katika mabaraza, basi
fanyeni nafasi. Na Mwenyezi Mungu atakufanyieni nyinyi nafasi. Na mkiambiwa:
Ondokeni, basi ondokeni. Mwenyezi Mungu atawainua walio amini miongoni mwenu,
na walio pewa ilimu daraja za juu. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo
yatenda.
12. Enyi mlio amini! Mnapo sema siri na Mtume, basi tangulizeni
sadaka kabla ya kusemezana kwenu. Hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi. Na ikiwa
hamkupata cha kutoa, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye
kurehemu.
13. Mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?
Ikiwa hamkufanya hayo, na Mwenyezi Mungu akapokea toba yenu, basi shikeni Sala,
na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu anazo
khabari za mnayo yatenda.
14. Huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao Mwenyezi Mungu
amewakasirikia? Hao si katika nyinyi, wala si katika wao. Na huapa kwa uwongo,
na hali kuwa wanajua.
15. Mwenyezi Mungu amewaandalia adhabu kali. Kwa hakika waliyo kuwa
wakiyatenda ni maovu kabisa.
16. Wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga Njia ya Mwenyezi
Mungu. Basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.
17. Hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi
Mungu. Hao ndio watu wa Motoni. Humo watadumu milele. P>18. Siku atakayo wafufua
Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. Na watadhani kuwa
wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.
18. 19. Shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka Mwenyezi
Mungu. Hao ndio kundi la Shetani. Kweli hakika kundi la Shetani ndilo lenye
kukhasirika.
19. 20. Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio
miongoni mwa madhalili wa mwisho.
20. 21. Mwenyezi Mungu ameandika: Hapana shaka Mimi na Mtume wangu
tutashinda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kushinda.
21. 22. Huwakuti watu wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho kuwa
wanawapenda wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hata wakiwa ni baba zao,
au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao. Hao ameandika katika nyoyo zao
Imani, na amewapa nguvu kwa Roho itokayo kwake. Na atawaingiza katika Mabustani
yapitayo mito kati yake. Humo watakaa daima. Mwenyezi Mungu awe radhi nao, na
wao wawe radhi naye. Hao ndio Hizbullahi, Kundi la Mwenyezi Mungu. Hakika Kundi
la Mwenyezi Mungu ndilo lenye kufanikiwa.
59 - AL - H'ASHRI
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Vinamsabihi, Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na
viliomo katika ardhi. Naye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
2. Yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu
katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza. Hamkudhani kuwa watatoka, nao
walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu
aliwafikia kwa mahali wasipo patazamia, na akatia woga katika nyoyo zao. Wakawa
wanazibomoa nyumba zao kwa mikono yao na mikono ya Waumini. Basi zingatieni
enyi wenye macho!
3. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu asingeli waandikia kutoka, angeli
waadhibu katika dunia. Na katika Akhera watapata adhabu ya Moto.
4. Hayo ni kwa sababu walimpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na mwenye
kumpinga Mwenyezi Mungu, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu.
5. Mtende wowote mlio ukata au mlio uacha unasimama vile vile juu
ya mashina yake, basi ni kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na kwa kuwahizi
wapotovu.
6. Na mali aliyo leta Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kutoka kwao
hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia. Lakini Mwenyezi Mungu huwapa
mamlaka Mitume wake juu ya wowote awatakao. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya
kila kitu.
7. Mali aliyo leta Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kutoka kwa watu wa
hivi vijiji ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na kwa ajili ya Mtume, na jamaa, na
mayatima, na masikini, na msafiri, ili yasiwe yakizunguka baina ya matajiri tu
miongoni mwenu. Na anacho kupeni Mtume chukueni, na anacho kukatazeni jiepusheni
nacho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa
kuadhibu.
8. Wapewe mafakiri Wahajiri walio tolewa majumbani mwao na mali yao
kwa ajili ya kutafuta fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu na radhi zake, na
wanamsaidia Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hao ndio wa kweli.
9. Na walio na maskani zao na Imani yao kabla yao, wanawapenda
walio hamia kwao, wala hawaoni choyo katika vifua vyao kwa walivyo pewa
(Wahajiri), bali wanawapendelea kuliko nafsi zao, ingawa wao wenyewe ni
wahitaji. Na mwenye kuepushwa uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio wenye
kufanikiwa.
10. Na walio kuja baada yao wanasema: Mola wetu Mlezi! Tughufirie
sisi na ndugu zetu walio tutangulia kwa Imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo
zetu undani kwa walio amini. Mola wetu Mlezi! Hakika Wewe ni Mpole na Mwenye
kurehemu.
11. Huwaoni wanao fanya unaafiki wanawaambia ndugu zao walio kufuru
katika Watu wa Kitabu: Mkitolewa na sisi lazima tutatoka pamoja nanyi, wala
hatutamt'ii yeyote kabisa dhidi yenu. Na mkipigwa vita lazima tutakusaidieni.
Na Mwenyezi Mungu anashuhudia kuwa hao hakika bila ya shaka ni waongo.
12. Pindi wakitolewa hawatatoka pamoja nao, na wakipigwa vita
hawatawasaidia. Na kama wakiwasaidia basi watageuza migongo; kisha
hawatanusuriwa.
13. Hakika nyinyi ni kitisho zaidi katika vifua vyao kuliko Mwenyezi
Mungu. Hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.
14. Hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko isipo kuwa katika vijiji
vilivyo zatitiwa kwa ngome, au nyuma ya kuta. Wao kwa wao vita vyao ni vikali.
Utawadhania kuwa wako pamoja, kumbe nyoyo zao ni mbali mbali. Hayo ni kwa kuwa
wao ni watu wasio na akili.
15. Ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. Walionja
uovu wa mambo yao. Nao watapata adhabu iliyo chungu.
16. Ni kama mfano wa Shetani anapo mwambia mtu: Kufuru. Na akikufuru
humwambia: Mimi si pamoja nawe. Hakika mimi namwogopa Mwenyezi Mungu, Mola
Mlezi wa walimwengu wote.
17. Basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia Motoni, wadumu
humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
18. Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na kila nafsi iangalie
inayo yatanguliza kwa ajili ya Kesho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi
Mungu anazo khabari ya mnayo yatenda.
19. Wala msiwe kama wale walio msahau Mwenyezi Mungu, na Yeye
akawasahaulisha nafsi zao. Hao ndio wapotovu.
20. Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Peponi. Watu wa Peponi
ndio wenye kufuzu.
21. Lau kuwa tumeiteremsha hii Qur'ani juu ya mlima, basi bila ya shaka
ungeli uona ukinyenyekea, ukipasuka kwa khofu ya Mwenyezi Mungu. Na hiyo mifano
tunawapigia watu ili wafikiri.
22. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, ambaye hapana mungu isipo kuwa Yeye
tu. Mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana. Yeye ndiye Mwingi wa
rehema, Mwenye kurehemu.
23. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa Yeye
tu. Mfalme, Mtakatifu, Mwenye salama, Mtoaji wa amani, Mwenye kuyaendesha
Mwenyewe mambo yake, Mwenye nguvu, Anaye fanya analo litaka, Mkubwa,
Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.
24. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, Muumbaji, Mtengenezaji, Mtia sura,
Mwenye majina mazuri kabisa. Kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa,
naye ni Mwenye kushinda, Mwenye hikima.
60 - AL - MUMTAH'INAH
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Enyi mlio amini! Msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa
marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni,
wakamfukuza Mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi
wenu. Mnapotoka kwa ajili ya Jihadi katika Njia yangu na kutafuta radhi yangu,
mnafanya urafiki nao kwa siri, na Mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo
dhihirisha. Na mwenye kufanya hayo kati yenu basi ameipotea njia ya sawa.
2. Wakikuwezeni wanakuwa maadui zenu, na wanakukunjulieni mikono
yao na ndimi zao kwa uovu. Na wanapenda muwe makafiri.
3. Hawatakufaeni jamaa zenu, wala watoto wenu Siku ya Kiyama.
Mwenyezi Mungu atapambanua baina yenu, na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo
yatenda.
4. Hakika nyinyi mna mfano mzuri kwenu kwa Ibrahim na wale walio
kuwa pamoja naye, walipo waambia watu wao: Hakika sisi tumejitenga nanyi na
hayo mnayo yaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Tunakukataeni; na umekwisha
dhihiri uadui na chuki baina yetu na nyinyi mpaka mtakapo muamini Mwenyezi
Mungu peke yake. Isipo kuwa kauli ya Ibrahim kumwambia baba yake: Hakika
nitakuombea msamaha, wala similiki chochote kwa ajili yako mbele ya Mwenyezi
Mungu. Mola wetu Mlezi! Juu yako tumetegemea, na kwako tumeelekea, na kwako
ndio marejeo.
5. Mola wetu Mlezi! Usitufanyie mtihani kwa walio kufuru. Na
tusamehe, Mola wetu Mlezi. Hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
6. Kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa
anaye mtarajia Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na mwenye kugeuka basi hakika
Mwnyezi Mungu ni Mwenye kujitosha, Msifiwa.
7. Asaa Mwenyezi Mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui
zenu, na Mwenyezi Mungu ni Mweza, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye
kurehemu.
8. Mwenyezi Mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale
ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. Hakika Mwenyezi Mungu
huwapenda wafanyao uadilifu.
9. Hakika Mwenyezi Mungu anakukatazeni kufanya urafiki na wale
walio kupigeni vita, na wakakutoeni makwenu, na wakasaidia katika kufukuzwa
kwenu. Na wanao wafanya hao marafiki basi hao ndio madhaalimu.
10. Enyi mlio amini! Wakikujilieni wanawake Waumini walio hama, basi
wafanyieni mtihani - Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kujua zaidi Imani yao. Mkiwa mnawajua
kuwa ni Waumini basi msiwarudishe kwa makafiri. Wanawake hao si halali kwa hao
makafiri, wala hao makafiri hawahalalikii wanawake Waumini. Na wapeni hao
wanaume mahari walio toa. Wala hapana makosa kwenu kuwaoa mkiwapa mahari yao.
Wala msiwaweke wanawake makafiri katika kifungo cha ndoa zenu. Na takeni mlicho
kitoa, na wao watake walicho kitoa. Hiyo ndiyo hukumu ya Mwenyezi Mungu anayo
kuhukumuni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
11. Na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena
ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni walio kimbiwa na wake zao kiasi cha
mahari waliyo yatoa. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini.
12. Ewe Nabii! Watakapo kujia wanawake Waumini wanakuahidi ya kwamba
hawatamshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote, wala hawataiba, wala hawatazini,
wala hawatawauwa watoto wao, wala hawataleta uzushi wanao uzua tu wenyewe baina
ya mikono yao na miguu yao, wala hawatakuasi katika jambo jema, basi peana nao
ahadi, na uwatakie maghfira kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi
maghfira, Mwenye kurehemu.
13. Enyi mlio amini! Msiwafanye rafiki zenu watu ambao Mwenyezi
Mungu amewakasirikia. Hao wamekwisha kata tamaa ya Akhera, kama makafiri
walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
61 - ASS'AF
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na katika
ardhi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
2. Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?
3. Yanachukiza vikubwa mno kwa Mwenyezi Mungu kuwa mnasema msiyo
yatenda.
4. Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao pigana katika Njia
yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.
5. Na Musa alipo waambia watu wake: Enyi watu wangu! Kwa nini
mnaniudhi, nanyi mnajua kuwa hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi Mungu niliye
tumwa kwenu? Walipo potoka, Mwenyezi Mungu aliziachia nyoyo zao zipotoke. Na
Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wapotovu.
6. Na Isa bin Mariamu alipo sema: Enyi Wana wa Israili! Hakika mimi
ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu
katika Taurati, na mwenye kubashiria kuja Mtume atakaye kuja baada yangu; jina
lake ni Ahmad! Lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: Huu ni uchawi
ulio dhaahiri!
7. Na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia
Mwenyezi Mungu uwongo, naye anaitwa kwenye Uislamu? Na Mwenyezi Mungu hawaongoi
watu madhaalimu.
8. Wanataka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao. Na
Mwenyezi Mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.
9. Yeye ndiye aliye mtuma Mtume wake kwa uwongofu na Dini ya haki
ili ipate kuzishinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia.
10. Enyi mlio amini! Nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na
adhabu iliyo chungu?
11. Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na piganeni Jihadi
katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yenu na nafsi zenu. Haya ni bora kwenu,
ikiwa nyinyi mnajua.
12. Atakusameheni dhambi zenu, na atakutieni katika Mabustani
yapitiwayo na mito kati yake, na maskani nzuri nzuri katika Bustani za milele.
Huko ndio kufuzu kukubwa.
13. Na kinginecho mkipendacho, nacho ni nusura itokayo kwa Mwenyezi
Mungu, na ushindi ulio karibu! Na wabashirieni Waumini!
14. Enyi mlio amini! Kuweni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu, kama alivyo
sema Isa bin Mariamu kuwaambia wanafunzi wake: Nani wasaidizi wangu kwa
Mwenyezi Mungu? Wakasema wanafunzi: Sisi ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu! Basi
taifa moja la Wana wa Israili liliamini, na taifa jingine lilikufuru. Basi
tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.
62 - AL - JUMUA'
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa Mwenyezi
Mungu, Mfalme, Mtakatifu, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
2. Yeye ndiye aliye mpeleka Mtume kwenye watu wasio jua kusoma,
awasomee Aya zake na awatakase, na awafunze Kitabu na hikima, ijapo kuwa kabla
ya haya walikuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
3. Na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao. Na Yeye ndiye Mwenye
nguvu, Mwenye hikima.
4. Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayo mpa amtakaye. Na
Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa.
5. Mfano wa walio bebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa
punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa. Mfano muovu mno wa watu walio
kadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu
madhaalimu.
6. Sema: Enyi mlio Mayahudi! Ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi
vya Mwenyezi Mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa
mnasema kweli.
7. Wala hawatayatamani kabisa, kwa sababu ya iliyo kwisha
yatanguliza mikono yao. Na Mwenyezi Mungu anawajua walio dhulumu.
8. Sema: Hayo mauti mnayo yakimbia, bila ya shaka yatakukuteni. Kisha
mtarudishwa kwa Mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana. Hapo
atakwambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
9. Enyi mlio amini! Ikiadhiniwa Sala siku ya Ijumaa, nendeni upesi
kwenye dhikri ya Mwenyezi Mungu, na wacheni biashara. Hayo ni bora kwenu, lau
kama mnajua.
10. Na itakapo kwisha Sala, tawanyikeni katika nchi mtafute fadhila
za Mwenyezi Mungu, na mkumbukeni Mwenyezi Mungu kwa wingi ili mpate
kufanikiwa.
11. Na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na
wakakuacha umesimama. Sema: Yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kuliko pumbao
na biashara. Na Mwenyezi Mungu ni Mbora wa watoa riziki.
63 - AL - MUNAAFIQUN
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Wanapo kujia wanaafiki husema: Tunashuhudia ya kuwa wewe ni
Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wewe ni Mtume wa
Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni
waongo.
2. Wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata Njia
ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.
3. Hayo ni kwa sababu ya kuwa waliamini, kisha wakakufuru; kwa
hivyo umepigwa muhuri juu ya nyoyo zao. Kwa hivyo hawafahamu lolote.
4. Na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza
usemi wao. Lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa. Wao hudhania kila ukelele
unao pigwa ni kwa ajili yao. Hao ni maadui; tahadhari nao. Mwenyezi Mungu
awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka na haki?
5. Na wanapo ambiwa: Njooni ili Mtume wa Mwenyezi Mungu akuombeeni
maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.
6. Sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira,
Mwenyezi Mungu hatawaghufiria. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watu
wapotovu.
7. Hao ndio wanao sema: Msitoe mali kwa ajili ya walioko kwa Mtume
wa Mwenyezi Mungu, ili waondokelee mbali! Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
khazina za mbingu na ardhi, lakini wanaafiki hawafahamu.
8. Wanasema: Tukirejea Madina mwenye utukufu zaidi bila ya shaka
atamfukuza aliye mnyonge. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye utukufu - Yeye, na
Mtume wake, na Waumini. Lakini wanaafiki hawajui.
9. Enyi mlio amini! Yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu,
kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Na wenye kufanya hayo ndio walio khasiri.
10. Na toeni katika tulicho kupeni kabla hayajamfikia mmoja wenu
mauti, tena hapo akasema: Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo nipate
kutoa sadaka, na niwe katika watu wema?
11. Wala Mwenyezi Mungu hataiakhirisha nafsi yoyote inapo fika ajali
yake; na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
64 - ATTAGHAABUN
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Kinamtakasa Mwenyezi Mungu kila kilichomo katika mbingu na
katika ardhi. Ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. Na Yeye ni Mwenye uweza
juu ya kila kitu.
2. Yeye ndiye aliye kuumbeni. Miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na
yupo aliye Muumini. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.
3. Ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya
nzuri sura zenu. Na marudio ni kwake.
4. Anajua viliomo katika mbingu na ardhi, na anajua mnayo yaficha
na mnayo yatangaza. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliomo vifuani.
5. Kwani haikukujieni khabari ya walio kufuru kabla, wakaonja
matokeo mabaya ya mambo yao? Na wao wana adhabu iliyo chungu.
6. Hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia Mitume wao kwa hoja zilizo
wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe? Basi wakakufuru, na
wakageuka upande. Mwenyezi Mungu akawa hana haja nao. Na Mwenyezi Mungu ni
Mkwasi, si mhitaji, naye ni Msifiwa.
7. Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa
Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa
mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.
8. Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo
iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
9. Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo
ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema,
atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake
na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.
10. Na walio kufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ni watu wa
Motoni, watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marudio mabaya.
11. Haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na mwenye
kumuamini Mwenyezi Mungu huuongoa moyo wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila
kitu.
12. Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume. Mkigeuka, basi
hakika juu ya Mtume wetu ni kufikisha (Ujumbe wake) kwa uwazi tu.
13. Mwenyezi Mungu, hapana mungu isipo kuwa Yeye. Na juu ya Mwenyezi
Mungu nawategemee Waumini.
14. Enyi mlio amini! Hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu
wamo maadui zenu. Basi tahadharini nao. Na mkisamehe, na mkapuuza, na
mkaghufiria basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye
kurehemu.
15. Hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. Na kwa Mwenyezi
Mungu upo ujira mkubwa.
16. Basi mcheni Mwenyezi Mungu kama mwezavyo, na sikieni, na t'iini,
na toeni, itakuwa kheri kwa nafsi zenu. Na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi
yake, basi hao ndio walio fanikiwa.
17. Mkimkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni mardufu,
na atakusameheni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa shukra, Mpole.
18. Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
65 - ATT'ALAAQ
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Ewe Nabii! Mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka
katika wakati wa eda zao. Na fanyeni hisabu ya eda. Na mcheni Mwenyezi Mungu,
Mola wenu Mlezi. Msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila
wakifanya jambo la uchafu ulio wazi. Hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu,
msiikiuke. Na mwenye kuikiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi amejidhulumu nafsi
yake. Hujui; labda Mwenyezi Mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.
2. Basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au
farikianeni nao kwa wema. Na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni
mwenu. Na simamisheni ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Hivyo ndivyo anavyo
agizwa anaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na anaye mcha Mwenyezi
Mungu humtengezea njia ya kutokea.
3. Na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia. Na anaye mtegemea Mwenyezi
Mungu Yeye humtosha. Hakika Mwenyezi Mungu anatimiza amri yake. Mwenyezi Mungu
kajaalia kila kitu na kipimo chake.
4. Na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo
shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi. Na
wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu, Mwenyezi
Mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.
5. Hiyo ni amri ya Mwenyezi Mungu amekuteremshieni. Na anaye mcha
Mwenyezi Mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
6. Wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu,
wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki. Na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka
wajifungue. Na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa
wema. Na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.
7. Mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe
katika alicho mpa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu hamkalifishi mtu ila kwa
kadiri ya alicho mpa. Mwenyezi Mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.
8. Na miji mingapi iliyo vunja amri ya Mola wake Mlezi na Mitume
wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.
9. Basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao
ilikuwa khasara.
10. Mwenyezi Mungu aliwaandalia adhabu kali. Basi mcheni Mwenyezi
Mungu, enyi wenye akili, mlio amini! Hakika Mwenyezi Mungu amekuteremshieni
Ukumbusho,
11. Mtume anaye kusomeeni Aya za Mwenyezi Mungu zinazo bainisha, ili
kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. Na
mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika Bustani
zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Mwenyezi Mungu amekwisha mpa
riziki nzuri.
12. Mwenyezi Mungu ni yule ambaye ameziumba mbingu saba, na ardhi
kwa mfano wa hizo. Amri zake zinashuka baina yao, ili mjue kwamba Mwenyezi
Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, na kwamba Mwenyezi Mungu amekizunguka
kila kitu kukijua vilivyo kwa ilimu yake.
66 - ATTAH'RIIM
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Ewe Nabii! Kwa nini unaharimisha alicho kuhalilishia Mwenyezi
Mungu? Unatafuta kuwaridhi wake zako. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe,
Mwenye kurehemu.
2. Hakika Mwenyezi Mungu kakupeni Sharia ya kufungua viapo vyenu,
na Mwenyezi Mungu ni Mola wenu. Na Yeye ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
3. Na Nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. Basi
alipo litangaza yule mke, na Mwenyezi Mungu akamdhihirishia Mtume, alimjuvya
sehemu na akaacha sehemu nyengine. Alipo mwambia hayo, huyo mke akasema: Nani
aliye kwambia haya? Mtume akasema: Kaniambia Mjuzi Mwenye khabari zote!
4. Kama nyinyi wawili hamkutubia kwa Mwenyezi Mungu, basi nyoyo
zenu zimekwisha elekea huko. Na mkisaidiana dhidi yake (Mtume), basi hakika
Mwenyezi Mungu ndiye kipenzi chake, na Jibrili, na Waumini wema, na zaidi ya
hayo Malaika pia watasaidia.
5. Asaa Mola wake Mlezi, akikupeni talaka, akampa wake wengine
badala yenu nyinyi, walio bora kuliko nyinyi, wanynyekevu, Waumini, wat'awa,
walio tubu, wenye kushika ibada, wafanyao kheri, wajane na wanawari.
6. Enyi mlio amini! Jilindeni nafsi zenu na ahali zenu na Moto
ambao kuni zake ni watu na mawe. Wanausimamia Malaika wakali, wenye nguvu,
hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayo waamrisha, na wanatenda wanayo
amrishwa.
7. Enyi mlio kufuru! Msilete udhuru leo. Hakika mnalipwa mliyo kuwa
mkiyatenda.
8. Enyi mlio amini! Tubuni kwa Mwenyezi Mungu toba iliyo ya kweli!
Asaa Mola wenu Mlezi akakufutieni maovu yenu na akakuingizeni katika Pepo
zipitazo mito kati yake, siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha Nabii na
walio amini pamoja naye. Nuru yao inakwenda mbele yao na pande zao za kulia, na
huku wanasema: Mola wetu Mlezi! Tutimilizie nuru yetu, na utughufirie! Hakika
Wewe ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.
9. Ewe Nabii! Pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!
Na makaazi yao ni Jahannamu. Na hayo ni marejeo mabaya.
10. Mwenyezi Mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa Nuhu na mke
wa Lut'i. Walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.
Lakini wakawakhuni waume zao, nao wasiwafae kitu. Na ikasemwa: Ingieni Motoni
pamoja na wanao ingia!
11. Na Mwenyezi Mungu amewapigia mfano walio amini - mkewe Firauni,
alipo sema: Mola wangu Mlezi! Nijengee kwako nyumba Peponi, na uniokoe na
Firauni na vitendo vyake, na uniokoe na watu madhaalimu.
12. Na Mariamu binti wa Imrani, aliye linda ubikira wake, na
tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya Mola wake Mlezi na
Vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.