Part 7
82. Hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni Mayahudi na washirikina. Na utawakuta
walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: Sisi
ni Manasara. Hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi
na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.
83. NA WANAPO SIKIA yaliyo teremshwa kwa
Mtume utaona macho
84. Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia, na
hali tunatumai Mola wetu Mlezi atuingize pamoja na watu wema?
85. Basi Mwenyezi Mungu atawalipa, kwa yale waliyo yasema, Bustani
zipitazo mito katika yake; humo watadumu. Na haya ndiyo malipo ya wafanyao
wema.
86. Na wale walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu, hao ndio watu
wa Motoni.
87. Enyi mlio amini! Msiharimishe vizuri alivyo kuhalalishieni
Mwenyezi Mungu, wala msikiuke mipaka. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wakiukao
mipaka.
88. Na kuleni katika alivyo kuruzukuni Mwenyezi Mungu, halali na
vizuri. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mnamuamini.
89. Mwenyezi Mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini
atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio. Basi kafara yake ni
kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au
kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. Asiye pata hayo, basi afunge siku tatu. Hii
ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa. Na hifadhini yamini zenu. Namna hivyo
Mwenyezi Mungu anakubainishieni Aya zake ili mpate kushukuru.
90. Enyi mlio amini! Bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu
masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya Shet'ani. Basi jiepusheni
navyo, ili mpate kufanikiwa.
91. Hakika Shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi
na kamari, na akuzuieni kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kusali. Basi je,
mmeacha?
92. Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume, na tahadharini. Na
ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya Mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio
wazi.
93. Si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila
(zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu,
na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri. Na Mwenyezi Mungu
huwapenda wafanyao mazuri.
94. Enyi mlio amini! Mwenyezi Mungu atakujaribuni kidogo kwa wanyama
wa kuwinda inayo wafikia mikono yenu na mikuki yenu, ili Mwenyezi Mungu amjue
nani anaye mkhofu kwa ghaibu. Basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata
adhabu kali.
95. Enyi mlio amini! Msiue wanyama wa kuwinda nanyi mmeharimia
katika Hija. Na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake
yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo
hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. Mnyama huyo apelekwe kwenye Al Kaaba,
au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje
ubaya wa jambo lake hili. Mwenyezi Mungu amekwisha yafuta yaliyo pita; lakini
atakaye fanya tena Mwenyezi Mungu atampa adhabu. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye
nguvu na Mwenye kuadhibu.
96. Nyinyi mmehalalishiwa kuvua vinyama vya baharini na kuvila, kwa
faida yenu na kwa wasafiri. Na mmeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara
maadamu mmeharimia Hija. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye mtakusanywa
kwake.
97. Mwenyezi Mungu ameifanya Al Kaaba, hii Nyumba Tukufu, ni simamio
la watu, na kadhaalika Miezi Mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. Hayo
ili mjue ya kwamba Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika
ardhi, na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
98. Jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu, na ya kwamba
Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira, na Mwenye kurehemu.
99. Haimlazimu Mtume ila kufikisha ujumbe tu. Na Mwenyezi Mungu
anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha.
100. Sema: Haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu.
Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenye akili, ili mpate kufanikiwa.
101. Enyi mlio amini! Msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa
yatakuchukizeni. Na mkiyauliza inapo teremshwa Qur'ani mtabainishiwa. Mwenyezi
Mungu amesamehe hayo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira Mpole.
102. Waliyauliza hayo watu wa kabla yenu, kisha wakawa wenye
kuyakataa.
103. Mwenyezi Mungu hakujaalia uharamu wowote juu ya
"Bahira" wala "Saiba" wala "Wasila" wala
"Hami". Lakini walio kufuru humzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na wengi
wao hawatumii akili.
104. Na wanapo ambiwa: Njooni kwenye yale aliyo yateremsha Mwenyezi
Mungu, na kwa Mtume, husema: Yanatutosha tuliyo wakuta nayo baba zetu. Je, hata
ikiwa baba zao walikuwa hawajui kitu wala hawakuongoka?
105. Enyi mlio amini! Kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu.
Hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka. Ni kwa Mwenyezi Mungu ndio
marudio yenu nyote; basi atakwambieni yale mliyo kuwa mkiyatenda.
106. Enyi mlio amini! Yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa
wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu. Na mnapo
kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basi washuhudie wengineo wawili
wasio kuwa katika nyinyi. Mtawazuia wawili hao baada ya Sala na waape kwa
Mwenyezi Mungu, mkitilia shaka, wakisema: Hatutopokea thamani yoyote kwa haya
hata kwa ajili ya jamaa; na wala hatutaficha ushahidi wa Mwenyezi Mungu; hakika
hapo tutakuwa miongoni mwa wenye dhambi.
107. Ikigundulikana kuwa wawili hao wamestahiki dhambi, basi wawili
wengineo kutokana na warithi wenye kudai haki washike makamo ya wa mwanzo. Nao
waape kwa Mwenyezi Mungu wakisema: Hakika ushahidi wetu ni wa haki zaidi kuliko
ushahidi wa wale. Na sisi hatujafanya dhambi; hakika hapo tutakuwa miongoni mwa
walio dhulumu.
108. Hivi inaelekea zaidi ya kwamba watatoa ushahidi ulio sawa au
wataogopa visije vikaletwa viapo vingine baada ya viapo vyao. Na mcheni
Mwenyezi Mungu na msikie. Na hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi wapotofu.
109. Ile siku ambayo Mwenyezi Mungu atapo wakusanya Mitume awaambie:
Mlijibiwa nini? Watasema: Hatuna ujuzi; hakika Wewe ndiye Mjuzi Mkubwa wa yote
yaliyo fichikana.
110. Na pale Mwenyezi Mungu atapo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Kumbuka
neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa Roho
Takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani. Na nilivyo kufunza
kuandika na hikima na Taurati na Injili. Na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege,
kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo
waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini
yangu; na nilipo kukinga na Wana wa Israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na
wakasema walio kufuru miongoni mwao: Haya si lolote ila ni uchawi mtupu!
111. Na nilipo wafunulia Wanafunzi kwamba waniamini Mimi na Mtume
wangu, wakasema: Tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni Waislamu.
112. Wanafunzi walipo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Je, Mola wako Mlezi anaweza
kututeremshia chakula kutoka mbinguni? Akasema: Mcheni Mwenyezi Mungu ikiwa
nyinyi ni Waumini.
113. Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na
tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.
114. Akasema Isa bin Maryamu: Ewe Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wetu!
Tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe Sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo
wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni Ishara itokayo kwako. Basi turuzuku, kwani
Wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
115. Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Mimi nitakuteremshieni hicho.
Lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika Mimi nitampa
adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.
116. Na pale Mwenyezi Mungu atakapo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Ati
wewe uliwaambia watu: Nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya
Mwenyezi Mungu? (Na Isa) atasema: Subhanaka, Wewe umetakasika! Hainifalii mimi
kusema ambayo si haki yangu. Ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua.
Wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika
nafsi yako. Hakika Wewe ndiye Mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.
117. Sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni: Muabuduni
Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi na Mola wenu Mlezi. Na mimi nilikuwa shahidi
juu yao nilipo kuwa nao. Na ulipo nifisha ukawa Wewe ndiye Muangalizi juu yao.
Na Wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
118. Ukiwaadhibu basi hao ni waja wako. Na ukiwasamehe basi Wewe
ndiye Mwenye nguvu na Mwenye hikima.
119. Mwenyezi Mungu atasema: Hii ndiyo Siku ambayo wasemao kweli
utawafaa ukweli wao. Wao watapata Bustani zipitazo mito kati yake. Humo
watadumu milele. Mwenyezi Mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye. Huku ndiko
kufuzu kukubwa.
120. Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na
vilivyomo. Naye ni Muweza wa kila kitu.
6 - AL - AN-A'AM
KWA
JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1. Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu aliye umba mbingu na ardhi,
na akafanya giza na mwangaza. Tena baada ya haya walio kufuru wanawafanya
wengine sawa na Mola wao Mlezi.
2. Yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha akakuhukumieni
ajali, na muda maalumu uko kwake tu. Tena baada ya haya nyinyi mnatia
shaka.
3. Na Yeye ndiye Mwenyezi Mungu mbinguni na ardhini. Anajua ya
ndani yenu na ya nje yenu. Na anajua mnayo yachuma.
4. Na haiwafikii hata ishara moja katika ishara za Mola wao Mlezi
ila wao huwa wenye kuipa nyongo.
5. Wameikanusha Haki ilipo wajia. Basi zitawajia khabari za yale
waliyo kuwa wakiyakejeli.
6. Jee, hawaoni vizazi vingapi tulivyo viangamiza kabla yao?
Tuliwaweka katika nchi tusivyo kuwekeni nyinyi; tukawapelekea mvua nyingi na
tukaifanya mito inapita chini yao. Mwishoe tukawaangamiza kwa madhambi yao; na
tukaanzisha baada yao kizazi kingine.
7. Na lau tungeli kuteremshia kitabu cha karatasi, wakakigusa kwa
mikono yao, wangeli sema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uchawi
dhaahiri.
8. Na wao husema: Mbona hakuteremshiwa Malaika? Na kama tungeli
teremsha Malaika, basi bila ya shaka ingesha hukumiwa amri, tena hapo wasingeli
pewa muhula.
9. Na kama tungeli mfanya Malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama
binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.
10. Na hakika Mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini
walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao
wanayafanyia kejeli.
11. Sema: Tembeeni ulimwenguni, kisha mtazame ulikuwaje mwisho wa
wanao kanusha.
12. Sema: Ni vya nani viliomo katika mbingu na katika ardhi? Sema:
Ni vya Mwenyezi Mungu. Yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu. Hakika
atakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo kuwa na shaka. Walio jikhasiri wenyewe
hawaamini.
13. Na ni vyake vilio tulia usiku na mchana. Naye ndiye Mwenye
kusikia na Mwenye kujua.
14. Sema: Je, nimchukue rafiki mlinzi asiye kuwa Mwenyezi Mungu,
ambaye ndiye Muumba mbingu na ardhi, naye ndiye anaye lisha wala halishwi?
Sema: Mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu. Na wala kabisa usiwe
miongoni wa washirikina.
15. Sema: Mimi naogopa adhabu ya Siku kubwa hiyo ikiwa nitamuasi
Mola wangu Mlezi.
16. Siku hiyo yule atakaye epushwa nayo adhabu hiyo atakuwa Mwenyezi
Mungu amemrehemu. Na huko ndiko kufuzu kulio wazi.
17. Na ikiwa Mwenyezi Mungu akikugusisha madhara, basi hapana wa
kukuondolea hayo ila Yeye. Na ikiwa akikugusisha kheri, basi Yeye ndiye Mwenye
uweza wa kila kitu.
18. Naye ndiye Mwenye nguvu juu ya waja wake, na ndiye Mwenye hikima
na Mwenye khabari zote.
19. Sema: Kitu gani ushahidi wake mkubwa kabisa? Sema: Mwenyezi
Mungu. Yeye ndiye shahidi baina yangu na nyinyi. Na nimefunuliwa Qur'ani hii
ili kwayo nikuonyeni nyinyi na kila inayo mfikia. Ati kweli nyinyi mnashuhudia
kuwa pamoja na Mwenyezi Mungu wapo miungu wengine? Sema: Mimi sishuhudii hayo.
Sema: Hakika Yeye ni Mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.
20. Wale Tulio wapa Kitabu wanayajua haya kama wanavyo wajua watoto
wao. Wale walio zikhasiri nafsi zao hawaamini.
21. Na nani dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo Mwenyezi
Mungu, na akazikanusha Ishara zake? Hakika madhaalimu hawafanikiwi.
22. Siku tutapo wakusanya wote pamoja, kisha tuwaambie walio
shirikisha: Wako wapi washirikishwa wenu mlio kuwa mnadai?
23. Kisha hautakuwa udhuru wao ila ni kusema: Wallahi! Mola wetu
Mlezi! Hatukuwa washirikina.
24. Tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe. Na yamewapotea
waliyo kuwa wakiyazua.
25. Na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza; na tumezitia pazia nyoyo
zao wasije kuyafahamu. Na upo uziwi masikioni mwao, na wakiona kila Ishara
hawaiamini. Hata wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema walio kufuru: Hizi si
chochote ila hadithi za watu wa kale.
26. Nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. Nao
hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.
27. Na unge ona watakapo simamishwa kwenye Moto, wakawa wanasema:
Laiti tungeli rudishwa, wala hatutakanusha tena Ishara za Mola wetu Mlezi, na
tutakuwa miongoni wa Waumini.
28. Bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyaficha zamani. Na kama
wangeli rudishwa bila ya shaka wange yarejea yale yale waliyo katazwa. Na
hakika hao ni waongo.
29. Na walisema: Hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani,
wala sisi hatutafufuliwa.
30. Na lau ungeli ona watavyo simamishwa mbele ya Mola wao Mlezi,
akawaambia: Je, si kweli haya? Na wao watasema: Kwani? Tunaapa kwa Mola Mlezi
wetu ni kweli. Yeye atasema: Basi onjeni adhabu kwa sababu ya vile mlivyo kuwa
mnakataa.
31. Hakika wamekhasirika walio kanusha kukutana na Mwenyezi Mungu,
mpaka ilipo wajia Saa kwa ghafla, wakasema: Ole wetu kwa tuliyo yapuuza! Nao
watabeba mizigo
32. Na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu. Na
hakika nyumba ya Akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha Mungu. Basi, je, hamtii
akilini?
33. Tunajua ya kwamba yanakuhuzunisha wanayo yasema. Basi hakika wao
hawakukanushi wewe, lakini hao madhaalimu wanazikataa Ishara za Mwenyezi
Mungu.
34. Na hakika walikanushwa Mitume wa kabla yako. Nao wakavumilia
kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia nusura yetu. Na hapana wa
kubadilisha maneno ya Mwenyezi Mungu. Na bila ya shaka zimekujia baadhi ya
khabari za Mitume hao.
35. Na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basi kama unaweza kutafuta
njia ya chini kwa chini ya ardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee Ishara
-- Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu. Basi
usiwe miongoni mwa wasio jua.
36. Hakika wanao kubali ni wale wanao sikia. Na ama wafu Mwenyezi
Mungu atawafufua, na kisha kwake Yeye ndio watarejeshwa.
37. Na wamesema: Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola
wake Mlezi? Sema: Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kuteremsha muujiza. Lakini
wengi wao hawajui.
38. Na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa
zake mbili, ila ni umma kama nyinyi. Hatukupuuza Kitabuni kitu chochote. Kisha
kwa Mola wao Mlezi watakusanywa.
39. Na walio kanusha Ishara zetu ni viziwi na mabubu waliomo gizani.
Mwenyezi Mungu humwachia kupotea amtakaye, na humweka katika Njia iliyo nyooka
amtakaye.
40. Sema: Mwaonaje ikikujieni adhabu ya Mwenyezi Mungu, au
ikakufikieni hiyo Saa - mtamwomba asiye kuwa Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi ni wakweli?
41. Bali Yeye ndiye mtakaye mwomba, naye atakuondoleeni mnacho
mwombea akipenda. Na mtasahau hao mnao wafanya washirika wake.
42. Na kwa yakini tulipeleka Mitume kwa kaumu zilizo kuwa kabla
yako, kisha tukazitia katika dhiki na mashaka ili zipate kunyenyekea.
43. Kwa nini wasinyenyekee ilipo wafika adhabu yetu? Lakini nyoyo
zao zilikuwa ngumu, na Shet'ani akawapambia waliyo kuwa wakiyafanya.
44. Basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila
kitu. Mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara
wakawa wenye kukata tamaa.
45. Ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni
Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote.
46. Sema: Mwaonaje Mwenyezi Mungu akanyakua kusikia kwenu, na kuona
kwenu, na akaziziba nyoyo zenu, ni mungu gani asiye kuwa Mwenyezi Mungu ataye
kuleteeni hayo tena? Angalia vipi tunavyo zieleza Ishara, kisha wao
wanapuuza.
47. Sema: Mwaonaje, ikikufikieni adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa
ghafla, au kwa dhaahiri, jee wataangamizwa isipo kuwa walio dhulumu?
48. Na hatuwatumi Mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji. Na wenye
kuamini na wakatenda mema haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.
49. Na walio kanusha Ishara zetu itawagusa adhabu kwa walivyo kuwa
wakipotoka.
50. Sema: Mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za Mwenyezi Mungu.
Wala sijui mambo yaliyo fichikana. Wala sikwambiini kuwa mimi ni Malaika. Mimi
sifuati ila yanayo funuliwa kwangu. Sema: Je, wanakuwa sawa, kipofu na mwenye
kuona. Basi hamfikiri?
51. Na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwa Mola wao
Mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa Yeye, ili wapate
kuchamngu.
52. Wala usiwafukuze wanao mwomba Mola Mlezi wao asubuhi na jioni
kwa kutaka radhi yake. Si juu yako hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si
juu yao hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu.
53. Na hivi ndivyo tunavyo wajaribu wao kwa wao, ili waseme: Ni hao
ndio Mwenyezi Mungu amewafadhilisha miongoni mwetu? Kwani Mwenyezi Mungu
hawajui wanao shukuru?
54. Na wanapo kujia wanao ziamini Ishara zetu waambie: Assalamu
alaikum! Amani iwe juu yenu! Mola wenu Mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba
atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na
akatengenea, basi hakika Yeye ni Mwenye maghfira na Mwenye kurehemu.
55. Na ndio hivi tunavyo zieleza Ishara ili ibainike njia ya
wakosefu.
56. Sema: Mimi nimekatazwa kuwaabudu hao mnao waomba badala ya
Mwenyezi Mungu. Sema: mimi sifuati matamanio yenu. Hivyo nitakuwa nimepotea, na
sitakuwa miongoni mwa walio ongoka.
57. Sema: Mimi nipo kwenye sharia iliyo wazi itokayo kwa Mola wangu
Mlezi, nanyi mnaikanusha. Mimi sinacho hicho mnacho kihimiza. Hapana hukumu ila
ya Mwenyezi Mungu. Yeye anasimulia yaliyo kweli; naye ni Mbora wa kuhukumu
kuliko wote.
58. Sema: Lau kuwa ninacho hicho mnacho kihimiza, ingeli kwisha
katwa shauri baina yangu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu anawashinda wote kuwajua
madhaalimu.
59. Na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila Yeye tu. Na
Yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini. Na halidondoki jani ila analijua.
Wala punje katika giza la ardhi, wala kinyevu, wala kikavu ila kimo katika
Kitabu kinacho bainisha.
60. Naye ndiye anaye kufisheni usiku, na anakijua mlicho fanya
mchana. Kisha Yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe. Kisha
kwake Yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwa mkiyafanya.
61. Naye ndiye Mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake. Na
hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmoja wenu yakimjia mauti wajumbe wetu
humfisha, nao hawafanyi taksiri.
62. Kisha watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki. Hakika,
hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.
63. Sema: Ni nani anaye kuokoeni katika giza la nchi kavu na
baharini? Mnamwomba kwa unyenyekevu na kwa siri, mkisema: Kama akituokoa na
haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.
64. Sema: Mwenyezi Mungu hukuokoeni kutoka hayo, na kutoka kila
mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha!
65. Sema: Yeye ndiye Muweza wa kukuleteeni adhabu kutoka juu yenu au
kutoka chini ya miguu yenu, au kukuleteeni fujo la mfarakano, na kuwaonjesha
baadhi yenu jeuri ya wenzao. Tazama vipi tunavyo zieleza Aya ili wapate
kufahamu.
66. Na watu wako wameikanusha, nayo ni Haki. Sema: Mimi
sikuwakilishwa juu yenu.
67. Kila khabari ina kipindi chake. Nanyi mtakuja jua.
68. Na unapo waona wanao ziingilia Aya zetu, basi jitenge nao mpaka
waingilie mazungumzo mengine. Na kama Shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya
kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.
69. Wala wamchao Mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni
kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.
70. Waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na
uhai wa dunia ukawaghuri. Nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa
sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila Mwenyezi Mungu. Na
ingatoa kila fidia haitokubaliwa. Hao ndio walio angamizwa kwa sababu ya yale
waliyo yachuma. Wao watapata kinywaji cha maji ya moto kabisa, na adhabu
chungu.
71. Sema: Je, tumuombe asiye kuwa Mwenyezi Mungu ambae hatufai wala
hatudhuru, na turejee nyuma baada ya Mwenyezi Mungu kwisha tuhidi? Tuwe kama
ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika? Anao marafiki wanao
mwita ende kwenye uwongofu, wakimwambia: Njoo kwetu! Sema: Hakika uwongofu wa
Mwenyezi Mungu ndio Uwongofu. Nasi tumeamrishwa tusilimu kwa Mola Mlezi wa
viumbe vyote,
72. Na mshike Sala, na mcheni Yeye, na kwake Yeye ndiko mtako
kusanywa.
73. Naye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi kwa Haki. Na anaposema:
Kuwa! Basi huwa. Kauli yake ni Haki. Na ufalme wote ni wake Siku litapo pulizwa
barugumu, Mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana. Naye ndiye Mwenye hikima
na Mwenye khabari.
74. Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake, Azar: Unayafanya
masanamu kuwa ni miungu? Hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika
opotofu ulio wazi.
75. Na kadhaalika tulimwonyesha Ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi,
na ili awe miongoni mwa wenye yakini.
76. Na ulipo muingilia usiku akiona nyota, akasema: Huyu ni Mola
Mlezi wangu. Ilipo tua akasema: Siwapendi wanao tua.
77. Alipo uona mwezi unachomoza alisema: Huyu ndiye Mola Mlezi
wangu. Ulipotua akasema: Kama Mola Mlezi wangu hakuniongoa, nitakuwa katika
kaumu walio potea.
78. Na alipo liona jua linachomoza akasema: Huyu ndiye Mola Mlezi
wangu. Huyu mkubwa kuliko wote. Lilipo tua, alisema: Enyi watu wangu! Mimi simo
katika hayo mnayo fanyia ushirikina.
79. Hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba
mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.
80. Na watu wake wakamhoji. Akasema: Je, mnanihoji juu ya Mwenyezi
Mungu, na hali Yeye ameniongoa? Wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila
Mola wangu Mlezi akipenda kitu. Mola wangu Mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu.
Basi je, hamkumbuki?
81. Na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi
hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha Mwenyezi Mungu na kitu ambacho
hakukiteremshia uthibitisho. Basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi
kupata amani, kama nyinyi mnajua?
82. Wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yao na dhulma -
hao ndio watakao pata amani na wao ndio walio ongoka.
83. Na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa Ibrahim kuhojiana na watu
wake. Tunamnyanyua kwa vyeo tumtakaye. Hakika Mola Mlezi wako ni Mwenye hikima
na Mwenye ujuzi.
84. Na tukamtunukia (Ibrahim) Is-haq na Yaakub. Kila mmoja wao
tulimwongoa. Na Nuhu tulimwongoa kabla. Na katika kizazi chake tulimwongoa Daud
na Suleiman na Ayyub na Yusuf na Musa na Harun. Na hivi ndivyo tunavyo walipa
wafanyao wema.
85. Na Zakaria na Yahya na Isa na Ilyas. Wote walikuwa miongoni mwa
watu wema.
86. Na Ismail, na Al Yasaa, na Yunus, na Lut'. Na wote
tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.
87. Na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao. Na
tukawateuwa na tukawaongoa kwenye Njia iliyo nyooka.
88. Hiyo ni hidaya ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo humhidi amtakaye
katika waja wake. Na lau wangeli mshirikisha yangeli waharibikia waliyo kuwa
wakiyatenda.
89. Hao ndio tulio wapa Vitabu na hukumu na Unabii. Ikiwa hawa
watayakataa hayo, basi tumekwisha yawakilisha kwa watu wasio yakataa.
90. Hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amewahidi. Basi fuata hidaya yao.
Sema: Mimi sikuombeni ujira. Haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu
wote.
91. Na hawakumkadiria Mwenyezi Mungu kwa haki ya kadri yake, walipo
sema: Mwenyezi Mungu hakumteremshia mwanaadamu chochote. Sema: Nani aliyo
teremsha Kitabu alicho kuja nacho Musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu,
mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha. Na mkafunzwa
mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu? Sema: Mwenyezi Mungu. Kisha waache
wacheze katika porojo lao.
92. Na hiki ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha
yaliyo tangulia, na ili uuwonye Mama wa Miji na walio pembezoni mwake. Na wenye
kuamini Akhera wanakiamini hichi, nao wanazihifadhi Sala zao.
93. Nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzuliya uwongo Mwenyezi
Mungu, au anaye sema: Mimi nimeletewa wahyi; na hali hakuletewa wahyi wowote.
Na yule anaye sema: Nitateremsha kama alivyo teremsha Mwenyezi Mungu. Na lau
ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na Malaika
wamewanyooshea mikono wakiwambia: Zitoeni roho zenu! Leo mtalipwa adhabu ya
fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya Mwenyezi Mungu yasiyo ya
haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi Ishara zake.
94. Nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza. Na
mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu,
ambao mlidai kuwa ni washirika wa Mwenyezi Mungu kwenu. Yamekatika makhusiano
baina yenu, na yamekupoteeni mliyo kuwa mkidai.
95. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye mpasuaji mbegu na kokwa, zikachipua.
Humtoa aliye hai kutoka maiti, naye ni mtoaji maiti kutokana na aliye hai. Huyo
ndiye Mwenyezi Mungu. Basi vipi mnageuzwa?
96. Ndiye anaye pambazua mwangaza wa asubuhi; na ameufanya usiku kwa
mapumziko na utulivu, na jua na mwezi kwenda kwa hisabu. Hayo ndiyo makadirio
ya Aliye tukuka Mwenye nguvu, Mwenye ujuzi.
97. Na Yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika
kiza cha bara na bahari. Hakika tumezichambua Ishara hizi kwa watu wanao
jua.
98. Na Yeye ndiye aliye kuzalisheni kutokana na nafsi moja. Pako
pahali pa kutulia na pa kupita njia. Hakika tumezichambua Ishara hizi kwa watu
wanao fahamu.
99. Na Yeye ndiye anaye teremsha maji kutoka mbinguni; na kwayo
tunatoa mimea ya kila kitu. Kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani,
tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye
makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na
makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana. Angalieni matunda yake yanapo zaa
na yakawiva. Hakika katika hayo pana Ishara kwa watu wanao amini.
100. Bado wamemfanyia Mwenyezi Mungu majini kuwa washirika wake, na
hali Yeye ndiye aliye waumba. Na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana
wana wa kiume na wa kike. Subhanahu, Ametakasika na ametukuka juu ya hayo
wanayo mbandikiza nayo!
101. Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. Itakuwaje
awe na mwana naye hakuwa na mke? Naye ndiye aliye umba kila kitu. Naye ni
Mwenye kujua kila kitu.
102. Huyo ndiye Allah, Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu, hapana mungu
ila Yeye, Muumba wa kila kitu. Basi muabuduni Yeye tu. Naye ni Mtegemewa wa
kila kitu.
103. Macho hayamfikilii bali Yeye anayafikilia macho. Naye ni Mjuzi,
Mwenye khabari.
104. Zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa Mola wenu Mlezi. Basi
anaye ona ni kwa faida yake mwenyewe, na anaye pofuka basi ni khasara yake.
Nami si mtunzaji wenu.
105. Na namna hivyo tunazisarifu Aya, na wao wakwambie: Umesoma. Na
ili tuyabainishe kwa watu wanao jua.
106. Fuata uliyo funuliwa kutoka kwa Mola wako Mlezi. Hapana mungu ila
Yeye. Na jitenge na washirikina.
107. Na lau Mwenyezi Mungu angeli penda, wasingeli shiriki. Na Sisi
hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao. Wala wewe si mlinzi juu yao.
108. Wala msiwatukane hao wanao waomba badala ya Mwenyezi Mungu,
wasije na wao wakamtukana Mwenyezi Mungu kwa jeuri bila ya kujua. Namna hivyo
tumewapambia kila umma vitendo vyao. Kisha marejeo yao yatakuwa kwa Mola wao
Mlezi, naye atawaambia waliyo kuwa wakiyatenda.
109. Na waliapa kwa Mwenyezi Mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia
Ishara wataiamini. Sema: Ishara ziko kwa Mwenyezi Mungu. Na nyinyi hamjui kuwa
zitapo kuja hawato amini.
110. Nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. Kama walivyo kuwa
hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.