[4:20]
நீங்கள்
ஒரு மனைவி(யை விலக்கி விட்டு
அவளு)க்கு பதிலாக
மற்றொரு மனைவியை
(மணந்து கொள்ள)
நாடினால், முந்தைய மனைவிக்கு
ஒரு பொருட்குவியலையே
கொடுத்திருந்த
போதிலும், அதிலிருந்து
எதையும் (திரும்ப)
எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
- அபாண்டமாகவும், பகிரங்கமாகப்
பாவகரமாகவும், அதனை
நீங்கள் (திரும்பி)
எடுக்கிறீர்களா?
[4:21]
அதனை
நீங்கள் எப்படி
எடுத்துக் கொள்வீர்கள்? உங்களிடமிருந்து
அவள் உறுதியான
வாக்குறுதி பெற்று
ஒருவர் மற்றவருடன்
கலந்து விட்டீர்களே!
[4:22]
முன்னால்
நடந்து போனதைத்
தவிர, (இனிமேல்) நீங்கள்
உங்களுடைய தந்தையர்
மணமுடித்துக்
கொண்ட பெண்களிலிருந்து எவரையும்
விவாகம் செய்து
கொள்ளாதீர்கள்
- நிச்சயமாக இது
மானக்கேடானதும், வெறுக்கக்கூடியதும், தீமையான
வழியுமாகும்.
[4:23]
உங்களுக்கு
(மணமுடிக்க) விலக்கப்பட்டவர்கள்; உங்கள்
தாய்மார்களும், உங்கள்
புதல்வியரும், உங்கள் சகோதரிகளும், உங்கள்
தந்தையின் சகோதரிகளும்; உங்கள்
தாயின் சகோதரிகளும், உங்கள் சகோதரனின்
புதல்வியரும், உங்கள்
சகோதரியின் புதல்வியரும், உங்களுக்குப் பாலூட்டிய
(செவிலித்) தாய்மார்களும், உங்கள்
பால்குடி சகோதரிகளும், உங்கள் மனைவியரின்
தாய்மார்களும்
ஆவார்கள்; அவ்வாறே, நீங்கள்
ஒரு பெண்ணை விவாகம்
செய்து அவளுடன்
நீங்கள் சேர்ந்துவிட்டால், அவளுடைய
முந்திய கணவனுக்குப்
பிறந்த உங்கள் கண்காணிப்பில்
இருக்கும் மகளை
நீங்கள் கல்யாணம்
செய்யக்கூடாது.
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை
மணந்த பின்னர், அவளுடன்
வீடு கூடாமலிருந்தால்
(அவளை விலக்கி
அவளுக்கு முந்திய
கணவனால் பிறந்த
பெண்ணை விவாகம்
செய்து கொள்வதில்)
உங்கள் மீது குற்றமில்லை.
உங்களுக்குப்
பிறந்த குமாரர்களின்
மனைவியரையும்
நீங்கள் விவாகம்
செய்து கொள்ளக்கூடாது.
இரண்டு சகோதரிகளை
(ஒரே காலத்தில்
மனைவியராக) ஒன்று
சேர்ப்பது விலக்கப்பட்டது
- இதற்கு முன் நடந்து
விட்டவை தவிர
(அவை அறியாமையினால்
நடந்து விட்டமையால்), நிச்சயமாக
அல்லாஹ் மன்னிப்போனும், கருணையுடையோனுமாக இருக்கின்றான்..