[31:12]
และโดยแน่นอน
เราได้ให้ฮิกมะฮ์
แก่ลุกมานว่า
จงขอบพระคุณต่ออัลลอฮ์
และผู้ใดขอบคุณ
แท้จริงเขาก็ขอบคุณตัวของเขาเอง
และผู้ใดปฏิเสธ
แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงพอเพียงและทรงได้รับการสรรเสริญ
[31:13]
และจงรำลึกเมื่อลุกมานได้กล่าวแก่บุตรของเขา
โดยสั่งสอนเขาว่า
โอ้ลูกเอ๋ย
เจ้าอย่าได้ตั้งภาคีใด
ๆ ต่ออัลลอฮ์
เพราะแท้จริงการตั้งภาคีนั้นเป็นความผิดอย่างมหันต์
โดยแน่นอน
[31:14]
และเราได้สั่งการแก่มนุษย์เกี่ยวกับบิดา
มารดาของเขา
โดยที่มารดาของเขาได้อุ้มครรภ์เขาอ่อนเพลียลงครั้งแล้วครั้งเล่า
และการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองปี
เจ้าจงขอบคุณข้า
และบิดามารดาของเจ้า
ยังเรานั้น
คือการกลับไป
[31:15]
และถ้าเขาทั้งสองบังคับเจ้าให้ตั้งภาคีต่อข้า
โดยที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น
เจ้าอย่าได้เชื่อฟังปฏิบัติตามเขาทั้งสอง
และจงอดทนอยู่กับเขาทั้งสองในโลกนี้ด้วยการทำความดี
และจงปฏิบัติตามทางของผู้ที่กลับไปสู่ข้า
และยังเรานั้นถือทางกลับของพวกเจ้า
ดังนั้น
ข้าจะบอกแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
[31:16]
โอ้ลูกเอ๋ย
แท้จริง
(หากว่าความผิดนั้น)
มันจะหนักเท่าเมล็ดผักสักเมล็ดหนึ่ง
มันจะซ่อนอยู่ในหิน
หรืออยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย
หรืออยู่ในแผ่นดิน
อัลลอฮ์ก็จะทรงนำมันออกมา
แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเมตตา
ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
[31:17]
โอ้ลูกเอ๋ย
เจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด
และจงใช้กันให้กระทำความดี
และจงห้ามปรามกันให้ละเว้นการทำความชั่ว
และจงอดทนต่อสิ่งที่ประสบกับเจ้า
แท้จริง
นั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่น
มั่นคง
[31:18]
และเจ้าอย่าหันแก้ม
(ใบหน้า)
ของเจ้าให้แก่ผู้คนอย่างยะโส
และอย่าเดินไปตามแผ่นดินอย่างไร้มรรยาท
แท้จริง
อัลลอฮ์ มิทรงชอบทุกผู้หยิ่งจองหอง
และผู้คุยโวโอ้อวด
[31:19]
และเจ้าจงก้าวเท้าของเจ้าพอประมาณ
และจงลดเสียงของเจ้าลง
แท้จริง เสียงที่น่าเกลียดยิ่งคือเสียง
(ร้อง) ของลา