At-Târiq

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี

[86:1]

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้า และ (ดวงดาว) ที่มาในเวลาค่ำคืน

[86:2]

และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร ?

[86:3]

คือดวงดาวที่ประกายแสง

[86:4]

ไม่มีชีวิตใด (อยู่โดยลำพัง) เว้นแต่มีผู้เฝ้ารักษามัน

[86:5]

ดังนั้นมนุษย์จงไตร่ตรองดูซิว่าเขาถูกบังเกิดมาจากอะไร ?

[86:6]

เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

[86:7]

มันออกมาจากกระดูกสันหลัง (ของชาย) และกระดูกหน้าอก (ของหญิง)

[86:8]

แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)

[86:9]

วันที่สิ่งเร้นลับทั้งหลายจะถูกเปิดเผย

[86:10]

ดังนั้นเขาจะไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ

[86:11]

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน

[86:12]

และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

[86:13]

แท้จริงอัลกุรอานนั้น คือพระดำรัสที่จำแนก (ระหว่างความจริงกลับความเท็จ)

[86:14]

และอัลกุรอานนั้นมิใช่เรื่องไร้สาระ

[86:15]

แท้จริงพวกเขากำลังวางแผนการณ์กันอยู่

[86:16]

และข้าก็วางแผนการณ์อยู่

[86:17]

ดังนั้น เจ้า (มุฮัมมัด) จงผ่อนปรนให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด ข้าก็จะผ่อนปรนให้แก่พวกเขาระยะหนึ่ง

Al-A‘lâ

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี

[87:1]

จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

[87:2]

ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

[87:3]

และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

[87:4]

และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

[87:5]

แล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ

[87:6]

เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

[87:7]

เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

[87:8]

และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

[87:9]

ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

[87:10]

ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

[87:11]

และผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหลีกเลี่ยงการตักเตือนนั้น

[87:12]

ซึ่งเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในไฟกองใหญ่

[87:13]

แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย

[87:14]

แน่นอนผู้ที่ขัดเกลาตนเอง ย่อมบรรลุความสำเร็จ

[87:15]

และเขารำลึกถึงพระนามแห่งพระเจ้าของเขา แล้วเขาทำละหมาด