68.Suretu El Kalem 

Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

 

1. Nun, betohem nė pendėn dhe nė atė ēka shkruajnė! 

2. Ti, me dhuratėn pejgamber) e Zotit tėnd, nuk je i ēmendur! 

3. Dhe se ti, padyshim do tė kesh shpėrblim tė pandėrprerė! 

4. Vėrtet, ti je nė njė shkallė tė lartė morali! 

5. Mė vonė ti do tė shohėsh, edhe ata do tė shohin. 

6. Se cili prej jush ėshtė i ēmendur? 

7. S’ka dyshim se Zoti yt ėshtė Ai qė e di mė sė miri se kush ėshtė ai qė ka humbur prej rrugės sė Tij dhe Ai e di mė sė miri pėr tė udhėzuarit. 

8. Andaj, ti mos u pajto me gėnjeshtarėt! 

9. Ata kanė dėshirė qė ti tė bėsh lajka. 

10. Mos e respekto askė qė betohet shumė dhe ėshtė i poshtėr! 

11. qė ėshtė pėrgojues e ban fjalė ndėr njerėz. 

12. Shumė koprrac ndaj rrugės sė mbarė, i pafrenueshėm, mėkatarė, 

13. qė ėshtė shumė i vrazhdė, mė nė fund edhe kopil (nuk dihet baba). 

14. (Mos e respekto) Vetėm pse ka pasuri e djem! 

15. Kur atij i lexohen ajetet Tona, ai thotė: “Legjenda tė tė parėve!” 

16. Ne do ti dėmkosim atė nė turi (nė hundė). 

17. Ne i sprovuam ata (mekasit) sikurse i kemi pas sprovuar pronarėt e kopshtit. Kur u betuan se do tė vjelin atė herėt nė agim. 

18. E nuk thanė (kur u betuan): “Nė dashtė All-llahu - inshaell -llahu!” 

19. E, sa qenė ata fjetur, atė (kopshtin) e goditi njė bela nga Zoti yt. 

20. Dhe ai gdhiu si tė ishte i vjelė. 

21. Ata nė mėngjes thėrritnin njėri-tjetrin. 

22. Ngrihuni herėt te prodhimet e tuaja, nėse doni t’i vilni! 

23. Dhe ata vajtėnduke pėshpėritur nė mes vete ( tė mos i dėgjojnė kush). 

24. Tė mos lejojnė tė afrohet sot nė tė asnjė i varfėr. 

26. E kur e panė atė, thanė: “S’ka dyshim, ne kemi humbur (rrugėn)”. 

27. Jo, (ne nuk kemi humbur rrugėn) por pakemi mbetur pa tė! 

28. Ai me maturi prej tyre tha: “A nuk ju thahė pėrse nuk e pėrmendi Zotin?” 

29. Atėherė ata thanė: “I pafajshėm ėshtė Zoti ynė, ne ishim tė padrejtė” 

30. Dhe u kthyen e po e qortojėn njėri-tjetrin. 

31. Thanė: “Tė mjerėt ne, vėrtet ne ishim jashtė rrugės!” 

32. Shpresohet se Zoti yt do na zėvendsojė me ndonjė edhe mė tė mirė se ai; ne nė tė vetėm te Zoti ynė mbajmė shpresėn. 

33. Ja, kėshtu do tė jenė dėnimi (i mekasve), ndėrsa dėnimi i botės tjetėr do tė jetė shumė mė i ashpėr, sikur tė jenė qė e kuptojnė. 

34. Ështė e sigurt se pėr tė devotshmit do tė ketė te Zoti i tyre kopshte tė begatshme. 

35. A do ti bėjmė krminelėt tė barabartė me mylimanėt? 

36. ē’ėshtė me ju, si gjykoni ashtu? 

37. A mos keni ndonjė libėr, e prej saj mėsoni? 

38. E ju do tė keni atje ēka tė dėshironi? 

39. Amos keni ndonjė zotim tė fortė prej Nesh qė vazhdon deri nė kijamet, se do ta rrini atė qė dėshironi? 

40. Pyeti ata se cili ėshtė prej tyre qė u garanton atė? 

41. Apo ata kanė ortakė (zota) qė u garantojnė, pra le t’i sjellin ortakėt e vet, nėse e thonė tė vėtetėn? 

42. (Pėrkujto) Ditėn kur ashpėrsohet ēshtja deri nė kulm (nė kijamet), e ata do tė ftohen pėr tė bėrė sexhde, po nuk mundėn. 

43. Shikimet e tyre janė tė pėrulura dhe ata i kaplon poshtėrimi, kur dihet se ata kanė qenė tė ftuar tė bėjnė sexhde sa ishin tė shėndoshė (e ata - talleshin). 

44. Pra mė lė Mua dhe ata qė e mohojnė kėtė Kur’an. Ne do t’i afrojmė ata dalėngadalė te dėnimi prej nga nuk presin. 

45. Dhe atyre Unė u jap afat, sepse ndėshkimi Im ėstė shumė i fortė. 

46. A mos kėrkon ti prej tyre shpėrblim, e ata janė tė ngarkuar me dhėniet? 

47. A mos te ta ėshtė e fshehta (e Lehvi Mahfudhit), e ata prej atu trumbetojnė (se janė tė mirė)? 

48. Po ti, bėhu i durueshėm ndaj caktimit tė Zotit tėnd, e mos u bė si ai peshkut nė kohėn kur pat thirrur (Zotin) dhe ishte i mllefosur. 

49. Sikur tė mos i afrohej atij mėshirė nga Zoti i tij, do tė hidhej nė shkretėrirė i demoralizuar. 

50. Po Zoti i tij, e bėri atė tė zgjedhur prej tė mirėve. 

51. E ata qė nuk besuan gati sa tė zhdukin me shikimet e tyre, kur dėgjuan Kur’anin, e (nga inati) thanė: “Ai ėshtė i marrė!” 

52. Po ai (Kur’ani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė pėr botėn (e njerėzve e tė xhinėve).