Le Croyant - Al-Mu'min
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[40:1]
Hâ. Mîm.
[40:2]
La Révélation du Livre
vient de Dieu, le Puissant, l'Omniscient,
[40:3]
Celui qui pardonne le péché,
Celui qui accueille le repentir, Celui qui est
rigoureux dans Son châtiment, Celui qui est plein de longanimité. Il n'y a de
Dieu que Lui ! Vers Lui s'accomplira le retour.
[40:4]
Seuls les mécréants
disputent sur les signes de Dieu. Que l'agitation
qu'ils entretiennent dans ce pays ne te trouble pas !
[40:5]
Avant eux, le peuple de Noé
et, par la suite, les factieux ont crié au mensonge.
Les membres de chaque communauté ont conçu le dessein de s'emparer de leur envoyé ! Ils ont usé d'arguments
faux pour rejeter la Vérité. Je les ai donc saisis.
Quel a été alors Mon châtiment !
[40:6]
Ainsi s'est réalisée la
sentence de ton Seigneur contre les mécréants : ils
sont les hôtes du Feu.
[40:7]
Ceux qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent les louanges de leur
Seigneur. Ils croient en Lui et demandent pardon pour les croyants
: " Notre Seigneur ! Tu embrasses toute chose en Ta Miséricorde et
en Ta Science ; pardonne donc à ceux qui suivent Ton
chemin, et épargne-leur le châtiment de la Fournaise !
[40:8]
Notre Seigneur
! Introduis-les dans les Jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi que
ceux de leurs pères, de leurs épouses et de leurs
descendants qui ont été vertueux. Tu es le Puissant, le Sage
!
[40:9]
Et préserve-les des mauvaises
actions ; car celui que Tu préserves aujourd'hui des
mauvaises actions, Tu lui fais miséricorde ; et c'est là le bonheur suprême !
"
[40:10]
Ceux qui mécroient
s'entendront dire : " La haine de Dieu envers
vous est plus grande que votre haine envers vous-mêmes, lorsque vous avez été
appelés à la foi et que vous avez mécru ".
[40:11]
Ils diront
: " Notre Seigneur ! Tu nous as fait mourir deux fois et deux fois Tu nous a fait revivre. Nous reconnaissons nos péchés ; existe-t-il une issue hors de ce sentier ? "
[40:12]
Il en est ainsi parce que
lorsque Dieu, l'Unique, était invoqué, vous avez mécru ;
mais si des associés Lui sont donnés, vous y croyez. Le Jugement appartient à
Dieu, le Très- Haut, l'infiniment Grand !
[40:13]
C'est Lui qui vous montre Ses signes et qui, pour vous, fait descendre du ciel une
nourriture. Mais seul celui qui se repent est capable
de réfléchir.
[40:14]
Implorez Dieu, Lui rendant
un culte pur, n'en déplaise aux mécréants !
[40:15]
Lui qui élève aux degrés
sublimes, le Maître du Trône, Il projette l'Esprit qui vient
de Son commandement sur qui Il veut parmi Ses serviteurs afin d'avertir
du Jour de la rencontre,
[40:16]
du Jour où ils comparaîtront. Rien de ce
qui les concerne ne sera caché pour Dieu. " A qui
le Royaume appartiendra-t-il en ce jour ? A Dieu, l'Unique, l'Invincible
! "
[40:17]
Ce Jour-là, toute âme sera
rétribuée pour ce qu'elle aura accompli. Nulle ne sera lésée. Dieu est
prompt à faire le compte.
[40:18]
Avertis-les
du Jour prochain où les cœurs monteront à la gorge jusqu'à l'oppresser. Les iniques ne trouveront ni ami zélé,
ni intercesseur crédible.
[40:19]
Dieu connaît la perfidie
des regards et ce que les cœurs recèlent.
[40:20]
Dieu prononce Ses arrêts selon
la Vérité, mais ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne se prononcent sur rien : Dieu seul est Celui qui entend et voit parfaitement !
[40:21]
Ne parcourent-ils pas la
terre et ne voient-ils pas quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Ceux-ci étaient bien plus puissants qu'eux par la
force et par les traces qu'ils ont laissées sur la
terre. Et pourtant, Dieu les a saisis à cause de leurs péchés et rien n'a pu les protéger contre Dieu.
[40:22]
C'est ainsi que leurs
envoyés sont venus à eux avec des preuves évidentes et
qu'ils ont mécru. Alors, Dieu les a saisis ; certes,
Il est
[40:23]
Nous avons envoyé Moïse
avec Nos signes et un pouvoir manifeste,
[40:24]
à Pharaon, à Haman et à Coré. Ils dirent :
" C'est un sorcier, un imposteur ! "
[40:25]
Et quand il leur apporta la
Vérité venant de Nous, ils dirent : " Tuez les
fils de ceux qui partagent sa foi et laissez vivre leurs femmes ". Mais la ruse des mécréants ne fait que les égarer.
[40:26]
Pharaon dit
: " Laissez-moi tuer Moïse et qu'il implore son Seigneur ! Je
crains qu'il n'altère votre religion ou qu'il ne répande la subversion dans le
pays ".
[40:27]
Moïse dit
: " J'ai pris refuge auprès de mon Seigneur et du vôtre contre tout
orgueilleux qui ne croit pas au Jour du Décompte ".
[40:28]
Un homme croyant, qui
appartenait au peuple de Pharaon et qui cachait sa foi, dit : "
Tuerez-vous un homme parce qu'il a dit : " Mon Seigneur est Dieu ! ",
alors qu'il vous a apporté des preuves évidentes de la part de votre Seigneur ?
S'il est menteur, son mensonge retombera sur lui, et
s'il dit vrai, il tombera sur vous quelque malheur dont il vous menace. Dieu ne
dirige pas celui qui est transgresseur.
[40:29]
O mon peuple
! La domination vous appartient aujourd'hui et vous exercez tout le
pouvoir dans le pays ; mais qui donc nous secourra
contre la rigueur de Dieu quand elle nous atteindra ? "
Pharaon dit : " Je ne vous fais voir que ce que je vois moi-même,
et je ne vous dirige que sur le chemin de la rectitude ".
[40:30]
Celui qui était croyant dit : " O mon peuple ! Oui, je crains pour vous un jour semblable à celui des factieux,
[40:31]
un sort semblable à celui du peuple de Noé, des 'Ad, des Thamoud et
de ceux qui vécurent après eux. Pourtant, Dieu ne veut pas d'iniquité envers
Ses serviteurs !
[40:32]
O mon peuple
! Oui, je crains pour vous le Jour de l'interpellation mutuelle,
[40:33]
le Jour où vous tournerez le dos pour vous enfuir ; il n'y aura
alors personne pour vous défendre contre Dieu. Celui que Dieu égare, personne
ne le guide ".
[40:34]
Déjà Joseph était venu à
vous avec des preuves décisives et vous n'aviez pas
cessé de mettre en doute ce qu'il vous apportait. Puis, lorsqu'il eut disparu,
vous vous êtes exclamés : " Dieu n'enverra plus
aucun messager après lui ! " C'est ainsi que Dieu égare celui qui est transgresseur et incrédule,
[40:35]
ceux qui disputent sur les signes de Dieu sans qu'une autorité leur
ait été conférée. Ils suscitent une vive réprobation
de la part de Dieu et des croyants. C'est ainsi que Dieu met un
sceau sur le cœur de tout tyran orgueilleux.
[40:36]
Pharaon dit
: " O Haman ! Construis-moi une tour pour que j'essaie d'atteindre
les voies,
[40:37]
les voies des cieux, et je grimperai vers le Dieu de Moïse. Mais je
pense que celui-ci est un menteur ! "
C'est ainsi que la mauvaise action de Pharaon a été enjolivée à ses
propres yeux et qu'il a été écarté du bon chemin ; ainsi, la ruse de Pharaon
n'a abouti qu'à la ruine.
[40:38]
Celui qui était croyant dit : " O mon peuple ! Suivez-moi !
Je vous guiderai sur le chemin de la rectitude.
[40:39]
O mon peuple
! La vie de ce monde n'est qu'une jouissance
éphémère, mais c'est la vie future qui est la demeure de stabilité.
[40:40]
Celui
qui fait une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent. Mais quiconque, homme ou femme, fait le bien en
étant croyant, ceux-là entreront au Paradis où des bienfaits leur seront
dispensés sans compter.
[40:41]
O mon peuple
! Qu'ai-je à vous appeler au salut, alors que vous m'appelez au Feu ?
[40:42]
Vous m'appelez à mécroire
en Dieu et à Lui associer ce dont je n'ai aucune
connaissance, mais moi, je vous appelle vers le seul Puissant, Celui qui
pardonne généreusement.
[40:43]
Il n'est pas douteux que ce vers quoi vous m'appelez n'a nul droit
d'être imploré ni en ce monde, ni dans l'autre, que notre retour sera vers Dieu
et que les transgresseurs sont les hôtes du Feu.
[40:44]
Vous vous souviendrez de ce que je vous dis. Je confie mon sort à Dieu, car Dieu voit
parfaitement Ses serviteurs ".
[40:45]
Dieu préserva ce croyant de
leurs machinations retorses et les gens de Pharaon furent enveloppés d'un dur châtiment :
[40:46]
le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir. Le Jour où surviendra
l'Heure, [l'ordre sera donné :] " Faites entrer
les gens de Pharaon dans le plus rigoureux châtiment ! "
[40:47]
Lorsqu'ils se querelleront
dans le Feu, les faibles diront aux orgueilleux :
" C'est vrai, nous vous avons suivis ; mais allez-vous nous délivrer d'une
partie de ce feu ? "
[40:48]
Les orgueilleux leur répondront : " C'est que nous y sommes tous plongés !
" Dieu avait déjà prononcé Son jugement entre Ses
serviteurs.
[40:49]
Ceux qui seront dans le feu
diront aux gardiens de la Géhenne : " Implorez
votre Seigneur pour qu'Il diminue d'un jour notre châtiment ".
[40:50]
Les gardiens diront : " Vos envoyés ne vous ont-ils pas apporté des
preuves évidentes ? " Ils répondront : "
Certes oui ! " Les gardiens diront : "
Alors, implorez vous-mêmes ! " ; mais l'imploration des mécréants ne fait
que se perdre !
[40:51]
Certes, Nous portons
secours à Nos envoyés et aux croyants durant leur vie en ce
monde, ainsi que le Jour où les témoins se présenteront,
[40:52]
le Jour où leurs excuses ne serviront de rien aux iniques, où ils
seront maudits et auront en partage la pire des demeures.
[40:53]
Nous avons donné à Moïse la
Guidance et Nous avons donné en héritage aux fils d'Israël
le Livre
[40:54]
qui est une direction et un rappel pour ceux qui sont doués
d'intelligence.
[40:55]
Sois donc patient ! La promesse de Dieu est
vraie. Demande pardon pour ton péché et célèbre les louanges de ton Seigneur le
soir et le matin !
[40:56]
Certes, ceux qui discutent
au sujet des signes de Dieu sans qu'une autorité leur
ait été conférée n'ont que de l'orgueil dans leurs cœurs et n'atteindront pas
leur but. Prends refuge en Dieu ; Il est Celui qui
entend tout, Celui qui voit tout.
[40:57]
La création des cieux et de la terre dépasse en grandeur la création du genre
humain, mais la plupart des hommes ne le savent pas.
[40:58]
L'aveugle et le voyant ne sont pas sur un pied d'égalité, pas plus que
ne le sont ceux qui croient et accomplissent des œuvres pies et ceux qui font
le mal. Peu nombreux sont ceux qui réfléchissent !
[40:59]
Certes,
l'Heure viendra, sans le moindre doute, mais la plupart des hommes ne croient
pas.
[40:60]
Votre Seigneur a dit : " Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, refusent de M'adorer entreront dans la
Géhenne, humiliés ".
[40:61]
C'est Dieu qui a fait pour vous
la nuit afin que vous y preniez du repos, et le jour
pour que vous voyiez clair. Certes, Dieu est le Maître
de la grâce envers les hommes, mais la plupart des hommes ne sont pas
reconnaissants.
[40:62]
Tel est
Dieu, votre Seigneur, le Créateur de toute chose. Il
n'y a de Dieu que Lui. Comme vous êtes pervertis !
[40:63]
C'est ainsi que sont
pervertis ceux qui nient les signes de Dieu.
[40:64]
Dieu est
Celui qui a établi pour vous la terre comme une demeure stable et le firmament
comme un édifice. Il vous a façonnés et a rendu belle
votre forme, et Il vous a dispensé de bonnes nourritures. Tel est Dieu, votre Seigneur ! Béni soit Dieu, le Seigneur des mondes !
[40:65]
Il est le Vivant ! Il n'y a de dieu que Lui.
Implorez-Le en lui vouant un culte pur. Louange à
Dieu, le Seigneur des mondes !
[40:66]
Dis : " Il m'a été
défendu d'adorer ceux que vous implorez en dehors de Dieu dès lors que les
évidences me sont venues de la part de mon Seigneur et qu'il m'a été ordonné de
me soumettre au Seigneur des mondes ".
[40:67]
C'est Lui qui vous a créés
de poussière, puis d'une goutte de sperme, puis d'un caillot de sang.
[40:68]
C'est Lui qui donne la vie et qui fait mourir. Et lorsqu'Il a décrété une
chose, Il n'a qu'à lui dire : " Sois ! ", et
elle est.
[40:69]
Ne vois-tu pas comme ceux
qui disputent sur les signes de Dieu se sont fourvoyés ?
[40:70]
Ceux qui ont traité de
mensonge le Livre et les messages de Nos envoyés
finiront par savoir
[40:71]
lorsque, carcan au cou, ils seront traînés avec des chaînes
[40:72]
dans l'eau bouillante, et précipités ensuite dans le Feu.
[40:73]
On leur dira alors : " Où sont donc ceux que vous avez pris comme
associés
[40:74]
en dehors de Dieu ? " Ils répondront :
" Ils se sont écartés de nous mais, en vérité, nous n'implorions auparavant
rien de réel ". Voilà comment Dieu égare les mécréants.
[40:75]
Cela vous arrive parce que
vous vous réjouissiez sur la terre sans justification et
parce que vous étiez arrogants.
[40:76]
Franchissez les portes de la
Géhenne pour y demeurer à jamais. Qu'il est détestable
le séjour des orgueilleux !
[40:77]
Prends patience, car la
promesse de Dieu est vraie. Soit que Nous te montrions une partie de ce dont Nous les menaçons, soit que Nous
te fassions mourir, ils seront ramenés à Nous.
[40:78]
Avant toi, déjà, Nous avons
envoyé des messagers. Il en est parmi eux dont Nous
t'avons raconté l'histoire, et d'autres dont Nous ne t'avons rien raconté.
Aucun envoyé n'est jamais venu avec un signe si ce
n'est avec la permission de Dieu. Quand vient l'ordre de Dieu, tout est décrété selon la Vérité, et ceux qui vivaient dans
l'illusion sont alors perdus.
[40:79]
C'est Dieu qui a fait pour
vous les animaux afin que certains vous servent de montures et
que de certains vous vous nourrissiez.
[40:80]
Vous en retirez divers
avantages et, grâce à eux, vous pouvez satisfaire des
besoins qui habitent vos poitrines. Eux, comme les navires,
servent aussi à vous transporter.
[40:81]
Il vous montre Ses signes. Quels sont donc les signes de Dieu que
vous nierez ?
[40:82]
Ne parcourent-ils pas la
terre et ne voient-ils pas quelle a été la fin de ceux qui vécurent avant eux ? Ceux-ci étaient pourtant plus nombreux et plus puissants qu'eux, par la force et par les traces
qu'ils ont laissées sur la terre. Mais ce qu'ils
avaient acquis ne leur a servi à rien.
[40:83]
Quand leurs envoyés leur
apportaient des preuves évidentes, ils se réjouissaient de la science qu'ils détenaient ; mais ce dont ils se moquaient les a enveloppés
de toutes parts.
[40:84]
Lorsqu'ils virent Notre
rigueur, ils dirent : " Nous croyons en Dieu,
l'Unique, et nous renions ce que nous Lui avions associé ".
[40:85]
Mais
leur foi ne leur servit de rien dès lors qu'ils virent Notre rigueur. Telle est la façon dont Dieu, dans le
passé, a agi envers Ses serviteurs. Et c'est ainsi que
les mécréants ont couru à leur perte.