PART 20

[26:56]

Теперь должны мы все быть начеку».

[26:57]

Мы (вынудили) их покинуть1537 Сады, источники питья,

[26:58]

Сокровища и благородные места (на службе Фараону), —

[26:59]

Мы даровали это все В наследство детям Исраиля.

[26:60]

А поутру они пустились вслед за ними1538.

[26:61]

И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали те, что с Мусой шли: «Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!»

[26:62]

«О нет! Со мной ведь мой Господь, — сказал (им Муса), — И Он мне, истинно, укажет путь».

[26:63]

И Мы внушеньем Мусе (повелели): «Ударь по морю посохом твоим!» И в стороны разверзлось море, (И сушей путь открылся им), И обе стороны его, как две великие горы, (От них удерживали воды).

[26:64]

Потом приблизили Мы к морю остальных1539.

[26:65]

Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),

[26:66]

Потом Мы потопили остальных, (Что с Фараоном погнались за ними вслед), —

[26:67]

В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

[26:68]

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

[26:69]

Ты передай им весть об Ибрахиме.

[26:70]

Вот своему отцу и своему народу он сказал: «Кого вы почитаете (и служите кому)?»

[26:71]

Они ответили: «Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим»1540.

[26:72]

Тогда спросил он: «Слышат ли они вас, когда вы к ним взываете в молитве?

[26:73]

Приносят они пользу вам или вредят?»

[26:74]

Они сказали: «Вовсе нет! Мы просто видели, Что наши деды и отцы так поступали».

[26:75]

«Не посмотреть ли вам (внимательней) на тех, Кого (с таким усердием) вы чтите? — Спросил их Ибрахим. —

[26:76]

И вы, и ваши праотцы?

[26:77]

Поистине, они1541 — враги мне, Помимо Господа миров,

[26:78]

Кто сотворил меня и праведным путем направил;

[26:79]

Кто кормит и поит меня,

[26:80]

А если заболею, Он излечит;

[26:81]

Кто (повелит) мне умереть, (Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь,

[26:82]

Кто, внемля (моей страждущей душе), Простит мне в Судный День грехи (земные).

[26:83]

О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!

[26:84]

И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды1542,

[26:85]

Введи в число наследников Эдема

[26:86]

И ниспошли прощенье моему отцу, — Ведь он — из тех, кто заблудился.

[26:87]

Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, —

[26:88]

В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,

[26:89]

Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным».

[26:90]

Приближен будет Рай к благочестивым,

[26:91]

А злочестивым Ад предстанет,

[26:92]

И скажут им: «Где те, кого вы чтили,

[26:93]

Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?»

[26:94]

И будут ввержены в Огонь Они и те, кто в заблуждение поверг их, —

[26:95]

Все воинства Иблиса1543.

[26:96]

Там, препираясь меж собою, они скажут:

[26:97]

«Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,

[26:98]

Когда мы к Господу миров приравнивали вас.

[26:99]

Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, —

[26:100]

И нет у нас заступников теперь,

[26:101]

Нет искреннего друга!

[26:102]

О, если б нам дарован был возврат (на землю)1544, Мы были бы средь верующих там».

[26:103]

В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

[26:104]

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

[26:105]

И люди Нуха1545 Сочли лжецами посланных (Аллахом).

[26:106]

И вот сказал им брат их Нух: «Ужель не побоитесь (Бога)?

[26:107]

Я — к вам посланник верный (от Него).

[26:108]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:109]

У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда — Только у Господа миров!

[26:110]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!»

[26:111]

«Тебе ли верить нам, — они сказали, — Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?»

[26:112]

Он им ответил: «Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;

[26:113]

Расчет их — только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!

[26:114]

Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), —

[26:115]

Я только вам наставник1546 явный!»

[26:116]

Они же отвечали так: «Если от этого себя ты не удержишь, Мы (до’ смерти) побьем тебя камнями!»1547

[26:117]

Тогда он (к Господу) воззвал: «О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.

[26:118]

Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!»

[26:119]

И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.

[26:120]

Потом Мы потопили тех, которые остались.

[26:121]

В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

[26:122]

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

[26:123]

И люди А –д1548 Сочли лжецами посланных (Аллахом).

[26:124]

И вот сказал им брат их Худ: «Ужель не побоитесь (Бога)?

[26:125]

Я — к вам посланник верный (от Него).

[26:126]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:127]

У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда — Только у Господа миров!

[26:128]

Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?1549

[26:129]

Себе заводите прекрасные места1549а для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?

[26:130]

Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).

[26:131]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:132]

Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатны’ . (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), —

[26:133]

Вам благо дал в скоте и сыновьях,

[26:134]

В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.

[26:135]

Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)»1550.

[26:136]

Они ответили: «Нам все равно — ты будешь нас увещевать Или не будешь увещающим, (как те, Что приходили к нашим предкам).

[26:137]

Все это — измышление людей, (в небытие) ушедших,

[26:138]

И мы наказаны не будем!»

[26:139]

Они сочли его лжецом — и Мы их погубили. В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них в неверии (живут и умирают).

[26:140]

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

[26:141]

И самудяне Сочли лжецами посланных (Аллахом).

[26:142]

И вот сказал им брат их Салех1551: «Ужель не побоитесь Бога?

[26:143]

Я — к вам посланник верный (от Него).

[26:144]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:145]

У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда — Только у Господа миров!

[26:146]

Ужель оставят в безопасности вас здесь — Средь (Божьей) благодати — (Грешить сполна и не нести ответной кары)?

[26:147]

Среди садов, источников (обильных вод),

[26:148]

Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и не’жна.

[26:149]

И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.

[26:150]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:151]

Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),

[26:152]

Распространяют нечесть по земле И не творят благое!»

[26:153]

Они сказали: «Ты — из тех, кто (неземными чарами) опутан.

[26:154]

Всего лишь человек ты — нам сравни’ , И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)»1552.

[26:155]

«Это — верблюдица, (И это — вам знаменье),— он ответил, — В определенный день — пить ей, в другой — пить вам.

[26:156]

Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда)».

[26:157]

Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.

[26:158]

Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, — В этом, поистине, знаменье (для людей), Но большинство из них не веруют (в Аллаха).

[26:159]

Господь твой, истинно, велик и милосерд!

[26:160]

И люди Лута1553 Сочли лжецами посланных (Аллахом).

[26:161]

И вот сказал им брат их Лут: «Ужель не побоитесь Бога?

[26:162]

Я — к вам посланник верный (от Него).

[26:163]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:164]

У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда — Только у Господа миров!

[26:165]

Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,

[26:166]

Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!»

[26:167]

Они сказали (ему так): «Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)».

[26:168]

«Я ненавижу все ваши дела, — он (им) ответил. —

[26:169]

О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!»

[26:170]

И Мы спасли его и всю его семью.

[26:171]

Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

[26:172]

Потом Мы погубили остальных

[26:173]

И пролили на них (смертельный) дождь1554, — И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.

[26:174]

В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).

[26:175]

Господь твой, истинно, велик и милосерд!

[26:176]

И обитатели Аль Айки1555 Сочли лжецами посланных (Аллахом).

[26:177]

Вот им сказал Шу’айб: «Ужель не побоитесь Бога?

[26:178]

Я — к вам посланник верный (от Него).

[26:179]

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

[26:180]

У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда — Только у Господа миров.

[26:181]

Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,

[26:182]

И взвешивайте верными весами;

[26:183]

И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.

[26:184]

Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!»

[26:185]

Они сказали: «Ты — всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,

[26:186]

Ты — человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.

[26:187]

Вели упасть на нас кусочку неба1556, Если ты правду говоришь!»

[26:188]

«Господь мой знает лучше, — отвечал он, — О том, что делаете вы».

[26:189]

И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.

[26:190]

В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).

[26:191]

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

[26:192]

Это — поистине, послание от Господа миров;

[26:193]

С ним снизошел Дух верный1557

[26:194]

На твое сердце, Чтоб быть тебе в числе Увещевающих (рабов Господних)

[26:195]

На языке арабском, ясном;

[26:196]

И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде1558.

[26:197]

Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые мужи?

[26:198]

И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль рода

[26:199]

И он бы им зачитывал его (на языке иноплеменном), Они бы не поверили в него.

[26:200]

Так в души грешников его Мы вводим!

[26:201]

Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, —

[26:202]

Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.

[26:203]

(Когда падет она на них), они воскликнут: «Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?»

[26:204]

Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой? 1559

[26:205]

Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении годов вкушать (земные блага),

[26:206]

А после этого пришло б к ним то, Что обещали им, (от зла) увещевая, —

[26:207]

Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во сласть (земного бытия)?

[26:208]

Мы ни один народ1560 не погубили, Не дав до этого наставника1561 ему,

[26:209]

Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), — И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).

[26:210]

И не был он шайтанами ниспослан1563:

[26:211]

На это власть им не была дана, И не способны они были это сделать, —

[26:212]

Ведь их не допускали даже слушать1564.

[26:213]

А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не быть в числе таких, Кто (Господом) наказан будет.

[26:214]

Увещевай твою ближайшую родню,

[26:215]

Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой.

[26:216]

А если станут непослушны, то скажи: «Я не ответственен1565 за то, что вы творите!»

[26:217]

И уповай лишь на Того, Кто милосерден и могуч (безмерно),

[26:218]

Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),

[26:219]

Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), —

[26:220]

Ведь слышит Он и знает (все)!

[26:221]

Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?

[26:222]

На всякого лжеца и грешника они нисходят!

[26:223]

Они передают подслушанное ими1566, Но большинство из них — лжецы.

[26:224]

Такими (могут быть безумные) поэты1567 — За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).

[26:225]

Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят

[26:226]

И то, что речи их Идут вразрез с делами их1568, —

[26:227]

Помимо тех, Кто (в Господа) уверовал, и делает благое, И в поминании Аллаха проводит долгие (часы); И тех, которые умеют защищаться, Когда на них без права нападут, — И уж тогда напавшие несправедливо Узнают, как (дела их) обратятся (против них)!

МУРАВЬИ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[27:1]

Та– — Си–н. Это знамения Корана — Той Книги, что ясно (все толкует),

[27:2]

И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),

[27:3]

Кто по часам молитву совершает, Дает закат1570 И верит во вторую жизнь.

[27:4]

Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел1571, И они бродят слепо (по земле).

[27:5]

Они — все те, кому (назначена) суровая расплата1572, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет1573.

[27:6]

А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор’ан От Мудрого и Знающего (все)!

[27:7]

(Вы только вспомните), как Муса Сказал семейству своему: «Я чувствую присутствие огня1574. Я принесу оттуда вам какую-либо весть иль головешку, Чтоб вы могли согреться (у костра)».

[27:8]

Когда ж к огню он подошел, раздался голос: «Благословен будь тот, кто на огонь пришел, И то, что вкруг него, — благословенно! Хвала Аллаху, Господу миров!

[27:9]

О Муса! Я, поистине, Аллах, Могуч и мудр!

[27:10]

Брось посох свой!» Когда увидел он, Что взвился его посох змеем, Отпрянул он назад И не вернулся, (чтобы взять его). (И тут вновь голос прозвучал): «О Муса! Не бойся, — ведь в присутствии Моем Все посланные Мною не испытывают страха.

[27:11]

А если кто-нибудь из них содеет зло И после этого добром его заменит, — Так Я, поистине, прощающ, милосерд!

[27:12]

Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как одно из девяти знамений, Что Фараону и его народу явишь ты. Они ведь, истинно, распутны!»

[27:13]

Когда же ощутимо и наглядно Наши знамения пришли к ним, Они сказали: «Это — явно колдовство!»

[27:14]

Из величания и зла Они не приняли знаменья эти, Хотя их души убедились в истинности их, — Так посмотри, каков конец был тех, Кто развращал (людские нравы), (Внося нечестие и) порчу в них!

[27:15]

Мы одарили знанием Дауда и (его сына) Сулеймана, И они оба возгласили: «Хвала Аллаху, Кто пристрастие Свое к нам проявил Пред многими из верных слуг Своих!»

[27:16]

И стал наследником Дауда Сулейман, И он сказал: «О люди! Нас научили понимать язык пернатых1575 И даровали (долю) всех вещей, — В этом, поистине, (Господня) благосклонность (к нам)».

[27:17]

И к Сулейману были собраны все воинства его: Из джиннов, воинов и птиц — И разместились все (по назначению и виду).

[27:18]

Со временем, Когда они пришли в долину муравьев, Одна из муравьих сказала: «О муравьи! (Скорее) прячьтесь по своим домам, Чтоб Сулейман и воинства его Не растоптали вас, сами того не замечая!»

[27:19]

Он1576 улыбнулся, уловив значенье ее слов, И, засмеявшись, обратился (к Богу): «О Господи! Внушением вели мне благодарным быть За все те блага и ту милость, Которые родителям моим и мне Ты ниспослал, И чтобы делал я добро, угодное Тебе. Твоею милостью введи меня в число Благочестивых слуг Твоих».

[27:20]

И он собрал на смотр птиц и молвил: «Что ж это (здесь) не вижу я удода?1577 Иль он в числе неприлетевших?1578

[27:21]

Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не принесет Серьезную причину (своего непоявленья)».

[27:22]

Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: «Узнал я то, чего не знаешь ты. Я прилетел к тебе от Сабы1579 с верной вестью.

[27:23]

Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.

[27:24]

Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха солнце чтят. Им Сатана дела их разукрасил1580 И уклонил с (Господнего) пути — (Теперь) они прямой (стезею) не идут, —

[27:25]

Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и в небесах И знает то, что вы скрываете (в душе), И то, что вы являете открыто.

[27:26]

Аллах1582, — кроме Него, иного Бога нет, — Господь Великого Престола1582а!»

[27:27]

«Посмотрим мы: Сказал ты правду иль солгал, — ответил (Сулейман). —

[27:28]

Ступай с моим письмом и им1583 доставь его, Потом от них назад подайся (И дай им время поразмыслить), Чтоб посмотреть, как на него они ответят».

[27:29]

Она сказала: «О вельможи! Доставлено мне важное письмо.

[27:30]

Оно — от Сулеймана (и гласит): „Бисми ляхи Аррахман Аррахим!1584

[27:31]

Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном приходите!“»1585

[27:32]

Она сказала: «О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, — Пока не будете при мне вы, Мне это дело не решить».

[27:33]

Они сказали: «Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью, Но власть ведь у тебя (в руках); Смотри же, (чтоб не ошибиться), Какой приказ ты нам отдашь».

[27:34]

Она ответила: «Цари, входя в (иноплеменную) страну, Губят ее и разоряют, А благороднейших из жителей ее Лишают уважения и чести, — Так поступают (все) цари.

[27:35]

Но я пошлю подарок им и посмотрю, С чем посланные мною возвратятся».

[27:36]

Когда ж (ее посланец) к Сулейману прибыл, Он1586 сказал: «Ужель хотите (подкупить)1587 меня богатством? Ведь то, что было мне даровано Аллахом, Лучше того, что вам Он дал. О да! Лишь вы способны тешиться подобными дарами!1588

[27:37]

А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи): Мы приведем на них такое войско, Против которого они не устоят; В бесчестии изгоним их оттуда, — (Лишенные всего), ничтожны они будут».

[27:38]

(Потом) он обратился (к подданным своим): «Вельможи! Которые из вас (Способны) принести мне трон ее1589, Прежде чем явятся ко мне покорными они?»

[27:39]

(И тут) сказал Ифрит из джиннов1590: «Тебе я принесу его, Прежде чем ты покинешь свое место, — Ведь я для этого силен и верен».

[27:40]

А тот, кто сведущ был в Писании, сказал: «Тебе я принесу его, Прежде чем дважды ты моргнуть успеешь». Когда же он увидел этот трон Твердостоящим перед ним, Сказал он: «Это — по милости Владыки моего, Чтоб испытать меня: Я буду благодарным иль неверным, — Ведь тот, кто благодарен (Богу), — Тот благодарен в пользу собственной души1591, А кто (в неблагодарности своей) неверен (Богу), — Так ведь свободен Бог от всяких нужд1592 И в щедрости Своей велик и милосерден!»

[27:41]

«Вы измените ее трон, — он продолжал1593, — И мы посмотрим: Пойдет ли праведным путем она Иль станет из числа заблудших!»

[27:42]

Когда она (на место) прибыла, ее спросили: «Это ли твой трон?» «Как будто б он, — она сказала. — Нам прежде было знание дано, И стали мусульмане мы1594, (Предавшись воле Бога)».

[27:43]

А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), — Она была ведь из неверного народа.

[27:44]

Ей было сказано: «Войди в этот дворец!» Когда ж она увидела его, То приняла его за водяную гладь И (подняла подол своих одежд), Тем самым обнажив голень (ноги). «Дворец сей вымощен Хрустальною плитой», — сказал (ей Сулейман). «О Господи! — она сказала. — Я нанесла душе своей урон!1595 Теперь я вместе с Сулейманом Предаюсь Аллаху, Господу миров!»

[27:45]

Мы к самудянам Салеха послали, брата их1596, И он сказал: «Аллаху поклоняйтесь!» Они же разделились на две группы1597, Враждующие меж собой».

[27:46]

И он сказал: «О мой народ! Зачем спешите зло навлечь Прежде, чем вам (даровано) благое?1598 Что ж вам не испросить прощения Аллаха, Чтобы помиловал (Он) вас?»

[27:47]

«Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя И тех, которые с тобой»1599, — они сказали. «Предвестье ваших птиц — во власти (Всемогущего) Аллаха, И вы — народ, что, несомненно, (Он задумал) испытать».

[27:48]

А были в городе том девять человек, Которые на той земле нечестие творили, Никак к благому не стремясь.

[27:49]

Они сказали: «Клянитесь именем Аллаха друг пред другом, Что ночью нападем тайком На Салеха и все его семейство. Потом же скажем мстителю его крови: „Мы не были при гибели его семьи — И правду говорим мы“».

[27:50]

И стали они хитрость замышлять, А Мы Свою задумывали хитрость1600; Они ж об этом знать не знали.

[27:51]

И посмотри: каков конец был их задумкам! Мы погубили их и их народ — всех до едина.

[27:52]

И вот такими стали их дома: Разрушенными до основанья За то, что они были нечестивы. В этом, поистине, знамение для тех, Кто знает (суть Господней правды).

[27:53]

И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В Него уверовали (всей душой).

[27:54]

И (также Мы послали) Лута1601, И он сказал народу своему: «Неужто станете вы делать мерзость, Когда (ее греховность) вам видна?

[27:55]

Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!»

[27:56]

Ответом же его народа были лишь слова: «Гоните Лута и его семью из вашего селенья, — Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти».

[27:57]

Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться1602.

[27:58]

На них пролили Мы дождем (Из серы, о’гня и каменьев)1603, И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).

[27:59]

Скажи: «Хвала Аллаху, и да будет мир Над теми из служителей Его, Которых Он избрал Своей угодой!» Лучше Аллах иль те, Кого вы в соучастники Ему придали?»

[27:60]

Тот ли, Кто создал небеса и землю И воду с неба вам низвел? Ею взрастили Мы сады, Что (радуют) своею красотой и блеском, — А вам взрастить деревья в них Совсем бы было не под силу, — Или с Аллахом наравне есть бог другой? О да! Это — народ, что уклонился (от Господней правды)!

[27:61]

Тот ли, Кто сделал землю твердой1605, Пригодною для проживания на ней И проложил в ней русла рек, Устроил горные твердыни1605а, Прочно стоящие в недвижности своей; Между (солеными) морями1606 И (пресною водою) рек1606а Установил (незримую) преграду, — Или с Аллахом наравне есть бог другой? О нет! Не знает большинство из них (Господней правды)!

[27:62]

Тот ли, Кто внемлет обездоленному в жизни, Когда к Нему взывает он, И избавляет от страданий, И землю вам наследовать дает? Или с Аллахом наравне есть бог другой? Мало вы помните (о щедрости Господней)!

[27:63]

Тот ли, Кто вам указывает путь Во мраке на земле и в море, Кто благовестниками ветры шлет, Прежде чем милостью Своей (Пролить дождем на вашу землю)? Или с Аллахом наравне есть бог другой? Аллах выше того, чтоб в равные Ему Другие божества вы призывали!

[27:64]

Иль Тот, Кто произвел первичное творенье И, обратив его потом в небытие, Воссоздает его опять1607; Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли? Так что ж — С Аллахом наравне есть бог другой? Скажи: «Если вы правду говорите, Представьте доказательства свои!»1608

[27:65]

Скажи: «Никто другой, кроме Аллаха, Не знает скрытого на небесах и на земле; И им неведомо, Когда они воскрешены (на Суд Господень) будут».

[27:66]

О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить1609, — О да, они касательно ее колеблются в сомненьях, — О да, слепы они (в неверии своем)!

[27:67]

И говорят неверные: «Ужель когда мы станем прахом — И мы, и наши праотцы, — Неужто (к жизни вновь) воскрешены мы будем?

[27:68]

Это уже нам обещали, А прежде — нашим праотцам. Это — всего лишь сказы первых».

[27:69]

Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)»1610.

[27:70]

И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них1611. Пусть их коварные уловки Стеснением тебе не давят грудь.

[27:71]

И говорят (неверные): «Когда исполнится эта угроза1612, Если (о ней) вы правду говорите?»

[27:72]

Скажи: «Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того, С чем вы торопите (к свершенью)»1613.

[27:73]

Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.

[27:74]

И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.

[27:75]

Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений)1614.

[27:76]

Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись они.

[27:77]

И, несомненно, он — (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.

[27:78]

Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), — Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!

[27:79]

Так уповай же на Аллаха, — Ведь ты уже у явной Истины стоишь.

[27:80]

Поистине, ты мертвых не заставишь слышать, Ты не заставишь и глухих Услышать зов (к Господней правде), Когда они, (к тебе) спиною обратясь, уходят.

[27:81]

И ты не выведешь на путь прямой слепых, (Удерживая их) от заблужденья. Лишь тех заставишь слушать ты, Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался.

[27:82]

Когда ж исполнится над ними Слово, Мы (на неверных) зверя1615 выведем из-под земли, И будет говорить он с ними — Людьми, что не имели твердой веры В (Господню суть) знамений Наших.

[27:83]

В тот День, Когда Мы соберем из каждого народа Толпу из тех, кто ложными знаменья Наши счел, И их распределим (по степени греха),

[27:84]

Пока они (пред Богом) не предстанут, И Он им скажет: «Ужель сочли за ложь знамения Мои Лишь потому, что знанием своим их не постигли1616, Иль чем (еще) вы занимались?»

[27:85]

Тогда исполнится над ними Слово — За то, что были злочестивы, И ни единый звук не издадут они.

[27:86]

Ужель не видели они, Что Мы установили ночь, Чтоб (в темноте) ее они почили, А день устроили, чтоб дать им свет (для бденья)? В этом, поистине, знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).

[27:87]

В тот День, Когда раздастся трубный глас1617, Объяты страхом будут те, Кто в небесах, и те, кто на земле, Кроме таких, кого желанием Своим (освободит) Аллах, И все придут к Нему в смирении покорном.

[27:88]

И ты увидишь, что громады гор, В недвижности которых ты был так уверен, Пойдут, как ходят облака, По мановению Аллаха, Кто учредил во всем (порядок) совершенный1618, — Поистине, Он сведущ обо всем, что делаете вы.

[27:89]

Кто явится (к Нему) с добром, (В награду) большее добро (получит), В тот День (освободят1619) их от любого страха.

[27:90]

А те, которые придут с дурным, Лицом в Огонь поверженными будут, — Не по делам ли вашим воздается вам?

[27:91]

(Скажи): «Мне Богу града этого1620 Повелено служить и поклоняться, Кто осенил его запретом (для греха) И Кто владеет всем, (что суще), И мне повелено Ему предаться1621

[27:92]

И читать Коран»1622. И тот, кто встанет на стезю прямую, Себе на благо это совершит, А тем, кто уклонится в заблужденье, Скажи: «Я только вас могу предостеречь».

[27:93]

И (далее) скажи: «Хвала Аллаху! Он скоро явит вам знамения Свои, И вы их (сразу сможете) узнать, — Ведь в небрежении Господь ваш не бывает К тому, что делаете вы!»

ПОВЕСТВОВАНИЕ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[28:1]

Та– — Си–н — Ми –м.

[28:2]

Сие — айаты Книги, Что ясно разъясняет и толкует все.

[28:3]

Мы в истине тебе изложим Рассказ о Мусе и (неверном) Фараоне Для наставления уверовавших (в Бога).

[28:4]

Поистине, (неверный) Фараон В земле (Египетской) гордынею вознесся И разделил на части1623 ее люд, Одну из них1624 подвергнув угнетенью: Он убивал их сыновей, В живых лишь женщин оставляя1625, — Он был, поистине, из злочестивых.

[28:5]

Мы пожелали милость оказать Тем, кто на той земле был угнетен, — Имамами1626 их сделать (для народов) И дать в наследство (обетованную землю);

[28:6]

На той земле их мощью укрепить, А Фараону, и Хаману1627, и войскам явить такое, Чего они от них так опасались1628.

[28:7]

И вот Мы матери (младенца) Мусы Внушением (Свое веление) открыли: «Корми младенца своего! Когда же за него ты убоишься, Брось его в море и не бойся. Пусть не мрачит тебя печаль — Мы возвратим его тебе И сделаем посланником (Своим к его народу)».

[28:8]

И подобрали (люди из) семейства Фараона (Корзину из реки с младенцем) Мусой, Чтобы (со временем) для них Врагом он оказался и напастью, — Ведь Фараон, Хаман и их войска Распутны были и грешны.

[28:9]

И вот жена его сказала: «Это — услада глаз и для тебя, и для меня1629, — Не предавайте его смерти! Быть может, он (со временем) нам пользу принесет Иль мы за сына его примем». Тогда не ведали они (о замысле Господнем)1630.

[28:10]

Наутро ж (горькой) пустотой Наполнилося сердце матери (младенца), И выдала б она его (происхожденье), Если бы Мы не укрепили ее сердце, Чтоб быть ей из уверовавших (в Бога).

[28:11]

«Следуй за ним!» — она сестре его1631 сказала, И издали следила та за ним, — Они ж1632 об этом (ничего) не знали.

[28:12]

Мы воспретили ему грудь кормилиц1633, (Пока к ним не пришла его сестра и не) сказала: «Не указать ли вам семейство дома, Которое вскорми’т его для вас И позаботится о нем надежно?»

[28:13]

Так матери его Мы возвратили, Чтобы утешились ее глаза, Чтоб не печалилась она и знала, Что нерушимо1634 обещание Аллаха, — Но большинство из них, (не веруя), (того) не знает!

[28:14]

Когда он зрелости достиг и телом возмужал1635, Его Мы одарили мудростью и знаньем, — Так Мы вознаграждаем тех, кто делает добро.

[28:15]

(Однажды) в город он вошел в такое время, Когда (объятые досугом) жители его Не обратили на него вниманья. Там он увидел двух дерущихся мужчин: Один был из его народа, Другой же — из врагов его. И человек его народа к нему о помощи воззвал Против того, кто был ему враждебен. И кулаком ударил его Муса и убил его. (Опомнившись от гнева своего1636), сказал он: «Все это — дело Сатаны! Он, несомненно, явный враг, Что с верного пути сбивает».

[28:16]

И он взмолил: «О мой Господь! Я зло навлек на собственную душу. Прости же мне (мой грех)!» Аллах простил ему, — Ведь милосерд Он и прощающ!

[28:17]

И он сказал: «О мой Господь! За то, что Ты был благ ко мне, Я никогда пособником не буду Тому, кто преступает1637 (твой Закон)».

[28:18]

Наутро (вновь) отправился он в город, Объятый страхом и пугливо озираясь. Вдруг тот, кто накануне1638 звал его на помощь, Вновь громким криком стал его на помощь звать. «(Я вижу), ты задирист и сварлив», — ответил Муса.

[28:19]

И все ж, когда он захотел Своею силой усмирить врага для них обоих, (Ему) сказал (задира-соплеменник): «Не хочешь ли теперь меня ты погубить, о Муса, Как погубил вчера (другую) душу? Ты хочешь только быть тираном на земле, А быть добротворящим, видимо, не хочешь».

[28:20]

И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек И молвил: «Муса! Вельможи о тебе совет ведут, Чтоб (за погубленную душу) Тебя погибели предать. Покинь сей град! Это — тебе совет мой добрый».

[28:21]

И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь. И возмолил: «О Боже мой! Спаси меня от злочестивого народа!»

[28:22]

И вот когда направился он в сторону Мадйана, Сказал он: «Может быть, Господь Меня направит на стезю прямую».

[28:23]

Когда пришел он к питьевым местам Мадйана, Он там нашел толпу людей, Которые (стада свои) поили, А в стороне от них увидел двух девиц, Что отогнали в сторону (свой скот). Он (их) спросил: «В чем ваше дело?» Они ответили (ему): «Мы напоить (наш скот) не можем, Пока не отойдут (все пастухи), А наш отец — глубокий старец»1639.

[28:24]

Потом же удалился в тень и молвил: «О Господи! Я, истинно, нуждаюсь в благе, Что Ты ниспосылаешь мне сейчас»1640.

[28:25]

Потом одна из этих (двух девиц) Пришла к нему стыдливою походкой И сказала: «Тебя отец мой приглашает, Чтобы тебе награду дать за то, Что напоил ты (скот) для нас». Когда же Муса к ним пришел И (старцу) рассказал историю свою, (Старец) сказал: «Не бойся ничего! Освободился ты от злочестивого народа».

[28:26]

И тут одна из (дочерей его) сказала: «Отец, возьми его к себе на службу: Лучший из тех, кого ты можешь взять, — Тот, в ком есть сила И кому (ты можешь) доверять».

[28:27]

(Старец) сказал: «Хочу я выдать замуж за тебя Одну из этих (дочерей моих) На том условии, что ты Служить мне будешь восемь лет, А если в десять лет ты завершишь свой срок, Так это будет твоей (доброй волей), — Я не хочу стеснять тебя. Ты праведным всегда меня найдешь, Если на то будет угода Бога».

[28:28]

«Пусть будет так меж мною и тобой, — ответил Муса. — Какой бы срок из этих двух Мне (ни пришлось) бы выполнять, Ко мне обид ты предъявлять не должен, И будет поручителем Аллах Тому, о чем сейчас мы говорим».

[28:29]

Когда же Муса завершил свой срок, Он со своей семьей отправился в дорогу. (В пути) он вдруг на стороне горы огонь заметил. Он молвил: «Оставайтесь здесь! Я чувствую присутствие огня. Я принесу оттуда вам Какую-либо весть иль головешку, Чтоб вы могли согреться (у костра)».

[28:30]

И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины, Из глубины кустарника благословенной рощи, К нему раздался глас: «О Муса! Я — Аллах, Господь миров!

[28:31]

Брось посох свой!» Когда увидел он, Что его посох змеем взвился, Отпрянул он назад, (Боясь) за ним вернуться. (И тут опять раздался глас): «О Муса! Подойди сюда! Не бойся, — Ведь ты — из тех, кто в безопасности (отныне).

[28:32]

Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе. Теперь, оставив страх, Прижми к себе свое крыло1641. (Твой посох и рука) от Бога твоего Двумя свидетельствами будут Для Фараона и его вельмож, — Они, поистине, народ распутный».

[28:33]

«О Господи! — ответил Муса. — Убил я душу (одного) из них, И я боюсь: они меня погубят.

[28:34]

Мой брат Харун красноречивее меня в своих речах. Пошли его помощником со мной, Чтобы мою правдивость подтвердить. Поистине, боюсь я, что лжецом меня они сочтут».

[28:35]

«Мы твою силу (силой) брата подкрепим, — (Господь ему) ответил. — И вам дадим такую власть, Что никогда они достичь не смогут (Возможностей) знамений Наших. Восторжествуют только вы и те, Которые последуют за вами».

[28:36]

Когда пришел к ним Муса С ясными знаменьями от Нас, Они сказали: «Это — только колдовство, Измышленное (Мусой и Харуном), — Мы ни о чем подобном не слыхали Средь наших праотцев былых (времен)».

[28:37]

Муса сказал: «Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит, Кому — найлучшая последняя обитель, — Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать».

[28:38]

«О знать моя! — ответил Фараон. — Для вас не знаю я другого бога, Помимо самого себя. Хаман, зажги мне (печь), (Чтобы обжечь кирпич) из глины, И башню (из него) устрой, Чтоб к Богу Мусы мне подняться1641а, — Ведь я считаю: (Муса) — лжец!»

[28:39]

И дерзко возгордились на земле И он, и воины его — Без истинного права (от Аллаха)— И думали, что к Нам возвращены не будут.

[28:40]

А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, — Смотри, каков конец был злочестивых!

[28:41]

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, —

[28:42]

Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).

[28:43]

Мы даровали Мусе Книгу После того, как истребили поколенья древних, Чтобы ее знаменья стали для людей Наглядными примерами (от Нас) И как водительство (по жизненной стезе) И милосердие (от Нас), Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.

[28:44]

И не было тебя1642 на западном краю (долины Тува)1643, Когда определили Мы посланничество Мусе, — Свидетелем (тому) ты не был.

[28:45]

Но Мы произвели (другие) поколенья, И долгою была их жизнь. Средь обитателей Мадйана не было тебя1644, — Чтоб им читать знаменья Наши, Мы посылали (увещателей) для них.

[28:46]

Ты не был и у стороны Горы, Когда Мы (к Мусе) там воззвали; Но (ныне) милостью от Бога твоего Ты послан, чтоб нести увещевание народу, К которому посланник до тебя не приходил1645, — Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.

[28:47]

(И если бы тебя Мы не послали), Коснись их бедствие (по Нашей воле) За то, что предварили им деяния их рук1646, Они сказали бы: «Господь наш! Что же посланника Ты не направил к нам? Твоим знаменьям следовали б мы И стали среди тех, которые уверовали (в Бога)».

[28:48]

Когда же Истина от Нас явилась им, Они сказали: «Что ж не даровано ему того же, что и Мусе?» Неужто не отвергли они то, Что Мусе было передано прежде? «Два колдовства1647, — они сказали, — Взаимно помогающие (нас околдовать). Мы ни во что (подобное) не верим».

[28:49]

Скажи: «Так принесите Книгу от Аллаха, Что будет лучшим вам водительством, чем эти, И буду следовать я ей, Если вы правду говорите».

[28:50]

И коль они ответить не сумеют, То знай: они лишь следуют своим страстям. А есть ли более заблудшие, чем те, Кто следует своим страстям Без руководства от Аллаха? Поистине, неправедных людей Прямым путем Аллах не направляет!

[28:51]

(Сейчас) Мы Слово довели (до их ушей и глаз)1648, Чтоб им их образумить.

[28:52]

Ведь те1649, которым Мы послали Книгу до него1649а, Поверили в него

[28:53]

И говорят, когда его зачитывают им: «В него уверовали мы. Он — Истина, сошедшая от нашего Владыки. Мы были мусульманами и раньше».

[28:54]

Таким будет дарована награда дважды: За то, что были терпеливы и смиренны, За то, что отстраняют зло добром И подать правят из того, чем Мы их наделили.

[28:55]

Едва услышав речь пустую, Они от этого уходят, говоря: «У нас — свои дела, у вас — свои. Мир вам! В нас нет стремленья находиться Среди невежд (в Господнем Слове)».

[28:56]

Не ты ведешь прямым путем Того, кто люб (твоей душе и сердцу)1650. Аллах ведет того, кого Своим желанием сочтет1650а, — Он лучше знает тех, Кто следует прямой стезею.

[28:57]

Они1651 сказали: «Если бы (Господнему) уставу С тобою вместе следовали мы, Нас вырвали б из нашей же земли». Ужель не утвердили Мы за ними Надежный и священный (Храм)? К нему текут плоды всех (благ) — Как Наш надел (им в этой жизни). Но большинство из них (того) не знает!

[28:58]

О, сколько ж погубили Мы селений, Что горделиво ликовали в изобилии их жизни! И вот жилища их — полупустынны, И Мы — наследники (всему, чем тешились они).

[28:59]

Не погубил Господь твой ни единого селенья, Пока к ним в главное скопление людей Не был направлен Наш посланник, Читающий знаменья Наши. Мы не губили ни единого селенья без того, Чтоб обитатели его неправедными были.

[28:60]

И чем бы вас ни жаловали Мы, Сие — лишь (преходящие) украсы И достоянье ближней жизни. А то, что у Аллаха, — длительней и краше. Ужель не станете разумны?

[28:61]

Сравни ли тот, Кому благой обет Мы дали1652 — И, истинно, он встретит (исполнение) его, — Тому, кому дары Мы дали в ближней жизни И кто потом, в День Воскресения (на Суд), К Нам будет приведен среди других (Для понесенья наказанья)?

[28:62]

В тот День (Господь) к ним воззовет и скажет: «Где „сотоварищи“ Мои, Которых вы себе измыслили (для почитанья)?»

[28:63]

И скажут те, над коими (Господне) Слово оправдалось: «Господь наш! Это — те, которых заблудили мы (Лишь) потому, что сами были в заблужденье. Мы пред Тобой свободны1653 (от греха их) — Ведь чтили (на земле) они не нас, (А свои собственные страсти)!»

[28:64]

Им скажут: «Призовите сотоварищей своих, (Которых прочили вы Богу)!» Они их призовут, но те им не ответят. И вот тогда увидят наказание они, (И возопят в отчаянье их души): «О, если б они шли прямым путем, (Нам не пришлось бы в смертных муках изнывать)!»

[28:65]

В тот День К ним воззовет Господь и скажет: «Каков был ваш ответ посланникам Моим?»

[28:66]

Но будут в этот День неясны и туманны их ответы; У них не будет сил Друг друга расспросить и попросить подмоги, (Чтобы Всевышнему ответить).

[28:67]

А те, кто с покаянием (к Аллаху) обратился, Уверовал и доброе творил, — Тем, несомненно1654, пребывать среди таких, Кому (назначено) блаженство.

[28:68]

Господь твой (мудростью) желанья Своего Творит (во благо) и (на благо) избирает. Нет выбора у тех, (Кто в соучастники Ему навязан ими). Хвала Ему! Превыше Он того, Что в соучастники Ему они придали.

[28:69]

Господь твой знает, Что скрывается в их душах И что они являют напоказ.

[28:70]

А Он — Аллах1655, (Господь Единый), И нет иного божества, кроме Него. Ему — хвала и в первой, и в последней (жизни). Ему — верховное решение (всех дел), И лишь к Нему вы возвратитесь.

[28:71]

Скажи: «Подумайте — если б Аллах Прострил над вами нескончаемую Ночь До Воскресения (на Суд), Какой бы бог, кроме Него, Вам смог бы принести (сиянье) света? Ужель не слышите (не внемля)?»

[28:72]

Скажи: «Подумайте — если б Аллах Прострил над вами бесконечный День До Воскресения (на Суд), Какой бы бог, кроме Него, Вам даровал бы ночь, чтоб в ней почить? Ужель не видите (не внемля)?»

[28:73]

От милости Своей Он сотворил вам Ночь и День, Чтоб (в темноте) ночи почить вам (безмятежно), А в (свете) дня — Его благоволения искать И чтобы вы могли быть благодарны.

[28:74]

В тот День Господь к ним воззовет и скажет: «Где ”сотоварищи“ Мои, Которых вы себе измыслили (для почитанья)?»

[28:75]

Мы призовем свидетеля из каждого народа И скажем: «Представьте доказательство свое!» Тогда узнать им (предстоит), Что Истина — лишь в ведении Бога; Покинут их те (божества), Которых измышляло их воображенье.

[28:76]

К’арун1656, поистине, был из народа Мусы, Но он злодействовал жестоко против них. И Мы его таким богатством одарили, Что (вес) ключей (от закромов его) Составил бы тяжелый груз Для целой группы силачей1657. И вот сказал ему народ его: «Не радуйся и не гордись хвастливо, (Храня свои богатства под замком). Аллах не любит тех, которые (Его дарами) Сладятся (в одиночку, с ближним не делясь)1658.

[28:77]

А с помощью того, что даровал тебе Аллах, Стремись к обители последней (жизни) И своей доли в этой жизни не забудь — Добротвори к другим в такой же мере, В какой Аллах добротворил к тебе, И не стремись на сей земле нечестие посеять, — Аллах, поистине, не любит тех, Кто сеет (на земле) нечестие и смуту».

[28:78]

(К’арун) сказал (им): «Все, что мне дано, Я получил по собственному знанью!» Неужто он не знал того, Что погубил Аллах и до него Из многих поколений тех, Кто своей мощью и накопленным богатством Превосходил его (во много раз)? Но грешники за их грехи Не сразу будут призваны к ответу1659.

[28:79]

И важно шествовал (К’арун) Среди людей своей (общины) Во (всей красе) своих убранств, И восклицали те, (которые в невежестве своем) Желали благ земного мира: «О, если б нам было дано То, что даровано К’аруну! Он, истинно, великого надела обладатель».

[28:80]

Но те, кто наделен был знанием, сказали: «О, горе вам! Награда Господа ведь лучше Для тех, кто верует и делает добро. Но возымеют ее те, Кто терпелив и стоек (в своей вере)».

[28:81]

(Разверзли) землю Мы и повелели ей Его жилище поглотить, его (и все его добро), — И с ним не оказалось никого, Кто б от Аллаха защитил его, И не был он средь тех, которые спаслись, (Господней помощью хранимы).

[28:82]

А уж наутро те, Которые, (завидуя ему), еще вчера желали его места, Говорили: «Горе (им)! Аллах надел Свой ширит или мерой раздает Тем из служителей Своих, Кого сочтет Своим желаньем1660. Не будь к нам милосердия Аллаха, Земля бы поглотила нас. О, горе (им)! Неверным, истинно, не знать (Господней) благодати!»

[28:83]

(Усладу же) последнего жилища Дадим Мы тем, кто не желает Величаться на земле1661 или нечестие там сеять! И лишь за теми, кто благочестив, Конечная (услада Рая).

[28:84]

Тот, кто творит добро, В награду лучшее получит, чем оно. А тем же, кто творит дурное, Аллах воздаст (по соответствию) их дел.

[28:85]

Поистине, ведь Тот, Кто сей Коран Вменил в обязанность тебе, (о Мухаммад!), Вернет тебя к конечному приходу (зрить Свой лик)1662. Скажи: «Господь мой лучше знает тех, Которые приходят с Руководством, И тех, кто в явном заблужденье».

[28:86]

Ты не надеялся, что эта Книга Будет ниспослана тебе Иначе, как Господня благость,— А потому не становись заступником неверных.

[28:87]

И пусть ничто не отвратит тебя От (святости) Господних откровений, Когда они тебе уже предстали. Зови (людей) к Владыке своему И (в равные Ему) других богов не прочь!1663

[28:88]

Не призывай с Аллахом наравне другого бога, — Кроме Него, иного бога нет; Все гибнет, кроме Его лика1664, Ему — Верховное решение всего1665, И лишь к Нему вы все вернетесь.

ПАУК

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[29:1]

Алеф — Ля –м — Ми –м.

[29:2]

Неужто полагают люди, Что, если они скажут: «Веруем мы (в Бога)», Их не подвергнут испытаниям (на верность этих слов)?1667

[29:3]

Мы испытали тех, кто был до них. И, несомненно, ведомы Аллаху Те, что правдивы (среди них), И те, (уста которых) лживы.

[29:4]

Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить?1668 Насколько ж пло’хи их сужденья!

[29:5]

А тот, кто чает встречи с Богом, — Так ведь, поистине, уж близится предел, что Им определен, — Он слышит (все) и знает (обо всем)!

[29:6]

И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе1669, — Аллах свободен от нужды в мирах, (Которые Он Сам же создал).

[29:7]

А тем, кто верует и доброе творит, Сотрем Мы все их прегрешенья И воздадим по соответствию их лучших дел.

[29:8]

Мы завещали человеку Добротворить родителям своим. Но если станут принуждать они тебя Мне в «сотоварищи» призвать такое, О чем ты знания (из Божьих Откровений) не имеешь, Не повинуйся (в этом деле) им. Ко Мне вернетесь вы, и Я вам возвещу Всю (суть) того, что вы творили.

[29:9]

А тех, кто верует и доброе творит, Введем Мы в братство1670 тех, Которым (пребывать) во благе.

[29:10]

Среди людей есть те, что говорят: «Мы веруем в Аллаха!» Когда ж в Господнем деле их беда коснется, Как испытание людей (на стойкость в вере), Они ее за гнев Аллаха1671 выдают. Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа, «Мы были с вами», — говорят они. Ужель Аллах не знает лучше, Что’ кроется в сердцах Его миров?

[29:11]

И, несомненно, Господу известны Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.

[29:12]

И те, кто не уверовал (в Аллаха), верующим говорят: «Вы следуйте по нашему пути, И понесем грехи мы ваши на себе!» Но ничего из их грехов они не понесут — Лжецы они, и только!

[29:13]

Нести им бремя собственных (грехов) И груз (грехов за совращение душ ближних)1672, Что ляжет грузом на их груз. В День Воскресения их спросят За (ложь всего) измышленного ими.

[29:14]

Послали Нуха Мы к его народу1674; Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов. Но их постиг потоп1675, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.

[29:15]

И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.

[29:16]

(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: «Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.

[29:17]

Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж — кого вы наравне с Аллахом чтите — Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его — К Нему лежит и ваше возвращенье».

[29:18]

А если вы сочтете это1677 ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).

[29:19]

Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает1678, — Это для Господа, поистине, легко!

[29:20]

Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, — Поистине, над всем — могущество Аллаха!

[29:21]

Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего1679 — К Нему лишь будете вы все возвращены1680.

[29:22]

И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов Господней Воли). Кроме Аллаха, покровителя вам нет И нет помощника иного».

[29:23]

А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню1681 милость, — Для них — мучительная кара!

[29:24]

Ответом же народа (Ибрахиму) было: «Убейте вы его или сожгите!» Но спас его Аллах из пламени огня, — В этом, поистине, знамение для верных.

[29:25]

И он сказал: «Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни1683. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто».

[29:26]

И Лут уверовал в него1684. «Я оставляю свой очаг, — сказал он, — И к моему Владыке прибегаю, — Он, истинно, могущ и мудр!»

[29:27]

И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Йакуба, В его потомстве основав Пророчество и Книгу (Откровений); Ему награду в этом мире жаловали Мы, В другом — ему, поистине, средь праведников быть.

[29:28]

(Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: «Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один (народ) миров до вас Еще не предавался.

[29:29]

Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на больших дорогах И беззаконие творите, Когда (даете суд) в собраниях своих?» Ответом же его народа были лишь слова: «Сведи на нас Господню кару, Если ты правду говоришь!»

[29:30]

Лут возмолил: «О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!»

[29:31]

И вот, когда с благою Вестью Пришли посланцы Наши к Ибрахиму1685, Они сказали: «Мы погубим (распутных) обитателей тех мест1686, — Они, поистине, в грехе погрязли».

[29:32]

Им (Ибрахим) ответил: «Там же Лут!» «Нам лучше знать, кто там, — они сказали. — Спасем его мы и его семью, Кроме жены его, (что не уверовала в Бога), Которой (надлежит) остаться там»1687.

[29:33]

Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла1688. «Не бойся ты и не тревожься! — молвили они. — Спасем тебя мы и твою семью, Кроме твоей жены, которой (надлежит) остаться».

[29:34]

Мы кару с неба низведем На жителей селений этих За то, что были так распутны.

[29:35]

Мы от (событий) тех (времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.

[29:36]

К мадйанитам Мы Шу’айба, брата их, послали1690, И он сказал: «О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Страшитесь Дня Последнего (Суда) И не творите злодеяний на земле, Сея на ней нечестие и смуту».

[29:37]

Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

[29:38]

И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И на людей Саму–д1691. И по (остаткам) их жилищ Вам ясны (судьбы тех народов). Им Сатана дела их разукрасил И свел с (Господнего) пути, — А были ведь они так проницательны и так разумны!

[29:39]

(Мы кару низвели и) на К’аруна, Фараона и Хамана1692. Пришел к ним с ясными знамениями Муса, — Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить (И избежать ответной кары):

[29:40]

Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили мы шквал камней1693, Других зловещим воплем поразили1694, А (под ногами грешников) других (Разверзли) землю Мы (И повелели ей) их поглотить1695, Других же потопили Мы. Их не Аллах обрек на все эти ненастья — На них их обрекли деяния их рук.

[29:41]

Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом себе устроил, — Но есть ли дом слабее дома паука! О, если б они знали (суть вещей)!

[29:42]

Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него, взывают, — Поистине, Он мудр и могуч!1696

[29:43]

Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.

[29:44]

Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья)1697. В этом — знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).

[29:45]

Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам — Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха — (Ваш долг) великий (перед Ним), — Ему известны все ваши дела.