PART 7

[5:82]

И ты увидишь, что из всех людей Сильнее всех вражда к уверовавшим (в Бога) Многобожников и иудеев338. И, несомненно, ты найдешь, Что ближе всех в любви к уверовавшим те, Кто говорит: «Мы — назореи339». И это потому, что среди них есть иереи и монахи, Которые гордыни лишены340 (И не возносятся перед другими).

[5:83]

Когда же слушают они То, что ниспослано пророку, Ты видишь, как глаза их проливаются слезой, — Ведь в этом видят Истину они. И говорят они: «Владыка наш! Уверовали мы, Впиши нас в исповедники341 Свои!

[5:84]

И отчего ж нам не уверовать в Аллаха И в то, что нам из Истины пришло, Коль мы желаем, чтоб Аллах Нас ввел в число людей благочестивых?»

[5:85]

За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать навечно им, И это — воздаяние добротворящим.

[5:86]

А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его, Стать обитателями Ада.

[5:87]

О вы, кто верует! Запрет не налагайте На все то доброе, что вам дозволил Бог, Излишествам не предавайтесь, преступая (меру)342, — Господь не любит тех, кто преступает (дозволенные Им пределы).

[5:88]

Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, — Дозволенной и доброй (пищей), Благочестивы будьте перед Богом, В Которого уверовали вы.

[5:89]

Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах343, Но взыщет за намеренные клятвы344, (Которыми себя связали вы). Во искупление сего (греха) — Дать десяти голодным пищу, Которую обычно вы даете своим семьям; Иль дать одежду им; иль выкупить рабу свободу. А кто не в состоянье это сделать, Постится пусть три дня подряд, — Сие есть искупление тех клятв, которые вы дали. Так соблюдайте же свои вы клятвы!345 Так вам Господь Свои знаменья разъясняет, — Чтоб вы могли быть благодарны.

[5:90]

О вы, кто верует! Все, что пьянит (и травит) ум346, азартные затеи, И камни (жертвенников, алтарей и мест молений), (И жребии) на стрелах — Все это — мерзость, что измыслил Сатана. Так воздержитесь же от этих искушений, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.

[5:91]

И хочет Сатана азартом и вином Вражду и ненависть средь вас посеять И уклонить от поминания Аллаха и молитвы. Ужель вы не сумеете сдержаться?

[5:92]

Так повинуйтесь же Аллаху и посланнику Его И будьте осторожны! А если отвратитесь, знайте, Что долг посланника — Лишь верно передать (Господни откровенья).

[5:93]

И нет греха на тех, кто верует и доброе творит, В той пище, что вкушали они (прежде), Коль они Господа страшатся, И от греха себя блюдут, И веруют, и доброе творят; И (снова) — веруют и Господа страшатся; И (вновь) — себя от зла блюдут и доброе творят347. Господь добротворящих любит!

[5:94]

О вы, кто верует! Господь вас, несомненно, испытает той добычей, Что ваши руки иль копья на охоте С такою легкостью получат348, Чтоб этим Господу узнать, Кто в глубине души Ему предался. Кто ж после этого преступит, Тому назначена мучительная кара.

[5:95]

О вы, кто верует! Не убивайте дичи (на охоте), Пока облачены в играм, (одежды пилигрима)349. А кто из вас намеренно убьет — Отдать взамен домашнего скота такого ж веса, Что будет выверен двумя правдивыми из вас И в жертву присужден для отправления к Ка’абе. Иль в искупление (сего греха) — дать пищу нищим Иль равнозначный пост блюсти, Чтобы вкусить преступность своего поступка. Аллах простит, что было прежде. Кто ж повторит (сей грех), Тому возмездие Аллах назначит, — Аллах, поистине, могуч, возмездия Блюститель!

[5:96]

Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех, кто держит путь. Но вам запрещена охота на земле, Пока на вас играм, (одежды пилигрима). Страшитесь гнева вашего Владыки, К Которому вас всех (однажды) призовут.

[5:97]

Аллах установил Запретный (для греха) Дом — Ка’абу — Пристанищем людей (единой веры); А также и запретный месяц350, И жертвенных животных, И украшенья, (что повешены на них, Чтоб отличить их от обычных). И это для того, чтобы вы знали: Аллаху, истинно, известно все, Что на земле и в небе (происходит), — Аллах о всякой вещи знающ!

[5:98]

И знайте: в наказании суров Аллах! И все ж прощающ Он и милосерд!

[5:99]

И долг, что на посланника возложен, — Лишь передать (послание Господне). Аллаху же известно все: И то, что вы являете открыто, И что (так тщательно) скрываете в душе.

[5:100]

Скажи: «Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя порой приводит в восхищенье». А потому благочестивы будьте пред Аллахом Все те, в ком разумение живет, Чтоб обрести вам (счастье и) успех.

[5:101]

О вы, кто верует! Не спрашивайте о вещах, Что могут принести вам огорченье, Если открыты будут вам. А если спросите о тех вещах, (что вам нея’сны), В то время, когда вам низводится Коран, Они вам будут с ясностью открыты. Аллах простит за это вас, — Прощающ Он и (в наказаниях) воздержан!

[5:102]

Были до вас такие люди, Что задавали эти же вопросы, Но, (получив ответ), По-прежнему в неверии остались.

[5:103]

Не дал Аллах установлений Ни о бахире, ни о са’ибе, ни о василе, ни о хаме351; Но те, кто не уверовал, Возводят на Аллаха ложь, (Приписывая все это Ему). И лишены любого разуменья многие из них.

[5:104]

Когда им говорят: «Придите же к тому, что вам низвел Аллах, К Его посланнику придите», Они ответствуют: «Довольно нам того, что мы нашли (в наследии) отцов352». Неужто и тогда, когда отцы их были лишены И разумения, и руководства?

[5:105]

О вы, кто верует! На вас — забота о своей душе, И если вы прямым путем идете, Не повредит вам тот, кто с этого пути сошел. К Аллаху — возвращение вас всех. Тогда Он ясно вам покажет Все то, чем вы (грешили) на земле.

[5:106]

О вы, кто верует! Свидетельством меж вами, Когда кому-нибудь из вас предстанет смерть, При составленье завещанья Должны быть двое вашего округа, Известные правдивостью своей, Иль двое из других не вашей (веры)353, Коль странствуете вы в чужих краях И вам грозит опасность смерти. Но если в их правдивости вы усомнились, То задержите их после молитвы354, И пусть клянутся именем Аллаха: «Свидетельства сего не продадим мы Ни за какую цену (благ земных), Хотя б и шло это на пользу нашим близким; И мы не утаим того свидетельства, Которое мы именем Аллаха дали, — Иначе были б мы, поистине, из грешных».

[5:107]

Если ж окажется, что оба во грехе повинны355, Пусть два других займут их место, На сей раз — из числа таких, Кто (справедливо) претендует на наследство356. И пусть клянутся именем Аллаха: «Свидетельство, что мы даем, Правдивее свидетельства двух прежних. Мы не преступим (за пределы правды), Иначе были б беззаконны мы».

[5:108]

Сие есть лучший (путь) (Заставить их) давать свидетельство по сути (дела), Чтобы они испытывали страх, Что вслед за (лживостью) их клятв Опять потребуются клятвы. А потому благочестивы будьте вы И слушайте (установления) Аллаха, — Ведь Он неправедным (из вас) Стезю прямую не укажет.

[5:109]

Настанет день, когда Аллах Своих посланников всех соберет и спросит: «Каков был отклик (на призывы ваши)?» Они ответят: «Этого не знаем мы. Тебе Единому, поистине, все тайное открыто».

[5:110]

Когда (в День Воскресения) Господь наш скажет: «О Иса, сын Марйам! Ты вспомни О Моем благоволенье к тебе и к матери твоей, Когда Я Духом укрепил тебя Святым, Чтоб и младенцем в колыбели, и зрелым мужем Ты к людям с речью обращался. Писанию и мудрости тебя Я научил, Евангелию и Закону — (Торе). И вот ты волею Моей Из глины образ птицы сотворил, Вдохнул в нее, и волею Моей она живою стала. И волею Моей ты исцелил того, кто слеп родился. И прокаженного оздоровил Моею волей, И оживил Моею волею умерших. Я от тебя сынов Исраилевых удержал357, Когда ты им представил ясные знаменья, (Они же не уверовали в них, твоей погибели желая). И те, кто не уверовал из них, сказали: «Сие есть явно колдовство!»358

[5:111]

И Я апостолам внушил: «Уверуйте в Меня и Моего пророка!» Они ответили: «Уверовали мы! И будь свидетелем тому, что мы предались359».

[5:112]

И вот апостолы сказали: «О Иса, сын Марйам! Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?» «Коль вы уверовали (в Бога), Побойтесь Его гнева!» — им он отвечал.

[5:113]

Они сказали: «Мы хотим поесть с нее И успокоить наши души — И будем знать, что ты сказал нам правду, И сей (чудесной трапезе) свидетелями станем».

[5:114]

И молвил Иса, сын Марйам: «Владыка наш, Аллах Всевышний! Сведи нам трапезу с небес, И станет праздником она, Знамением Твоим предстанет Для всех: от первого и до последнего из нас. Даруй удел, потребный нам. Ты — лучший из дарующих уделы!»

[5:115]

Сказал Аллах: «Я вам ее сведу, Но кто из вас после сего останется неверным, Того Я накажу такою карой, Какою не наказывал Я ни один народ360».

[5:116]

И скажет (в День Суда) Аллах: «О Иса, сын Марйам! Ужель ты людям говорил: „Меня и мать мою двумя богами, опричь Аллаха, почитайте!“?» «Хвала Тебе! — ответит Иса. — Как говорить мне то, на что мне права нет? Когда б я говорил такое, Ты, несомненно, знал бы это, — Ты знаешь, что в моей душе, А что в Твоей — мне неизвестно. Тебе Единому все тайное открыто.

[5:117]

Я говорил им только то, Что Ты мне повелел (им возвестить): ” Аллаху поклоняйтесь! Он — мой Господь и ваш Господь!“ Пока средь них я пребывал, Я был свидетелем о них. Когда же Ты призвал меня к Себе, Ты стал над ними Наблюдатель, — Ведь Ты — свидетель обо всем, что суще!

[5:118]

И если Ты наказываешь их, (так в этом — Твоя Воля); Они же — в услужении Тебе. А коль прощаешь, (в этом Ты — Владыка), — Ведь Ты могуч и мудр (безмерно)!»

[5:119]

Аллах ответил: «Это — День, когда правдивым пользу принесет их правда. Для них — Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им. И там они — к довольствию Аллаха, И к их довольствию — Аллах. И это есть великое свершенье!»361

[5:120]

Аллах владеет небесами и землей И тем, что пребывает в них, И Он над всякой вещью властен!362

СКОТ

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[6:1]

Хвала Аллаху, Кто небеса и землю создал, Устроил мрак и свет! И все же те, кто не уверовал (в Него), Других придумывают в равные Ему.

[6:2]

Он — Тот, Кто вас из глины создал И срок установил (для вашей жизни), И у Него назначен срок другой364. И все же вы в сомнении (об этом).

[6:3]

И Он — Аллах и на земле, и в небесах. Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).

[6:4]

Какое бы знамение Аллаха Из всех Его знамений к ним ни приходило, Они лишь отвращались от него.

[6:5]

И (ныне) истину за ложь они сочли, Когда она предстала перед ними; Но скоро к ним прибудет весть о верности того, Над чем они (так долго) насмехались.

[6:6]

Ужель не видели они, как много поколений Мы погубили и до них? Мы на земле установили им такую силу, Какую вам не доставляли Мы: Им с неба дождь обильно лили, Велели рекам течь в ногах у них. И все ж потом Мы за грехи их погубили И возвели на место их другие поколенья.

[6:7]

И если б даже на пергаментных листах365 Тебе Мы Книгу ниспослали, — так, Чтобы они руками ощутить ее могли, То и тогда б неверные сказали: «Сие есть явно колдовство!»

[6:8]

И говорят они: «Что ж ангел с неба не сведен к нему?!»366 Но если б ангела свели Мы, Решилось бы их дело сразу367, И после этого им не было б отсрочки.

[6:9]

А если б сделали Мы ангела (Причастным к этим спорам), То Мы б его послали в виде человека И тем для них бы затемнили (суть) вопроса368, Который они сами затемняют.

[6:10]

И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то, Над чем они так (откровенно) насмехались.

[6:11]

Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли (посланников) лжецами!»

[6:12]

Скажи: «Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?» Скажи: «Аллаху! И милосердие вменил Он Сам Себе. Он соберет вас всех в День Воскресения (на Суд), О коем никакого нет сомненья, И не уверуют в него лишь те369, Кто свою душу погубил (навеки).

[6:13]

Ему принадлежит все то, Что пребывает370 днем и ночью. Он слышит все и знает обо всем».

[6:14]

Скажи: «Ужель я в покровители себе Возьму кого-нибудь, кроме Аллаха — Того, Кто небеса и землю создал, Кто всем дает потребное (для жизни)371, А Сам свободен от любой нужды?» Скажи: «Повелено мне первым быть Из тех, кто предался исламу. И вы не будьте среди тех, Кто в равные Аллаху другие призывает божества».

[6:15]

Скажи: «Коли ослушаюсь Владыку моего, Страшусь я кары Дня Великого (Суда);

[6:16]

И тот, кто будет от нее избавлен в этот День, Тому явил Он милосердие Свое, И явным будет этот дар372.

[6:17]

Если Господь бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе; А если Он коснется тебя благом, — Так ведь над всякой вещью властен Он!

[6:18]

Он — полновластный Господин над слугами Своими, Он мудр и (о всякой сути) сведущ!»

[6:19]

Скажи: «Что как свидетельство весомее всего?» Скажи: «Аллах — свидетель между мной и вами. И этот Аль Коран открыт был мне, Чтоб им и вас увещевать, И тех, которых он достигнет. Ужель свидетели373 тому вы, Что есть другие божества, кроме Аллаха?» Скажи: «Я этому свидетелем не буду». Скажи: «Сие, поистине, Единый Бог, И не причастен я к тому, что в равные Ему Другие божества вы придаете».

[6:20]

И те, кому Мы даровали Книгу, знают это374, Как знают своих собственных сынов, И только те, что погубили свои души, (По-прежнему) неверными остались.

[6:21]

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Или считает ложными знамения Его, — Поистине, не будет благоденствия неверным.

[6:22]

В тот День Мы соберем их всех И скажем тем, кто придавал другие божества (Аллаху): «Где ж те другие божества, Которых вы измыслили (себе в угоду)?»

[6:23]

Тогда не будет им другой увертки, как сказать: «Клянемся Господом, Владыкой нашим, Что в равные Ему Мы никаких божеств не измышляли».

[6:24]

Смотри, как ложь они возводят на себя И как покинуло их то, Что создали они своим воображеньем!

[6:25]

И среди них такие есть, Кто (лишь притворно) слушает тебя, — На их сердца покров Мы наложили, Чтобы они не поняли его375, И глухотой закрыли уши. И даже если все знамения они увидят, В них не уверуют они. Когда ж к тебе они придут, То станут препираться, говоря: «Сие — лишь только сказы первых!»

[6:26]

Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят этим лишь самих себя И сами же не ведают об этом.

[6:27]

Если б ты только мог увидеть, Как их поставят пред Огнем И как они (в отчаянье) воскликнут: «О, если бы (на землю) нас вернули! Тогда б мы не считали ложью Знаменья нашего Владыки И были бы средь праведных людей!»

[6:28]

Тогда открылось бы (их собственным глазам) Все, что скрывали они прежде. И все же, если бы (на землю) их вернули, Они бы обратились вновь к тому, Что недозволено им было, — Ведь, истинно, они — лжецы!

[6:29]

И говорят они: «Нет ничего, помимо этой жизни, И мы не будем никогда воскрешены!»

[6:30]

Если б ты только мог увидеть, Как их поставят перед их Владыкой! Он скажет им: «Ужель сие — не истина (для вас)?» Они ответят: «Да! И (в этом) нашим Господом клянемся!» И скажет Он: «Вкусите ж наказание за то, Что (на земле) неправедными были!»

[6:31]

Потеряны376 (для Бога) будут те, Которые считали ложью встречу с Ним, Пока вдруг не пришел к ним Час377, Когда они взмолили: «О, горе нам за то, Что небрегли (заветом, данным Богу)!» И им нести на своих спинах (Земных) ошибок тяжкий груз, — И сколь же мерзкой будет эта ноша!

[6:32]

Жизнь наша в этом мире — Забава легкая да тще’та. Но много краше — будущий приют Для тех, кто благочестие блюдет, (Страшася гнева своего Владыки). Ужель вам это не понять?!

[6:33]

Мы знаем ту печаль, Что речи их тебе приносят, Но не тебя во лжи они винят378 — Знаменья Господа считают ложью нечестивцы!

[6:34]

И до тебя посланников лжецами объявляли, Но с терпеливой стойкостью они сносили И обвинения во лжи, и притесненья, Пока к ним Наша помощь не пришла, — Ведь нет такого, кто сумеет Переменить Господне Слово. К тому ж тебе уже известны Истории посланников Его.

[6:35]

А если тебе в тягость их презренье, То даже если б мог ты отыскать Расселину в земле иль лестницу на небо И тем явить еще одно знаменье им379, (То все равно они бы не уверовали в Бога)380. И будь на то желание Господне, Собрал бы Он их всех на праведной стезе381. А потому, (о Мухаммад!), не будь в числе невежд!

[6:36]

Откликнутся (на проповедь пророка) Лишь те, которые (желают) слышать. А (что касается) умерших — Господь их воскресит, И будут все они потом к Нему возвращены.

[6:37]

И говорят они: «О, если бы ему от Господа его было ниспослано знаменье, (Что было б зримо или ощутимо)!» Скажи: «Могущ Господь (ему) знамение свести, Но большинство из вас (его) не распознает».

[6:38]

И нет ни одного живого существа, Что на земле (живет) или на крыльях (в небе)382, Которые, подобно вам, не составляли бы общины, — Мы ничего не упустили из Книги (Наших уложений)382а, И будет День, когда их всех у их Владыки соберут.

[6:39]

И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в мраке. И по Своей (всеведущей) угоде383 Аллах иных сбивает с верного пути, Других же — на стезю прямую ставит.

[6:40]

Скажи: «Ужель не думали вы сами о себе, Что если снизойдет на вас Господня кара Или наступит Час (Господнего Суда), Ужель к другим, кроме Аллаха, (О милосердии) взовете вы? (Ответьте же), коль вы правдивы!»

[6:41]

О нет! Только к Аллаху вы взовете, И если пожелает Он, избавит вас Он от того, Что побудило вас о помощи просить, — (Тогда, быть может), вы забудете о тех, Кого вы прочили Ему в партнеры.

[6:42]

И до тебя к народам многим Мы слали (вестников Своих) И подвергали (этот люд) невзгодам и страданьям, — Чтобы они, (пройдя через невзгоды), Узнали, как смиренным быть384.

[6:43]

Когда от Нас обрушились на них невзгоды, Что ж не смирилися они? Сердца же их, напротив, очерствели, И Сатана им разукрасил (Всю скверну) их (греховных) дел385.

[6:44]

И вот когда они забыли то, чем их увещевали, Мы растворили перед ними вра’та (всех соблазнов). Когда ж они дарованным сладились, Схватили Мы внезапно их, И вот они в отчаянии (ждут Господнего Суда).

[6:45]

И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала Аллаху, Господу миров!

[6:46]

Скажи: «Вы думали о том, Что если Бог лишит вас зрения и слуха И вам наложит на сердце печать, Какое божество, помимо Бога, Вам все это вернет опять?» Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом.

[6:47]

Скажи: «Вы думали о том, Что коль внезапно или жданно386 На вас падет Господня кара, Ужель погублен будет кто-то, кроме нечестивых?»

[6:48]

Мы шлем посланников Своих Лишь возвещать добро и увещать (от злого), И кто уверовал и стал благочестив, На тех не ляжет страх, печаль не отягчит.

[6:49]

А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, Коснется наказание за то, что были нечестивы.

[6:50]

Скажи: «Я вам не говорю, Что у меня сокровища Аллаха, И сокровенное мне неизвестно, (так же как и вам). Не говорю я вам, что ангел я. А я лишь следую тому, Что мне открыто в Откровенье». Скажи: «Ужель сравни слепой и зрячий? Что ж вам об этом не подумать?»

[6:51]

Ты этим тех предупреди, В ком есть (благоговейный) страх в преддверии того, Когда их соберут для встречи с их Владыкой И им, кроме Него, Заступника и покровителя не будет. Тогда, быть может, обретут они и благочестие, и веру387.

[6:52]

Не отгоняй ты тех388, Которые на утренней заре и в час захода солнца389 Взывают к Господу в молитве, ища Его благоволенья390; Ты не ответственен ничем за их (деянья)391, И за тебя им не ответствовать ничем, Чтобы тебе их прогонять и стать одним из нечестивых.

[6:53]

Так Мы (людей сопоставляем), Чтоб испытать одних другими И чтоб они сказали, (что у них в душе): «Неужто этим392 среди нас Аллах явил Свое благоволенье»392а, — Ужель Аллах не знает лучше благодарных?

[6:54]

Когда приходят к тебе те, Кто верует в знаменья Наши, То говори: «Мир вам!» И милосердие вменил Господь ваш Сам Себе. И если кто-нибудь из вас Зло по неведению совершит, Потом раскается, к благому обратясь, — Так ведь Аллах прощающ, милосерд!

[6:55]

Мы с ясностью такой знамения толкуем, Чтоб выявить (для вас) путь тех, Кто с праведной дороги сбился.

[6:56]

Скажи: «Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога». Скажи: «Я не пойду путем ваших страстей, Иначе б я сошел с Господнего пути И не был бы средь тех, Которые идут прямой стезею».

[6:57]

Скажи: «Я (нахожусь) на ясной миссии от моего Владыки, Вы же не верите в нее. Не властен я над тем, Что вы торопите (к свершенью)393, — Решение того — лишь у Аллаха, — Он возглашает Истину и лучший из решающих, (Чему, когда и где свершиться)».

[6:58]

Скажи: «И если б в моей власти было то, Что вы торопите (к свершенью), То дело было б решено меж мной и вами. Аллах же лучше различает нечестивых».

[6:59]

Ключи Незримого — лишь (в веденье) Его, И лишь Ему оно известно. Известно Ему все на суше и на море, И ни единый лист не упадет без ведома Его; Ни одного зерна нет в темени земли, Ни свежей, ни сухой былинки, Что в Ясной Книге означена бы не была.

[6:60]

Он — Тот, Кто забирает ваши души на ночь394 И знает все, что вами сделано за день; А на (восходе) дня Он воскресит вас снова, (Отправив души вам назад), Чтоб завершить назначенный вам срок. Потом к Нему — и ваше возвращенье; Тогда Он в истине представит вам (Всю суть того), что вы свершили.

[6:61]

Он — полновластный Господин над слугами Своими, И Он хранителей Своих над вами шлет. Когда к кому-нибудь из вас приходит смерть, Посланцы Наши забирают его душу, Не упуская ничего, (как то предписано Аллахом).

[6:62]

Потом их всех к Аллаху возвратят, К их истинному Господину. О да! Он — Властелин суда и приговора, И нет быстрей Его в расчете!

[6:63]

Скажи: «Кто вас от мрака суши и воды спасает, Когда смиренно, в молчаливом страхе, Вы обращаетесь к Нему: „О Господи! Коль вызволишь отсюда нас, Поистине, мы станем из числа благодарящих!“?»

[6:64]

Скажи: «Господь спасает вас от этих и от прочих бед, Потом же в равные Ему других богов вы придаете».

[6:65]

Скажи: «Он — Тот, Кто мощен (в Своем гневе) Обрушить бедствия (стихийные) на вас, На ваши головы иль снизу, из-под ваших ног395; Облечь вас в смуту племенной вражды И дать познать вам вкус насилия со стороны друг друга». Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, Потом же отвращаются они.

[6:66]

И твой народ считает его396 ложью, Тогда как он есть Истина сама. Скажи: «За вас не поручитель я».

[6:67]

И всякой вести397 (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.

[6:68]

Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от них, Пока они не обратятся к новой теме. А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных398.

[6:69]

И не ответственны за них благочестивые ничем — На них лежит лишь увещание неверных: Быть может, обретут они Страх пред Господним гневом.

[6:70]

Покинь ты тех, кто на религию свою Как на забаву и пустую тще’ту смотрит, — Их искушения текущей жизни совратили. Но, (уходя), ты этим399 возвести им то, Что всякая душа себе погибель предваряет Тем, что стяжала (на земле); И нет ей ни заступника, ни покровителя, кроме Аллаха. И что б она ни предложила (во искупление греха), Там от нее никто не примет. Таков удел всех тех, кто обречен на гибель За то, что предварил себе (деяньями своими). Им — жажду утолять кипящею струей, И им — мучительная кара За то, что не уверовали (в Бога).

[6:71]

Скажи: «Ужель мы станем призывать, опричь Аллаха, тех, Кто немочен ни принести нам пользы, Ни вред нам причинить? Вернемся ли к обратному пути После того, как нас Аллах поставил на стезю прямую, Подобно тем, кого шайтаны заблудили на земле И кто растерянно бредет В то время, как друзья его зовут: „Иди же к нам!“ — на путь прямой?» Скажи: «Поистине, стезя Аллаха — одна на всех (на сей земле), И нам повелено предаться Господу миров,

[6:72]

Молитву точно отправлять И благочестие блюсти, (страшася Его гнева). Он — Тот, к Кому вас соберут (на Суд)».

[6:73]

Он — Тот, Кто небеса и землю создал, Чтобы явить нам Истину (Свою). В тот День399а Он скажет: «Будь!», — и станет он. И Слово Его — Истина сама. Он будет властвовать в тот День, Когда раздастся трубный глас. Ему незримое и явное известно, — Он — мудр и (о всякой сути) сведущ!

[6:74]

И (вспомните), как Ибрахим сказал Азару, своему отцу: «Ужель за божества ты идолов приемлешь? Поистине, я вижу, что и ты, и твой народ Находитесь все в явном заблужденье».

[6:75]

И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и землей, Чтоб, (познавая), обрести уверенность он мог.

[6:76]

Когда покрыла его ночь и он звезду увидел, Сказал он: «Это — мой Господь!» Когда же закатилась поутру она, сказал он: «Я не люблю (все то), что возникает и уходит400».

[6:77]

(И вновь), когда луну он восходящую увидел, Сказал он: «Это — мой Господь!» (И вновь), когда зашла она, сказал он: «Если мой Господь меня на путь Свой не направит, Я буду из числа таких, кто заблужден».

[6:78]

(И вновь), когда он солнце восходящее увидел, Сказал он: «Это — мой Господь! И сей — превыше (предыдущих)». Когда же солнце село, он сказал: «О мой народ! Поистине, Я непричастен вашему (греху) Прочить другие божества Аллаху.

[6:79]

Я обратил свой лик к Тому, Кто небеса и землю создал, И всей душой Ему предался. Я — не из тех, кто прочит соучастников (Аллаху)».

[6:80]

И пререкался с ним его народ. (Тогда) сказал он: «Вы пререкаетесь со мною об Аллахе, Тогда как вывел Он меня на путь прямой. И не боюсь я тех, кого вы придаете в сотоварищи Ему, Если того не пожелает мой Господь. Ведь безграничным веденьем Своим Господь мой всяку вещь объемлет. Ужель не поразмыслить вам над этим?

[6:81]

И отчего же мне бояться тех, Кого вы прочите Ему в партнеры, Коль не боитесь вы приравнивать Ему Таких, касательно которых Он поручительства вам не давал? Тогда какой из этих двух сторон400а Быть правомерно безопасней? (Ответьте же), коль вам известно это!»

[6:82]

Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье, — Им — истинная безопасность, И лишь они — на праведной стезе.

[6:83]

Таков тот довод, что Мы дали Ибрахиму Против (неверия) его народа. Мы возвышаем степенями тех, Кого Своим желанием сочтем. Господь твой, истинно, и мудр, и (все)знающ!

[6:84]

И дали Мы ему401 Исхака и Йакуба И всех направили по верному пути. А прежде Мы стезю прямую Нуху указали. И из его потомства — Дауду, Сулейману и Ай’йюбу, Йусуфу, Мусе и Харуну. Так воздаем Мы тем, кто делает добро.

[6:85]

И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, — Ведь они все — из ряда правоверных.

[6:86]

И Исмаилу, Аль-Йасау, Йюнусу и Луту — Их всех возвысили Мы над мирами.

[6:87]

Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели по праведной стезе.

[6:88]

Вот таково водительство Аллаха, Которым Он ведет тех в услужении Ему, Кого сочтет Своим желаньем. Но если б наравне с Аллахом Они других измыслили богов, То все, что бы ни сделали они, Для них бы обратилось в тще’ту.

[6:89]

И это — те, кому Мы даровали Книгу, Власть402 и пророчество (средь них самих). А если в это все народ сей не поверит, Мы (обязательство) сие403 Возложим на другой народ, Который в это все поверит.

[6:90]

То были те, которых вел Аллах, А потому путем их следуй! Скажи: «Я не прошу у вас за это платы. Сие — лишь увещание мирам!»

[6:91]

Они оценки должной Господу не дали, говоря: «Аллах ведь ничего для человека не послал». Скажи: «Кто Книгу ниспослал, С которою явился Муса Как со Светом и Руководством для людей? Они же, (целостность ее нарушив), Ее являют на пергаментных листах404, Показывая из нее одно и укрывая из нее другое. А ведь по ней научены тому вы, Чего ни вы, ни ваши праотцы не знали». Скажи: «Аллах (ее вам ниспослал)!» Потом оставь их забавляться в (грешном) пустословье.

[6:92]

И это — Книга, что тебе Мы ниспослали, Благословенна Нами И подтверждение ниспосланному прежде405, Чтоб (ею) мог увещевать ты Мать городов406 и все, что вкруг нее, И тех, кто веруют в другую жизнь и в это406а И строги в соблюдении своих молитв.

[6:93]

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Иль говорит: «Дано мне Откровенье (от Аллаха)», Тогда как не было оно ему дано? Или того, кто говорит: «Я низведу (для вас) подобное тому, Что свыше (вам) Аллах низводит». О, если б видел ты, какой пучиной мук Охватит смерть всех нечестивых! И скажут ангелы, простерши руки к ним: «Исторгните же ваши души! Сим Днем воздастся вам мучительным позором За всю ту ложь, что возвели вы на Аллаха, Как и за то, что, величаясь, небрегли знаменьями Его».

[6:94]

И вы вернетесь к Нам лишенными всего — Какими вас Мы изначально сотворили, Оставив за своей спиной Все то, чем вас Мы наделили. И не увидим Мы заступников при вас, Которых вы измыслили себе как сотоварищей (Аллаху). Разорваны сейчас все узы между вами, От вас исчезли те, Которых вы измыслили своим воображеньем.

[6:95]

И, истинно, Аллах щепит (для израстания побега) И зернышко (любого злака), И косточку (от плода финиковой пальмы). Он извлекает жизнь из мертвой (плоти), Из глубины живого вызывает смерть. Таков Аллах! И как же безрассудны вы, (Что в стороне от Истины Его стоите)!

[6:96]

Он рассекает (небо) утренней зарею И для покоя назначает ночь, А солнцу и луне — счет времени вести. Сие — установление Того, Кто мудр и могуч безмерно407.

[6:97]

Он — Тот, Кто звезды разместил (для ваших нужд), Чтобы указывать вам путь, Когда на сушу иль на море мрак (нисходит). Так разъясняем Мы знамения Свои Для тех, в ком знание живет.

[6:98]

Он — Тот, Кто из одной души взрастил вас, Вас изначально поместив во чреслах мужа, Потом — в сохранном чреве у его жены409. Так разъясняем Мы знамения Свои Для тех, кто обладает разуменьем.

[6:99]

Он — Тот, Кто вам низводит воду с неба, И ею Мы даем произрасти растениям всех видов, И ею Мы растим побеги злаков410, Из них выращиваем зерна, Усаживая (в колос плотным) рядом. Из финиковой пальмы, завязей ее — Гроздья плодов, свисающие низко; Сады из виноградных лоз, маслин, гранатов, Которые (во многом) так похожи — И все же столь различны меж собой! Когда на них появятся плоды, Сладитесь тем, как наливаются они и зреют! Поистине, в сем кроются знамения для тех, Которые уверовали (в Бога).

[6:100]

И все же ставят они джиннов в сотоварищи Аллаху, Хотя Он Сам их сотворил, И лживо прочат сыновей и дочерей Ему Без всякого на то познанья. Субха’нагу! (Хвала Ему!) Превыше Он того, что Ему прочат!

[6:101]

Создатель изначального411 (порядка) на небесах и на земле, — Как может быть ребенок у Него, Коль у Него не может быть супруги? Он создал все, что суще (в мире), И знает обо всем и вся!

[6:102]

Таков Аллах, Владыка ваш! Иных богов, кроме Него, не существует. Творец всего, что суще (в мире). Так поклоняйтесь же Ему! Он, истинно, распорядитель всякой сути.

[6:103]

Нет никакого ви’дения (в мире), Что (Господа) постичь (способно)412, — Его же взор объемлет все. (Он зрит во всяко естество) и ведает о всем, что суще.

[6:104]

Предстали вам Наглядные свидетельства от вашего Владыки, И тот, кто зряч, Себе на пользу распознает их. А тот, кто слеп, Себе во вред (их не увидит). И здесь над вами я413 — не страж!

[6:105]

Так Мы по-разному толкуем им Свои знаменья Чтоб не могли они сказать414: «Ты (у других сему) учился!» — И для того, чтоб (Истину) Мы ясно изъяснили Для тех, кто обладает знаньем.

[6:106]

Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем: Кроме Него, иного Бога нет. И отойди от тех, кто прочит соучастников Ему.

[6:107]

И если бы желал того Аллах, Они б других богов не измышляли; Но Мы тебя не делали их стражем, И ты над ними не распорядитель.

[6:108]

И не хули те божества, Которых они чтят, помимо Бога, Чтобы в (ответной) злобе на тебя, В невежестве своем (глубоком) Не стали они Господа хулить. Так увлекли Мы всякий люд (В земной соблазн) их деяний415. Ведь (все равно) в конце пути Они вернутся к своему Владыке. Тогда Мы ясно им укажем Все, чем грешили (на земле) они.

[6:109]

И поклялись они Аллахом — Одной из самых строгих клятв, — Что, если б к ним пришло знаменье, Они б поверили в него. Скажи: «Знаменья все — во власти Бога, Но кто бы мог вам, (верным), дать понять, Что, даже если бы знамения пришли, В них все равно бы не поверили они!»

[6:110]

Мы отвратим сердца и очи их, Так как они не веровали в это изначально416; И Мы оставим их скитаться слепо В невежестве и заблужденье.