المصحف الإلكتروني

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

١١٤ سورة ترجمات متعددة

Those who drag forth [An-Naziat] - Romanian Translation - Islam4ro.com

Surah Those who drag forth [An-Naziat] Ayah 46 Location Maccah Number 79

Și pe cei care iau cu blândețe[2]

Și pe cei care plutesc iute, în libertate[3],

Și pe cei care se grăbesc, întrecându-se[4],

Și pe cei care orânduiesc lucrurile![5]

În Ziua aceea, se va cutremura Pământul, [la prima suflare în Trâmbiță],

Pe care îl va urma numaidecât următorul.

În Ziua aceea, vor fi inimi[6] cuprinse de spaimă,

Dar privirile lor[7] vor fi plecate.

Ei [sunt cei care în viața pământească] spuneau: „Oare noi vom fi întorși la viața de dinainte,

Ei ziceau: „Aceasta va fi, așadar, o întoarcere pierdută!”

Și iată-i pe ei întorși la viață, din nou pe fața pământului!

Oare a ajuns până la tine povestea lui Moise?

[Spunându-i]: „Du-te la Faraon, căci el se întrece [în comiterea de păcate]!”

Și să te călăuzesc către Domnul tău, pentru ca tu să fii cu frică [de El]?”

Și el i-a arătat lui minunea cea mai mare[9],

Însă el [Faronul] a socotit-o minciună și nu s-a supus,

Apoi a întors spatele și a plecat degrabă,

A adunat [oamenii] și a strigat.

Și a zis: „Eu sunt Domnul vostru cel mai înalt!”

Atunci l-a lovit pe el Allah cu pedeapsa Lumii de Apoi și a acestei lumi.

Întru aceasta este o pildă pentru cel ce se teme [de Allah].

El a ridicat bolta lui și l-a orânduit pe deplin,

El a făcut întunecată noaptea lui și a scos la iveală ziua lui

Și a făcut să iasă din el apa lui și pășunea lui.

Drept înzestrare pentru voi și pentru animalele voastre.

Ziua în care omul își va aduce aminte de cele pentru care a trudit

În ce-l privește pe cel care s-a întrecut

Și a pus mai presus viața din această lume,

Iar în ce-l privește pe cel care se teme de Ziua când se va înfățișa Domnului[11] său și și-a oprit sufletul de la pofte,

Tu ești numai un prevenitor pentru cel care se teme de el,

Iar în Ziua când îl[13] vor vedea, li se va părea lor că ei nu au petrecut decât numai o seară sau o dimineață.

Share this pageShare the benefit or save the link for later.