Text size
Translation comparisonCompare Al-Fatihah in Bulgarian
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Теофанов
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Теофанов
Хвала на Аллах - Господа на световете,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Теофанов
Всемилостивия, Милосърдния,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Теофанов
Владетеля на Съдния ден!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Теофанов
Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Теофанов
Насочи ни по правия път,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Теофанов
пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!