Compare Al-Kafirun Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Bangla editions (choose up to 3)

জহুরুল হকমুহিউদ্দীন খান

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

''আমি তাকে উপাসনা করি না যাকে তোমরা উপাসনা কর,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

''আর আমিও তার উপাসনাকারী নই যাকে তোমরা উপাসনা কর।

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

''তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্মমত এবং আমার জন্য আমার ধর্মমত।’’