At-Tin — Mexican Spanish Translation

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

Juro por la higuera y el olivo

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

y por el monte Sinaí

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

y por esta ciudad segura

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾

que, ciertamente, hemos creado al ser humano en la mejor condición.

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

Luego, le hemos relegado a lo más bajo de lo bajo,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾

excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

Así pues, ¿Qué es lo que te hace desmentir la Recompensa?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

¿No es Dios el mejor de los jueces?