بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
(Juro) por las primeras horas de la mañana
Text size
Compare Ad-Duha in Spanish
Compare up to three translations verse by verse.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
y por la noche cuando lo cubre todo (con su oscuridad)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
que tu Señor (¡oh, Muhammad!) no te ha abandonado ni te detesta[1155],
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
y (la recompensa de) la otra vida es mucho mejor para ti que la vida terrenal.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y tu Señor te agraciará generosamente y quedarás complacido.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?[1156];
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿y no te halló sin conocimiento (de los preceptos de las Escrituras anteriores ni de los detalles de la fe) y te guio (enseñándote lo que no sabías)?;
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿y no te halló pobre y te concedió sustento y te enriqueció (espiritualmente, otorgándote paciencia y haciendo que estuvieses complacido con lo que te concedía)?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
No maltrates, pues, al huérfano[1157]
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
ni repudies al necesitado.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y divulga las gracias de tu Señor.