Text size
Translation comparisonCompare Al-'Adiyat Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾
Cortes
¡Por los corceles jadeantes,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾
Cortes
que hacen saltar chispas,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾
Cortes
levantando, así, una nube de polvo
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾
Cortes
y rompen a través de una hueste!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾
Cortes
El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾
Cortes
y él es, sí, testigo de ello.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾
Cortes
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾
Cortes
¿No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾
Cortes
y se haga público lo que hay en los pechos,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾
Cortes
ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?