Text size
Translation comparisonCompare Al-Fil in Spanish
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿Acaso no has reparado en lo que Al-lah hizo con la gente del elefante[1187]?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿2﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿Acaso no desbarató sus planes?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Envió sobre ellos numerosas bandadas de pájaros
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿4﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
que les arrojaban piedras de barro (cocido).
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y quedaron (destruidos como) si fueran forraje del que se alimentan los animales (y luego pisotean).