Text size
Translation comparisonCompare Ash-Sharh in Spanish
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
y te hemos librado de la carga (de tus faltas pasadas y futuras perdonándolas),
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
las cuales pesaban sobre tu espalda?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra[1160].
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Ciertamente, en toda dificultad hay un alivio.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Sí, ciertamente, en toda dificultad hay un alivio.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y cuando acabes (tus quehaceres cotidianos), dedícate a adorar (a Al-lah)[1161]
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
y suplica a tu Señor (anhelando el Paraíso y temiendo el fuego del Infierno, dirigiéndote a Él en todos tus asuntos).