Text size
Translation comparisonCompare Ad-Duha Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
آیتی
و سوگند به شب چون آرام و در خود شود،
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
آیتی
كه پروردگارت تو را ترك نكرده و بر تو خشم نگرفته است.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
آیتی
هر آينه آخرت براى تو بهتر از دنياست.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
آیتی
به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
آیتی
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
آیتی
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
آیتی
آيا تو را درويش نيافت و توانگرت گردانيد؟
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
آیتی
و از نعمت پروردگارت سخن بگوى.