Text size
Translation comparisonCompare Al-Falaq in Persian
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾
بهرام پور
بگو به پروردگار سپيده دم پناه مىبرم
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾
بهرام پور
از شرّ آنچه آفريد
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾
بهرام پور
و از شرّ شب تار، وقتى كه هجوم آورد
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾
بهرام پور
و از شرّ دمندگان در گروهها
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾
بهرام پور
و از شرّ حسود آنگاه كه حسد ورزد