Text size
Translation comparisonCompare Al-Falaq Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾
مکارم شیرازی
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیده صبح،
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾
مکارم شیرازی
از شرّ تمام آنچه آفریده است؛
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾
مکارم شیرازی
و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود؛
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾
مکارم شیرازی
و از شرّ آنها که با افسون در گرهها میدمند (و هر تصمیمی را سست میکنند)؛
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾
مکارم شیرازی
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد میورزد!